Forthcoming Books

September 1997

800 LITERATURE (GENERAL)

Ahmad, Ghulam, 1839?-1908.
Al-Qaseeda : a poem in Arabic in praise of the prophet Muhammad / by hazrat mirza Ghulam Ahmad; translated into blank verse by (Pir) Waheed Ahmad. -- Mississauga, Ont. : PIR Publications, 1997.
Text in Arabic and English translation on opposite pages.
First published in Arabic 1893.
ISBN 0-9682291-0-7
I. Ahmad, Waheed. II. Title.
PJ7810 H42      892'.715      9705

Aristotle.
Aristotle's Poetics / translated and with a commentary by George Whalley; edited by John Baxter and Patrick Atherton. -- Montreal : McGill-Queen's University Press, 1997.
Includes index.
ISBN 0-7735-1612-3 : $19.95. -- ISBN 0-7735-1611-5 : $49.95
1. Aristotle. Poetics. 2. Poetry -- Early works to 1800. 3. Aesthetics -- Early works to 1800.
I. Whalley, George, 1915-1983. II. Baxter, John. III. Atherton, Patrick. IV. Title. V. Title: Poetics.
PN1040 A5      808.2      9706

Autoportraits : entretiens avec douze écrivains de notre temps / André Major. -- Montréal : Leméac, 1997.
ISBN 2-7609-9438-4 : 26,95 $
1. Écrivains français -- 20e siècle -- Interviews. 2. Écrivains canadiens-français -- 20e siècle -- Interviews. 3. Écrivains belges -- 20e siècle -- Interviews. 4. Écrivains suisses -- 20e siècle -- Interviews.
I. Major, André, 1942-
PN458      840.9'0091      9710

Banks, Russell, 1940-
Affliction / Russell Banks. -- Toronto : Vintage Canada, c1997.
ISBN 0-676-97095-8 : $16.95
I. Title.
PS3552 A46      813'.54      

Banks, Russell, 1940-
The sweet hereafter : a novel / by Russell Banks. -- Toronto : Vintage Canada, c1997.
ISBN 0-676-97094-X : $16.95
I. Title.
PS3552 A49      813'.54      9710

Beckett, Sandra L. (Sandra Lee), 1953-
Les grands romanciers écrivent pour les enfants : 1945-1995 / Sandra Beckett. -- Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 1997.
(Collection Espace littéraire)
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-7606-1697-5 : 36,00 $. -- ISBN 2-8431-0004-6 (ELLUG)
1. Littérature de jeunesse française -- Histoire et critique. 2. Littérature française -- 20e siècle -- Histoire et critique. 3. Bosco, Henri, 1888-1976 -- Critique et interprétation. 4. Giono, Jean, 1895-1970 -- Critique et interprétation. 5. Le Clézio, J.-M. G. (Jean-Marie Gustave), 1940- -- Critique et interprétation. 6. Tournier, Michel -- Critique et interprétation. 7. Yourcenar, Marguerite -- Critique et interprétation.
I. Université des langues et lettres de Grenoble. II. Titre. III. Collection.
PQ307 C4      840.9'9282      9706

Bourdeau, Nicole.
Maria Chapdelaine : une étude / de Nicole Bourdeau. -- Montréal : Boréal, 1997.
(Classiques québécois expliqués)
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-89052-836-7
1. Hémon, Louis, 1880-1913. Maria Chapdelaine. 2. Hémon, Louis, 1880-1913.
I. Titre. II. Collection.
PQ2615 E35      843'.912      9706

Brathwait, Richard, 1588?-1673.
The two Lancashire lovers, or, The excellent history of Philocles and Doriclea / Richard Brathwaite; Henry Janzen, editor. -- Ottawa : Dovehouse Editions 1997.
(Publications of the Barnabe Riche Society ; 8)
Includes bibliographical references.
ISBN 1-895537-43-6 (bound) : $28.00. -- ISBN 1-895537-40-1 (pbk.) : $16.00
I. Janzen, David. II. Title. III. Title: Excellent history of Philocles and Doriclea. IV. Series.
PR2214 B3      823'.3      

