Enquête canadienne sur le cannabis 2019
Rapport méthodologique

Préparé pour Santé Canada

Nom du fournisseur : Advanis Inc.
Numéro de contrat : HT372-184451 001 CY
Valeur du contrat : 249 730,00 $ (incluant la TVH)
Date d'attribution du contrat : 4 mars 2019
Date de soumission : 26 juin 2019

Numéro d'enregistrement : POR 130-18
Pour plus d'information sur ce rapport, veuillez communiquer avec Santé Canada au:
hc.cpab.por-rop.dgcap.sc@canada.ca

This report is available in English.

Enquête canadienne sur le cannabis 2019
Rapport méthodologique

Préparé pour Santé Canada
Nom du fournisseur : Advanis Inc.
Juin 2019

Cette recherche sur l'opinion publique présente les résultats d'un sondage en ligne mené par Advanis Inc de la part de Santé Canada. Cette étude a été réalisée auprès de 12 023 Canadiens entre le 4 avril et le 17 juin 2019.

Cette publication peut être reproduite à des fins non commerciales seulement. Il faut obtenir une permission écrite au préalable de Santé Canada pour toutes autres utilisations. Pour de plus amples renseignements sur ce rapport, veuillez écrire à Santé Canada à : hc.cpab.por-rop.dgcap.SC@canada.ca ou à :

Santé Canada, DGCAP
200 Eglantine Driveway, Tunney's Pasture
Édifice Jeanne Mance, AL 1915C
Ottawa, Ontario K1A 0K9

Numéro de catalogue:
H21-312/2019F-PDF
Numéro international normalise du livre (ISBN):
978-0-660-31567-6
Publications connexes (numéro d'enregistrement : POR 130-18):
Numéro de catalogue H21-312/2019E-PDF (Rapport final anglais)
ISBN 978-0-660-31566-9

^©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par la ministre de la Santé, 2019

Table des Matières

• 1.0 Contexte et objectifs
  • 1.1 Contexte
  • 1.2 Objectifs de l'étude
  • 1.3 Total des dépenses
• 2.0 Échantillonnage
  • 2.1 L'approche globale
  • 2.2 Les dates de prétest et de l'enquête
  • 2.3 Contrôle de la qualité
  • 2.4 Plan d'échantillonnage et collecte de données
• 3.0 Pondération
  • 3.1 L'approche de pondération
  • 3.2 Le calcul de l'effet de plan
  • 3.3 Effet de plan et taille efficace de l'échantillon
• 4.0 Traitement des données, grandes lignes de l'analyse et publication
  • 4.1 Traitement et codification des données
  • 4.2 Grandes lignes de l'analyse et utilisation des poids
• Annexes
  • Annexe A: Calcul du taux de réponse
  • Annexe B: Exigence de la politique de neutralité
  • Annexe C: Questionnaire

1.0 Contexte et objectifs

1.1 Contexte

La consommation de cannabis est courante au Canada. En 2017, l'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues (ECTAD) de Santé Canada a révélé que 15 % des répondants âgés de 15 ans et plus ont consommé du cannabis au cours de la dernière année. Au cours de cette période, la consommation était plus commune auprès des hommes en comparaison avec les femmes. Les Canadiens âgés de 15 à 24 ans étaient significativement plus susceptibles d'avoir consommé du cannabis au cours des 12 derniers mois que ceux de 25 ans et plus. Sa consommation est aussi courante parmi les étudiants: près du sixième des élèves de la 7e à la 12e année (de la 1re à la 5e année du secondaire au Québec) de l'année dernière a rapporté en avoir consommé dans l'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues chez les élèves (ECTADE) 2016-2017. Des données internationales sur la consommation du cannabis datant de 2017 montrent que les États-Unis ont un de taux de prévalence au cours de la vie de 45,2 % ^{Note de bas de page 1}, suivi de près par le Canada avec 46,6 % ^{Note de bas de page 2}. Pour la dernière année, les taux de prévalence pour l'utilisation du cannabis étaient plus élevés en Amérique du Nord (13,8 %) en comparaison avec les autres régions du monde (Océanie (10,9 %); Afrique (6,4 %); Europe (5,4 %); Amérique du Sud (3,5 %); Asie (1,8 %) ^{Note de bas de page 3}.

En 2015, suite au Discours du Trône, le Gouvernement du Canada s'est engagé à légaliser, réglementer et restreindre l'accès au cannabis. En 2016, le Groupe de travail sur la légalisation et la réglementation du cannabis du gouvernement a publié un document de discussion intitulé « Vers la légalisation, la réglementation et la restriction de l'accès à la marijuana » qui a initié des consultations plus larges et un dialogue plus ouvert sur son intention dans ce domaine. En 2017, le gouvernement du Canada a présenté le projet de loi C -45, la Loi concernant le cannabis et modifiant la loi réglementant certaines drogues et autres substances, le Code criminel et d'autres lois. La nouvelle Loi sur le cannabis est entrée en vigueur en octobre 2018, créant un marché légal réglementé pour l'usage de cannabis non médical chez les adultes au Canada.

La légalisation et la réglementation du cannabis au Canada a généré une politique ainsi qu'une exigence scientifique de recueillir de nouvelles données complètes sur la consommation et la non-consommation du cannabis, y compris des indicateurs du domaine de la santé, de la sécurité publique et des différents marchés. De nouvelles recherches sur l'utilisation du cannabis aident le gouvernement à mieux évaluer les impacts possibles liés à sa légalisation, sa réglementation et sa restriction. Entre mai et juin 2016, Santé Canada a réalisé l'Enquête de base sur la sensibilisation, les connaissances et le comportement associés à l'usage récréatif de la marijuana (administrée par Ekos Research Associates). Cette étude a examiné la connaissance, l'acceptabilité perçue, les risques pour la santé, les modèles d'usage récréatif et les comportements de recherche d'information. Cette étude a révélé que 58 % des répondants ont déclaré avoir consommé du cannabis dans le passé et que 22 % ont déclaré en avoir consommé au cours des 12 derniers mois. Parmi ceux qui n'ont pas signalé leur consommation au cours des 12 derniers mois, 85 % ont estimé qu'il était peu probable qu'ils consomment du cannabis une fois qu'il sera légalisé. La répétition subséquente de cette enquête canadienne sur le cannabis continuera d'examiner plus en profondeurs les modes de consommation, tels que les quantités consommées et l'usage médical; le marché du cannabis, le coût d'achat du cannabis, sa provenance habituelle et les problèmes de sécurité publique, comme la conduite sous l'effet du cannabis.

En 2017, le premier cycle de l'Enquête canadienne sur le cannabis (ECC) a été complété et a recueilli des données auprès de 9 215 personnes âgées de 16 ans et plus. Tous les répondants se voyaient poser des questions sur les modes de consommation, tels que les quantités de cannabis consommées et l'utilisation du cannabis à des fins médicales; sur le marché du cannabis, ses sources et ses prix; ainsi que les problèmes de sécurité publique, tels que la conduite sous l'effet du cannabis. L'Enquête canadienne sur le cannabis de 2018 visait à collecter de l'information additionnelle sur l'acceptabilité sociale à dévoiler publiquement l'usage du cannabis légal, les risques perçus de l'usage du cannabis sous diverses formes, les attentes quant aux sources d'approvisionnement du cannabis lorsqu'il sera légalisé, l'absentéisme à l'école et au travail comme résultat de la consommation de cannabis et le recours au traitement ou à la thérapie en lien avec la consommation de cannabis. L'Enquête canadienne sur le cannabis de 2018 posait aussi des questions sur l'usage de cannabis durant la grossesse et l'allaitement. En 2018, Santé Canada a conduit un deuxième cycle de l'ECC (administré par Advanis). L'enquête a eu lieu du 15 mai 2018 au 9 juillet 2018 et a recueilli des données auprès de 12 958 répondants de 16 ans et plus. Parmi les réponses reçues, 3 395 réponses provenaient de personnes indiquant qu'elles avaient fait usage de cannabis au cours des 12 derniers mois soient pour des fins non médicales ou pour des fins médicales. En 2019, le troisième cycle a été conduit, recueillant 12 023 sondages complétés auprès de la population âgée de 16 ans et plus au sujet de la consommation et de la non-consommation du cannabis au Canada. Tous les répondents se voyaient poser des questions au sujet des habitudes d'utilisation (par exemple, l'âge de l'initiation, la fréquence de consommation, les quantités ou les produits consommés), les enjeux publics liés au cannabis (incluant la consommation problématique et la conduite sous l'effet du cannabis), les perceptions liés aux risques et à la normalisation et a consommation pour des fins médicales et les raisons de cette consommation.

Note : Pour faciliter la lecture, le masculin a été utilisé de façon générique pour désigner aussi bien les femmes que les hommes.

1.2 Objectifs de l'étude

L'objectif de l'Enquête canadienne sur le cannabis en 2019 était d'obtenir davantage de données. Elle souhaitait examiner plus en profondeur les modes de consommation, tels que les quantités consommées et la consommation médicale, le marché du cannabis, comme les sources et les prix, et les problèmes de sécurité publique, tels que la conduite avec facultés affaiblies.

Dans le cadre de cette recherche, l'objectif de Santé Canada était de recueillir des informations sur les points suivants:

• Consommation et non-consommation du cannabis au Canada;
• Modes de consommation (par exemple âge d'initiation, la fréquence de consommation, les quantités et produits utilisés);
• Préoccupations publiques liées au cannabis, incluant la consommation problématique et la conduite sous l'effet du cannabis;
• Perception du risque et de la banalisation de la consommation;
• Exposition aux avertissements de santé publique et à l'information;
• Consommation de cannabis à des fins médicales et les raisons pour cette consommation.

1.3 Total des dépenses

Le coût total de cette étude était de 249 730,00$ incluant la TVH.

2.0 Échantillonnage

2.1 L'approche globale

L'approche utilisée était un processus de recrutement en deux étapes où des répondants ont d'abord été recrutés par téléphone (à la fois terrestre et mobile) en utilisant une courte série de questions filtres approuvées par Santé Canada. Les répondants qui ont complété les questions de filtrage et qui ont été qualifiés pour l'enquête ont ensuite reçu un hyperlien vers le questionnaire en ligne, soit par courrier électronique ou par SMS, selon leur préférence. Les répondants ont été recrutés à partir de listes de numéros de téléphone aléatoires (RDD) qui étaient en service après vérification par Advanis. La distribution des numéros de téléphone était d'environ 96 % de téléphones mobiles et 4 % de numéros fixes.

La raison d'être de l'utilisation d'un volume plus élevé de numéros de téléphone cellulaire que de numéros de téléphone fixe provient de l'obligation de suréchantillonner les jeunes âgés de 16 à 24 ans. Par expérience, nous savons que ce groupe peut être très difficilement joignable par téléphone fixe conventionnel pour deux raisons majeures : soit ils utilisent le téléphone fixe de leurs parents et nous avons du mal à les joindre; soit ils ont quitté la maison de leurs parents et utilisent très probablement un téléphone cellulaire plutôt qu'un téléphone fixe.

Au total, nous avons composé 230 038 numéros de téléphone et 21 325 personnes ont accepté de participer au sondage. Parmi ces appels, 17 % ont été menés en français et 83 % ont été menés en anglais. Le calcul du taux de réponse est présenté à l'Annexe A.

Au cours du recrutement par entretiens téléphoniques assistés par ordinateur (CATI), Advanis a sollicité l'autorisation d'envoyer l'hyperlien de l'enquête aux téléphones mobiles des répondants en envoyant un court message via un service de messagerie texte (SMS). L'avantage des invitations par SMS est que, contrairement aux invitations par courriel, elles évitent les problèmes liés aux adresses électroniques incorrectes et au filtrage des pourriels. Si le répondant recruté n'avait pas de téléphone intelligent ou a préféré recevoir un courrier électronique, les hyperliens d'enquête furent envoyés par courriel. Parmi les répondants ayant rempli le questionnaire CATI, 86 % ont été recrutés par SMS et 14 % ont été recrutés par courrier électronique. Parmi les personnes recrutées pour l'enquête en ligne par SMS, 57,4 % ont rempli le questionnaire en ligne. Parmi ceux à qui une invitation a été envoyée par courrier électronique, le taux de questionnaires complétés en ligne était de 50,0 %.

Pour augmenter le taux de réponse, les appels entrants étaient permis et étaient acheminés aux intervieweurs formés sur le projet. Si un répondant potentiel rappelait depuis le numéro de téléphone initialement composé, l'appel était automatiquement transféré à un recruteur du centre d'appel d'Advanis

Des rappels par courrier électronique ont été envoyés les 3e et 6e jours suivant l'invitation. Un troisième rappel SMS/courriel a été envoyé aux répondants identifiés comme ayant moins de 25 ans, 3 jours après le deuxième rappel afin de tenter d'augmenter le taux de réponse. Advanis a également effectué des rappels téléphoniques 3 jours après le dernier rappel à ceux qui ont été recrutés par courrier électronique pour confirmer que les courriels avaient bel et bien été reçus et pour corriger des adresses courriel si nécessaire. Pendant ces appels (effectués une fois seulement), des messages vocaux ont été laissés pour rappeler aux répondants que l'enquête était toujours ouverte et une invitation finale était automatiquement envoyée.

La durée moyenne de l'enquête par questionnaire pour les répondants ayant consommé du cannabis au cours des 12 derniers mois était de 24 minutes et la durée moyenne était 12 minutes pour ceux n'ayant pas utilisé du cannabis au cours des 12 derniers mois. Veuillez noter que lors d'une enquête en ligne, le temps écoulé ne s'harmonise pas nécessairement avec la durée du questionnaire, car il est possible d'interrompre et redémarrer la session. En ce qui concerne la durée des contacts de recrutement, la durée moyenne était d'un peu plus de 2 minutes.

2.2 Les dates de prétest et de l'enquête

Le prétest s'est déroulé le 4 avril 2019. Durant ce prétest, nous avons recruté 425 personnes par téléphone, 368 en anglais et 56 en français. Cela s'est traduit en 80 sondages complétés en ligne, 71 en anglais et 9 en français. La validation des données a été complétée le lendemain matin, le 5 avril. Cette validation incluait les répondants ayant utilisé du cannabis au cours des 12 derniers mois, ainsi que ceux n'en ayant pas utilisé, de façon à s'assurer que toutes les questions aient été testées. Aucune modification n'a été apportée au questionnaire suite au prétest, toutefois un cas a été retiré des données en raison de réponse clairement incorrecte au sondage. La période de collecte de données était du 4 avril au 17 juin 2019.

2.3 Contrôle de la qualité

2.3.1 - Contrôle de qualité dans la programmation du questionnaire

Advanis se sert de la technologie pour maximiser le contrôle de qualité dans la programmation de questionnaire. Ayant développé un outil de collecte de données exclusif, les professionnels d'Advanis sont en mesure de concevoir et de programmer un questionnaire dans un environnement Web, ce qui élimine le besoin de le soumettre à un programmeur qui est moins familier avec l'objet d'étude. Voici les étapes suivies pour assurer la qualité des questionnaires :
• Les questionnaires ont été minutieusement testés au préalable par les professionnels d'Advanis membres de l'équipe de projet ainsi que par des non-membres de l'équipe du projet (les professionnels d'Advanis non membres de l'équipe du projet y apportent un « regard neuf »).
• Les questionnaires en ligne ont été envoyés et testés par les représentants de Santé Canada (et leurs testeurs désignés). Cela a permis à Santé Canada de vérifier que les sauts et les questions liées à l'étude étaient correctement programmés.

