ISSN 1487-5039

Forthcoming Books

September 2001

800 LITERATURE (GENERAL)

Barlach, Ernst, 1870-1938.
The poor relation : drama in twelve scenes / Ernst Barlach ; in translation from German by Naomi Jackson Groves. -- 1st Canadian ed. -- Manotick, ON : Penumbra Press, 2001.
(Ernst Barlach drama series ; 2)
Translation of: Der arme vetter.
ISBN 1-894131-26-6 : $14.95
I. Groves, Naomi Jackson. II. Title. III. Series.
PT2603 A53 A7413 2001 832'.912 0107

Bernhardt, Colin.
So to speak : a personal approach to voice / Colin Bernhardt. -- Victoria, B.C. : Ekstasis Editions, 2001.
ISBN 1-896860-76-1 : $21.95
1. Voice culture 2. Acting
I. Title.
PN4162 B47 2001 808.5 0106

Bizer, Marc.
Lettres de Rome : Les regrets de Joachim Du Bellay et la tradition épistolaire / Marc Bizer. -- Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 2001.
(Espace littéraire)
Comprend des réf. bibliogr. et un index.
ISBN 2-7606-1795-5
1. Du Bellay, Joachim, ca 1525-1560. Regrets 2. Du Bellay, Joachim, ca 1525-1560--Critique et interprétation 3. Poésie épistolaire française-- Histoire et critique 4. Lettres (Genre littéraire) françaises--Histoire et critique 5. Sonnets--Histoire et critique 6. Poésie française--16e siècle--Histoire et critique
I. Titre. II. Collection.
PQ1668 R43 B59 2001 841'.3 0108

Bodkin, M. McDonnell (Matthias McDonnell), 1850-1933.
The Myrl-Beck family omnibus [computer file] / M. McDonnell Bodkin ; introduction by Geoff Bradley. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
Acrobat PDF on CD-ROM.
Contents: Paul Beck, the rule of thumb detective -- Dora Myrl, the lady detective -- The quests of Paul Beck -- The capture of Paul Beck -- Young Beck : a chip of the old block -- Pigeon blood rubies -- Paul Beck, detective.
ISBN 1-55246-397-4
1. Detective and mystery stories, English
I. Title.
PR6003 O37 B32 2001a 823'.912 0112

Brault, Jacques, 1933-
[Au fond du jardin. English]
At the bottom of the garden : accompaniments / by Jacques Brault ; translated by E.D. Blodgett. -- Ottawa : BuschekBooks, 2001.
Translation of: Au fond du jardin.
ISBN 1-894543-05-X : $14.95
1. Literature--Philosophy
I. Blodgett, E. D. (Edward Dickinson), 1935- II. Title. III. Title: Au fond du jardin. English
PS8503 R3 A913 2001 801 0107

Calman, Claire.
Lessons for a Sunday farmer / Claire Calman. -- Toronto : HarperCollins, 2001.
ISBN 0-00-639198-2 : $23.95
I. Title.
PR6053 A3915 L47 2001 823'.914 0108

The Canadian Tax Foundation style guide : an authoritative reference for editors. -- 2001 ed. -- Toronto : Canadian Tax Foundation, 2001.
ISBN 0-88808-170-7 : $35.00
1. Authorship--Style manuals 2. Editing--Handbooks, manuals, etc.
I. Canadian Tax Foundation.
808'.066336 0107

Charity, Alan A., 1954-
Hollow vision : the great delusion / Alan A. Charity. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2001.
ISBN 1-55212-788-5
I. Title.
PS3603 H37 H64 2001 813'.6 0107

Chesterton, G. K. (Gilbert Keith), 1874-1936.
The annotated Father Brown [computer file] : the fifty-three stories in the Father Brown corpus / G.K. Chesterton ; annotation and commentary by John Peterson and Pasquale Accardo. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2002.
Acrobat PDF on CD-ROM.
ISBN 1-55246-391-5
I. Accardo, Pasquale J. II. Peterson, John, 1933- III. Title.
PR4453 C4 F3 2002b 823'.912 0206

