Prepared for Agriculture and Agri-Food Canada
Supplier: Leger Marketing Inc.
Contract Number: 01B68-220927/001/CY
Contract Value: $83,395.82
Award Date: January 5, 2022
Delivery Date: March 28, 2022
Registration Number: POR 073-21
For more information onthis report, please contact Agriculture and Agri-Food Canada at aafc.info.aac@agr.gc.ca.
Ce rapport est aussi disponible en français
Prepared for Agriculture andAgri-Food Canada
Supplier Name: Leger Marketing Inc.
March 15, 2022
This public opinion research report presents the results of an online survey conducted by Leger Marketing Inc. on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada. This research was conducted in February and March 2022.
This publication may be reproduced for non-commercial purposes only. Prior written permission must be obtained from Agriculture and Agri-Food Canada. For more information on this report, please contact: aafc.info.aac@agr.gc.ca.
Agriculture and Agri-Food Canada
1341 Baseline Road
Ottawa, ON K1A 0C5
Catalogue Number: A22-672/1-2022E-PDF
International Standard Book Number (ISBN): 978-0-660-42922-9
Agriculture and Agri-Food Canada Number: 13118E
Related publications registration number: POR 073-21
Cette publication est aussi disponible en français sous le titre: Perceptions des consommateurs au Vietnam à l’égard des produits alimentaires et de la mer canadiens en 2022 - Rapport final.
International Standard Book Number (ISBN): 978-0-660-42924-3.
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada,2022.
Leger Marketing Inc. (Leger) is pleased to present Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) with this report on findings from a quantitative survey designed to learn about how Vietnamese consumers perceive Canadian food and seafood products.
This market research with Vietnamese consumers collected baseline consumer perceptions and stated behaviours of Canadian products and processes, and evolving market demands to help inform the upcoming strategic approach for the Canada Brand marketing campaign. Specific objectives of the research include, but are not limited to, providing AAFC with data on:
The contract value for this project was $83,395.82 including HST.
Intended use of the research
The findings of the research are used in the development of policies, programs and initiatives, to improve communications and to better serve clients. The results are used to gain critical insights into the opinions, issues and challenges of marketing Canadian food products in Vietnam.
This public opinion research was conducted via a hybrid approach, with mainly online completed interviews with some Computer Aided Web Interviewing (CAWI) technology, and some face-to-face interviewing. Fieldwork for the survey was carried out from February 26 to March 15, 2022. A total of 2,301 Vietnamese consumers, between the ages of 20 and 54 years old, who are fully or partly responsible for grocery shopping in their household with demographic characteristics reflective of the Vietnamese population were surveyed. The sample was drawn randomly from a web panel and face-to-face samples and included 2,000 Vietnamese consumers with demographic characteristics representative of the population, and a booster of 301 Vietnamese consumers who purchased Canadian food or seafood products in the past year. The overall response rate for the survey was 16%.
Using data from the most recent General Statistics Office of Vietnam’s 2019 Census, the weighting was done by city, urbanity, and age group to ensure the most representative sample within each region and overall.
Leger adheres to the most stringent guidelines for quantitative research. The survey instrument was compliant with the Standards of Conduct of Government of Canada Public Opinion Research.
A complete methodological description is provided in Appendix A of this document.
Food shopping
Vietnamese consumers do their shopping on a regular basis, either every day (for a third of them: 34%) or several times a week (for half of them: 47%).
Three in four Vietnamese consumers have moderate monthly food spending (78%) – ranging from 3,000,001 to 15,000,000 vnd (roughly $165 to $830). Their food shopping is mainly done in-store (94%), with less than one in ten respondents saying they mainly shop online (6%). Local markets (44%) and major grocery store chains (33%) are the most popular establishments for grocery shopping.
Vegetables (96%), fruits (94%), and pork (92%) are the items that are most commonly bought on a weekly basis, closely followed by fish (84%), chicken (82%) and beef (75%). Cheese and other dairy (49%), grains (35%) and flour (27%) are bought on a weekly basis by less than half of Vietnamese consumers.