2.3.2 - La méthodologie CATI et le contrôle de qualité

Le script de recrutement CATI a été programmé sur la plate-forme CATI exclusive d'Advanis sans aucune difficulté. Advanis a su tirer profit de son expérience de programmation de questionnaire et de son processus de rappel afin d'atteindre des normes de qualité élevée.

Advanis a mis en œuvre les éléments suivants afin d'assurer la plus grande fiabilité des données colligées:

• Former les intervieweurs à mieux comprendre les objectifs de l'étude et s'assurer qu'ils sont en mesure de bien prononcer et de comprendre la formulation du questionnaire.
• Les enregistrements d'appels détaillés sont conservés par le système CATI automatisé et sont complétés par des fichiers de sortie de données depuis SPSS pour une analyse de productivité (c'est-à-dire, non sujette à une erreur humaine);
• Les scripts de sélection contenaient une description de l'importance de la recherche et de l'importance de la participation des répondants, servant de motivation à ceux-ci;
• Le script de recrutement a été préalablement testé afin d'être le plus fluide possible;
• Le briefing (ou « breffage » au Québec) a été effectué de façon continue pour s'assurer que tous les intervieweurs soient à jour sur les informations d'actualité concernant le projet;
• Notre moyenne d'ancienneté d'intervieweur est très solide compte tenu des normes de l'industrie, ce qui se traduit par une équipe d'intervieweurs dont les connaissances et l'expérience avec le public cible augmentent la qualité des entrevues;
• L'équipe d'assurance de la qualité d'Advanis a écouté les enregistrements de dix pour cent des questionnaires complétés et a comparé les réponses à celles entrées par les intervieweurs pour s'assurer que les réponses soient correctement enregistrées. Cela s'ajoute à la surveillance en temps réel effectuée par les superviseurs de terrain.
• Les superviseurs d'équipe effectuent des évaluations régulières et plus formelles avec chaque intervieweur, en plus du suivi quotidien, en temps réel, de chaque intervieweur sur son équipe.

Pour assurer une entrevue de haute qualité, nos intervieweurs sont formés à utiliser diverses techniques d'entrevue. En plus de maintenir une attitude professionnelle, nos intervieweurs doivent également être convaincants, capables de lire mot à mot, prendre des notes, approfondir les questions semi-ouvertes et ouvertes, confirmer systématiquement les informations fournies et écouter le répondant.

2.3.3 - Méthodologie Web et contrôle de qualité

Tous les questionnaires Web d'Advanis sont hébergés à l'interne et nous utilisons un ensemble strict et rigoureux de mécanismes de contrôle de la collecte des données afin d'assurer la plus haute qualité des données colligées, incluant :

• Les répondants ont un code d'accès unique pour s'assurer que seul ce participant peut remplir le questionnaire en ligne;
• Des vérifications logiques étendues sont programmées directement dans le questionnaire pour garantir des réponses logiques;
• Les questionnaires Web sont conçus à l'aide du logiciel exclusif d'Advanis (qui est conçu pour gérer des questionnaires à formats complexes);
• Advanis a effectué un test détaillé à l'interne et un prétest externe pour s'assurer que l'instrument d'enquête fonctionnait comme prévu;
• Nous avons testé le questionnaire dans plusieurs navigateurs et nous avons envoyé un lien à nos clients pour qu'ils puissent effectuer des tests à l'interne.

2.3.4 - Contrôle de la qualité dans la manipulation des données et la présentation de rapports

Pour toutes les données recueillies, Advanis développe des règles pour vérifier la validité de celles-ci. Ces règles comprennent des éléments tels que :

• Durée nécessaire pour remplir le questionnaire (ceux qui ont terminé le questionnaire trop rapidement sont supprimés);
• Vérification de la cohérence des données (le répondant a-t-il répondu à plusieurs questions de manière prévisible);
• Tables de réponses linéaires (vérifient les répondants qui fournissent la même réponse pour chaque tableau);
• Contrôles rigoureux effectués pour s'assurer que les données sont précises et sans erreur suivant la logique du questionnaire (modèles de saut).

Le personnel d'Advanis utilise le logiciel de statistique SPSS Statistics depuis 20 ans et, en tant que tel, est très expérimenté dans l'utilisation de cet outil. Tout le traitement des données effectué sur un projet est décrit dans les fichiers de syntaxe avec des fichiers de données intermédiaires sauvegardés tout au long du processus. Cela garantit que le fichier original contenant les données brutes ne soit jamais écrasé et que, si une erreur est découverte dans nos codes, nous pouvons rapidement et facilement réexécuter la syntaxe pour générer un nouveau fichier de données. Ceux qui développent un code y intègrent des contrôles internes (par exemple, les tableaux croisés) pour s'assurer que la syntaxe a eu l'effet désiré. En outre, toute autre syntaxe est examinée par un autre membre de l'équipe ou un spécialiste technique pour en assurer la précision.

2.4 Plan d'échantillonnage et collecte de données

Les Canadiens de 16 ans et plus constituent le public ciblé par ce projet. Cette étude comprenait à la fois des personnes ayant consommé du cannabis que des personnes n'en ayant pas consommé. Une « personne ayant consommé du cannabis » est une personne ayant consommé du cannabis au cours des 12 derniers mois. L'incidence d'utilisation du cannabis prévue dans la population générale est de 15 %, selon les données de Santé Canada.

Les principales variables de sous-groupes nécessitant des quotas étaient les suivantes:

• Âge (16-19 ans, 20-24 ans et 25 ans et plus);
• Région;
• Sexe.

L'échantillon comprenait un échantillon central de 10 000 Canadiens âgés de 16 ans et plus (ceux qui utilisent et ceux qui n'utilisent pas du cannabis). Au final, nous avons recueilli 12 023 réponses (10 163 en anglais et 1 860 en français) afin d'atteindre notre objectif de quotas. Le tableau 1 présente les résultats pour l'ensemble de la collecte de données par rapport au quota de l'échantillon de base.

3.0 Pondération

3.1 L'approche de pondération

Dans l'ensemble, 12 023 entrevues Web ont été menées au cours de la collecte. La pondération du fichier final était basée sur trois variables: la région, l'âge et le sexe à la naissance. Pour les 220 personnes qui n'avaient pas de réponse à la question sexe à la naissance, la question sur le genre a été utilisée pour 117 personnes. Dans le cas des 103 autres, aucun poids n'a été attribué (aucun sexe ou genre identifié). Les cas où le poids n'a pas pu être attribué ont été exclus de l'estimation nationale, mais ont été conservés dans le fichier de données. La taille des populations a été basée sur les dernières données publiées du recensement de Statistiques Canada, soit celui de 2016.

Étant donné que la valeur pour la catégorie des 16 à 19 ans n'était pas disponible (seulement celle de 15 à 19 était fournie), nous avons réduit la catégorie de 15 à 19 ans par 1/5 de la taille pour refléter la meilleure estimation du nombre de 16 à 19 ans. Voir la section 4.2 pour les lignes directrices sur la limitation de l'analyse avec les poids.

3.2 Le calcul de l'effet de plan

L'introduction de la pondération génère un effet de plan qui peut être attribué à la variation de poids. Cet effet augmente l'erreur d'échantillonnage par rapport à l'échantillonnage aléatoire sans pondération.

Le tableau suivant présente l'effet de plan (l'effet du plan d'échantillonnage sur la puissance statistique de l'échantillon) pour chaque région séparément aussi bien que pour l'ensemble de l'échantillon. De plus, ce tableau montre la taille d'un échantillon « efficace », qui correspond à la taille de l'échantillon aléatoire qui aurait le même degré de précision. Pour l'échantillon total, la variation des fractions d'échantillonnage provient du fait que le nombre des entrevues est effectué dans chacune des régions, quelle que soit sa taille.

3.3 Effet de plan et taille efficace de l'échantillon

4.0 Traitement des données, grandes lignes de l'analyse et publication

4.1 Traitement et codification des données

Une fois la collecte terminée, le traitement des données a été effectué pour assurer une grande fiabilité des résultats. Comme pour l'enquête de 2018, les répondants avaient la possibilité de refuser de répondre à des questions, ces questions étaient volontaires (non requises) plutôt que de présenter une option de refus de répondre. Ce choix permettait aux répondants de sauter les questions auxquelles ils préféraient ne pas répondre (à l'exception de la question de l'âge qui était requise). Au cours du nettoyage des données, les répondants à qui on a posé la question et qui ont refusé de fournir une réponse ont été recodés avec « Préfère ne pas répondre ».

L'étape suivante consistait à effectuer la codification de données nécessaire. Une échelle détaillée a été utilisée pour décrire les quantités à travers le questionnaire. Une fois la collecte des données terminée, ces échelles ont été transformées en questions métriques pour faciliter l'analyse. Le type de question métrique simplifie l'analyse en fournissant facilement des mesures de moyenne, médiane, etc. Pour ce recodage des échelles en une valeur métrique, le point médian de l'échelle a été utilisé pour créer la valeur métrique, utilisant la même logique que lors de l'Enquête canadienne sur le cannabis 2018 afin d'assurer la cohérence et la comparabilité des résultats. L'échelle utilisée est la même que lors de la phase précédente du projet, sauf pour l'huile de cannabis pour administration orale, qui offrait des options différentes de celles des cycles précedents. L'échelle de recodage utilisée été fournie par Santé Canada.

Un recodage a été effectué pour quatre questions du sondage basé sur les réponses "Autres, veuillez préciser". Ces questions étaient demandaient aux répondants quel type de véhicule ils avaient conduit après avoir consommé des substances (Q52a, Q53a, Q54a and Q55a). Lors de la validation des données, nous avons découvert qu'un niveau de réponse indiquait "voiture" et que les répondants inscrivaient des réponses tels que "camionnette" et "VUS" dans le champ "Autres, veuillez préciser". Ces réponses ont été recodées dans la catégorie "voiture" après avoir reçu la confirmation de Santé Canada.

Un examen des réponses ouvertes a également été effectué dans le cadre du traitement des données. Toutes les réponses « autres » ont été recodées dans les catégories existantes appropriées. Un guide de codification a été créé pour les réponses qui avaient un nombre suffisant de mentions à ajouter en tant que nouveau choix de réponse. Les thèmes textuels spécifiques n'ayant pas eu un nombre suffisant de mentions ont été laissés dans la catégorie « autre ».

4.2 Grandes lignes de l'analyse et utilisation des poids

Lors de l'analyse, il est important d'aligner le plan d'analyse avec le schéma de pondération. Les poids ajustent les données pour mieux refléter la population en fonction des paramètres choisis pour maximiser le niveau de détail sans créer de distorsion en raison de poids extrêmes (un poids extrême se produira lorsqu'un groupe de population est représenté par un sous-ensemble de répondants proportionnellement plus petit comparé à d'autres groupes de population, introduisant ainsi un risque important de biais en raison de leur profil spécifique).

Pour cette étude, les informations sociodémographiques de base qui devraient être utilisées dans l'analyse des résultats sont:

• Provinces et territoires
• L'âge: 16 à 19, 20 à 24, 25 à 34, 35 à 44, 45 à 54, et 55+ ou tout autre regroupement ne modifiant pas ces intervalles (par exemple, 16 à 24 ou 35 à 54)
• Le sexe: homme ou femme

L'utilisation de groupes d'âge autres que ceux décrits ci-dessus pour ces catégories sociodémographiques pourrait potentiellement produire des données déformées. Puisque ces résultats seraient inexacts en fonction de la façon dont les poids ont été calculés, nous recommandons vivement de ne présenter aucun résultat ne s'alignant pas avec ces catégories spécifiées.

Dans le fichier de données fourni, la variable à utiliser dans un programme d'analyse statistique pour pondérer les données est simplement appelée « poids ». Dans ce cas, il a été décidé de projeter la population totale à environ 28 millions de résidents canadiens (pour le recensement de Statistiques Canada de 2016).

Tous les résultats avec une base non pondérée de 30 répondants ou moins ne devraient pas être reportés, en raison de la robustesse statistique. Les résultats avec plus de 30 répondants, mais moins de 50 répondants doivent être interprétés avec prudence et considérés comme grandes lignes directionnelles. Les résultats basés sur 50 répondants ou plus n'ont été notés d'aucune façon. La raison de la suppression des résultats avec de petites tailles de base est due au coefficient de variation accru et, par conséquent, à des intervalles de confiance plus importants pour les résultats avec des bases plus petites au point de rendre les valeurs déclarées inefficaces en ce sens qu'elles sont, en pratique, trop larges pour être statistiquement significative.

Pour toutes les estimations, les grandes lignes suivantes pour la suppression de données, liées aux coefficients de variation (CV), devraient être utilisées pour la présentation des résultats:

Annexes

Annexe B: Exigence de la politique de neutralité

Certification de la politique de neutralité
Je certifie en tant qu'administrateur principal d'Advanis que les produits livrables respectent pleinement les exigences de la politique de neutralité du gouvernement du Canada, énoncées dans la Politique de communication du gouvernement du Canada et les Procédures pour la planification et la réalisation de contrat de recherche sur l'opinion publique.
Plus précisément, les produits livrables ne comprennent pas d'informations sur des intentions de vote électoral, des préférences de partis politiques, de prises de position avec l'électorat ou de notations sur la performance d'un parti politique ou de ses dirigeants.
Signé:

Nicolas Toutant, Vice-Président, Recherche et Évaluation

Annexe C: Questionnaire

Enquête Canadienne sur le cannabis - En ligne
Gouvernement du Canada

Langues : anglais, français

Section démographique

Intro1, i, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, viiia, ix, ixa, ixb, x, xa, xi, xii, xiii, xiv

Intro

Santé Canada mène une enquête sur les connaissances en matière de cannabis et son utilisation. La société Advanis a été embauchée pour réaliser cette enquête. If you prefer to answer the survey in English, please click on ENGLISH above.

De cinq à vingt minutes sont nécessaires pour répondre à l'enquête. La participation est volontaire et strictement confidentielle. Vos réponses resteront entièrement anonymes.

Si vous souhaitez vérifier l'authenticité de cette enquête, veuillez envoyer un courriel à : hc.odss-bssd.sc@canada.ca

Dans le cadre de cette enquête, vous passerez automatiquement à la prochaine question dans la mesure du possible, cependant, dans certains cas, vous devrez cliquer sur la flèche pointant vers la droite au bas de l'écran pour passer à la prochaine question. Cette flèche ne s'affichera pas avant que vous répondiez à la question.

Pour modifier les réponses précédentes, vous pouvez cliquer sur la flèche pointant vers la gauche au bas de l'écran. Certaines questions fournissent des renseignements supplémentaires si vous cliquez sur le symbole suivant :

Si vous devez interrompre l'enquête à tout moment, vous pouvez y revenir ultérieurement et continuer où vous vous êtes arrêté.