Chesterton, G. K. (Gilbert Keith), 1874-1936.
The annotated Father Brown : the fifty-three stories in the Father Brown corpus / G.K. Chesterton ; annotation and commentary by John Peterson and Pasquale Accardo. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2002.
ISBN 1-55246-390-7 (bound)
I. Accardo, Pasquale J. II. Peterson, John, 1933- III. Title.
PR4453 C4 F3 2002 823'.912 0206

Chills and thrills : tales of terror and enchantment / edited by Priscilla Hawthorne ; illustrated by John Mardon and Vesna Krstanovich. -- Toronto : Key Porter Books, 2001.
ISBN 1-55263-380-2
1. Horror tales, English 2. Ghost stories, English
I. Krstanovich, Vesna. II. Mardon, John. III. Hawthorne, Priscilla.
PZ5 C46 2001 823'.087308 0109

Coppens, Bruno.
Le marchand de fables va passer / Bruno Coppens. -- Montréal : Éditions A. Stanké, 2001.
ISBN 2-7604-0811-6
1. La Fontaine, Jean de, 1621-1695--Parodies, pastiches, etc.
I. Titre.
PQ2663 O655 M37 2001 848'.9202 0109

Courtenay, Bryce, 1933-
Smoky Joe's Café / Bryce Courtenay. -- Toronto : McArthur, 2001.
ISBN 1-55278-247-6 : $29.95
I. Title.
PR9619.3 C598 S56 2001 823 0110

Craig, Leon H., 1941-
Of philosophers and kings : political philosophy in Shakespeare's Macbeth and King Lear / Leon Harold Craig. -- Toronto : University of Toronto Press, 2001.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-8020-3571-X : $70.00
1. Shakespeare, William, 1564-1616. Macbeth 2. Shakespeare, William, 1564-1616. King Lear 3. Shakespeare, William, 1564-1616--Knowledge--Political science 4. Politics in literature
I. Title.
PR3017 C72 2001 822.3'3 0108

Davidson, Eugene, 1930-
Marine runner / Eugene Davidson. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2001.
ISBN 1-55212-779-6
I. Title.
PS3604 A94 M37 2001 813'.6 0107

DeWitt, Helen, 1957-
The last samurai / Helen DeWitt. -- Toronto : Vintage Canada, 2001.
ISBN 0-676-97326-4 : $19.95
I. Title.
PS3554 E935 L37 2001 813'.6 0109

Dorin, Bernard, 1929-
Femmes, mon amour / Bernard Dorin. -- Montréal : Éditions A. Stanké, 2001.
ISBN 2-7604-0810-8
I. Titre.
PQ2664 O6826 F45 2001 843'.92 0109

Fortune, Mary, b. 1833.
The detective's album : stories of crime and mystery from colonial Australia / Mary Fortune ; introduction by Lucy Sussex. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
ISBN 1-55246-356-7
I. Sussex, Lucy, 1957- II. Title.
PR9619.2 F67 D48 2001 823 0109

Fox, Lyal LeClair, 1930-
Verdict of vengeance : the Jack Marion story / by Lyal LeClair Fox. -- Victoria, B.C. : Trafford, c2001.
156 p. ; 23 cm.
"Based on a true story - Adult content".
ISBN 1-55212-747-8 (pbk.)
1. Marion, Jack, 1849-1887--Fiction 2. Trials (Murder)--Nebraska--Fiction
1. Marion, Jack, 1849-1887--Romans, nouvelles, etc. 2. Procès (Meurtre)--Nebraska--Romans, nouvelles, etc.
I. Title.
PS3556 O824 V47 2001 813'.6

Franzen, Jonathan.
The corrections / Jonathan Franzen. -- Toronto : HarperFlamingo Canada, 2001.
ISBN 0-00-200509-3 : $39.95
I. Title.
PS3556 R37 C67 2001 813'.54 0109

Frye, Northrop, 1912-1991.
The diaries of Northrop Frye, 1942-1955 / edited by Robert D. Denham. -- Toronto : University of Toronto Press, 2001.
(Collected works of Northrop Frye ; v. 8)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-8020-3538-8 : $90.00
1. Frye, Northrop, 1912-1991--Diaries 2. Critics-- Canada--Correspondence
I. Denham, Robert D. II. Title. III. Series.
PN75 F7 A3 2001 801'.95'092 0107