Brückmann, Patricia Carr, 1932-
A manner of correspondence : a study of the Scriblerus Club / Patricia Carr Brückmann. -- Montréal : McGill-Queen's University Press, c1997.
xii, 184 p. : ill.; 24 cm.
Includes bibliographical references (p. [151]-178) and index.
ISBN 0-7735-1546-1 : $44.95
1. Scriblerus Club. 2. Satire, English -- History and criticism. 3. English literature -- 18th century -- History and criticism.
1. Scriblerus Club. 2. Satire anglaise -- Histoire et critique. 3. Littérature anglaise -- 18e siècle -- Histoire et critique.
I. Title.
PR441      827'.509      

Cavallo, Diana, 1931-
A bridge of leaves / Diana Cavallo. -- Toronto : Guernica, 1997.
(Prose series ; 42)
First published New York : Atheneum, 1961.
ISBN 1-55071-051-6 : $15.00
I. Title. II. Series.
PS3553 A919      813'.54      9705

Cheney, Patrick Gerard, 1949-
Marlowe's counterfeit profession : Ovid, Spenser, counter-nationhood / Patrick Cheney. -- Toronto : University of Toronto Press, 1997.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-8020-0971-9
1. Marlowe, Christopher, 1564-1593 -- Criticism and interpretation.
I. Title.
PR2673      822'.3      9708

Clever, Glenn, 1918-
Index to Canadian literature. Supplement no. 12, volumes 148-151 / Glenn Clever. -- Ottawa : Tecumseh Press, 1997.
ISBN 1-896133-40-1 : $7.95
1. Canadian literature (Vancouver, B.C.) -- Indexes. 2. Canadian literature -- History and criticism -- Periodicals -- Indexes. 3. Books -- Reviews -- Periodicals -- Indexes.
I. Title.
PS8001      809'.8971      9704

Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930.
Lebanta la dikolo = The speckled band / Arthur Conan Doyle; edited and translated by Trilby Kent and Arthur Lishman. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 1997.
Text in Sotho; introd. in Sotho and English.
ISBN 1-55246-018-5
I. Kent, Trilby. II. Lishman, Arthur. III. Title. IV. Title: Speckled band.
PR4622 S67      823'.8      9706

Elkabas, Charles, 1944-
Le français en contexte : Le chien jaune de Georges Simenon : manuel et base de données / Charles Elkabas et Russon Wooldridge. -- Toronto : Canadian Scholars' Press, 1997.
Comprend un index.
ISBN 1-55130-130-X
1. Simenon, Georges, 1903-1989. Le chien jaune. 2. Lecture -- Compréhension -- Problèmes et exercices. 3. Français (Langue) -- Grammaire -- Problèmes et exercices.
I. Wooldridge, Terence Russon, 1939- II. Simenon, Georges, 1903-1989. Le chien jaune. III. Titre.
PQ2637 I53      843'.912      9709

Enrico, Harold, 1921-
A second earth : selected & new poems / Harold Enrico. -- Vancouver : Ronsdale Press, 1997.
ISBN 0-921870-53-1 : $14.95
I. Title.
PS3555 N74      811'.54      9708

Fido, Martin.
Charles Dickens' world : his life, times and work / Martin Fido. -- Vancouver : Raincoast Books, 1997.
Includes index.
ISBN 1-55192-119-7 : $29.95
1. Dickens, Charles, 1812-1870. 2. Authors, English -- 19th century -- Biography.
I. Title.
PR4581      823'.8      9709

Forbes, Jack, 1934-
Red blood / Jack Forbes. -- Penticton, B.C. : Theytus Books, 1997.
ISBN 0-919441-65-3 : $15.95
I. Title.
PS3556 O667      813'.54      9705

Fournier, Paul, 1955-
This side up : basic skills in technical communication / Paul Fournier. -- Annotated instructor's ed. -- Scarborough, Ont. : Prentice-Hall Allyn & Bacon Canada, 1998.
ISBN 0-13-741422-6 : $45.95
1. Communication of technical information -- Study and teaching (Higher) 2. English language -- Technical English -- Study and teaching (Higher) 3. English language -- Study and teaching as a second language.
I. Title.
T11      808'.0666      9801