Pour obtenir de l'aide, veuillez composer le 1-888-944-9212.

^©2019 Advanis Politique de confidentialité (https://www.advanis.net/Privacy_Policy_France_French.php)

i
Quel âge avez-vous?
Une réponse est requise

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 16 à 19|16
• 16 à 19|17
• 16 à 19|18
• 16 à 19|19
• 20 à 29|20
• 20 à 29|21
• 20 à 29|22
• 20 à 29|23
• 20 à 29|24
• 20 à 29|25
• 20 à 29|26
• 20 à 29|27
• 20 à 29|28
• 20 à 29|29
• 30 à 39|30
• 30 à 39|31
• 30 à 39|32
• 30 à 39|33
• 30 à 39|34
• 30 à 39|35
• 30 à 39|36
• 30 à 39|37
• 30 à 39|38
• 30 à 39|39
• 40 à 49|40
• 40 à 49|41
• 40 à 49|42
• 40 à 49|43
• 40 à 49|44
• 40 à 49|45
• 40 à 49|46
• 40 à 49|47
• 40 à 49|48
• 40 à 49|49
• 50 à 59|50
• 50 à 59|51
• 50 à 59|52
• 50 à 59|53
• 50 à 59|54
• 50 à 59|55
• 50 à 59|56
• 50 à 59|57
• 50 à 59|58
• 50 à 59|59
• 60 à 69|60
• 60 à 69|61
• 60 à 69|62
• 60 à 69|63
• 60 à 69|64
• 60 à 69|65
• 60 à 69|66
• 60 à 69|67
• 60 à 69|68
• 60 à 69|69
• 70 et plus|70
• 70 et plus|Plus de 70

ii
Des personnes vivant dans votre résidence sont-elles âgées de moins de 18 ans?

• Oui
• Non

iii Voir si ii Quelqu'un dans le ménage moins de 18
Êtes-vous le tuteur ou le parent de la ou des personnes de moins de 18 ans?

• Oui
• Non

iv
Quel était votre sexe à la naissance?

• Masculin
• Féminin
• Je préfère ne pas répondre

v
Quel est votre genre?

Celui-ci peut différer de votre sexe à la naissance et de ce qui est indiqué dans vos documents juridiques.

• Homme
• Femme
• Autre (veuillez préciser): __________________________________________________
• Je préfère ne pas répondre

vi
Quelle est votre orientation sexuelle? Je suis :

• Hétérosexuel
• Homosexuel (gai ou lesbienne)
• Bisexuel
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Je préfère ne pas répondre

vii
Dans quelle province ou quel territoire vivez-vous actuellement?

• Alberta (Alb.)
• Colombie-Britannique (C.-B.)
• Manitoba (Man.)
• Nouveau-Brunswick (N.-B.)
• Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.)
• Territoires du Nord-Ouest (T. N.-O.)
• Nouvelle-Écosse (N.-É.)
• Nunavut (Nun.)
• Ontario (Ont.)
• Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.)
• Québec (Qc)
• Saskatchewan (Sask.)
• Yukon (Yn)

viii
Fréquentez-vous actuellement une école, un collège, un cégep ou une université?

• Oui
• Non

viiia Voir si viii Oui va à école
Quel type d'établissement d'enseignement fréquentez-vous?

• École primaire ou secondaire
• École de métiers, collège, cégep ou autre établissement non universitaire
• Université

ix
Avez-vous travaillé (emploi quelconque dans une entreprise ou ailleurs) la semaine dernière?

(Peu importe le nombre d'heures)

• Oui
• Non

ixa Voir si ix N'a pas travaillé la semaine dernière
La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise d'où vous étiez absent?

• Oui
• Non

ixb Voir si ix est Oui ou ixa est Oui
Votre emploi comprend-il l'une ou l'autre des tâches suivantes, dangereuses ou sujettes à certains risques pour la sécurité, réalisées au moins une fois par semaine?

1. Conduite d'un véhicule motorisé *
2. Manipulation d'équipement, de machinerie ou d'outils, ou travail à proximité de ceux-ci *
3. Travail à 2 mètres ou plus du sol *
4. Manipulation ou travail à proximité de substances dangereuses (p. ex., produits chimiques, liquides inflammables, gaz) *
5. Manipulation d'objets pointus ou tranchants (p. ex., aiguilles, scalpels, ciseaux, couteaux) *
6. Travail à proximité de surfaces ou d'objets chauds, de flammes nues, ou de vapeur *
7. Travaux électriques pouvant entraîner des chocs électriques *
8. Manipulation de charges supérieures à 20 kg *
9. Travail dans un endroit où l'éjection potentielle de particules dans les airs ou la chute potentielle d'objets peuvent causer des blessures *

Les niveaux marqués d'une * sont aléatoire

• Oui
• Non

x
Êtes-vous né au Canada?

• Oui
• Non

xa Voir si X est Non
Depuis combien de temps vivez-vous au Canada?
Minimum: 0, Maximum: 99
__________ Veuillez entrer le nombre d'années

xi
En général, comment est votre état de santé physique?

• Excellent
• Très bon
• Bon
• Passable
• Mauvais
• Incertain/Je ne sais pas

xii
En général, comment est votre état de santé mentale?

• Excellent
• Très bon
• Bon
• Passable
• Mauvais
• Incertain/Je ne sais pas

xiii
Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

• Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
• Diplôme d'études secondaires ou certificat d'équivalence d'études secondaires
• Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre qu'un certificat ou diplôme d'une école de métiers)
• Certificat ou diplôme universitaire inférieur à un baccalauréat
• Baccalauréat (p. ex., baccalauréat ès arts, baccalauréat ès sciences, baccalauréat en droit)
• Certificat ou diplôme universitaire au-dessus du niveau du baccalauréat

xiv
D'après vos estimations les plus justes, quel est le revenu total de votre ménage reçu par tous les membres de votre foyer, avant impôts, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2018?

• Moins de 10 000 $
• De 10 000 $ à moins de 25 000 $
• De 25 000 $ à moins de 50 000 $
• De 50 000 $ à moins de 75 000 $
• De 75 000 $ à moins de 100 000 $
• De 100 000 $ à moins de 125 000 $
• De 125 000 $ à moins de 150 000 $
• 150 000 $ ou plus
• Je préfère ne pas répondre

Section Non Médicale

Intro Principale, Q1, Q2, Q3, Q4, Q6a, Q6b, Q7, Q8, Q9, Q10, Q11, Q12, Q13, Q14, Q15, Q16, Q17a, Q17b, Q18, Q19, Q20, Q21, Q22, Q23, Q24, Q25, Q26, Q27, Q28, Q29, Q30, Q31, Q32, Q33a, Q33b, Q33c, Q33d, Q33e, Q33f, Q33g, Q33h, Q33i, Q34, Q35, Q36, Q37, Q38, Q39, Q40, Q41, Q42, Q43, Q44a1, Q44b1, Q44a2, Q44b2, Q44a3, Q44b3, Q44a4, Q44b4, Q44a5, Q44b5, Q44a6, Q44b6, Q44a7, Q44b7, Q44a8, Q44b8, Q44a9, Q44b9, Q45, Q46, Q47, Q48, Q49, Q50, Q50a, Q51, Q51a, Q51b, Q52, Q52a, Q52b, Q53, Q53a, Q53b, Q54, Q54a, Q54b, Q55, Q55a, Q55b, Q56, Q57, Q58, Q59, Q60, Q61, Q62, Q63, Q64, Q65, Q66, Q67, Q68, Q69, Q70, Q71, Q72, Q73, Q74

Page

Intro Principale

Dans cette enquête, nous utilisons le terme cannabis; ce terme englobe la marijuana (p. ex., herbe, pot), le haschisch, l'huile de cannabis ou tout autre produit fabriqué à partir de la plante de cannabis, mais pas les cannabinoïdes synthétiques.

Lorsque nous posons des questions sur l'utilisation du cannabis, cela comprend son utilisation sous forme séchée, ou encore mélangé ou transformé en un autre produit comme un produit comestible, un concentré, y compris le haschisch, un liquide, ou un autre produit.

Par fins non médicales, on entend à des fins récréatives (p. ex., pour le plaisir et le divertissement), sociales ou spirituelles, conformément au mode de vie ou à d'autres fins non médicales similaires.

À des fins médicales signifie pour traiter une maladie ou un trouble ou pour atténuer les symptômes associés à une maladie ou à un trouble.

Q1
Selon vous, est-il socialement acceptable qu'une personne consomme les substances suivantes à l'occasion?

1. Alcool *
2. Tabac (cigarette/cigare/tabac à priser) *
3. Cigarettes électroniques (liquide de vapotage à base de nicotine) *
4. Fumer du cannabis à des fins non médicales *
5. Vapoter du cannabis à des fins non médicales *
6. Manger du cannabis à des fins non médicales *

Les niveaux marqués d'une * sont aléatoire

• Tout à fait acceptable
• Plutôt acceptable
• Plutôt inacceptable
• Tout à fait inacceptable
• Aucune opinion

Q2
Selon vous, est-il socialement acceptable qu'une personne consomme les substances suivantes régulièrement?

1. Alcool *
2. Tabac (cigarette/cigare/tabac à priser) *
3. Cigarettes électroniques (liquide de vapotage à base de nicotine) *
4. Fumer du cannabis à des fins non médicales *
5. Vapoter du cannabis à des fins non médicales *
6. Manger du cannabis à des fins non médicales *

Les niveaux marqués d'une * sont aléatoire

• Tout à fait acceptable
• Plutôt acceptable
• Plutôt inacceptable
• Tout à fait inacceptable
• Aucune opinion

Q3
Êtes-vous plus disposé à déclarer publiquement que vous consommez du cannabis à des fins non médicales maintenant que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018)?

• Oui, je suis plus disposé à déclarer publiquement que je consomme du cannabis à des fins non médicales
• Non, j'étais déjà disposé à déclarer publiquement que je consomme du cannabis à des fins non médicales
• Non, je ne suis pas plus disposé à déclarer publiquement que je consomme du cannabis à des fins non médicales
• Incertain/Je ne sais pas

Q4
Selon vous, quel est le niveau de risque pour la santé que courent les personnes qui s'adonnent aux activités suivantes?

1. Consommer de l'alcool occasionnellement
2. Consommer de l'alcool régulièrement
3. Fumer du tabac occasionnellement
4. Fumer du tabac régulièrement
5. Utiliser une cigarette électronique contenant de la nicotine occasionnellement
6. Utiliser une cigarette électronique contenant de la nicotine régulièrement
7. Fumer du cannabis occasionnellement
8. Fumer du cannabis régulièrement
9. Vapoter du cannabis occasionnellement
10. Vapoter du cannabis régulièrement
11. Manger des produits comestibles contenant du cannabis occasionnellement
12. Manger des produits comestibles contenant du cannabis régulièrement

• Aucun risque
• Risque faible
• Risque modéré
• Risque élevé
• Je ne sais pas

Q6a
Depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018), avez-vous vu les messages de mise en garde pour la santé sur les produits/emballages du cannabis ou sur le site Web de Santé Canada?

• Oui
• Non
• Je préfère ne pas répondre
• Incertain/Je ne sais pas

Q6b Voir si Q6a Oui a vu les messages de santé publique
Les messages de mise en garde pour la santé ont-ils accru vos connaissances sur les effets nuisibles du cannabis?

• Oui
• Non
• Un peu
• Incertain/Je ne sais pas

Q7
Depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018), avez-vous vu ou entendu les campagnes d'éducation ou les messages de santé ou securité publique au sujet du cannabis dans les endroits ci-dessous?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• École (p. ex., campus universitaire)
• Médias sociaux (p. ex., Twitter, YouTube, etc.)
• Sites Web autres que les médias sociaux
• Événements (p. ex., événements sportifs, concerts, festivals ou marchés)
• Kiosques ou emplacements temporaires de vente (dans les centres commerciaux ou dans la rue)
• À l'intérieur/extérieur de magasins autorisés à vendre du cannabis
• Affiches ou panneaux publicitaires (p. ex., dans les transports en commun, les bars/restaurants) destinés au public
• Établissement de soins de santé (p. ex., pharmacie, cabinet de médecins)
• Journaux ou revues papier
• Télévision/radio
• À l'intérieur/extérieur de magasins non autorisés à vendre du cannabis
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Je n'ai vu ou entendu aucune campagne d'éducation ni aucun message de santé publique (Exclusif)

Q8
Depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018), est-ce que votre connaissance des méfaits dus au cannabis a augmentée?

• Oui
• Non
• Un peu
• Incertain/Je ne sais pas

Q9
Êtes-vous d'accord ou en désaccord avec l'énoncé suivant : J'ai accès à suffisamment d'information fiable sur les risques pour la santé liés à la consommation de cannabis pour prendre des décisions éclairées.

• Tout à fait d'accord
• Plutôt d'accord
• Ni d'accord, ni en désaccord
• Plutôt en désaccord
• Pas du tout d'accord

Q10
D'après vos connaissances ou vos croyances…

1. La fumée du cannabis peut-elle être nocive?
2. La consommation de cannabis pendant la grossesse ou l'allaitement peut-elle entraîner des effets nuisibles?
3. La consommation fréquente de cannabis peut-elle augmenter le risque de problèmes de santé mentale?
4. Les adolescents sont-ils plus à risque de préjudice découlant de la consommation de cannabis que les adultes?

• Oui
• Non
• Incertain/Je ne sais pas

Q11
Depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018), avez-vous remarqué un changement dans le nombre de personnes consommant du cannabis dans les lieux publics (p. ex., rues, parcs, allées, centres commerciaux, etc.)?

• Oui, j'ai remarqué qu'il y a plus de gens qui consomment du cannabis dans les lieux publics
• Oui, j'ai remarqué qu'il y a moins de gens qui consomment du cannabis dans les lieux publics
• Non, je n'ai remarqué ni plus ni moins de gens qui consomment du cannabis dans les lieux publics

Q12
Au cours des douze derniers mois, de quelle façon les personnes, y compris vous-même, ont-elles consommé du cannabis à l'intérieur de votre résidence?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Cannabis fumé
• Cannabis vaporisé
• Cannabis consommé dans des produits alimentaires solides ou liquides
• Cannabis consommé d'une autre façon (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Personne n'a consommé de cannabis dans ma résidence (Exclusif)

Q13
Pensez-vous que l'utilisation du cannabis peut causer une dépendance chez certaines personnes?

• Oui
• Non
• Incertain/Je ne sais pas

Q14
Selon vous, la consommation du cannabis à des fins non médicales nuit-elle à la capacité de conduire un véhicule motorisé?

• Oui
• Non
• Cela dépend (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Incertain/Je ne sais pas

Q15
Selon vous, après combien de temps est-il sécuritaire pour une personne de conduire un véhicule motorisé après avoir consommé du cannabis à des fins non médicales?

