«Lorsque j'illustre un livre, je suis aussi un peu couturier. Je dois créer une image qui non seulement épouse les formes du récit mais les embellit. Je travaille avec des "tissus" dont les couleurs et les textures ne sont limitées que par mon imagination et mes talents artistiques.» (trad.)
(Alan Daniel cité dans un dépliant intitulé Illuminations. Produit et diffusé par la Gallery/Stratford. Non paginé)
Enfant, Alan Daniel se passionnait pour les musées d'art et le dessin. Cependant, ce n'est qu'en 1960, à l'occasion d'une visite à l'atelier d'un illustrateur, que l'art devint pour lui plus qu'un simple loisir. Au début de sa carrière, Daniel dessinait des plans et des diagrammes tout en perfectionnant sa technique en dessin et en peinture. Ses premières aquarelles ont été publiées dans de nombreux manuels scolaires. Depuis cette époque, l'artiste-pigiste s'est lancé dans l'illustration de livres pour enfants et adolescents. Aujourd'hui, on retrouve ses illustrations dans les galeries d'art et les collections privées, et elles ornent livres, revues, jaquettes de livres et affiches. L'artiste cherche l'authenticité du détail et c'est pourquoi il consulte de nombreuses sources - musées, bibliothèques et auteur du livre - avant d'ouvrir sa tablette à croquis. Ainsi, avant d'illustrer The Story of Canada, une chronique primée de l'histoire du Canada, Daniel a consulté les auteurs Janet Lunn et Christopher Moore pour déterminer quels récits se prêteraient le mieux à l'illustration. L'époque et le ton du récit dictent le médium; l'artiste a produit, entre autres, des dessins à la plume et à l'encre, des toiles à l'huile et à l'acrylique, et des collages de tissu, de glais, de papier de couleur et de ficelle. L'artiste fait plusieurs esquisses avant de sortir ses pinceaux car il préfère voir ses sujets sous tous les angles. Plusieurs de ses toiles sont le fruit d'une collaboration avec sa femme Lea, illustratrice elle aussi, qui exécute les toiles à partir de ses dessins.
Prix
 1992 | Municipal Chapter of Toronto IODE Book Award pour The Story of Canada. |
Bibliographie sélective
Livres pour enfants
The Baitchopper. Texte de Silver Donald Cameron; illustrations de Alan Daniel. Toronto: J. Lorimer, 1982.
167 p.: ill.; 21 cm. (The Adventure in Canada Series)
ISBN 0888625987 (cartonné)
ISBN 0888625995 (relié)
Les Bêtes étonnantes du temps des dinosaures. Texte de Erna Dirks Rowe; Traduction de Christiane Duchesne; illustrations de Alan Daniel. Richmond Hill, Ont.: Scholastic-TAB Publications, 1981.
32 p.: ill. en coul.; 19 x 22 cm.
ISBN 0590710516
(Édition en français de Strange Creatures from the Time of the Dinosaurs)
Big David, Little David. Texte de S.E. Hinton; illustrations de Alan Daniel. New York: Doubleday Books for Young Readers, 1995.
32 p.: ill. en coul.; 22 x 29 cm.
ISBN 0385310935
Bunnicula: A Rabbit-Tale of Mystery. Texte de Deborah and James Howe; illustrations de Alan Daniel. New York: Atheneum, 1979.
xii, 98 p.: ill.; 22 cm.
ISBN 0689307004
Bunnicula Fun Book. Texte de James Howe; illustrations de Alan Daniel. New York: Morrow Junior Books, c1993.
164 p.: ill. (quelques-unes en coul.); 23 cm.
ISBN 0688119522 (cartonné)
Dog Power Tower. Texte de Beverley Allinson, and Barbara O'Kelly et Judith Lawrence; illustrations de Alan Daniel. Agincourt, Ontario: Methuen, 1977.
32 p.: ill. en coul.; 18 x 26 cm. (A Mr. Dressup Book)
ISBN 0458930504 (relié)
ISBN 0458930601 (cartonné)
Flying And Swimming Creatures from the Time of the Dinosaurs. Texte de Erna Dirks Rowe; illustrations de Alan Daniel. Richmond Hill, Ont.: North Winds Press, 1980.
303 p.: ill. en coul.; 22 x 26 cm.
ISBN 0590710494 (relié)
ISBN 0590710508 (cartonné)
Good Families Don't. Texte de Robert Munsch; illustrations de Alan Daniel. Toronto: Doubleday Canada, c1990.
32 p.: ill. en coul.; 21 cm.
ISBN 0385252676
The Grand Escape. Texte de Phyllis Reynolds Naylor; illustrations de Alan Daniel. New York: Atheneum; Toronto: Maxwell MacMillan Canada, c1993.