Vietnamese consumers appear to be very health conscious and aware of the food they purchase and eat, as a vast majority of them stated they are thinking carefully about what they eat (94%) and are regularly reading ingredient lists of their purchased products (90%).
In addition to that, Vietnamese consumers are very open to experimenting with food and cuisine: over eight in ten declared liking to try out new foods, recipes, and flavours (86%). Their openness towards new experiences in terms of food makes Vietnamese consumers an interesting market for Canadian food and seafood products, as openness is key when it comes to enjoying unfamiliar flavours and products.
International experiences
Over half of Vietnamese consumers (57%) have previously travelled abroad, and the proportion is higher among Ho Chi Minh (67%) and Da Nang (74%) residents, as well as among consumers with higher incomes (79%) and education levels (college/university: 68%, beyond: 91%).
Foreign countries are of interest to Vietnamese consumers for travel purposes (80%), and their food and cuisine (78%): around one Vietnamese respondent out of three said they are extremely interested in international food and cuisine (35%), and around half are somewhat interested (44%). Residents of Hanoi and Ho Chi Minh (91% and 83% respectively) set themselves apart by being significantly more interested in international food and cuisine, but also all other aspects of foreign countries.
International food purchasing
Vietnamese consumers care a lot about food safety standards (87%), quality (86%), and health (86%). But in addition to this, international food products must be sustainable (77%), diverse (76%), and use new technologies and innovative processes (74%). These criteria are therefore mandatory for Vietnamese consumers to trust and purchase Canadian food products.
A vast majority of Vietnamese consumers have purchased international food products in the past year (85%). Around a third (37%) of Vietnamese consumers spend between 1% and 10% of their monthly household food budget on international food products, and around half (47%) spend between 10% and 75%. Since local markets are the key shopping establishment, consumer baskets are mainly comprised of local food items.
International foods are purchased on a monthly basis for most consumers (45%), but consumers with higher household incomes buy their food more frequently than those with low household incomes, as one in four (27%) of consumers with high household incomes purchase international food every week or more.
Regarding international food products, Vietnamese consumers tend to purchase food from other Asian countries, with South Korea (63%) and Japan (49%) being the main ones. Canadian products are bought by around one in four Vietnamese consumers who buy international products (26%). Hanoi residents (39%) and higher-income households (37%) are more likely to buy Canadian products than other subgroups.
Canadian products specifically are bought on a monthly basis mainly (42%), but they are bought more frequently by higher income earning respondents (47%), and Ho Chi Minh (48%) residents.
Canadian meats like beef and pork (70%) are the most popular Canadian items bought by Vietnamese consumers who purchased products from Canada, followed by fruits and vegetables (50%) and seafood (47%).
The competitive set
Canada came in third after the United States (81%) and Australia (75%) in terms of interest for international food products, but not far behind: seven in ten respondents were interested in buying Canadian products (71%). Canada's reputation has definitely helped anchor it in Vietnamese minds in terms of international products, as it is rated better than other countries on most surveyed criteria: high food safety standards (57%), high quality (55%), healthy and wholesome (54%) and sustainable (53%).
In terms of top-of-mind spontaneous mentions about Canada, most Vietnamese consumers think of maple trees (13%), landscapes (8%), and cuisine (7%). Education (7%), cold weather (7%), and tourism (6%) are also at the top of the list. Regarding Canadian food specifically, beef/beefsteak (9%), maple syrup (7%), and ham/bacon (6%) were the top three things that came to mind, but one in four consumers (25%) could not name anything. All mentions were brought up by a low proportion of Vietnamese consumers, which points to a superficial knowledge of Canadian food and seafood products: no single Canadian product stands out. It is also interesting to note that beef/beefsteak is a common top of mind mention for the other Commonwealth countries as well (United States: 18%, Australia: 25%, and New Zealand: 8%).