• Immédiatement
• De 30 minutes à moins d'une heure
• De 1 heure à moins de 3 heures
• De 3 heures à moins de 5 heures
• De 5 heures à moins de 7 heures
• De 7 heures à 8 heures
• Plus de 8 heures après
• Cela dépend de chaque personne/poids/quantité et méthode de consommation
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Incertain/Je ne sais pas

Q16
Selon vous, quelle est la probabilité qu'une personne conduisant avec les facultés affaiblies par les substances suivantes se fasse arrêter par la police?

1. Conduire avec les facultés affaiblies par l'alcool
2. Conduire avec les facultés affaiblies par le cannabis

• Pas du tout probable
• Peu probable
• Plutôt probable
• Probable
• Très probable

Q17a
Avez-vous déjà pris place dans un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) conduit par une personne qui avait consommé du cannabis à des fins non médicales dans les deux heures précédant la conduite?

• Oui
• Non
• Incertain/Je ne sais pas

Q17b Voir si Q17a Oui passager d'un véhicule
Quand cela s'est-il produit la dernière fois?

• Dans les 30 derniers jours
• Dans les 12 derniers mois
• Il y a plus de 12 mois

Q18
Au cours de votre vie, avez-vous déjà consommé du cannabis à des fins non médicales?

• Oui, une seule fois
• Oui, plus d'une fois
• Non

Q19 Voir si Q18 A consommé dans sa vie
Quel âge aviez-vous lorsque vous avez consommé pour la première fois du cannabis à des fins non médicales?

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• < 10|< 5
• < 10|5
• < 10|6
• < 10|7
• < 10|8
• < 10|9
• 10 à 19|10
• 10 à 19|11
• 10 à 19|12
• 10 à 19|13
• 10 à 19|14
• 10 à 19|15
• 10 à 19|16
• 10 à 19|17
• 10 à 19|18
• 10 à 19|19
• 20 à 29|20
• 20 à 29|21
• 20 à 29|22
• 20 à 29|23
• 20 à 29|24
• 20 à 29|25
• 20 à 29|26
• 20 à 29|27
• 20 à 29|28
• 20 à 29|29
• 30 à 39|30
• 30 à 39|31
• 30 à 39|32
• 30 à 39|33
• 30 à 39|34
• 30 à 39|35
• 30 à 39|36
• 30 à 39|37
• 30 à 39|38
• 30 à 39|39
• 40 à 49|40
• 40 à 49|41
• 40 à 49|42
• 40 à 49|43
• 40 à 49|44
• 40 à 49|45
• 40 à 49|46
• 40 à 49|47
• 40 à 49|48
• 40 à 49|49
• 50 à 59|50
• 50 à 59|51
• 50 à 59|52
• 50 à 59|53
• 50 à 59|54
• 50 à 59|55
• 50 à 59|56
• 50 à 59|57
• 50 à 59|58
• 50 à 59|59
• 60 à 69|60
• 60 à 69|61
• 60 à 69|62
• 60 à 69|63
• 60 à 69|64
• 60 à 69|65
• 60 à 69|66
• 60 à 69|67
• 60 à 69|68
• 60 à 69|69
• 70 et plus|70
• 70 et plus|Plus de 70
• Incertain/Je ne sais pas

Q20
Au cours des douze derniers mois, avez-vous consommé du cannabis à des fins médicales (pour traiter une maladie, un trouble médical ou atténuer des symptômes)?

• Oui, avec un document médical rédigé par un professionnel de la santé
• Oui, sans document médical provenant d'un professionnel de la santé
• Non

Q21 Voir si Q18 A consommé dans sa vie
Au cours des douze derniers mois, avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?

• Oui
• Non

Q22 Voir si Q18 N'a jamais utilisé de sa vie
Prévoyez-vous consommer du cannabis à des fins non médicales maintenant que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018)?

• Oui
• Non
• Je préfère ne pas répondre
• Incertain/Je ne sais pas

Q23 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Avez-vous commencé à consommer du cannabis à des fins non médicales depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018)?

• Oui
• Non
• Je préfère ne pas répondre
• Incertain/Je ne sais pas

Q24 Voir si Q23 est non ou préfère ne pas répondre ou Ne Sait Pas
Consommez-vous une quantité différente de cannabis à des fins non médicales depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018)?

• J'en consomme plus
• J'en consomme moins
• Je consomme la même quantité
• Je préfère ne pas répondre
• Incertain/Je ne sais pas

Q25 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?

• Moins de 1 jour par mois
• 1 jour par mois
• 2 ou 3 jours par mois
• 1 ou 2 jours par semaine
• 3 ou 4 jours par semaine
• 5 ou 6 jours par semaine
• Tous les jours

Q26 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des trente derniers jours, avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?

• Oui
• Non

Q27 Voir si Q26 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 30 derniers jours
Au cours des trente derniers jours, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?

• 1 journée
• 2 ou 3 jours
• 1 ou 2 jours par semaine
• 3 ou 4 jours par semaine
• 5 ou 6 jours par semaine
• Tous les jours

Q28 Voir si Q26 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 30 derniers jours
Au cours des trente derniers jours, durant combien d'heures avez-vous été « gelé » ou « high » au cours d'une journée normale où vous avez consommé du cannabis à des fins non médicales?

• Moins de 1 heure
• 1 ou 2 heures
• 3 ou 4 heures
• 5 ou 6 heures
• 7 heures ou plus

Q29 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, avez-vous utilisé les méthodes suivantes pour consommer du cannabis à des fins non médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Je l'ai fumé (p. ex., un joint, une pipe à eau, une pipe ou un cigare)
• Je l'ai mangé dans un produit alimentaire (p. ex., brownies, gâteaux, biscuits ou bonbon)
• Je l'ai bu (p. ex., thé, boisson gazeuse, alcool, autres boissons)
• Je l'ai vaporisé avec un vaporisateur (non portable)
• Je l'ai vaporisé avec un vaporisateur stylo ou une cigarette électronique (portable)
• Je l'ai inhalé (p. ex., y compris couteau/clou chaud)
• Je l'ai utilisé d'une autre façon (p. ex., teintures, application directe sur la peau) (veuillez préciser) : __________________________________________________

Q30 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, avez-vous utilisé les produits de cannabis suivants à des fins non médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Fleurs/feuilles séchées
• Haschisch/skuff
• Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules)
• Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis
• Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane)
• Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons)
• Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café)
• Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)
• Autre (p. ex., graines, teinture de cannabis, suppositoire, etc.) (veuillez préciser) : __________________________________________________

Q31 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Lorsque vous choisissez un produit de cannabis à des fins non médicales, quelles proportions de tétrahydrocannabinol (THC) et de cannabidiol (CBD) utilisez-vous en général?

• Plus de THC, moins de CBD
• Plus de CBD, moins de THC
• Proportions égales en THC et en CBD
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Je préfère ne pas répondre
• Incertain/Je ne sais pas

Q32 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé les produits de cannabis suivants à des fins non médicales?

1. Fleurs/feuilles séchées (Voir si Q30 1 A consommé fleurs séchées au cours des 12 derniers mois)
2. Haschisch/skuff (Voir si Q30 2 A consommé du Hashish Skuff au cours des 12 derniers mois)
3. Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules) (Voir si Q30 3 A consommé de l'huile de cannabis oralement au cours des 12 derniers mois)
4. Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis (Voir si Q30 4 A consommé du cannabis en vaporisateur au cours des 12 derniers mois)
5. Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane) (Voir si Q30 5 A consommé du cannabis concentré au cours des 12 derniers mois)
6. Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons) (Voir si Q30 6 A consommé du cannabis comestible au cours des 12 derniers mois)
7. Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café) (Voir si Q30 7 A consommé du cannabis en boisson au cours des 12 derniers mois)
8. Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau) (Voir si Q30 8 A consommé des agents topiques au cours des 12 derniers mois)
9. Autre : <<Q30.spécifiez(9)>> (Voir si Q30 9 A consommé autre au cours des 12 dernier mois)

• Moins de 1 jour par mois
• 1 jour par mois
• 2 ou 3 jours par mois
• 1 ou 2 jours par semaine
• 3 ou 4 jours par semaine
• 5 ou 6 jours par semaine
• Tous les jours

Q33a Voir si Q30 1 A consommé fleurs séchées au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Fleurs/feuilles séchées

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|50 mg (1/20 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|100 mg (1/10 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|125 mg (1/8 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|250 mg (1/4 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|500 mg (1/2 g)
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|1 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|1,5 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|2 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|2,5 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|3 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|3,5 g (1/8 oz)
• 4 g à 8 g|4 g
• 4 g à 8 g|5 g
• 4 g à 8 g|6 g
• 4 g à 8 g|7 g (1/4 oz)
• 4 g à 8 g|8 g
• 9 g à 13 g|9 g
• 9 g à 13 g|10 g
• 9 g à 13 g|11 g
• 9 g à 13 g|12 g
• 9 g à 13 g|13 g
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|14 g (1/2 oz)
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|15 g
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|16 g
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|17 g
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|18 g
• 19 g à 23 g|19 g
• 19 g à 23 g|20 g
• 19 g à 23 g|21 g (3/4 oz)
• 19 g à 23 g|22 g
• 19 g à 23 g|23 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|24 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|25 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|26 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|27 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|28 g (1 oz)
• 24 g à > 28 g (1 oz)|> 28 g (1 oz)

Q33b Voir si Q30 2 A consommé du Hashish Skuff au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Haschisch/skuff

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|50 mg (1/20 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|100 mg (1/10 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|125 mg (1/8 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|250 mg (1/4 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|500 mg (1/2 g)
• 1 g à 3 g|1 g
• 1 g à 3 g|1,5 g
• 1 g à 3 g|2 g
• 1 g à 3 g|2,5 g
• 1 g à 3 g|3 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|3,5 g (1/8 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|4 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|5 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|6 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|7 g (1/4 oz)
• 8 g à 12 g|8 g
• 8 g à 12 g|9 g
• 8 g à 12 g|10 g
• 8 g à 12 g|11 g
• 8 g à 12 g|12 g
• 13 g à > 14 g (1/2 oz)|13 g
• 13 g à > 14 g (1/2 oz)|14 g (1/2 oz)
• 13 g à > 14 g (1/2 oz)|> 14 g (1/2 oz)

Q33c Voir si Q30 3 A consommé de l'huile de cannabis oralement au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Huile de cannabis par administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue, gélules/capsules,
vaporisateur)

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,05 mL (1/20 mL)
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,1 mL (1/10 mL)
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,125 mL (1/8 mL)
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,25 mL (1/4 mL)
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,5 mL (1/2 mL)
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|1 mL
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|1,5 mL
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|2 mL
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|2,5 mL
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|3 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|3,5 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|4 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|5 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|6 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|7 mL
• Réponse en mL|> 7 mL|> 7 mL
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |1 vaporisation
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |2 vaporisations
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |3 vaporisations
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |4 vaporisations
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |5 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |6 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |7 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |8 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |9 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |10 vaporisations
• Réponse en vaporisations|> 10 |> 10 vaporisations
• Réponse en capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |1 capsule/gélule
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |2 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |3 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |4 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |5 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |6 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |7 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |8 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |9 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |10 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|>10 |> 10 capsules/gélules

Q33d Voir si Q30 4 A consommé du cannabis en vaporisateur au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• 1/30 (Une cartouche dure 30 jours d'utilisation)
• 1/20 (Une cartouche dure 21 jours d'utilisation)
• 1/15 (Une cartouche dure 14 jours d'utilisation)
• 1/10 (Une cartouche dure 10 jours d'utilisation)
• 1/7 (Une cartouche dure 7 jours d'utilisation)
• 1/6 (Une cartouche dure 6 jours d'utilisation)
• 1/5 (Une cartouche dure 5 jours d'utilisation)
• 1/4 (Une cartouche dure 4 jours d'utilisation)
• 1/3 (Une cartouche dure 3 jours d'utilisation)
• 1/2 (Une cartouche dure 2 jours d'utilisation)
• 1 (Une cartouche dure 1 journée d'utilisation)

Q33e Voir si Q30 5 A consommé du cannabis concentré au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane)

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• 10 mg (1/100 g)
• 25 mg (1/40 g)
• 50 mg (1/20 g)
• 100 mg (1/10 g)
• 125 mg (1/8 g)
• 250 mg (1/4 g)
• 500 mg (1/2 g)
• 1 g
• 1,5 g
• 2 g
• 2,5 g
• 3 g
• 3,5 g (1/8 oz)

Q33f Voir si Q30 6 A consommé du cannabis comestible au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons)

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• Moins de 1 portion|1/8 de portion
• Moins de 1 portion|1/4 de portion
• Moins de 1 portion|1/2 de portion
• Moins de 1 portion|3/4 de portion
• 1 à 2,5 portions|1 portion
• 1 à 2,5 portions|1,5 portion
• 1 à 2,5 portions|2 portions
• 1 à 2,5 portions|2,5 portions
• 3 à 6 portions|3 portions
• 3 à 6 portions|3,5 portions
• 3 à 6 portions|4 portions
• 3 à 6 portions|4,5 portions
• 3 à 6 portions|5 portions
• 3 à 6 portions|6 portions
• 7 à > 10 portions|7 portions
• 7 à > 10 portions|8 portions
• 7 à > 10 portions|9 portions
• 7 à > 10 portions|10 portions
• 7 à > 10 portions|> 10 portions

Q33g Voir si Q30 7 A consommé du cannabis en boisson au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café)

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|30 mL (1/8 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|62,5 mL (1/4 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|125 mL (1/2 tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|187,5 mL (3/4 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|250 mL (1 tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|375 mL (1,5 tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|500 mL (2 tasses)
• 625 mL (2,5 tasses) à 1 000 mL (1 litre) (4 tasses)|625 mL (2,5 tasses)
• 625 mL (2,5 tasses) à 1 000 mL (1 litre) (4 tasses)|750 mL (3 tasses)
• 625 mL (2,5 tasses) à 1 000 mL (1 litre) (4 tasses)|875 mL (3,5 tasses)
• 625 mL (2,5 tasses) à 1 000 mL (1 litre) (4 tasses)|1 000 mL (1 litre) (4 tasses)
• 1 125 mL (4,5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 125 mL (4,5 tasses)
• 1 125 mL (4,5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 250 mL (5 tasses)
• 1 125 mL (4,5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1500 mL (1,5 litre) (6 tasses)
• 1 125 mL (4,5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 750 mL (7 tasses)
• 2 000 mL (2 litres) (8 tasses) à 2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)|2000 mL (2 litres) (8 tasses)
• 2 000 mL (2 litres) (8 tasses) à 2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)|2 250 mL (9 tasses)
• 2 000 mL (2 litres) (8 tasses) à 2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)|2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)

Q33h Voir si Q30 8 A consommé des agents topiques au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?

Q33i Voir si Q30 9 A consommé autre au cours des 12 dernier mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Autre : <<Q30.spécifiez(9)>>

Quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?

Q34 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, où/à qui avez-vous généralement acheté (ou de qui avez-vous reçu) le cannabis que vous avez consommé à des fins non médicales?

