Entrevues - Oeuvres d'art associés de la collection de Cape Dorset
L'iglou comprenait un porche lui aussi fait de neige. On y mettait
une petite lampe, ainsi qu'un QULLIQ (désigné ALLIQ) qui jetait
de la lumière à hauteur du sol, près de l'entrée.
Bien entendu, un QULLIQ était installé de chaque côté
de la demeure.
Celui qu'on installait dans le porche servait uniquement àéclairer,
et non à réchauffer. On ne l'allumait pas complètement,
mais juste assez pour que la flamme ne s'éteigne pas. Comme son unique
rôle était d'éclairer le porche, on l'allumait bien
sûr uniquement la nuit.
... Propos recueillis à l'occasion d'une autre entrevue :
Avant de s'installer pour la nuit durant un voyage, l'une de nos tâches
consistait à préparer le QULLIQ en le remplissant de carburant.
Pour cela, il fallait commencer par battre la graisse.
On entassait près de l'entrée le nécessaire pour l'iglou,
y compris le QULLIQ; tout cela était gardé à portée
de main afin qu'il suffise d'allonger le bras pour le rentrer. La personne
qui construisait l'iglou continuait à poser les murs tandis que nous
bouchions les trous entre les blocs. Quand l'enceinte était terminée
et que tous les trous étaient bouchés, on rentrait tout le
nécessaire pour la nuit. Même s'il faisait un peu froid, nous
commencions à mettre en place la literie après que tout la
matériel était rentré dans l'iglou. Ensuite, on posait
le QULLIQ et on l'allumait.
Il fait très froid dans l'intérieur de l'iglou, et le QULLIQ
en stéatite est tellement gelé que la lumière s'éteint.
Il épuise le carburant. Le feu ne s'allume qu'avec difficulté
dans le QULLIQ, parce que la lampe elle-même est gelée. Vous
vous efforcez d'appliquer la flamme au carburant et d'entretenir le feu.
Vous parvenez enfin à allumer le bout de la mèche. Quand cela
est fait, vous posez les chevilles du support du QULLIQ, puis vous mettez
de la glace dans la casserole qui sera suspendue au-dessus du QULLIQ, pour
obtenir de l'eau. Seul le QULLIQ peut vous procurer de l'eau chaude, et
c'est seulement à ce moment que vous obtiendrez enfin de quoi manger.