Ghosh, Amitav.
The glass palace / Amitav Ghosh. -- Toronto : Penguin, 2001.
ISBN 0-14-029924-6
I. Title.
PR9499.3 G535 G52 2001 823 0109

Gordimer, Nadine.
The pickup / Nadine Gordimer. -- Toronto : Viking, 2001.
ISBN 0-670-04300-1
I. Title.
PR9369 .3 G6 P53 2001 823 0109

Halligan, A. W. (Allan W.), 1957-
Escape from Australwitz / A.W. Halligan. -- Victoria, B.C. : Trafford Pub., 2001.
ISBN 1-55212-767-2
I. Title.
PR9619.4 H34 E82 2001 823 0106

Hammer, David L.
The game is underfoot! : the memoir of a Sherlockian publisher / by David Hammer. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
ISBN 1-55246-365-6
1. Hammer, David L.--Diaries 2. Mystery and detective stories--Publishing 3. Publishers and publishing-- Anecdotes
I. Title.
PS3558 A44825 Z464 2001 818'.54 0106

Hanson, Jack, 1923-
Kima's gold / Jack Hanson. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2001.
ISBN 1-55212-761-3
I. Title.
PS3608 A57 K55 2001 813'.6 0107

Hegi, Veronika, 1937-
Eagle feather : listen to your heart / Veronika Hegi, Peter Hegi ; Veronika Hegi, illustrator. -- Edmonton : Brightest Pebble Pub. Co., 2001.
Translation of: Adlerfeder.
ISBN 0-9683627-6-1
I. Hegi, Peter, 1928- II. Title.
PT2668 E286 A8213 2001 833'.92 0107

Hegi, Veronika, 1937-
What a light : the miracle of life / Veronika Hegi, Peter Hegi ; Veronika Hegi, illustrator. -- Edmonton : Brightest Pebble Pub. Co., 2001.
Translation of: Das grosse Fest.
ISBN 0-9683627-5-3
I. Hegi, Peter, 1928- II. Title.
PT2668 E286 G7613 2001 833'.92 0107

Henry, Alex, 1955-
Help yourself to English in the business school / Alex Henry & Robert L. Roseberry. -- Vancouver : Roseberry Press, 2001.
vii, 116 p. ; 28 cm.
Includes bibliographical references.
ISBN 0-9694146-2-5 (pbk.) : $19.95
1. English language--Business English 2. English language--Textbooks for second language learners
1. Anglais (Langue)--Anglais commercial 2. Anglais (Langue)--Manuels pour allophones
I. Roseberry, Robert L., 1945- II. Title.
PE1479 B87 H46 2001 808'.06665

Hill, Janet, 1943-
Stages and playgoers : open address from guild plays to Shakespeare / by Janet Hill. -- Montreal : McGill-Queen's University Press, 2002.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-7735-2273-5 : $65.00
1. Soliloquy 2. Monologue 3. Drama--Technique 4. English drama--Early modern and Elizabethan, 1500-1600--History and criticism 5. English drama--17th century--History and criticism
I. Title.
PR654 H54 2002 822'.045'09031 0201

Hilton, James, 1900-1954.
Storm passage / James Hilton ; introduction by Kurt Kausler. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
ISBN 1-55246-357-5
I. Title.
PR6015 I53 S86 2001 823'.912 0110

L'humour ado, ou, Du détournement mineur de proverbes et pensées célèbres / [compilé par] Daniel Mativat. -- Montréal : Triptyque, 2001.
(Essai)
ISBN 2-89031-426-X
1. Citations françaises 2. Humour français
I. Mativat, Daniel, 1944- II. Titre: Du détournement mineur de proverbes et pensées célèbres.
PN6086 H85 2001 808.87 0109

Hyne, C. J. Cutcliffe (Charles John Cutcliffe), 1865-1944.
The adventures of a lady nurse / By C.J. Cutcliffe Hyne. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
ISBN 1-55246-398-2 : $10.00
I. Title.
PR6015 Y6 A64 2001 823'.912 0110

