«Je crois qu'un illustrateur doit cumuler les fonctions de costumier, de décorateur et de comédien puisque c'est lui qui crée le décor dans lequel évolueront les personnages, un décor à la fois narratif et débordant d'émotions et de sentiments.» (trad.)
(Laszlo Gal cité dans «Laszlo Gal: Illustrating the Text» de David Booth. Writers on Writing. Markham, Ontario : Overlea House, 1989, p.15.)
Après avoir quitté sa Hongrie natale pour immigrer au Canada en 1956, Laszlo Gal a travaillé pour T. Eaton, le Globe & Mail et le service de graphisme du réseau anglaise de la SRC. Il passa ensuite quatre ans en Italie afin d'illustrer un livre d'images publié par la maison d'édition italienne Mondadori Editori . Ce séjour lui permit d'élargir sa palette de couleurs et son répertoire de techniques, tout en le plongeant dans le monde de l'architecture et de l'art italiens. Après le retour au Canada de l'artiste, des influences italiennes ne tardèrent pas à se faire sentir dans son oeuvre, dont le style riche et décoratif avait toujours été tributaire de ses origines hongroises. Laszlo Gal tente de donner un air original à chacun des livres qu'il illustre en accordant le style de l'image au décor et à la période du récit. Il consacre beaucoup de temps à la recherche et aux esquisses préliminaires. L'architecture et les costumes de la Renaissance qu'a choisis l'artiste pour illustrer The Twelve Dancing Princesses (1979) évoquent à merveille la période où se situe le récit, tandis que les riches bruns des peintures chinoises sur soie donnent aux illustrations du livre The Enchanted Tapestry (1987) l'apparence de tapisseries fines. Plusieurs illustrations de l'artiste sont rehaussées de magnifiques bordures. Les bordures en noir et blanc du livre préféré de Gal, Canadian Fairy Tales (1984), confèrent aux illustrations toute leur richesse ornementale. La collection de la Bibliothèque nationale comprend des illustrations, des croquis et des tracés exécutés par l'artiste pour les livres The Twelve Dancing Princesses (1979), The Little Mermaid (1983) et Canadian Fairy Tales (1984).
Prix et distinctions
 1978 | Municipal Chapter of Toronto IODE Book Award pour les illustrations des livres The Shirt of the Happy Man, My Name Is Not Odessa Yarker et Why the Man in the Moon Is Happy and Other Tales of Eskimo Creation. |
| 1979 | Prix littéraire du Gouverneur général - littérature de jeunesse (langue anglaise) pour les meilleures illustrations, pour The Twelve Dancing Princesses. |
| 1980 | Amelia Frances Howard-Gibbon Award pour The Twelve Dancing Princesses. |
| 1983 | Prix littéraire du Gouverneur général - littérature de jeunesse (langue anglaise) pour les meilleures illustrations, pour The Little Mermaid. |
Bibliographie sélective
Le Brave petit tamia. Texte de Nancy Cleaver; Traduction de François Marois; illustrations de Laszlo Gal. Richmond Hill, Ont.: Scholastic-Tab Publications, 1981.
31 p.: ill.; 22 cm.
ISBN 0590711202
(Édition en français de How the Chipmunk Got Its Stripes)
Canadian Fairy Tales. Texte de Eva Martin; illustrations de Laszlo Gal. Vancouver: A Groundwood Book, Douglas & McIntyre, c1984.
123 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 0888990308
Cartier Discovers the St. Lawrence. Texte de William Toye; illustrations de Laszlo Gal.
Toronto: Oxford University Press, 1970.
32 p.: col. illus., 2 col. maps.; 29 cm.
ISBN 0195401727 (relié)
ISBN 0195403487 (cartonné)
El Cid: Soldier and Hero. Texte de Maria de Vivanco; illustrations de Lazlo Gal. New York: Golden Press, c1968.
137 p.: ill. en coul.; 29 cm. (A Golden Book)
Cristobel: A Story for Young People. Texte de Catherine Ahearn; illustrations de Laszlo Gal. Ottawa: Golden Dog Press, 1982.
84 p.: ill. en coul.; 28 cm.
ISBN 0919614450
East of the Sun & West of the Moon. Texte etillustrations de Laszlo Gal. Toronto: McClelland & Stewart, 1993.
40 p.: ill. en coul.; 30 cm.
ISBN 077103301X
ISBN 0771033028 (cartonné)
The Enchanted Tapestry: A Chinese Folktale. Texte de Robert D. San Souci; illustrations de Laszlo Gal. Vancouver: A Groundwood Book, Douglas & McIntyre, 1987.
32 p.: ill. en coul.; 28 cm.
ISBN 0888990502
A Flask of Sea Water. Texte de P.K. (Patricia Kathleen)
Page; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: Oxford University Press, 1989.
33 p.: ill. en coul.; 28 cm.