Fournier, Paul, 1955-
This way out : essential ESL skills for technical communication / Paul Fournier. -- Scarborough, Ont. : Prentice Hall Allyn & Bacon, 1998.
ISBN 0-13-741448-X : $27.95
1. Communication of technical information. 2. English language -- Textbooks for second language learners. 3. English language -- Technical English.
I. Title.
T11      808'.0666      9801

Fragola, Anthony N.
Feast of the dead / Anthony Fragola. -- Toronto : Guernica, 1997.
(Prose series ; 39)
Short stories.
ISBN 1-55071-036-2 : $15.00
I. Title. II. Series.
PS3556 R253      813'.54      9710

Gabaldon, Diana.
Le chardon et le tartan / Diana Gabaldon; traduit par Philippe Safavi. -- Montréal : Libre expression, 1997.
Traduction de: Outlander.
ISBN 2-89111-742-5
I. Safavi, Philippe. II. Titre.
PS3557 A22      813'.54      9706

Grandma's clippings : right from her drawers / compiled by Diane Reimer; edited by Wilfrid Dardis; cover art by Mary Lou Patrick. -- Calgary : Grandma's Clippings Pub., 1997.
Includes index.
ISBN 0-9682139-1-X : $12.95
1. English poetry -- 20th century.
I. Reimer, Diane, 1958- II. Dardis, Wilfred.
PN6110 F4      821'.91      9704

Hole, Arlerie.
Un amour d'été / Arlerie Hole; traductrice, Claudine Azoulay. -- Saint-Lambert, Québec : Héritage, 1997.
(Coeur-à-coeur)
Traduction de: Lisa.
Pour adolescents.
ISBN 2-7625-8687-9 : 5,99 $
I. Azoulay, Claudine. II. Titre. III. Collection.
PS3558 O34776      813'.54      9706

James, P. D., 1920-
A certain justice / P.D. James. -- Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 1997.
ISBN 0-676-97086-9 : $32.95
I. Title.
PR6060 A56      823'.914      9710

Johnson, Maud.
Vivre sans toi / Maud Johnson; traductrice, Claudine Azoulay. -- Saint-Lambert, Québec : Héritage, 1997.
(Coeur-à-coeur)
Éd. originale: 1988.
Traduction de: Christy's senior year.
Pour adolescents.
ISBN 2-7625-8685-2 : 5,99 $
I. Azoulay, Claudine. II. Titre. III. Collection.
PS3560 O39      813'.54      9706

Kennedy, M. L.
Quand l'amour s'en va / M.L. Kennedy; traductrice, Brigitte Fréger. -- Saint-Lambert, Québec : Héritage, 1997.
(Coeur-à-coeur)
Publ. antérieurement sous le titre: L'amour en fuite. 1989.
Traduction de: The ten cupcake romance.
Pour adolescents.
ISBN 2-7625-8686-0 : 5,99 $
I. Fréger, Brigitte. II. Kennedy, M. L. Amour en fuite. III. Titre. IV. Collection.
PS3561 E4235      813'.54      9706

Kingston, Beryl.
Maintenant et pour la vie / Beryl Kingston; traduction, Catherine Orsot. -- Outremont, Québec : Quebecor, 1997.
Traduction de: Alive and kicking.
ISBN 2-7640-0182-7 : 27,95 $
I. Orsot, Catherine. II. Titre.
PR6061 I5496      823'.914      9707

Kyne, Peter B., 1880-1957.
Le fonceur / Peter B. Kyne. -- Éd. rev. et corr. -- Saint-Hubert, Québec : Éditions Un Monde différent, 1997.
Traduction de: The go-getter.
Publ. à l'origine dans la coll.: Collection Motivation et épanouissement personnel. c1982.
ISBN 2-89225-321-7 : 7,95 $
I. Titre.
PS3521 Y5      813'.52      9706