Among Vietnamese consumers, one in two people (50%) recall seeing a food product with a red maple leaf on it. Again, Da Nang (71%) Ho Chi Minh (60%) and Hanoi (55%) seem to be more open to international products as their residents are more likely to recall having seen a product with a maple leaf. When it came to an explicit specification that the food item came from Canada, the recall rate is six in ten (60%), and around seven in ten among consumers with higher incomes (73%), and residents of Da Nang (76%), Hanoi (70%), and Ho Chi Minh (68%).
Purchasing locations and inspiration
Regarding stores to shop for Canadian products, Shopee (34%), Lazada (22%) and Facebook (18%) were at the top of the list of online stores. Vinmart (37%), Aeon (24%), and Co.opmart (24%) were the most popular among brick and mortar stores.
When it came to food and cuisine, YouTube (70%), along with friends and family (65%) came out as the first sources of inspiration and information among Vietnamese consumers. TV cooking shows (50%), search engines (48%), and Facebook (48%) were also popular among half of the consumers. Around half of respondents said they bought food imported into Vietnam after reading or hearing about it from friends and family (51%) or on YouTube (48%). Word-of-mouth along with social media are likely key communication channels to promote Canadian products.
The views and observations expressed in this document do not reflect those of Agriculture and Agri-Food Canada. This report was compiled by Leger based on the research conducted specifically for this project. This research is not probability-based; therefore the results cannot be inferred to the general population of Vietnam.
Since a sample drawn from a web panel is not probabilistic in nature, margins of sampling error cannot be calculated for this survey. Respondents for this survey were selected from among those who have volunteered to participate/registered to participate in online surveys. The results of such surveys cannot be described as statistically projectable to the target population. The data have been weighted to reflect the demographic composition of the target population.
Political neutrality statement and contact information
Research Firm:
Leger Marketing Inc. (Leger)
Contract Number: 01B68-220927/001/CY
Contract Award Date: January 5, 2022
Leger Marketing Inc. hereby certifies that the deliverables fully comply with the Government of Canada political neutrality requirements outlined in the Policy on Communications and Federal Identity and the Directive on the Management of Communications. Specifically, the deliverables do not include information on electoral voting intentions, political party preferences, standings with the electorate, or ratings of the performance of a political party or its leaders.
Signed:
Christian Bourque
Senior Researcher, Leger
Date: March 28, 2022
This market research with Vietnamese consumers collected baseline consumer perceptions and stated behaviours of Canadian products and processes, and evolving market demands to help inform the upcoming strategic approach for the Canada Brand marketing campaign.
This public opinion research was conducted via a hybrid approach, with mainly online completed interviews with some Computer Aided Web Interviewing (CAWI) technology, and some face-to-face interviewing. Fieldwork for the survey was carried out from February 26 and March 15, 2022. A total of 2,301 Vietnamese consumers with demographic characteristics reflective of the Vietnamese population were surveyed. Eligibility criteria are the following: to be between the ages of 20 and 54 years old, and to be fully or partly responsible for grocery shopping in their household. The results are used to gain critical insights into the opinions, issues and challenges of marketing Canadian food products in Vietnam.
To best meet the objectives of this study, data has been cross tabulated with the most relevant variables to unravel significant differences among subgroups. The variables that were analyzed for crosstabulation are:
If one or more categories are not mentioned in the detailed analysis, that means there are no relevant significant differences
While a third of respondents said they shop for food every day (34%), around half said they do it several times per week (47%), and one in five respondents shop once per week or less (19%).
Q3: How often does your household buy food or seafood… Base: All respondents (n=2,301).
Total | |
---|---|
Every day | 34% |
Several times per week | 47% |
Once a week | 15% |
Less than once a week | 4% |
Certain segments of Vietnam's population are more likely than others to shop for food on a daily basis. Young Vietnamese consumers aged 20 to 34 (37%), women (39%), residents of Can Tho City (45%) and other regions of Vietnam (51%), as well as those living in suburbs (50%) and in small towns (63%) are among those who are more likely shop on a daily basis. Vietnamese consumers with low household incomes (47%) and those who have not had experience abroad (43%) are also more likely to make daily food purchases.