ISBN 0195407040
The Goodman of Ballengiech. Texte de Margaret Crawford Maloney; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: General Paperbacks, 1991, c1987.
32 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 0773673490 (cartonné)
Hans Christian Andersen's The Little Mermaid. Texte de Margaret Crawford Maloney; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: Methuen Children's Books, c1983.
30 p.: ill. en coul.; 30 cm.
ISBN 0458951102
How the Chipmunk Got Its Stripes. Texte de Nancy Cleaver; illustrations de Laszlo Gal.
Richmond Hill, Ont.: Scholastic-TAB Publications, 1975, c1973.
31 p.: ill.; 22 cm.
Iduna and the Magic Apples. Texte de Marianna Mayer; illustrations de Laszlo Gal. New York: Macmillan, c1988.
40 p.: ill. en coul.; 23 x 29 cm.
ISBN 0027651207
Islands. Texte de Anne Smythe; illustrations de Laszlo Gal. Vancouver: A Groundwood Book, Douglas & McIntyre, c1995.
32 p.: ill.; 29 cm.
ISBN 0888992386
Merlin's Castle. Texte etillustrations de Laszlo Gal. Toronto: Stoddart, 1995.
32 p.: ill. en coul.; 23 x 29 cm.
ISBN 077372852X
The Moon and the Oyster. Texte de Donia Blumenfeld Clenman; illustrations de Laszlo Gal. Victoria, B.C.: Orca Book Publishers, c1992.
31 p.: ill.; 29 cm.
ISBN 0920501834
The Moon Painters: and Other Estonian Folk Tales. Texte de Selve Maas; illustrations de Laszlo Gal. New York: Viking Press, 1971.
143 p.: illus.; 24 cm.
ISBN 0670488321
My Name Is Not Odessa Yarker. Texte de Marian Engel; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: Kids Can Press, c1977.
36 p.: ill.; 24 cm.
ISBN 0919964133 (cartonné)
ISBN 0919964702 (relié)
Pome & Peel: A Venetian Tale. Texte de Amy Ehrlich; illustrations de Laszlo Gal. New York: Dial Books for Young Readers, c1990.
32 p.: ill. en coul.; 28 cm.
ISBN 0803702876
ISBN 0803702884 (reliure de bibliothèque)
Prince Ivan and the Firebird: A Russian Folk Tale. Texte et illustrations de Laszlo Gal.
Toronto: McClelland & Stewart, 1991.
40 p.: ill. en coul.; 30 cm.
ISBN 0771033001
Raven, Creator of the World: Eskimo Legends. Texte de Ronald Melzack; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: McClelland and Stewart, 1970.
91 p.: col. illus.; 24 cm.
Scared Sarah. Texte de Mary Alice Downie; illustrations de Laszlo Gal. Don Mills, Ont.: Nelson, c1974.
64 p.: ill. en coul.; 23 cm. (Nelson Venture Books; level 3, set C)
Sea Witches. Texte de Joanne Robertson; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: Oxford University Press, 1991.
30 p.: ill. en coul.; 22 x 30 cm.
ISBN 0195408004
The Shirt of the Happy Man = La camicia dell'uomo felice. Texte de Mariella Bertelli; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: Kids Can Press, c1977.
28 p.: ill; 18 cm. (Folktale Series)
ISBN 0919964176
Tales of the Far North. Texte de Eva Martin; illustrations de Laszlo Gal. New York: Dial Books, 1986.
123 p.: ill. (quelques-unes en coul.); 27 cm.
ISBN 0803703198
(Édition américaine de Canadian Fairy Tales)
Tiktala. Texte de Margaret Shaw-MacKinnon; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: Stoddart, 1996.
32 p.: ill. en coul.; 29 cm.
ISBN 0773729208
The Twelve Dancing Princesses: A Fairy Story. Texte de Janet Lunn; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: Methuen, 1979.
32 p.: ill. en coul.; 30 cm.
ISBN 0458938904
ISBN 0458985406 (cartonné)
Why the Man in the Moon is Happy and Other Eskimo Creation Stories. Texte de Ronald Melzak; illustrations de Laszlo Gal. Toronto: McClelland and Stewart, 1977.
61 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 0771058322
The Willow Maiden. Texte de Meghan Collins; illustrations de Laszlo Gal. Vancouver: A Groundwood Book, Douglas & McIntyre, 1985.
38 p.: ill. en coul.; 28 cm.
ISBN 0888990391
Illustrations originales et documents manuscrits disponibles à la Bibliothéque nationale du Canada
Papiers Laszlo Gal, 1979-1984 [manuscrit].
3m.
Concepteur graphique et illustrateur de livres d'enfants. Toronto (Ontario).
Illustrations, croquis et calques pour The Twelve Dancing Princesses, The Little Mermaid et Canadian Fairy Tales; comprend les manuscrits dactylographiés (photocopies) de The Little Mermaid and Canadian Fairy Tales annotés par Gal.
| 