L. E. L. (Letitia Elizabeth Landon), 1802-1838.
Laetitia Elizabeth Landon : selected writings / Jerome McGann, Daniel Riess, editors. -- Peterborough, Ont. : Broadview Press, 1997.
(Broadview literary texts)
Includes bibliographical references.
ISBN 1-55111-135-7 : $15.95
I. McGann, Jerome J. II. Riess, Daniel. III. Title. IV. Series.
PR4865 L5      821'.7      9705

Laughter. -- Westmount, Quebec Reader's Digest Association (Canada), 1997.
(Quips, quotes and quizzes)
Compiled from Laughter, the best medicine, from Reader's Digest magazine.
ISBN 0-88850-597-3. -- ISBN 0-88850-598-1 (set)
1. Wit and humor.
I. Reader's Digest Association (Canada). II. Series.
PN6153      808.88'2      

Le Carré, John, 1931-
The little drummer girl / John Le Carré. -- Toronto : Penguin, [1997?], c1983.
463 p.; 21 cm.
ISBN 0-14-025466-8 : $14.99
I. Title.
PR6062*      823'.914      

Lefebure, Molly.
Thomas Hardy's world : the life, work and times of the great novelist and poet / Molly Lefebure. -- Vancouver : Raincoast Books, 1997.
ISBN 1-55192-117-0 : $29.95
1. Hardy, Thomas, 1840-1928. 2. Authors, English -- 19th century -- Biography. 3. Authors, English -- 20th century -- Biography.
I. Title.
PR4753      823'.8      9709

Leggo, Carleton Derek, 1953-
Teaching to wonder : responding to poetry in the secondary classroom / Carl Leggo. -- Vancouver : Pacific Educational Press, 1997.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 1-895766-31-1 : $19.95
1. Poetry -- Study and teaching (Secondary)
I. Title.
PN1101      808.1'071'2      9705

Malouf, David, 1934-
The conversations at Curlow Creek / David Malouf. -- Toronto : Vintage Canada, 1998.
ISBN 0-676-97089-3 : $16.95
I. Title.
PR9619.3 M265      823      

McEwan, Ian.
Enduring love / Ian McEwan. -- Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 1997.
ISBN 0-676-97087-7 : $32.95
I. Title.
PR6063 C4      823'.914      9709

O'Neill, Jane.
The Brontës' world : the lives, times and works of Charlotte, Emily and Anne Brontë / Jane O'Neill. -- Vancouver : Raincoast Books, 1997.
Includes index.
ISBN 1-55192-121-9 : $29.95
1. Brontë, Charlotte, 1816-1855 -- Biography. 2. Brontë, Emily, 1818-1848 -- Biography. 3. Brontë, Anne, 1820-1849 -- Biography. 4. Authors, English -- 19th century -- Biography.
I. Title.
PR4168      823'.809      9709

Popovi@, Danko.
The bloodblossoms of Kosovo : a chronicle about the Serbian Holy Land / Danko Popovic; Ralph Bogert, translator; Sofija Skoric, editor. -- Toronto : Serbian Literary Co., 1997.
Translation of: Bozuri i trnje.
1. Kosovo (Serbia) -- History -- Fiction.
I. Bogert, Ralph Baker. II. Skoric, Sofija. III. Title.
PG1419.26 O57      891.8'2354      9706

Price, Bruce D., 1941-
Une femme en trop / Bruce Price; traduction, Jacques Martinache. -- Outremont, Québec : Quebecor, 1997.
Traduction de: Too easy.
ISBN 2-7640-0183-5 : 19,95 $
I. Martinache, Jacques. II. Titre.
PS3566 R44      813'.54      9707

Quinn, Seabury, 1889-1969.
Weird crimes : and, Servants of Satan / Seabury Quinn. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 1997.
Originally published in Weird tales.
ISBN 1-55246-020-7 (bound) : $32.00. -- ISBN 1-55246-021-5 (pbk.) : $20.00
I. Title. II. Title: Servants of Satan. III. Title: Weird tales.
PS3533 U69      813'.52      9709