• J'ai cultivé mon propre cannabis
• Cannabis spécialement cultivé pour moi
• Auprès d'un point de vente autorisé
• Auprès d'une source en ligne autorisée (producteur détenant une licence de Santé Canada, détaillant sous réglementation provinciale)
• Auprès d'un point de vente illégal
• Auprès d'une source en ligne illégale
• Il a été partagé dans un groupe d'amis
• Auprès d'un membre de ma famille
• Auprès d'un ami
• Auprès d'une connaissance
• Auprès d'un vendeur
• Autre
• Je préfère ne pas répondre

Q35 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Quel facteur influence le plus votre choix de fournisseur à qui vous achetez/de qui vous recevez habituellement le cannabis que vous consommez à des fins non médicales?

• Prix
• Qualité/approvisionnement sécuritaire
• Commodité (p. ex., heures d'activités, livraison)
• Proximité d'un point de vente
• Disponibilité de types de produits particuliers (p. ex., produits comestibles)
• Accès à une souche ou variété spécifique
• Capacité à acheter auprès d'une source légale
• Anonymat/confidentialité
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________

Q36 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018), avez-vous acheté du cannabis auprès d'une source légale/détenant une licence?

• Oui
• Non

Q37 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018), de qui achetez ou recevez-vous habituellement le cannabis que vous consommez à des fins non médicales?

• Auprès d'un point de vente au détail autorisé
• Auprès d'un point de vente par correspondance autorisé
• Culture à domicile
• Auprès d'une personne qui le partage avec moi
• Auprès d'une source illégale

Q38 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Depuis que la nouvelle loi sur le cannabis est en vigueur (17 octobre 2018), à quelle fréquence avez-vous eu l'intention d'acheter un produit à base de cannabis à des fins non médicales auprès d'un détaillant sous réglementation provinciale qui, finalement, ne disposait pas de votre produit recherché?

• Toujours
• Souvent
• Parfois
• Rarement
• Jamais
• Je n'ai jamais eu l'intention d'acheter de cannabis auprès d'un détaillant sous réglementation provinciale

Q39 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, avez-vous acheté ou reçu du cannabis pour une utilisation non médicale aux endroits suivants?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• École/collège/université
• Votre lieu de travail
• Aucun (Exclusive)

Q40 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Combien d'argent dépensez-vous généralement pour vous procurer du cannabis à des fins non médicales chaque mois?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant estimé en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q41 Voir si Q26 Est un usager non médical au cours des 30 derniers jours
Combien d'argent avez-vous dépensé pour acheter du cannabis à des fins non médicales au cours des trente derniers jours?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant estimé en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q42 Voir si Q26 Est un usager non médical au cours des 30 derniers jours
Au cours des trente derniers jours, quelle(s) forme(s) de cannabis avez-vous achetées ou reçues à des fins non médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Fleurs/feuilles séchées
• Haschisch/skuff
• Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules)
• Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis
• Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane)
• Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons)
• Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café)
• Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)
• Autre (p. ex., graines, teinture de cannabis, suppositoire, etc.) (veuillez préciser) : __________________________________________________

Q43 Voir si Q26 Est un usager non médical au cours des 30 derniers jours
Au cours des trente derniers jours, à quelle fréquence avez-vous acheté ou reçu du cannabis dans la ou les formes suivantes à des fins non médicales?

1. Fleurs/feuilles séchées (Voir si Q42 1 A consommé des fleurs séchées au cours des 30 derniers jours)
2. Haschisch/skuff (Voir si Q42 2 A consommé Hashish/skuff au cours des 30 derniers jours)
3. Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules) (Voir si Q42 3 A consommé de l'huile de cannabis oralement au cours des 30 derniers jours)
4. Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis (Voir si Q42 4 A consommé du cannabis en vaporisateur stylo au cours des 30 derniers jours)
5. Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane) (Voir si Q42 5 A consommé du cannabis concentré au cours des 30 derniers jours)
6. Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons) (Voir si Q42 6 A consommé cannabis comestible au cours des 30 derniers jours)
7. Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café) (Voir si Q42 7 A consommé du cannabis en boisson au cours des 30 derniers jours)
8. Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau) (Voir si Q42 8 A consommé des agents topiques au cours des 30 derniers jours)
9. Autre : <<Q42.spécifiez(9)>> (Voir si Q42 9 A consommé autre au cours des 30 derniers jours)

• Une fois
• Deux fois
• Trois fois
• Quatre fois
• Cinq fois
• Plus de 5 fois

Q44a1 Voir si Q42 1 A consommé des fleurs séchées au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Fleurs/feuilles séchées

avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?
Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 1 joint à 3 g |1 joint
• 1 joint à 3 g |500 mg (1/2 g)
• 1 joint à 3 g |1 g
• 1 joint à 3 g |1,5 g
• 1 joint à 3 g |2 g
• 1 joint à 3 g |2,5 g
• 1 joint à 3 g |3 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|3,5 g (1/8 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|4 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|5 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|6 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|7 g (1/4 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|8 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|9 g
• 10 g à 16 g|10 g
• 10 g à 16 g|11 g
• 10 g à 16 g|12 g
• 10 g à 16 g|13 g
• 10 g à 16 g|14 g (1/2 oz)
• 10 g à 16 g|15 g
• 10 g à 16 g|16 g
• 17 g à 25 g|17 g
• 17 g à 25 g|18 g
• 17 g à 25 g|19 g
• 17 g à 25 g|20 g
• 17 g à 25 g|21 g (3/4 oz)
• 17 g à 25 g|22 g
• 17 g à 25 g|23 g
• 17 g à 25 g|24 g
• 17 g à 25 g|25 g
• 26 g à > 1 kg|26 g
• 26 g à > 1 kg|27 g
• 26 g à > 1 kg|28 g (1 oz)
• 26 g à > 1 kg|56 g (2 oz)
• 26 g à > 1 kg|84 g (3 oz)
• 26 g à > 1 kg|1/4 lb (4 oz)
• 26 g à > 1 kg|1/2 lb (8 oz)
• 26 g à > 1 kg|3/4 lb (12 oz)
• 26 g à > 1 kg|1 lb (16 oz)
• 26 g à > 1 kg|1 kg (1 000 g)
• 26 g à > 1 kg|> 1 kg

Q44b1 Voir si Q42 1 A consommé des fleurs séchées au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q44a2 Voir si Q42 2 A consommé Hashish/skuff au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Haschisch/skuff

avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?
Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|< 500 mg (1/2 g)
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|500 mg (1/2 g)
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|1 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|1,5 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|2 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|2,5 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|3 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|3,5 g (1/8 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|4 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|5 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|6 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|7 g (1/4 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|8 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|9 g
• 10 g à 16 g|10 g
• 10 g à 16 g|11 g
• 10 g à 16 g|12 g
• 10 g à 16 g|13 g
• 10 g à 16 g|14 g (1/2 oz)
• 10 g à 16 g|15 g
• 10 g à 16 g|16 g
• 17 g à 23 g|17 g
• 17 g à 23 g|18 g
• 17 g à 23 g|19 g
• 17 g à 23 g|20 g
• 17 g à 23 g|21 g (3/4 oz)
• 17 g à 23 g|22 g
• 17 g à 23 g|23 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|24 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|25 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|26 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|27 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|28 g (1 oz)
• 24 g à 84 g (3 oz)|56 g (2 oz)
• 24 g à 84 g (3 oz)|84 g (3 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1/4 lb (4 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1/2 lb (8 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|3/4 lb (12 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1 lb (16 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1 kg (1 000 g)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|> 1 kg

Q44b2 Voir si Q42 2 A consommé Hashish/skuff au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q44a3 Voir si Q42 3 A consommé de l'huile de cannabis oralement au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules)
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?
Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|1 mL
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|2 mL
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|3 mL
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|4 mL
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|5 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|6 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|7 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|8 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|9 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|10 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|11 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|12 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|13 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|14 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|15 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|16 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|17 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|18 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|19 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|20 mL
• Réponse en mL|21 mL à 30 mL|25 mL
• Réponse en mL|21 mL à 30 mL|30 mL
• Réponse en mL|31 mL à 40 mL|35 mL
• Réponse en mL|31 mL à 40 mL|40 mL
• Réponse en mL|41 mL à 50 mL|45 mL
• Réponse en mL|41 mL à 50 mL|50 mL
• Réponse en mL|51 mL à 60 mL|55 mL
• Réponse en mL|51 mL à 60 mL|60 mL
• Réponse en mL|61 mL à 70 mL|65 mL
• Réponse en mL|61 mL à 70 mL|70 mL
• Réponse en mL|71 mL à 80 mL|75 mL
• Réponse en mL|71 mL à 80 mL|80 mL
• Réponse en mL|81 mL à 90 mL|85 mL
• Réponse en mL|81 mL à 90 mL|90 mL
• Réponse en mL|91 mL à 100 mL|95 mL
• Réponse en mL|91 mL à 100 mL|100 mL
• Réponse en mL|101 mL à 120 mL|110 mL
• Réponse en mL|101 mL à 120 mL|120 mL
• Réponse en mL|> 120 mL|> 120 mL
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|1 gélule/capsule
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|2 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|3 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|4 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|5 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|6 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|7 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|8 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|9 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|10 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|11 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|12 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|13 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|14 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|15 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|16 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|17 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|18 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|19 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|20 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|21 à 30|25 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|21 à 30|30 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|31 à 40|35 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|31 à 40|40 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|41 à 50|45 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|41 à 50|50 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|51 à 60|55 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|51 à 60|60 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|61 à 70|65 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|61 à 70|70 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|71 à 80|75 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|71 à 80|80 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|81 à 90|85 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|81 à 90|90 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|91 à 100|95 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|91 à 100|100 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|> 100|> 100 gélules/capsules

Q44b3 Voir si Q42 3 A consommé de l'huile de cannabis oralement au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q44a4 Voir si Q42 4 A consommé du cannabis en vaporisateur stylo au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis

avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?
Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• 1 cartouche/stylo vaporisateur
• 2 cartouches/stylos vaporisateurs
• 3 cartouches/stylos vaporisateurs
• 4 cartouches/stylos vaporisateurs
• 5 cartouches/stylos vaporisateurs
• 6 cartouches/stylos vaporisateurs
• 7 cartouches/stylos vaporisateurs
• 8 cartouches/stylos vaporisateurs
• 9 cartouches/stylos vaporisateurs
• 10 cartouches/stylos vaporisateurs
• > 10 cartouches/stylos vaporisateurs

Q44b4 Voir si Q42 4 A consommé du cannabis en vaporisateur stylo au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q44a5 Voir si Q42 5 A consommé du cannabis concentré au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane)
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?
Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|< 500 mg (1/2 g)
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|500 mg (1/2 g)
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|1 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|1,5 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|2 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|2,5 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|3 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|3,5 g (1/8 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|4 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|5 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|6 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|7 g (1/4 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|8 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|9 g
• 10 g à 16 g|10 g
• 10 g à 16 g|11 g
• 10 g à 16 g|12 g
• 10 g à 16 g|13 g
• 10 g à 16 g|14 g (1/2 oz)
• 10 g à 16 g|15 g
• 10 g à 16 g|16 g
• 17 g à 23 g|17 g
• 17 g à 23 g|18 g
• 17 g à 23 g|19 g
• 17 g à 23 g|20 g
• 17 g à 23 g|21 g (3/4 oz)
• 17 g à 23 g|22 g
• 17 g à 23 g|23 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|24 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|25 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|26 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|27 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|28 g (1 oz)
• 24 g à 84 g (3 oz)|56 g (2 oz)
• 24 g à 84 g (3 oz)|84 g (3 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1/4 lb (4 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1/2 lb (8 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|3/4 lb (12 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1 lb (16 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1 kg (1 000 g)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|> 1 kg

Q44b5 Voir si Q42 5 A consommé du cannabis concentré au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q44a6 Voir si Q42 6 A consommé cannabis comestible au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons)

avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?
Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 1 à 5 portions|1 portion
• 1 à 5 portions|2 portions
• 1 à 5 portions|3 portions
• 1 à 5 portions|4 portions
• 1 à 5 portions|5 portions
• 6 à 10 portions|6 portions
• 6 à 10 portions|7 portions
• 6 à 10 portions|8 portions
• 6 à 10 portions|9 portions
• 6 à 10 portions|10 portions
• 15 à 50 portions|15 portions
• 15 à 50 portions|20 portions
• 15 à 50 portions|25 portions
• 15 à 50 portions|30 portions
• 15 à 50 portions|40 portions
• 15 à 50 portions|50 portions
• Plus de 50 portions

Q44b6 Voir si Q42 6 A consommé cannabis comestible au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q44a7 Voir si Q42 7 A consommé du cannabis en boisson au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café)

avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?
Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 30 mL (1/8 de tasse) à 187,5 mL (3/4 tasse)|30 mL (1/8 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 187,5 mL (3/4 tasse)|62,5 mL (1/4 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 187,5 mL (3/4 tasse)|125 mL (1/2 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 187,5 mL (3/4 tasse)|187,5 mL (3/4 de tasse)
• 250 mL (1 tasse) à 625 mL (2,5 tasses)|250 mL (1 tasse)
• 250 mL (1 tasse) à 625 mL (2,5 tasses)|375 mL (1,5 tasse)
• 250 mL (1 tasse) à 625 mL (2,5 tasses)|500 mL (2 tasses)
• 250 mL (1 tasse) à 625 mL (2,5 tasses)|625 mL (2,5 tasses)
• 750 mL (3 tasses) à 1 125 mL (4,5 tasses)|750 mL (3 tasses)
• 750 mL (3 tasses) à 1 125 mL (4,5 tasses)|875 mL (3,5 tasses)
• 750 mL (3 tasses) à 1 125 mL (4,5 tasses)|1 000 mL (1 litre) (4 tasses)
• 750 mL (3 tasses) à 1 125 mL (4,5 tasses)|1 125 mL (4,5 tasses)
• 1 250 mL (5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 250 mL (5 tasses)
• 1 250 mL (5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 500 mL (1,5 litre) (6 tasses)
• 1 250 mL (5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 750 mL (7 tasses)
• 2 000 mL (2 litres) (8 tasses)
• 2 250 mL (9 tasses)
• 2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)

Q44b7 Voir si Q42 7 A consommé du cannabis en boisson au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q44a8 Voir si Q42 8 Used Agents topiques au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)

avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

Q44b8 Voir si Q42 8 Used Agents topiques au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q44a9 Voir si Q42 9 A consommé autre au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :

Autre : <<Q42.Spécifiez(9)>>

avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

Q44b9 Voir si Q42 9 A consommé autre au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

Q45 Voir si Q26 Est un usager non médical au cours des 30 derniers jours
Au cours des trente derniers jours, où avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Maison/résidence privée
• Dans le cadre d'un concert, événement sportif, festival, etc.
• Dans un restaurant/café/bar/club de nuit/bar/pub
• À l'intérieur d'un immeuble public (p. ex., bureau, hôtel, centre commercial)
• À l'école, au collège, ou à l'université
• Sur votre lieu de travail
• À l'intérieur d'une voiture
• Dans un lieu extérieur public (p. ex., rue, parc, allée, centre commercial)
• Autre (p. ex., hôpital/établissement de soins de santé) (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) : __________________________________________________

Q46 Voir si viii Est un étudiant ET Q21 usager non médical au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales à l'école/au collège/à l'université ou dans les 2 heures précédant votre arrivée à l'école/au collège/à l'université?