In contrast, men (51%), Vietnamese with children at home, residents of Hanoi (52%) and Da Nang (55%) are significantly more likely to purchase food at different times during the week, but not every day. Respondents with experiences abroad (51%) are also more likely to follow this pattern of food shopping.
Results show that the majority of Vietnamese consumers (55%) spent between 3,000,001 and 7,500,000 vnd per month on food purchases ($164 to $410 cad), while around one in five spent less than 3,000,001 vnd (19%), and one in four spent more than 7,500,000 vnd (26%).
Note: For the sake of crosstabulations, spending categories have been grouped in three subgroups. The categories “low”, “moderate”, and “high” food and seafood monthly spending refer to the following spending brackets:
Q1: Approximately how much does your household spend on food purchases per month? Base: All respondents (n=2,301) *For analysis purposes, the original answer options were grouped into four brackets.
Total | |
---|---|
Low spending: 3,000,000 vnd or less ($170 or less) | 19% |
Moderate spending: Between 3,000,001 and 7,500,000 vnd ($171-$420) | 55% |
Moderate spending: Between 7,500,001 and 15,000,000 vnd ($421-$830) | 23% |
High spending: More than 15,000,000 vnd (More than $830) | 3% |
While men, consumers from Can Tho, higher-earning consumers, and those who have experience abroad were more likely to spend more on their food shopping, women, younger consumers and Khanh Hoa residents spent less. Detailed breakdown is as follows:
Major grocery store chains were the most popular type of establishment to buy groceries from (82%), followed by local markets (76%) and traditional grocery stores (63%). Shopping online for home delivery (52%) and at department stores (49%) are also popular. Ordering online for curbside pickup is the least popular option (9%).
Q2: In the past three months have you purchased foodat the following: (click as many as apply) Base: All respondents (n=2,301)
*Because respondents were able to give more than oneanswer, total mentions may exceed 100%.
Total | |
---|---|
Total in-store | 100% |
Total online/delivery | 56% |
In store at a major grocery store chain | 82% |
At a local market | 76% |
In store at an independent traditional grocery store | 63% |
Online for home delivery | 52% |
In store at a department store | 49% |
In store at a convenience store | 43% |
In independent branded food store | 27% |
In special food store | 24% |
By telephone for delivery | 24% |
Online for pickup in store (or curbside) | 9% |
While in-store shopping remains the most popular way to shop, online/delivery shopping is especially popular among men (65% versus 52% among women), those who have children living in their household (59% versus 46%), those who went to college/university (65%) or beyond (70%), those who live in Ho Chi Minh (62%) or Da Nang (72%), and other urban areas (61%), those with moderate to high incomes (61% and 71% respectively), those who have travelled abroad (70%) compared to those who don’t (39%), and among those who purchased Canadian food products in the past year (71%).
Other significant differences include:
Local markets (44%) and major grocery store chains (33%) are the preferred establishments for buying food for respondents. Department stores come third with less than one in ten (7%) respondents who reported buying the majority of their food from them. Online/delivery shopping methods are not popular among Vietnamese consumers, as only 6% of them prefer shopping either online for home delivery (5%) or by telephone for delivery (1%).
Q2A: And out of the same list, where do you buy themajority of your food? Base: All respondents (n=2,301)
Total | |
---|---|
Total in-store | 94% |
Total online/delivery | 6% |
At a local market | 44% |
In store at a major grocery store chain | 33% |
In store at a department store | 6% |
Online for home delivery | 5% |
In store at a convenience store | 4% |
In independent branded food store | 3% |
In special food store | 2% |
In store at an independent traditional grocery store | 2% |
By telephone for delivery | 1% |
Online for pickup in store (or curbside) | 0% |
For analysis purposes, the answers “Online for home delivery”, “By telephone for delivery” and “Online for pickup in store (or curbside) were grouped in “Total online/delivery”. All other answers are grouped under “Total in-store”.