148 p.: ill.; 22 cm.
ISBN 0689317220
Harold & Chester in Rabbit-Cadabra! Texte de James Howe; illustrations de Alan Daniel. New York: Morrow Junior Books, c1993.
48 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 0688104029 (commerciale)
ISBN 0688104037 (bibliothèque)
A Horse for Running Buffalo. Texte de Madeline Freeman; illustrations de Alan Daniel.
Richmond Hill, Ont.: Scholastic-Tab Publications, 1974, c1972.
vii, 88 p.: ill.; 19 cm.
The Magician's Trap. Texte de Eileen Piper; illustrations de Alan Daniel. Richmond Hill, Ont.: Scholastic Canada, 1990, c1976.
62 p.: ill.; 20 cm.
ISBN 059073640X
Mots à découvrir: le français par les idées, cycle primaire. Texte de Patrick Drysdale; Traduction de Doreen Beddard; illustrations de Alan Daniel. Toronto: Gage, 1980.
180 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 0771523483
(Édition en français de Words to Use: A Primary Thesaurus)
Mr. Peeknuff's Tiny People. Texte de Donna Hill; illustrations de Alan Daniel. New York: Atheneum, 1981.
32 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 0689307780
The Orchestra. Texte de Mark Rubin; illustrations de Alan Daniel. Toronto: A Groundwood Book, Douglas & McIntyre, c1984.
44 p.: ill. (quelques-unes en coul.); 25 cm.
ISBN 088899009X
ISBN 0888990510 (cartonné)
Le Piège du magicien. Texte de Eileen Piper; Traduction de Christiane Duchesne; illustrations de Alan Daniel. Richmond Hill, Ont.: Scholastic Canada, 1990, c1984.
60 p.: ill.; 20 cm.
ISBN 0590736418
(Édition en français de The Magician's Trap)
Return to Howliday Inn. Texte de James Howe; illustrations de Alan Daniel. New York: Avon Books, 1993, c1992.
116 p.: ill.; 20 cm. (An Avon Camelot Book)
ISBN 038071972X
Sody Salleratus. Texte de Aubrey Davis; illustrations de Alan et Lea Daniel. Toronto: Kids Can Press, 1996.
32 p.: ill. en coul.; 29 cm.
ISBN 1550742817 (relié)
The Story of Canada. Texte de Janet Lunn et Christopher Moore; illustrations de Alan Daniel. New edition. Toronto: Lester Publishing: Key Porter Books, 1996, c1992.
319 p.: ill. (quelques-unes en coul.); 28 cm.
ISBN 1895555884 (cartonné)
ISBN 1895555329 (relié)
Strange Creatures from the Time of the Dinosaurs. Texte de Erna Dirks Rowe; illustrations de Alan Daniel. Richmond Hill, Ont.: Scolastic-TAB Publications, 1981.
32 p.: ill. en coul.; 19 x 22 cm.
ISBN 0590711229
(Publié précédement sous le titre Flying and Swimming Creatures from the Time of the Dinosaurs)
This Big Cat and Other Cats I've Known. Texte de Beatrice Schenk de Regniers; illustrations de Alan Daniel. New York: Crown Publishers, c1985.
29 p.: ill.; 24 cm.
ISBN 0517555387
Tout ça pour du soda! Texte de Aubrey Davis; Traduction de Michel Bourque; illustrations de Alan and Lea Daniel. Richmond Hill, Ont.: Éditions Scholastic, c1996.
32 p.: ill. en coul.; 29 cm.
ISBN 0590160427
(Édition en français de Sody Salleratus)
Writing Your Best Picture Book Ever. Texte de Kathy Stinson; illustrations de Alan and Lea Daniel. Markham, Ont.: Pembroke Publishers, c1994.
31 p.: ill. en coul.; 24 cm.
ISBN 1551380285
Livres pour adultes
The Difficulty of Living on Other Planets. Poèmes de Dennis Lee; illustrations de Alan Daniel. Toronto: Macmillan of Canada, c1987.
112 p: ill.; 19 cm.
ISBN 077159898X
In Prais of Cats: An Anthology. compilé de Dorothy Foster; illustrations de Alan Daniel.
Don Mills, Ont.: Musson Book Company, 1982, c1974.
xi, 129 p.: ill.; 25 cm.
ISBN 077371054X
The Warmth of Christmas. Texte de Terry Rowe; illustrations de Alan Daniel. Toronto: Lester and Orpen; Tennersville, Pa.: Tandem Press, c1973.
32 p.: ill.; 14 x 20 cm.
ISBN 0919630529
| 
