«Les enfants [...] ont parlé (l'expression orale était importante), comparé, écrit et créé des images (chacune d'elles étant une oeuvre originale). [...] Il s'agissait pour eux d'expliquer leur monde. [...] Ils ont découvert la signification qu'avaient pour eux l'alphabet, les chiffres, notre capitale et tous les concepts s'y rattachant.» (trad.)
(Anne Wyse dans «Statement re the Books», collection de manuscrits littéraires de la Bibliothèque nationale du Canada.)
Dans le cadre d'une collaboration unique en son genre, Anne Wyse, ses élèves du primaire et son mari Alex, un artiste, se sont servis des oeuvres de la classe pour créer trois livres pour enfants : The Alphabet Book (1968), The One to Fifty Book (1973) et History Mystery, The Ottawa Book (1981). La Bibliothèque nationale du Canada fit l'acquisition des «manuscrits» de ces livres en 1990, ajoutant ainsi à sa collection une série de dessins originaux, de linoléums, d'agrandissements de lettrage, tous le fruit du travail des enfants, ainsi que des épreuves et des documents décrivant tous les aspects de la publication des livres.
Pour préparer chaque livre, les enfants ont fait des dessins et ont reproduit des lettres et des chiffres qu'ils ont ensuite assemblés. Lorsque vint le temps de produire ces oeuvres uniques, les Wyse ont pu choisir parmi de nombreux dessins et linoléums créés par les élèves d'Anne au fil des ans. The Alphabet Book est une création des enfants de la réserve indienne de Kettle Point, située dans le sud-ouest de l'Ontario. On compte parmi les dessins à la fois simples et très imaginatifs du livre un chat rayé et un portrait singulier de sir John A. Macdonald, tous deux en montre dans le cadre de l'exposition L'Art d'illustrer. Le livre The One to Fifty Book renferme aussi des oeuvres des enfants de Kettle Point, âgés de 6 à 12 ans. History Mystery est le fruit d'une collaboration avec des élèves de 8 à 11 ans du Conseil scolaire d'Ottawa.
Prix et distinctions
 1968 | American Institute of Graphic Arts "50 Best Books of the Year Award" pour The Alphabet Book. |
| 1974 | American Institute of Graphic Arts "50 Best Books of the Year Award" pour The One to Fifty Book. |
| 1974 | Design Council of Canada "Look of Books Award" pour The One to Fifty Book. |
Bibliographie sélective
Livres pour enfants
Alphabet Book. Toronto: University of Toronto Press, 1969, c1968.
61 p.: toutes ill.; 15 x 21 cm.
ISBN 0802016316
(Le project a été préparé à la Kettle Point School en Ontario, au cours d'une période de douze mois, en 1967 et 1968, sous la direction d'Anne Wyse, l'enseignante des enfants et avec les conseils de son mari, Alexander Wyse.)
History Mystery: The Ottawa Book. Rédaction de Anne and Alex Wyse. Ottawa: Anne and Alex Wyse, 1981.
115 p.: ill. en coul.; 25 x 26 cm.
ISBN 0969082703
The One to Fifty Book. Conception graphique et rédaction de Anne and Alex Wyse. Toronto: University of Toronto Press, c1973.
circa 100 p.: surtout des ill. (certaines en coul.); 18 x 26 cm.
ISBN 0802062229
Catalogue d'exposition - Alex Wyse
Alex Wyse: Presence from the Past. Texte de Guest Curator, Christopher Youngs. Saskatoon: Mendel Art Gallery, c1985.
32 p.: ill. (certaines en coul.); 28 cm.
ISBN 0919863159
A Certain Amount of Joy: Recent Work by Alex Wyse. Texte de Dorothy Farr. Kingston, Ont.: Agnes Etherington Art Centre, c1986.
15 p.: ill.; 30 cm.
ISBN 0889114110
Snakes in the Garden: An Exhibition of Works by / une exposition des travaux de: Alex Wyse [et autres]. Préparé par Garry Mainprize; Coordonné par Bruce Earl; Organizé pour the Festival of the Arts on behalf of the Council for the Arts in Ottawa; French translation by Sylvain Topping. Ottawa: The Council = Le Conseil, c1988.
72 p.: ill., ports; 31 cm.
ISBN 0969228813
|
