«Deux facteurs ont influencé ma façon de choisir des histoires suffisamment visuelles pour réveiller mes talents d'illustratrice. J'essayais depuis longtemps d'écrire mes propres histoires afin de me motiver à les illustrer. J'avais terminé deux maquettes complètes des illustrations. Au début de l'hiver 1976, je me sentais plus prête que jamais à consulter Maurice Sendak qui m'avait été présenté plusieurs années auparavant. Il avait vu quelques-unes de mes oeuvres et avait eu la gentillesse de m'offrir son aide.» (trad.)
(Airdrie Amtmann dans The Illustrator's Archive pertaining to: Jacobs, Joseph. The Stars in the Sky; A Scottish Tale. Pictures by Airdrie Amtmann. New York, Farrar, Straus, Giroux [1979] de la collection du Service de littérature de jeunesse canadienne de la Bibliothèque nationale du Canada.)
Au début de sa carrière d'illustratrice, Airdrie Thomsen a suivi le cours d'illustration de livres pour enfants de Maurice Sendak, à la Parsons School/New School for Social Research de New York. Sendak, reconnaissant le talent de son élève, l'a recommandée à son éditeur, Michael di Capua, de Farrar, Straus & Giroux. L'artiste fut encouragée à la fois par son professeur et par son éditeur. Di Capua lui suggéra de puiser l'inspiration pour ses premières illustrations dans ses racines du nord de l'Écosse et du sud de l'Angleterre. C'est dans un livre de Joseph Jacobs, More English Fairy Tales, que l'illustratrice découvrit «The Stars in the Sky», un conte peu connu qu'elle choisit pour mettre en valeur la richesse de détails de ses dessins au trait. Elle commença donc The Stars in the Sky: A Scottish Tale au printemps de 1976. Les illustrations fantaisistes de cette histoire d'une fillette qui veut jouer avec les étoiles sont exécutées à la plume et à l'encre marron. Fidèle à l'esprit du récit, l'artiste a parsemé la couverture du livre, recouverte de toile turquoise, de minuscules étoiles argentées. Le second livre de Thomsen, The Gift Angel, est paru en 1987. La collection de la Bibliothèque nationale comprend des dessins, des textes dactylographiés, des épreuves et des lettres ainsi que les commentaires de l'illustratrice sur les dessins du livre The Stars in the Sky.
Bibliographie sélective
The Gift Angel. Texte et illustrations de Airdrie Thomsen. Toronto: Stoddart, 1987.
34 p.: surtout ill. en coul.; 24 cm.
ISBN 0773721460
The Stars in the Sky: «A Scottish Tale». Texte de Joseph Jacobs; illustrations de Airdrie Amtmann. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1979.
25 p.: ill.; 20 cm.
ISBN 0374372292
Illustrations originales et documents manuscrits disponibles à la Bibliothéque nationale du Canada
The illustrator's archive pertaining to The Stars in the Sky, 1976-1980 [manuscript].
The Stars in the Sky [manuscript].
13 cm.
Artist and illustrator. Montreal, Quebec.
Drawings, typescripts; proofs; correspondence.
Includes a description of how the book was made and the illustrator's comments on the drawings.
Finding aid available.
Published as: The Stars in the Sky: "A Scottish Tale". Retold by Joseph Jacobs; pictures by Airdrie Amtmann.
New York: Farrar, Straus, Giroux, 1979.
No restrictions.
|