Ireland, Robert J., 1936-
Irwin writing skills / Robert J. Ireland. -- Toronto : Irwin Pub., 2001.
ISBN 0-7725-2920-5
1. English language--Rhetoric
I. Title.
PE1408 I69 2001 808'.042 0107

Jacob, Suzanne, 1943-
La bulle d'encre / Suzanne Jacob. -- 2e éd. -- Montréal : Boréal, 2001.
(Boréal compact ; 130)
ISBN 2-7646-0128-X
1. Roman--Art d'écrire 2. Création littéraire 3. Littérature et société
I. Titre.
PN3353 J29 2001 808.3 0108

Kneale, Matthew, 1960-
English passengers / Matthew Kneale. -- Toronto : Random House, 2001.
ISBN 0-385-65866-4 : $19.95
I. Title.
PR6061 N37 E544 2001 823'.914 0106

Lanchester, John.
Mr. Phillips / John Lanchester. -- Toronto : M&S, 2001.
ISBN 0-7710-4590-5 : $19.99
I. Title. II. Title: Mister Phillips.
PR6062.A534 M57 2001 823'.914 0109

Lanier, Roxanne, 1918-
Old (r)age / Roxanne Lanier. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2001.
Poems.
ISBN 1-55212-780-X
1. Old age--Poetry
I. Title. II. Title: Old age.
PS3612 A55 O43 2001 811'.6 0107

Le Carré, John, 1931-
The constant gardener / John le Carré. -- Toronto : Penguin, 2001.
ISBN 0-14-100169-0
I. Title.
PR6062 E42 C66 2001b 823'.914 0110

Leblanc, Maurice, 1864-1941.
The Arsène Lupin portfolio [computer file] : twenty-six volumes / translated into English by various hands from the original French by Maurice Leblanc. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
Acrobat PDF on CD-ROM.
ISBN 1-55246-081-9
I. Title.
PQ2623 E24 A2 2001a 843'.912 0112

McDermid, Val.
Killing the shadows / Val McDermid. -- Toronto : Penguin, 2001.
ISBN 0-14-029870-3
I. Title.
PR6063 A168 K54 2001 823'.914 0109

McEwan, Ian.
An atonement / Ian McEwan. -- Toronto : A.A. Knopf Canada, 2001.
ISBN 0-676-97455-4 : $34.95
I. Title.
PR6063 C4 A86 2001 823'.914 0109

Mercier, Carl, 1970-
Manuel de rédaction de procédures judiciaires / Carl Mercier. -- Montréal : Centre collégial de développement de matériel didactique, 2001.
Pour les étudiants du niveau collégial.
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-89470-121-7 : 19,95 $
1. Rédaction juridique 2. Français (Langue)--Français juridique 3. Droit--Langage 4. Droit--Terminologie
I. Centre collégial de développement de matériel didactique. II. Titre.
KE298 L4 M47 2001 808'.06634 0106

Morrison, Arthur, 1863-1945.
Arthur Morrison [computer file] / Arthur Morrison ; introduction by P.J. Keating. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
Acrobat PDF on CD-ROM.
Contents: Martin Hewitt and other detective stories -- Working-class fiction -- Miscellaneous stories and sketches.
ISBN 1-55246-384-2
I. Title.
PR5089 M7 A64 2001 823'.8 0112

Muir, Michel, 1952-
À l'assaut de la poésie / Michel Muir. -- Montréal : Éditions Varia, 2001.
(Collection Essais et polémiques)
Comprend des réf. bibliogr. et un index.
ISBN 2-922245-56-X : 17,00 $
1. Poésie--Histoire et critique 2. Littérature et société 3. Poésie canadienne-française--Québec (Province)--Histoire et critique 4. Poésie canadienne-française--Ontario--Histoire et critique
I. Titre. II. Collection.
PN1113 M84 2001 809.1 0109

Nash, William Anthoney, 1980-
Nash's Rhyme conglomerate : survived victorious 110 / William Anthoney Nash Jr. -- Victoria, B.C. : Trafford, c2001.
[68] p. ; 27 cm.
Poems.
"Trafford catalogue #01-0156" --T.p. verso.
ISBN 1-55212-756-7
I. Title. II. Title: Rhyme conglomerate.
PS3614 A83 N37 2001 811'.6