• Rarement (moins d'une journée par mois)
• Parfois (de 1 à 3 jours par mois)
• Souvent (chaque semaine)
• Toujours ou presque toujours (presque tous les jours d'école)
• Jamais au cours des 12 derniers mois

Q47 Voir si viii Est un étudiant ET Q21 usager non médical au cours des 12 derniers mois
En général au cours d'un mois, à quelle fréquence avez-vous été absent de l'école, du collège ou de l'université en raison de votre consommation de cannabis à des fins non médicales?

• 1 jour par mois
• De 2 à 3 jours par mois
• De 4 à 5 jours par mois
• Plus de 5 jours par mois
• Je ne me suis jamais absenté pour cette raison

Q48 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales au travail (y compris lors des pauses) ou dans les 2 heures précédant votre arrivée au travail?

• Rarement (moins d'une journée par mois)
• Parfois (de 1 à 3 jours par mois)
• Souvent (chaque semaine)
• Toujours ou presque toujours (presque tous les jours où je travaille)
• Jamais au cours des 12 derniers mois
• Je n'ai pas travaillé au cours des 12 derniers mois

Q49 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
En général au cours d'un mois, à quelle fréquence vous absentez-vous du travail en raison de votre consommation de cannabis à des fins non médicales?

• 1 jour par mois
• De 2 à 3 jours par mois
• De 4 à 5 jours par mois
• Plus de 5 jours par mois
• Je ne me suis jamais absenté pour cette raison
• Je ne travaille pas

Q50 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Avez-vous actuellement du cannabis ou des produits de cannabis dans votre résidence ou à proximité de celle-ci?

• Oui
• Non
• Je préfère ne pas répondre
• Incertain/Je ne sais pas

Q50a Voir si Q50 Oui cannabis dans la maison
À quel endroit le cannabis actuellement dans votre résidence ou à proximité de celle-ci est-il conservé?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Dans un contenant à l'épreuve des enfants
• Dans un contenant verrouillé comme une armoire, un tiroir ou un coffre-fort
• Dans une pièce verrouillée
• Dans une armoire ou un tiroir non verrouillé
• Dans un réfrigérateur ou un congélateur non verrouillé
• Sur une étagère ou une table
• Dans un local extérieur comme une remise ou un garage
• Dans un lieu extérieur comme un jardin ou une serre
• Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) : __________________________________________________

Q51 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé les substances suivantes combinées (c.-à-d., au même moment) avec du cannabis à des fins non médicales pour l'effet?

1. Alcool
2. Tabac ou cigarette électronique avec nicotine
3. Opioïdes sur ordonnance (p. ex., oxy, Dilaudid^®, morphine, Demerol^®, Tylenol no 3^®)
4. Stimulants sur ordonnance (p. ex., Ritalin^®, Concerta^®, Adderall^®, Dexedrine^®)
5. Sédatifs/tranquillisants sur ordonnance (p. ex., diazépam, lorazépam, Valium^®, Ativan^®, alprazolam, Xanax^®, clonazépam, Rivotril^®)
6. Opioïdes illégaux (p. ex., héroïne, fentanyl non pharmaceutique)
7. Stimulants illégaux (p. ex., cocaïne, crack, méthamphétamine, ecstasy/MDMA)
8. Hallucinogènes illégaux (p. ex., LSD, champignons magiques, kétamine, PCP)

• Jamais
• Rarement
• Parfois
• Souvent
• Toujours

Q51a Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Y a-t-il d'autres substances que vous avez utilisé en combinaison (i.e. en même temps) avec du cannabis à des fins non-médicales pour l'effet au cours des douze derniers mois?

• Oui (veuillez préciser): __________________________________________________
• Non

Q51b Voir si Q51a Oui Autre substance
Et à quelle fréquence avez-vous utilisé <<Q51a.spécifiez(1)>> en combinaison (i.e. : en même temps) avec du cannabis à des fins non-médicales pour l'effet?

• Jamais
• Rarement
• Parfois
• Souvent
• Toujours

Q52 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures après avoir fumé ou vaporisé du cannabis à des fins non médicales?

• Oui
• Non

Q52a Voir si Q52 Oui a conduit maximum 2 heures après inhalé des vapeurs
Quel était le type de véhicule motorisé?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Voiture
• Bateau
• Motoneige
• Véhicule tout-terrain
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________

Q52b Voir si Q52 Oui a conduit maximum 2 heures après avoir inhalé des vapeurs
Quand cela s'est-il produit la dernière fois?

• Dans les 30 derniers jours
• Dans les 12 derniers mois
• Il y a plus de 12 mois

Q53 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les quatre heures suivant l'ingestion d'un produit à base de cannabis (p. ex., aliments, boisson, capsule contenant du cannabis) à des fins non médicales?

• Oui
• Non

Q53a Voir si Q53 Oui a conduit maximum 4 heures après avoir mangé
Quel était le type de véhicule motorisé?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Voiture
• Bateau
• Motoneige
• Véhicule tout-terrain
• Autre (veuillez préciser) :

Q53b Voir si Q53 Oui a conduit maximum 4 heures après avoir mangé
Quand cela s'est-il produit la dernière fois?

• Dans les 30 derniers jours
• Dans les 12 derniers mois
• Il y a plus de 12 mois

Q54 Voir si Q52 Oui a conduit 2 heures après avoir inhalé des vapeurs OU Q53 Oui a conduit 4 heures après avoir mangé
Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures suivant la consommation de cannabis ou d'un produit à base de cannabis à des fins non médicales en combinaison avec de l'alcool?

• Oui
• Non

Q54a Voir si Q54 Oui a conduit maximum 2 heures après combiné à de l'alcool
Quel était le type de véhicule motorisé?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Voiture
• Bateau
• Motoneige
• Véhicule tout-terrain
• Autre (veuillez préciser) :

Q54b Voir si Q54 Oui a conduit maximum 2 heures après combiné à de l'alcool
Quand cela s'est-il produit la dernière fois?

• Dans les 30 derniers jours
• Dans les 12 derniers mois
• Il y a plus de 12 mois

Q55 Voir si Q52 Oui a conduit 2 heures après avoir inhalé des vapeurs OU Q53 Oui a conduit 4 heures après avoir mangé
Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures suivant la consommation de cannabis ou d'un produit à base de cannabis à des fins non médicales en combinaison avec une autre drogue, autre que l'alcool ou le tabac?

• Oui
• Non

Q55a Voir si Q55 Oui a conduit maximum 2 heures après combiné à autre drogue
Quel était le type de véhicule motorisé?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Voiture
• Bateau
• Motoneige
• Véhicule tout-terrain
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________

Q55b Voir si Q55 Oui a conduit maximum 2 heures après combiné à autre drogue
Quand cela s'est-il produit la dernière fois?

• Dans les 30 derniers jours
• Dans les 12 derniers mois
• Il y a plus de 12 mois

Q56 Voir si Q52 Oui a conduit 2 heures après avoir inhalé des vapeurs OU Q53 Oui a conduit 4 heures après avoir mangé
Pourquoi avez-vous conduit un véhicule motorisé après avoir consommé du cannabis?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Je ne me sentais pas désorienté/affaibli
• Je ne pensais pas que je me ferais prendre par la police/agent d'application de la loi
• Je n'avais pas d'autre moyen de transport
• Je pensais que je pourrais conduire prudemment
• Je n'avais pas à conduire très loin
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________

Q57 Voir si Q20 Médical OU Q21 Utilisateur NonMédical au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, avez-vous, en tant que conducteur, eu une interaction avec un agent d'application de la loi concernant la conduite sous l'influence du cannabis?

• Oui
• Non

Q58 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, avez-vous eu personnellement une interaction avec un agent d'application de la loi concernant votre possession personnelle de cannabis à des fins non médicales?

• Oui
• Non

Q59 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, quel type d'effet votre consommation de cannabis à des fins non médicales a-t-elle eu sur ce qui suit :

1. Amitié ou vie sociale *
2. Santé physique *
3. Santé mentale *
4. Vie de famille ou mariage *
5. Rendement au travail ou à l'école *
6. Qualité de vie *

Les niveaux marqués d'une * sont aléatoire

• Très bénéfique
• Plutôt bénéfique
• Aucun effet
• Plutôt nuisible
• Très nuisible

Q60 Voir si Q21 Est un usager Non médical qui a consommé au cours des 12 derniers mois
Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?

• Jamais
• Une fois ou deux
• Chaque mois
• Chaque semaine
• Tous les jours ou presque tous les jours

Q61 Voir si Q60 a consommé NonMédical au cours des 3 derniers mois
Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu un désir intense ou une forte envie de consommer du cannabis à des fins non médicales?

• Jamais
• Une fois ou deux
• Chaque mois
• Chaque semaine
• Tous les jours ou presque tous les jours

Q62 Voir si Q60 A consommé NonMédical au cours des 3 derniers mois
Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence votre consommation de cannabis à des fins non médicales a-t-elle engendré des problèmes de santé, sociaux, juridiques ou financiers?

• Jamais
• Une fois ou deux
• Chaque mois
• Chaque semaine
• Tous les jours ou presque tous les jours

Q63 Voir si Q60 A consommé NonMédical au cours des 3 derniers mois
Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence avez-vous été incapable de faire ce que l'on attendait de vous en raison de votre consommation de cannabis à des fins non médicales?

• Jamais
• Une fois ou deux
• Chaque mois
• Chaque semaine
• Tous les jours ou presque tous les jours

Q64 Voir si Q60 A consommé NonMédical au cours des 3 derniers mois
Un ami, un membre de la famille ou une autre personne a-t-il déjà exprimé certaines inquiétudes à propos de votre consommation de cannabis à des fins non médicales?

• Non, jamais
• Oui, au cours des 3 derniers mois
• Oui, mais pas au cours des 3 derniers mois

Q65 Voir si Q60 A consommé NonMédical au cours des 3 derniers mois
Avez-vous déjà tenté, sans succès, de contrôler ou de réduire votre consommation de cannabis à des fins non médicales, ou encore d'y mettre fin?

• Non, jamais
• Oui, au cours des 3 derniers mois
• Oui, mais pas au cours des 3 derniers mois

Q66 Voir si Q18 A consommé NonMédical plus d'une fois dans sa vie
Au cours de votre vie, avez-vous déjà pensé avoir besoin d'une aide professionnelle (traitement ou services de conseil) en raison de votre consommation de cannabis à des fins non médicales?

• Non, jamais
• Oui, au cours des 12 derniers mois
• Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois

Q67 Voir si Q18 A consommé NonMédical plus d'une fois dans sa vie
Avez-vous déjà reçu de l'aide professionnelle (tel que traitement ou counseling) en raison de votre consommation de cannabis à des fins non médicales?

• Non, jamais
• Oui, au cours des 12 derniers mois
• Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois

Q68 Voir si 19 ou plus non ABQC ou 18 ou plus ABQC ET Q21 Utilisateur NonMédical 12 mois
( 19 ou plus ET PAS Alberta ou Québec) Au cours des douze derniers mois, avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales devant des personnes âgées de moins de 19 ans?
(si Est 18 ou plus ET PAS Alberta ou Québec) Au cours des douze derniers mois, avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales devant des personnes âgées de moins de 18 ans?

• Oui
• Non
• Incertain/Je ne sais pas

Q69 Voir si 19 ou plus non ABQC or 18 ou plus ABQC AND Q21 NonUtilisateur médical 12 mois
(si Est 19 ou plus ET PAS Alberta ou Québec) Au cours des douze derniers mois, avez-vous partagé du cannabis à des fins non médicales avec des personnes âgées de moins de 19 ans?
(si Est 18 ou plus ET Alberta ou Québec) Au cours des douze derniers mois, avez-vous partagé du cannabis à des fins non médicales avec des personnes âgées de moins de 18 ans?

• Oui
• Non
• Incertain/Je ne sais pas

Q70 Voir si Pas l'âge légal et Q21 NonUtilisateur médical au cours des 12 derniers mois
(si Est Alberta ou Québec) Au cours des douze derniers mois, une personne de plus de 18 ans a-t-elle partagé du cannabis à des fins non médicales avec vous?
(si Est NON Alberta ou Québec) Au cours des douze derniers mois, une personne de plus de 19 ans a-t-elle partagé du cannabis à des fins non médicales avec vous?

• Oui
• Non
• Incertain/Je ne sais pas

Q71 Voir si femme et age de 16 à 50
Avez-vous accouché (naissance vivante et mortinaissance *?*) au cours des cinq dernières années?
*?* Le bébé mort-né doit peser 500 grammes ou plus à la naissance, ou bien la grossesse doit avoir duré 20 semaines ou plus.

• Oui
• Non
• Je préfère ne pas répondre

Page Questions naissances Voir si Q18 A consommé dans sa vie
Q72 Voir si Q71 A donné naissance
Après avoir appris que vous étiez enceinte de votre dernier enfant, avez-vous consommé du cannabis durant votre grossesse?

• Oui
• Non
• Je préfère ne pas répondre

Q73 Voir si Q71 A donné naissance
Avez-vous allaité votre enfant, même pendant une courte période?

• Oui
• Non
• Je préfère ne pas répondre

Q74 Voir si Q73 Allaitement
Pendant que vous allaitiez votre dernier enfant, avez-vous consommé du cannabis?

• Oui
• Non
• Je préfère ne pas répondre

Section Consommation Médicale
Page Intro Médicale Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Mcontinue
Vous avez indiqué que vous avez consommé du cannabis à des fins médicales. Accepteriez-vous de répondre à une série de questions sur votre consommation de cannabis à des fins médicales?
Veuillez ne pas oublier que vous pouvez interrompre l'enquête et y revenir ultérieurement.

• Oui
• Non

Section MédicalUse1

Voir si MContinue Oui

Mintro, M1, M2, M4, M5, M6, M7, M8, M8a, M9, M9a, M11, M12, M13, M14a, M14b, M14c, M14d, M14e, M14f, M14g, M14h, M14i, M15, M16, M17, M18, M19, M20a1, M20b1, M20a2, M20b2, M20a3, M20b3, M20a4, M20b4, M20a5, M20b5, M20a6, M20b6, M20a7, M20b7, M20a8, M20b8, M20a9, M20b9, M21, M22, M23, M23a, M24, M24a

Page Usage Médical

Mintro

Dans cette série de questions, nous utilisons le terme cannabis; ce terme englobe la marijuana (p. ex., herbe, pot), le haschisch, l'huile de cannabis ou tout autre produit fabriqué à partir de la plante de cannabis, mais pas les cannabinoïdes synthétiques.

Lorsque nous posons des questions sur son utilisation, cela comprend l'utilisation du cannabis sous forme séchée, ou encore mélangé ou transformé en un autre produit comme un produit comestible, un concentré, un liquide, ou un autre produit à des fins médicales.

À des fins médicales signifie pour traiter une maladie ou un trouble ou pour atténuer les symptômes associés à une maladie ou à un trouble.

M1 Voir si Q20 Oui avec document médical
Avez-vous actuellement accès au cannabis à des fins médicales par l'intermédiaire du programme de Santé Canada?