Re-leer hoy a Gabriela Mistral : mujer, historia y sociedad / Gaston Lillo & Guillermo Renart, editors. -- Ottawa : University of Ottawa, 1997.
Papers originally presented at the conference Symposium international relire à Gabriela Mistral aujourd'hui. Femmes, histoire et société en Amérique latine, held Nov. 2-4, 1995, at the University of Ottawa.
Includes bibliographical references.
ISBN 0-88927-031-7 : $20.00
1. Mistral, Gabriela, 1889-1957 -- Criticism and interpretation -- Congresses. 2. Criticism -- Latin America -- Congresses. 3. Politics and literature -- Latin America -- Congresses.
I. Lillo, Gaston. II. Renart, Juan Guillermo, 1942- III. Symposium international relire à Gabriela Mistral aujourd'hui. Femmes, histoire et société en Amérique latine (1995 : Université d'Ottawa).
PQ8097 G6      861      9705

Reviewing : women, writing on writing, 1996 : with texts by / Pat Jasper ... [et al.]. -- Toronto : Feminist Caucus of the League of Canadian Poets, 1997.
(Living archives of the Feminist Caucus of the League of Canadian Poets)
ISBN 1-896216-04-8
1. Book reviewing -- Canada. 2. Feminist literary criticism -- Canada.
I. Jasper, Pat, 1943- II. League of Canadian Poets. Feminist Caucus. III. Series.
PN98 B7      801'.95'082      9706

Rice, Anne, 1941-
Violin / Anne Rice. -- Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 1997.
ISBN 0-676-97074-5 : $32.95
I. Title.
PS3568 I22      813'.54      9708

Rimanelli, Giose, 1926-
Accademia : a novel / Giose Rimanelli. -- Toronto : Guernica, 1997.
(Prose series ; 38)
ISBN 1-55071-015-X : $15.00
I. Title. II. Series.
PQ4839 I53      813'.54      9704

Roberts, Nancy, 1948-
Schools of sympathy : gender and identification through the novel / Nancy Roberts. -- Montreal : McGill-Queen's University Press, 1997.
Co-published by the University of British Columbia, Academic Women's Association.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-7735-1685-9 (pbk.). -- ISBN 0-7735-1668-9 (bound)
1. English fiction -- History and criticism. 2. Women in literature. 3. Sex role in literature. 4. Gender identity in literature.
I. UBC Academic Women's Association. II. Title.
PR830 H4      820.9'352042      9709

Robinson, Kim Stanley.
Mars la verte / Kim Stanley Robinson; traduit par Michel Demuth. -- Montréal : Libre expression, 1997.
Traduction de: Green Mars.
ISBN 2-89111-741-7 : 24,95 $
I. Demuth, Michel. II. Titre.
PS3568 O2893      813'.54      9705

Rosenberg, Nancy Taylor.
Au-delà de la peur / Nancy Taylor Rosenberg; traductrice, Lucie Ranger. -- Montréal : Flammarion, 1997.
(Super sellers.)
Traduction de: First offense.
ISBN 2-89077-166-0 : 24,95 $
I. Ranger, Lucie, 1945- II. Titre.
PS3568 O833      813'.54      9706

Rushdie, Salman.
Midnight's children / Salman Rushdie. -- Toronto : Vintage Canada, 1997.
ISBN 0-676-97065-6 : 417.95
I. Title.
PR6068 U757      823'.914      9706

Rushdie, Salman.
The satanic verses / Salman Rushdie. -- Toronto : Vintage Canada, 1997.
ISBN 0-676-97063-X $16.95
I. Title.
PR6068 U757      823'.914      9706

Rushdie, Salman.
Shame / Salman Rushdie. -- Toronto : Vintage Canada, 1997.
ISBN 0-676-97064-8 : $16.95
I. Title.
PR6068 U757      823'.914      9706

Siddons, Anne Rivers.
Downtown / Anne Rivers Siddons; traduction, Danièle Berdou. -- Outremont, Québec : Quebecor, 1997.
Traduction de: Downtown.
ISBN 2-7640-0184-3 : 24,95 $
I. Berdou, Danièle. II. Titre.
PS3569 I28      813'.54      9707