Novak, Steve, 1916-
Desert duel with Satan / Steve Novak. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2001.
ISBN 1-55212-738-9
I. Title.
PS3614 O92 D47 2001 813'.6 0106

Ollivier, Émile, 1940-
Repérages / Émile Ollivier. -- Montréal : Leméac, 2001.
(L'écritoire)
ISBN 2-7609-6054-4 : 17,95 $
1. Littérature de l'exil 2. Écrivains exilés 3. Ollivier, Émile, 1940-
I. Titre. II. Collection: Écritoire.
PN495 O44 2001 809'.93355 0108

Osojnik, Iztok.
And things happen for the first time : selected poems / Iztok Osojnik ; translated by Sonja Kravanja. -- Mississauga, ON : Modry Peter Publishers, 2001.
(Contemporary European poetry)
Translation of poems originally written in Slovene, 1982-1997.
ISBN 0-9688720-1-8 : $16.95
1. Osojnik, Iztok--Translations into English
I. Kravanja, Sonja. II. Title. III. Series.
PG1919.25 S57 A26 2001 891.8'415 0105

Ott, Kyrle.
Translations of the discussions with "The WE" : connecting to the code / Kyrle Ott. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2001.
ISBN 1-55212-729-X
I. Title.
PS3615 T74 T72 2001 813'.6 0107

Petersen, Svend, 1911-
Sherlock Holmes almanac / originally compiled by Svend Petersen ; revised and expanded by Carl W. Thiel... [et al.]. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
ISBN 1-55246-168-8
1. Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930--Characters-- Sherlock Holmes
I. Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930. II. Thiel, Carl William, 1955- III. Title.
PR4624 P48 2001 823'.8 0112

Quinn, Seabury, 1889-1969.
Roads / Seabury Quinn. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
Originally published in Weird tales, Jan. 1938.
ISBN 1-55246-388-5 (bound). -- ISBN 1-55246-389-3 (pbk.)
I. Title.
PS3533 U69 R62 2001 813'.52 0111

Quinn, Seabury, 1889-1969.
This I remember / Jerome Burke. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2002.
Originally published in Dodge Company magazine.
ISBN 1-55246-385-0
1. Undertakers and undertaking--Fiction
I. Title.
PS3533 U69 T44 2002 813'.52

Quitslund, Jon A.
Spenser's supreme fiction : Platonic natural philosophy and The faerie queene / Jon A. Quitslund. -- Toronto : University of Toronto Press, 2001.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-8020-3505-1 : $70.00
1. Spenser, Edmund, 1552?-1599. Faerie queene 2. Plato--Influence
I. Title.
PR2358 Q58 2001 821'.3 0108

Rothenberg, Albert, 1930-
Living color / Albert Rothenberg. -- Toronto : York Press, 2001.
(Contemporary and innovative fiction)
ISBN 1-896761-22-4 : $19.95
I. Title. II. Series.
PS3568 O859 L59 2001 813'.6 0108

Russell, W. Clark (William Clark), 1844-1911.
The frozen pirate / by W. Clark Russell. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
ISBN 1-55246-351-6
I. Title.
PR5282 F76 2001 823'.8 0108

Snell, Gordon.
The Oh, Canadians! omnibus / Gordon Snell ; with caricatures by Aislin. -- Toronto : McArthur, 2001.
ISBN 1-55278-254-9 : $24.95
1. Celebrities--Canada--Poetry 2. Humorous poetry, English 3. Canadian wit and humor, Pictorial
I. Aislin. II. Title.
PR6069 N44 O533 2001 821'.914 0111

Storms, Howard K., 1928-
Luzon / Howard K. Storms. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2001.
ISBN 1-55212-807-5
I. Title.
PS3619 T67 L8 2001 813'.6 0108

Sykes, Claire, 1954-
The listening bell / Claire Sykes. -- Victoria, B.C. : Sleepy Crow Press, 2001.
ISBN 0-9689188-0-8 : $10.00
I. Title.
PS3569 Y43 L47 2001 811'.6 0106