• Oui
• Non

M2 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Êtes-vous actuellement couvert par une assurance pour l'utilisation de cannabis à des fins médicales?

• Oui, entièrement couvert
• Oui, partiellement couvert
• Non

M4 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins médicales?

• Moins de 1 jour par mois
• 1 jour par mois
• 2 ou 3 jours par mois
• 1 ou 2 jours par semaine
• 3 ou 4 jours par semaine
• 5 ou 6 jours par semaine
• Tous les jours

M5 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, quel type d'effet votre consommation de cannabis à des fins médicales a-t-elle eu sur ce qui suit :

1. Amitié ou vie sociale *
2. Santé physique *
3. Santé mentale *
4. Vie de famille ou mariage *
5. Rendement au travail ou à l'école *
6. Qualité de vie *

Les niveaux marqués d'une * sont aléatoire

• Très bénéfique
• Plutôt bénéfique
• Aucun effet
• Plutôt nuisible
• Très nuisible

M6 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Pour lesquels des maladies/troubles suivants consommez-vous du cannabis à des fins médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Épilepsie
• Sclérose en plaques, sclérose latérale amyotrophique, traumatisme médullaire
• Arthrite
• Dystonie
• Maladie de Huntington
• Maladie de Parkinson
• Syndrome de Gilles de La Tourette
• Glaucome
• Trouble de stress post-traumatique (TSPT)
• Autres troubles d'anxiété (p. ex., trouble d'anxiété généralisée, trouble d'anxiété sociale)
• Dépression (p. ex., dépression clinique, trouble dépressif majeur)
• Schizophrénie/psychose
• Maladie d'Alzheimer/démence
• Maladies cutanées
• Syndrome du côlon irritable
• Maladies inflammatoires de l'intestin (p. ex., maladie de Crohn, colite)
• Maladie hépatique
• Obésité
• Diabète
• Cancer
• Trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H)
• Insomnie
• Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiable) : __________________________________________________
• Je préfère ne pas répondre

M7 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Pour lesquels des symptômes suivants consommez-vous du cannabis à des fins médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Douleur aiguë (douleur grave ou soudaine qui se résorbe dans un certain délai)
• Douleur chronique non cancéreuse (douleur persistante, durant plusieurs mois ou même plus longtemps)
• Douleur causée par un cancer
• Nausées, vomissements
• Dépérissement, perte de poids ou manque d'appétit (p. ex., en raison du VIH/SIDA ou d'un cancer)
• Maux de tête, migraines
• Spasmes musculaires
• Convulsions
• Troubles du sommeil
• Symptômes du sevrage d'alcool
• Symptômes du sevrage d'opioïdes
• Soins palliatifs
• Sentiments d'anxiété
• Sentiments de dépression
• Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiable) : __________________________________________________

M8 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Est-ce que votre consommation de cannabis à des fins médicales vous a permis de diminuer votre utilisation d'autres médicaments?

• Oui
• Non
• Ne s'applique pas

M8a Voir si M8 Oui diminution autre médication
Parmi les médicaments suivants, lesquels avez-vous été en mesure de réduire depuis que vous avez commencé à consommer du cannabis à des fins médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Analgésiques opioïdes (p. ex., oxy, Dilaudid^®, morphine, Demerol, Tylenol no 3^®)
• Analgésiques non opioïdes (p. ex., acétaminophène, Tylenol^®)
• Anti-inflammatoires (p. ex., ibuprofène, Motrin^®, Advil^®, prednisone, cortisone)
• Sédatifs, tranquillisants (p. ex., diazépam, lorazépam, Valium^®, Ativan^®, alprazolam, Xanax^®, clonazépam, Rivotril^®)
• Antidépresseurs (p. ex., Prozac^®, Paxil^®, Effexor^®, Wellbutrin^®)
• Stimulants (p. ex., Ritalin^®, Concerta^®, Adderall^®, Dexedrine^®)
• Anticonvulsivants (p. ex., valproate, carbamazépine, Dilantin^®, lamotrigine, divalproex)
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________

M9 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, où vous êtes-vous procuré le cannabis que vous avez consommé à des fins médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• J'ai cultivé mon propre cannabis
• Cannabis spécialement cultivé pour moi
• Auprès d'un point de vente autorisé
• Auprès d'une source en ligne autorisée (détaillant sous réglementation provinciale ne figurant pas parmi les producteurs autorisés de Santé Canada)
• Auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada
• Auprès d'un point de vente illégal
• Auprès d'une source en ligne illégale
• Il a été partagé dans un groupe d'amis
• Auprès d'un membre de la famille
• Auprès d'un ami
• Auprès d'une connaissance
• Auprès d'un vendeur
• Autre
• Je préfère ne pas répondre

M9a Voir si M9 5 Producteur autorisé de Santé Canada
Continuerez-vous de vous procurer du cannabis directement auprès d'un producteur autorisé par Santé Canada maintenant que la vente au détail et la vente en ligne de cannabis à des fins non médicales sont accessibles légalement?

• Oui
• Non
• Je ne sais pas

M11 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Lorsque vous choisissez un produit de cannabis à des fins médicales, quelles proportions de THC et de CBD utilisez-vous en général?

• Plus de THC, moins de CBD
• Plus de CBD, moins de THC
• Proportions égales en THC et en CBD
• J'utilise habituellement un mélange des deux produits mentionnés ci-dessus
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Je préfère ne pas répondre
• Incertain/Je ne sais pas

M12 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, avez-vous utilisé les produits à base de cannabis suivants à des fins médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Fleurs/feuilles séchées
• Haschisch/skuff
• Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules)
• Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis
• Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane)
• Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons)
• Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café)
• Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)
• Autre (p. ex., graines, teinture de cannabis, suppositoire, etc.) (veuillez préciser) : __________________________________________________

M13 Voir si Q20 Utilisateur médical au cours des 12 derniers mois
Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé les produits à base de cannabis suivants à des fins médicales?

1. Fleurs/feuilles séchées (Voir si M12 1 A consommé fleurs séchées au cours des 12 derniers mois)
2. Haschisch/skuff (Voir si M12 2 A consommé hashish skuff au cours des 12 derniers mois)
3. Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules) (Voir si M12 3 A consommé de l'huile de cannabis oralement au cours des 12 derniers mois)
4. Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis (Voir si M12 4 A consommé du cannabis en vaporisateur au cours des 12 derniers mois)
5. Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane) (Voir si M12 5 A consommé du cannabis concentré au cours des 12 derniers mois)
6. Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons) (Voir si M12 6 A consommé du cannabis comestible au cours des 12 derniers mois)
7. Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café) (Voir si M12 7 A consommé du cannabis en boisson au cours des 12 derniers mois)
8. Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau) (Voir si M12 8 A consommé des agents topiques au cours des 12 derniers mois)
9. Autre : <<M12.spécifiez(9)>> (Voir si M12 9 A consommé autre au cours des 12 dernier mois)

• Moins de 1 jour par mois
• 1 jour par mois
• 2 ou 3 jours par mois
• 1 ou 2 jours par semaine
• 3 ou 4 jours par semaine
• 5 ou 6 jours par semaine
• Tous les jours

M14a Voir si M12 1 A consommé fleurs séchées au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Fleurs/feuilles séchées
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|50 mg (1/20 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|100 mg (1/10 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|125 mg (1/8 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|250 mg (1/4 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|500 mg (1/2 g)
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|1 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|1,5 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|2 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|2,5 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|3 g
• 1 g à 3,5 g (1/8 oz)|3,5 g (1/8 oz)
• 4 g à 8 g|4 g
• 4 g à 8 g|5 g
• 4 g à 8 g|6 g
• 4 g à 8 g|7 g (1/4 oz)
• 4 g à 8 g|8 g
• 9 g à 13 g|9 g
• 9 g à 13 g|10 g
• 9 g à 13 g|11 g
• 9 g à 13 g|12 g
• 9 g à 13 g|13 g
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|14 g (1/2 oz)
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|15 g
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|16 g
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|17 g
• 14 g (1/2 oz) à 18 g|18 g
• 19 g à 23 g|19 g
• 19 g à 23 g|20 g
• 19 g à 23 g|21 g (3/4 oz)
• 19 g à 23 g|22 g
• 19 g à 23 g|23 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|24 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|25 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|26 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|27 g
• 24 g à > 28 g (1 oz)|28 g (1 oz)
• 24 g à > 28 g (1 oz)|> 28 g (1 oz)

M14b Voir si M12 2 A consommé hashish skuff au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Haschisch/skuff
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|50 mg (1/20 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|100 mg (1/10 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|125 mg (1/8 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|250 mg (1/4 g)
• 50 mg (1/20 g) à 500 mg (1/2 g)|500 mg (1/2 g)
• 1 g à 3 g|1 g
• 1 g à 3 g|1,5 g
• 1 g à 3 g|2 g
• 1 g à 3 g|2,5 g
• 1 g à 3 g|3 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|3,5 g (1/8 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|4 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|5 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|6 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 7 g (1/4 oz)|7 g (1/4 oz)
• 8 g à 12 g|8 g
• 8 g à 12 g|9 g
• 8 g à 12 g|10 g
• 8 g à 12 g|11 g
• 8 g à 12 g|12 g
• 13 g à > 14 g (1/2 oz)|13 g
• 13 g à > 14 g (1/2 oz)|14 g (1/2 oz)
• 13 g à > 14 g (1/2 oz)|> 14 g (1/2 oz)

M14c Voir si M12 3 A consommé de l'huile de cannabis oralement au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un
flacon vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules)
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?

Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,05 mL (1/20 mL)
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,1 mL (1/10 mL)
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,125 mL (1/8 mL)
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,25 mL (1/4 mL)
• Réponse en mL|0,05 mL (1/20 mL) à 0,5 mL (1/2 mL)|0,5 mL (1/2 mL)
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|1 mL
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|1,5 mL
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|2 mL
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|2,5 mL
• Réponse en mL|1 mL à 3 mL|3 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|3,5 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|4 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|5 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|6 mL
• Réponse en mL|3,5 mL à 7 mL|7 mL
• Réponse en mL|> 7 mL|> 7 mL
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |1 vaporisation
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |2 vaporisations
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |3 vaporisations
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |4 vaporisations
• Réponse en vaporisations|1 à 5 |5 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |6 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |7 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |8 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |9 vaporisations
• Réponse en vaporisations|6 à 10 |10 vaporisations
• Réponse en vaporisations|> 10 |> 10 vaporisations
• Réponse en capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |1 capsule/gélule
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |2 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |3 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |4 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|1 à 5 |5 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |6 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |7 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |8 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |9 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|6 à 10 |10 capsules/gélules
• Réponse en capsules/gélules|>10 |> 10 capsules/gélules

M14d Voir si M12 4 A consommé du cannabis en vaporisateur au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• 1/30 (Une cartouche dure 30 jours d'utilisation)
• 1/20 (Une cartouche dure 21 jours d'utilisation)
• 1/15 (Une cartouche dure 14 jours d'utilisation)
• 1/10 (Une cartouche dure 10 jours d'utilisation)
• 1/7 (Une cartouche dure 7 jours d'utilisation)
• 1/6 (Une cartouche dure 6 jours d'utilisation)
• 1/5 (Une cartouche dure 5 jours d'utilisation)
• 1/4 (Une cartouche dure 4 jours d'utilisation)
• 1/3 (Une cartouche dure 3 jours d'utilisation)
• 1/2 (Une cartouche dure 2 jours d'utilisation)
• 1 (Une cartouche dure 1 journée d'utilisation)

M14e Voir si M12 5 A consommé du cannabis concentré au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane)
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• 10 mg (1/100 g)
• 25 mg (1/40 g)
• 50 mg (1/20 g)
• 100 mg (1/10 g)
• 125 mg (1/8 g)
• 250 mg (1/4 g)
• 500 mg (1/2 g)
• 1 g
• 1,5 g
• 2 g
• 2,5 g
• 3 g
• 3,5 g (1/8 oz)

M14f Voir si M12 6 A consommé du cannabis comestible au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons)
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• Moins de 1 portion|1/8 de portion
• Moins de 1 portion|1/4 de portion
• Moins de 1 portion|1/2 de portion
• Moins de 1 portion|3/4 de portion
• 1 à 2,5 portions|1 portion
• 1 à 2,5 portions|1,5 portion
• 1 à 2,5 portions|2 portions
• 1 à 2,5 portions|2,5 portions
• 3 à 6 portions|3 portions
• 3 à 6 portions|3,5 portions
• 3 à 6 portions|4 portions
• 3 à 6 portions|4,5 portions
• 3 à 6 portions|5 portions
• 3 à 6 portions|6 portions
• 7 à > 10 portions|7 portions
• 7 à > 10 portions|8 portions
• 7 à > 10 portions|9 portions
• 7 à > 10 portions|10 portions
• 7 à > 10 portions|> 10 portions

M14g Voir si M12 7 A consommé du cannabis en boisson au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café)
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?
Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|30 mL (1/8 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|62,5 mL (1/4 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|125 mL (1/2 tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|187,5 mL (3/4 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|250 mL (1 tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|375 mL (1,5 tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 500 mL (2 tasses)|500 mL (2 tasses)
• 625 mL (2,5 tasses) à 1 000 mL (1 litre) (4 tasses)|625 mL (2,5 tasses)
• 625 mL (2,5 tasses) à 1 000 mL (1 litre) (4 tasses)|750 mL (3 tasses)
• 625 mL (2,5 tasses) à 1 000 mL (1 litre) (4 tasses)|875 mL (3,5 tasses)
• 625 mL (2,5 tasses) à 1 000 mL (1 litre) (4 tasses)|1 000 mL (1 litre) (4 tasses)
• 1 125 mL (4,5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 125 mL (4,5 tasses)
• 1 125 mL (4,5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 250 mL (5 tasses)
• 1 125 mL (4,5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1500 mL (1,5 litre) (6 tasses)
• 1 125 mL (4,5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 750 mL (7 tasses)
• 2 000 mL (2 litres) (8 tasses) à 2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)|2000 mL (2 litres) (8 tasses)
• 2 000 mL (2 litres) (8 tasses) à 2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)|2 250 mL (9 tasses)
• 2 000 mL (2 litres) (8 tasses) à 2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)|2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)

M14h Voir si M12 8 A consommé des agents topiques au cours des 12 derniers mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?

M14i Voir si M12 9 A consommé autre au cours des 12 dernier mois
Durant les jours où vous avez consommé :
Autre forme de cannabis (p. ex., suppositoire, fleur fraîche) : <<M12.spécifiez(9)>>
à des fins médicales, quelle quantité avez-vous consommée au cours d'une journée typique?

M15
Combien d'argent dépensez-vous généralement pour vous procurer du cannabis à des fins médicales chaque mois?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant estimé en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M16
Au cours des trente derniers jours, avez-vous consommé du cannabis à des fins médicales (pour traiter une maladie/trouble médical ou atténuer des symptômes)?