Speroni, Sperone, 1500-1588.
Canace / Sperone Speroni; Elio Brancaforte, translator and editor. -- Ottawa : Dovehouse Editions, 1997.
(Carleton Renaissance plays in translation ; 31)
Translated from the Italian.
Includes bibliographical references.
ISBN 1-895537-37-1 : $8.00
I. Brancaforte, Elio. II. Title. III. Series.
PQ4634 S6      852'.4      9710

Stanley, Carol, 1946-
Son plus beau secret / Carol Stanley; traductrice, Claudine Azoulay. -- Saint-Lambert, Québec : Héritage, 1997.
(Coeur-à-coeur)
Éd. originale: 1989.
Traduction de: Take care of my girl.
Pour adolescents.
ISBN 2-7625-8684-4 : 5,99 $
I. Azoulay, Claudine. II. Titre. III. Collection.
PS3569 T3319      813'.54      9706

Sullivan, Shirley Darcus, 1945-
Aeschylus' use of psychological terminology : traditional and new / Shirley Darcus Sullivan. -- Montreal : McGill-Queen's University Press, 1997.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-7735-1604-2
1. Aeschylus -- Language. 2. Aeschylus -- Knowledge -- Psychology.
I. Title.
PA3829      882'.01      9708

Swift, Graham, 1949-
Shuttlecock / Graham Swift. -- Toronto : Vintage Canada, 1997.
ISBN 0-679-30905-5 : $15.95
I. Title.
PR6069 W47      823'.914      9708

Swift, Graham, 1949-
The sweet-shop owner / Graham Swift. -- Toronto : Vintage Canada, 1997.
ISBN 0-679-30906-3 : $15.95
I. Title.
PR6069 W47      823'.914      9709

Terpening, Ronnie H., 1946-
Lodovico Dolce, Renaissance man of letters (1510-1568) / Ronnie H. Terpening. -- Toronto : University of Toronto Press, 1997.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-8020-4159-0
1. Dolce, Lodovico, 1508-1568 -- Criticism and interpretation.
I. Title.
PQ4621 D3      858'.409      9711

Tomashevich, George Vid, 1927-
The world as a metaphor = Svet kao metafora / George Vid Tomashevich; Sofija Skoric, editor; preface by Vasa Mihailovich. -- Toronto : Serbian Literary Co., 1997.
(Serbs in diaspora)
Poems in Serbian or English; preface in Serbian and English.
I. Skoric, Sofija. II. Title. III. Title: Svet kao metafora. IV. Series.
PG1562 T65      891.8'2154      9706

Tóth, P. József.
Én-- : egy-két könnycsepp egy kis mosoly / Tóth P. József. -- North York, Ont. : Sigma Pub. Enterprises, 1997.
Includes index.
ISBN 1-896991-02-5 : $19.95
I. Title.
PS8589 O67597      C894'.5111      9705

University of Victoria Beckett Festival (1996)
The Beckett papers : University of Victoria Beckett Festival 1996 / editors, Anthony Jenkins and Juliana Saxton; production editor, Heldor Schäfer. -- Victoria, B.C. : Dept. of Theatre, University of Victoria, 1997.
Includes bibliographical references.
ISBN 1-55058-113-9 : $22.00
1. Beckett, Samuel, 1906-1989 -- Criticism and interpretation.
I. Jenkins, Anthony, 1936- II. Saxton, Juliana. III. University of Victoria (B.C.). Dept. of Theatre. IV. Title.
PR6003 E282      848'.91409      9708

Vega, Lope de, 1562-1635.
Castelvins and Monteses / Lope de Vega; Cynthia Rodriguez-Badendyck, translator and editor. -- Ottawa : Dovehouse Editions, 1997.
(Carleton Renaissance plays in translation ; 30)
Translation of Castelvins y Monteses, published 1562.
Includes bibliographical references.
ISBN 1-895537-39-8 : $10.00
I. Rodriguez-Badendyck, Cynthia. II. Title. III. Series.
PQ6439      862'.3      9710

Weischadle, David E.
228 : a novel / by David E. Weischadle. -- Calgary : Wordstorm Productions, 1997.
ISBN 0-9697756-7-9 : $9.95
1. Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Fiction.
I. Title. II. Title: Two hundred twenty-eight.
PS3573 E39793      813'.54      9704