Tessier, Jules, 1941-
Américanité et francité : essais critiques sur les littératures d'expression française en Amérique du Nord / Jules Tessier. -- Ottawa : Le Nordir, 2001.
(Roger-Bernard)
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-89531-012-2 : 22,00 $
1. Littérature canadienne-française--20e siècle-- Histoire et critique 2. Littérature américaine (française)--Histoire et critique
I. Titre. II. Collection.
PQ3897 T47 2001 840.9'97 0107

Thomas, Rosie.
The potter's house / Rosie Thomas. -- Toronto : McArthur, 2001.
ISBN 1-55278-249-2 : $24.95
I. Title.
PR6070 H655 P68 2001 823'.914 0110

Wiens, Gary D.
Songs of a burning heart / Gary D. Wiens, author ; David Costello, illustrator ; Ruth Fazal, musician. -- 1st ed. -- Toronto : Tributary Music, 2001.
Includes index.
Accompanied by a compact disc.
ISBN 0-9681561-2-6
I. Fazal, Ruth. II. Costello, David. III. Title.
PS3573 I357 S66 2001 811'.6 0107

Worthington, Chris.
The hauntings of Harrisonville and others : a companion to the adventures of Jules de Grandin by Seabury Grandin Quinn, 1889-1969 / compiled by Chris Worthington. -- Shelburne, Ont. : Battered Silicon Dispatch Box, 2001.
ISBN 1-55246-386-9 (bound). -- ISBN 1-55246-387-7 (pbk.)
1. Quinn, Seabury, 1889-1969--Characters--Jules de Grandin--Indexes 2. Quinn, Seabury, 1889-1969--Indexes 3. de Grandin, Jules (Fictitious character)--Indexes
I. Title.
PS3533 U69 Z86 2001 813'.52 0109

Wrestling with God : literature & theology in the English renaissance : essays to honour Paul Grant Stanwood / edited by Mary Ellen Henley, W. Speed Hill ; with the assistance of R.G. Siemens. -- Vancouver : M.E. Henley, 2001.
Includes bibliographical references.
ISBN 0-9687195-0-3 : $50.00
1. English literature--Early modern, 1500-1700-- History and criticism 2. Devotional literature, English--History and criticism 3. Theology in literature
I. Hill, W. Speed (William Speed), 1935- II. Siemens, Raymond George, 1966- III. Stanwood, P. G. IV. Henley, Mary Ellen.
PR413 W73 2001 820.9'382'09032 0105

Yate, Martin John.
Les CV qui ouvrent les portes : le best-seller des CV / [Martin Yate ; traduction, Marie-Josée Monty]. -- Repentigny, Québec : Éditions R. Goulet, 2001.
viii, 253 p. ; 24 cm -- (Collection Emploi avenir)
Traduction de: Resumes that knock'em dead, 4e éd.
ISBN 2-89377-201-3
1. Curriculum vitae
1. Résumés (Employment)
I. Titre. II. Collection.
HF5383 808'.06665

Zavarine, Carolyn, 1936-
Unsafe haven / Carolyn Zavarine. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2001.
ISBN 1-55212-766-4
I. Title.
PS3626 A92 U57 2001 813'.6 0106

Zolf, Falek, 1898-1961.
Oyf Fremder Erd = On foreign soil / by Falk Zolf ; translated by Martin Green. -- Winnipeg : Benchmark Pub., 2000-2001.
2 v. ; 22 cm.
Reprint. Originally published: Winnipeg : Dos Idishe Vort, 1945.
Language guides and chapter summaries by Martin Green.
Translation of: Oyf Fremder Erd.
Includes some text in Yiddish.
On foreign soil
v. 1. 1900-1917 -- v. 2 1917-1927.
ISBN 0-9688361-0-0 (v. 1) : $35.00. -- ISBN 0-9688361-1-9 (v. 2) : $35.00
1. Zolf, Falek, 1898-1961--Fiction
1. Zolf, Falek, 1898-1961--Romans, nouvelles, etc.
I. Green, Martin, 1956- II. Title. III. Title: On foreign soil.
PJ5129 Z58 O913 2000 C839'.134