• Oui
• Non

M17 Voir si M16 Au cours des 30 derniers jours Utilisateur médical
Combien d'argent avez-vous dépensé pour acheter du cannabis à des fins médicales au cours des trente derniers jours?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant estimé en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M18 Voir si M16 Au cours des 30 derniers jours utilisateur médical
Au cours des trente derniers jours, quelles formes de cannabis avez-vous achetées ou reçues à des fins médicales?
Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Fleurs/feuilles séchées
• Haschisch/skuff
• Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules)
• Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis
• Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane)
• Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons)
• Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café)
• Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)
• Autre (p. ex., graines, teinture de cannabis, suppositoire, etc.) (veuillez préciser) : __________________________________________________

M19 Voir si M16 Au cours des 30 derniers jours utilisateur médical
Au cours des trente derniers jours, à quelle fréquence avez-vous acheté ou reçu du cannabis à des fins médicales?

1. Fleurs/feuilles séchées (Voir si M18 1 A obtenu Fleur séchée au cours des 30 derniers jours)
2. Haschisch/skuff (Voir si M18 2 A obtenu Hashish skuff au cours des 30 derniers jours)
3. Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules) (Voir si M18 3 A obtenu Huile de cannabis oral au cours des 30 derniers jours)
4. Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis (Voir si M18 4 A obtenu Cannabis en vaporisateur stylo au cours des 30 derniers jours)
5. Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane) (Voir si M18 5 A obtenu Cannabis concentré au cours des 30 derniers jours)
6. Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons) (Voir si M18 6 A obtenu Cannabis comestible au cours des 30 derniers jours)
7. Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café) (Voir si M18 7 A obtenu Boissons au cannabis au cours des 30 derniers jours)
8. Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau) (Voir si M18 8 A obtenu Agents topiques au cours des 30 derniers jours)
9. Autre: <<M18.spécifiez(9)>> (Voir si M18 9 A obtenu au cours des 30 derniers jours)

• Une fois
• Deux fois
• Trois fois
• Quatre fois
• Cinq fois
• Plus de 5 fois

M20a1 Voir si M18 1 A obtenu Fleur séchée au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Fleurs/feuilles séchées
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 1 joint à 3 g |1 joint
• 1 joint à 3 g |500 mg (1/2 g)
• 1 joint à 3 g |1 g
• 1 joint à 3 g |1,5 g
• 1 joint à 3 g |2 g
• 1 joint à 3 g |2,5 g
• 1 joint à 3 g |3 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|3,5 g (1/8 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|4 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|5 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|6 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|7 g (1/4 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|8 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|9 g
• 10 g à 16 g|10 g
• 10 g à 16 g|11 g
• 10 g à 16 g|12 g
• 10 g à 16 g|13 g
• 10 g à 16 g|14 g (1/2 oz)
• 10 g à 16 g|15 g
• 10 g à 16 g|16 g
• 17 g à 25 g|17 g
• 17 g à 25 g|18 g
• 17 g à 25 g|19 g
• 17 g à 25 g|20 g
• 17 g à 25 g|21 g (3/4 oz)
• 17 g à 25 g|22 g
• 17 g à 25 g|23 g
• 17 g à 25 g|24 g
• 17 g à 25 g|25 g
• 26 g à > 1 kg|26 g
• 26 g à > 1 kg|27 g
• 26 g à > 1 kg|28 g (1 oz)
• 26 g à > 1 kg|56 g (2 oz)
• 26 g à > 1 kg|84 g (3 oz)
• 26 g à > 1 kg|1/4 lb (4 oz)
• 26 g à > 1 kg|1/2 lb (8 oz)
• 26 g à > 1 kg|3/4 lb (12 oz)
• 26 g à > 1 kg|1 lb (16 oz)
• 26 g à > 1 kg|1 kg (1 000 g)
• 26 g à > 1 kg|> 1 kg

M20b1 Voir si M18 1 A obtenu Fleur séchéeau cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M20a2 Voir si M18 2 A obtenu Hashish skuff au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Haschisch/skuff
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|< 500 mg (1/2 g)
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|500 mg (1/2 g)
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|1 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|1,5 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|2 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|2,5 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|3 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|3,5 g (1/8 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|4 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|5 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|6 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|7 g (1/4 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|8 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|9 g
• 10 g à 16 g|10 g
• 10 g à 16 g|11 g
• 10 g à 16 g|12 g
• 10 g à 16 g|13 g
• 10 g à 16 g|14 g (1/2 oz)
• 10 g à 16 g|15 g
• 10 g à 16 g|16 g
• 17 g à 23 g|17 g
• 17 g à 23 g|18 g
• 17 g à 23 g|19 g
• 17 g à 23 g|20 g
• 17 g à 23 g|21 g (3/4 oz)
• 17 g à 23 g|22 g
• 17 g à 23 g|23 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|24 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|25 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|26 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|27 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|28 g (1 oz)
• 24 g à 84 g (3 oz)|56 g (2 oz)
• 24 g à 84 g (3 oz)|84 g (3 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1/4 lb (4 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1/2 lb (8 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|3/4 lb (12 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1 lb (16 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1 kg (1 000 g)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|> 1 kg

M20b2 Voir si M18 2 A obtenu Hashish skuff au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M20a3 Voir si M18 3 A obtenu Huile de cannabis oral au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Huile de cannabis pour administration orale (p. ex., dans un compte-gouttes/une seringue ou un
flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules/capsules)
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|1 mL
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|2 mL
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|3 mL
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|4 mL
• Réponse en mL|1 mL à 5 mL|5 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|6 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|7 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|8 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|9 mL
• Réponse en mL|6 mL à 10 mL|10 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|11 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|12 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|13 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|14 mL
• Réponse en mL|11 mL à 15 mL|15 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|16 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|17 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|18 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|19 mL
• Réponse en mL|16 mL à 20 mL|20 mL
• Réponse en mL|21 mL à 30 mL|25 mL
• Réponse en mL|21 mL à 30 mL|30 mL
• Réponse en mL|31 mL à 40 mL|35 mL
• Réponse en mL|31 mL à 40 mL|40 mL
• Réponse en mL|41 mL à 50 mL|45 mL
• Réponse en mL|41 mL à 50 mL|50 mL
• Réponse en mL|51 mL à 60 mL|55 mL
• Réponse en mL|51 mL à 60 mL|60 mL
• Réponse en mL|61 mL à 70 mL|65 mL
• Réponse en mL|61 mL à 70 mL|70 mL
• Réponse en mL|71 mL à 80 mL|75 mL
• Réponse en mL|71 mL à 80 mL|80 mL
• Réponse en mL|81 mL à 90 mL|85 mL
• Réponse en mL|81 mL à 90 mL|90 mL
• Réponse en mL|91 mL à 100 mL|95 mL
• Réponse en mL|91 mL à 100 mL|100 mL
• Réponse en mL|101 mL à 120 mL|110 mL
• Réponse en mL|101 mL à 120 mL|120 mL
• Réponse en mL|> 120 mL|> 120 mL
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|1 gélule/capsule
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|2 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|3 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|4 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|1 à 5|5 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|6 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|7 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|8 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|9 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|6 à 10|10 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|11 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|12 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|13 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|14 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|11 à 15|15 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|16 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|17 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|18 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|19 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|16 à 20|20 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|21 à 30|25 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|21 à 30|30 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|31 à 40|35 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|31 à 40|40 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|41 à 50|45 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|41 à 50|50 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|51 à 60|55 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|51 à 60|60 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|61 à 70|65 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|61 à 70|70 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|71 à 80|75 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|71 à 80|80 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|81 à 90|85 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|81 à 90|90 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|91 à 100|95 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|91 à 100|100 gélules/capsules
• Réponse en gélules/capsules|> 100|> 100 gélules/capsules

M20b3 Voir si M18 3 A obtenu Huile de cannabis oral au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M20a4 Voir si M18 4 A obtenu Cannabis en vaporisateur stylo au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Vaporisateurs stylos/cartouches de cannabis
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• 1 cartouche/stylo vaporisateur
• 2 cartouches/stylos vaporisateurs
• 3 cartouches/stylos vaporisateurs
• 4 cartouches/stylos vaporisateurs
• 5 cartouches/stylos vaporisateurs
• 6 cartouches/stylos vaporisateurs
• 7 cartouches/stylos vaporisateurs
• 8 cartouches/stylos vaporisateurs
• 9 cartouches/stylos vaporisateurs
• 10 cartouches/stylos vaporisateurs
• > 10 cartouches/stylos vaporisateurs

M20b4 Voir si M18 4 A obtenu Cannabis en vaporisateur stylo au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M20a5 Voir si M18 5 A obtenu Cannabis concentré au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Concentré/extraits de cannabis (p. ex., « shatter »/cire/ « budder »/huile de cannabis au butane)
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|< 500 mg (1/2 g)
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|500 mg (1/2 g)
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|1 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|1,5 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|2 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|2,5 g
• < 500 mg (1/2 g) à 3 g|3 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|3,5 g (1/8 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|4 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|5 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|6 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|7 g (1/4 oz)
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|8 g
• 3,5 g (1/8 oz) à 9 g|9 g
• 10 g à 16 g|10 g
• 10 g à 16 g|11 g
• 10 g à 16 g|12 g
• 10 g à 16 g|13 g
• 10 g à 16 g|14 g (1/2 oz)
• 10 g à 16 g|15 g
• 10 g à 16 g|16 g
• 17 g à 23 g|17 g
• 17 g à 23 g|18 g
• 17 g à 23 g|19 g
• 17 g à 23 g|20 g
• 17 g à 23 g|21 g (3/4 oz)
• 17 g à 23 g|22 g
• 17 g à 23 g|23 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|24 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|25 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|26 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|27 g
• 24 g à 84 g (3 oz)|28 g (1 oz)
• 24 g à 84 g (3 oz)|56 g (2 oz)
• 24 g à 84 g (3 oz)|84 g (3 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1/4 lb (4 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1/2 lb (8 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|3/4 lb (12 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1 lb (16 oz)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|1 kg (1 000 g)
• 1/4 lb (4 oz) à > 1 kg|> 1 kg

M20b5 Voir si M18 5 A obtenu Cannabis concentré au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M20a6 Voir si M18 6 A obtenu Cannabis comestible au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., biscuits, bonbons)
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 1 à 5 portions|1 portion
• 1 à 5 portions|2 portions
• 1 à 5 portions|3 portions
• 1 à 5 portions|4 portions
• 1 à 5 portions|5 portions
• 6 à 10 portions|6 portions
• 6 à 10 portions|7 portions
• 6 à 10 portions|8 portions
• 6 à 10 portions|9 portions
• 6 à 10 portions|10 portions
• 15 à 50 portions|15 portions
• 15 à 50 portions|20 portions
• 15 à 50 portions|25 portions
• 15 à 50 portions|30 portions
• 15 à 50 portions|40 portions
• 15 à 50 portions|50 portions
• Plus de 50 portions

M20b6 Voir si M18 6 A obtenu Cannabis comestible au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M20a7 Voir si M18 7 A obtenu Boissons au cannabis au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Boissons à base de cannabis (p. ex., cola, thé, café)
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

Veuillez choisir la quantité se rapprochant le plus de celle que vous achetez ou recevez habituellement chaque fois.

• __QUESTION_EN_ARBORESCENCE__
• 30 mL (1/8 de tasse) à 187,5 mL (3/4 tasse)|30 mL (1/8 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 187,5 mL (3/4 tasse)|62,5 mL (1/4 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 187,5 mL (3/4 tasse)|125 mL (1/2 de tasse)
• 30 mL (1/8 de tasse) à 187,5 mL (3/4 tasse)|187,5 mL (3/4 de tasse)
• 250 mL (1 tasse) à 625 mL (2,5 tasses)|250 mL (1 tasse)
• 250 mL (1 tasse) à 625 mL (2,5 tasses)|375 mL (1,5 tasse)
• 250 mL (1 tasse) à 625 mL (2,5 tasses)|500 mL (2 tasses)
• 250 mL (1 tasse) à 625 mL (2,5 tasses)|625 mL (2,5 tasses)
• 750 mL (3 tasses) à 1 125 mL (4,5 tasses)|750 mL (3 tasses)
• 750 mL (3 tasses) à 1 125 mL (4,5 tasses)|875 mL (3,5 tasses)
• 750 mL (3 tasses) à 1 125 mL (4,5 tasses)|1 000 mL (1 litre) (4 tasses)
• 750 mL (3 tasses) à 1 125 mL (4,5 tasses)|1 125 mL (4,5 tasses)
• 1 250 mL (5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 250 mL (5 tasses)
• 1 250 mL (5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 500 mL (1,5 litre) (6 tasses)
• 1 250 mL (5 tasses) à 1 750 mL (7 tasses)|1 750 mL (7 tasses)
• 2 000 mL (2 litres) (8 tasses)
• 2 250 mL (9 tasses)
• 2 500 mL (2,5 litres) (10 tasses)

M20b7 Voir si M18 7 A obtenu Boissons au cannabis au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M20a8 Voir si M18 8 A obtenu Agents topiques au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Agents topiques (p. ex., lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

M20b8 Voir si M18 8 A obtenu Agents topiques au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M20a9 Voir si M18 9 A obtenu Autre au cours des 30 derniers jours
Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante :
Autre forme de cannabis : <<M18.spécifiez(9)>>
avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins médicales?

M20b9 Voir si M18 9 A obtenu Autre au cours des 30 derniers jours
Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?
Minimum: 0, Maximum: 1000
__________ $ (Inscrire le montant en dollars)

• Je préfère ne pas répondre
• Plus de 1 000 $

M21
Selon vous, la consommation du cannabis à des fins médicales nuit-elle à la capacité de conduire un véhicule?

• Oui
• Non
• Cela dépend (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Incertain/Je ne sais pas

M22
Selon vous, quand est-il sécuritaire pour une personne de conduire un véhicule après avoir consommé du cannabis à des fins médicales?

• Immédiatement
• De 30 minutes à moins d'une heure
• De 1 heure à moins de 3 heures
• De 3 heures à moins de 5 heures
• De 5 heures à moins de 7 heures
• De 7 heures à 8 heures
• Plus de 8 heures après
• Cela dépend de chaque personne/poids/quantité et méthode de consommation
• Autre (veuillez préciser) : __________________________________________________
• Incertain/Je ne sais pas

M23
Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures après avoir fumé ou vaporisé du cannabis ou un produit à base de cannabis à des fins médicales?

• Oui
• Non

M23a Voir si M23 Oui a conduit maximum 2 heures après inhalé des vapeurs
Quand cela s'est-il produit la dernière fois?

• Dans les 30 derniers jours
• Dans les 12 derniers mois
• Il y a plus de 12 mois

M24
Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les quatre heures après avoir mangé un produit à base de cannabis (p. ex., un aliment, une boisson ou une capsule contenant du cannabis) à des fins médicales?

• Oui
• Non

M24a Voir si M24 Oui a conduit maximum 4 heures après avoir mangé
Quand cela s'est-il produit la dernière fois?

• Dans les 30 derniers jours
• Dans les 12 derniers mois
• Il y a plus de 12 mois

Section Prétest

Section Fin

F1, Fin

Page Fin

F1

En terminant, accepteriez-vous de participer à nouveau à cette étude dans le future?

• Oui
• Non

Fin

Vous avez maintenant terminé le sondage.

Nous vous remercions d'y avoir participé.
Code de statut: -1