While the majority of respondents preferred shopping in-store, some subgroups were more likely to purchase the majority of their food online or for delivery (cf. Total online/delivery). Those that were more likely to purchase the majority of the food online or for delivery were:
Other significant differences include:
Vegetables, fruits, and pork came at the top of the list of the most frequently purchased food items, as over nine people out of ten buy them at least once a week. Fish, chicken, and beef follow as the second most frequently bought food items (84%, 82% and 75% respectively). Dairy products (milk: 57% and cheese and other dairy: 49%), grains (35%) and flour (27%) are the items bought the least frequently. Fish is bought at least weekly by over eight Vietnamese consumers out of ten (84%), while seafood is somewhat less popular as it is bought at least weekly by six out of ten consumers (61%).
Q4: How often do you buy the following foods for yourhousehold… Base: All respondents (n=2,301)
Total Weekly | |
---|---|
Vegetables | 96% |
Fruits | 93% |
Pork | 92% |
Fish | 84% |
Chicken or other poultry products (eggs, etc.) | 82% |
Beef | 75% |
Bread or baked treats (such as cookies, donuts, etc.) | 73% |
Seafood | 61% |
Dairy milk | 56% |
Cheese and other dairy products | 49% |
Grains (rice, cereal, etc.) | 35% |
Flour | 28% |
Q4: How often do you buy the following foods for your household. Base: All respondents (n=2,301)
Every day | Several times a week | Once a week | A couple of times per month | Once a month | Less than once a month | Very rarely | Never | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vegetables | 63% | 25% | 8% | 3% | 1% | 0% | 0% | 0% |
Fruits | 42% | 39% | 12% | 5% | 1% | 0% | 0% | 0% |
Pork | 19% | 57% | 16% | 6% | 1% | 0% | 0% | 0% |
Fish | 9% | 47% | 28% | 12% | 3% | 1% | 1% | 0% |
Chicken or other poultry products (eggs, etc.) | 7% | 44% | 31% | 14% | 2% | 1% | 1% | 0% |
Beef | 5% | 41% | 29% | 17% | 4% | 2% | 2% | 0% |
Bread or baked treats (such as cookies, donuts, etc.) | 11% | 39% | 23% | 17% | 5% | 2% | 2% | 0% |
Seafood | 3% | 28% | 30% | 23% | 9% | 4% | 2% | 0% |
Dairy milk | 8% | 24% | 24% | 20% | 12% | 4% | 4% | 2% |
Cheese and other dairy products | 4% | 18% | 27% | 27% | 10% | 5% | 6% | 2% |
Grains (rice, cereal, etc.) | 11% | 10% | 14% | 26% | 29% | 8% | 1% | 0% |
Flour | 3% | 10% | 15% | 20% | 15% | 17% | 16% | 4% |
For analysis purposes, a total of consumers who purchased food on a weekly basis has been computed by summing the first three answer options: every day, several times a week, and once a week.
Overall, men, along with respondents with children living in their household, and respondents with higher incomes, were more likely to purchase their food items weekly at least, compared to the rest. For instance, beef is bought on a weekly basis by three in four respondents with children (78% versus 62%). Hanoi, Ho Chi Minh, and Da Nang residents are also among consumers who purchase their food on a weekly basis: for example, around six in ten residents of Hanoi (58%) Ho Chi Minh (62%) and Da Nang (65%) residents of purchase dairy milk on a weekly basis at least.
Vietnamese consumers who have travelled abroad also show some significant differences in their weekly food purchasing habits. They are more likely to purchase chicken (86% versus 75%), beef (81% versus 67%), and seafood (65% versus 56%) on a weekly basis.
The vast majority of Vietnamese consumers consider themselves health-conscious and think carefully about what they eat (94%) and regularly read the lists of ingredients (90%). However, fewer Vietnamese consumers pay attention to food coming from abroad (65%). Around half (52%) of respondents say they strongly agree with trying out new foods, flavours, recipes and ingredients, and around a third (33%) somewhat agree. Although they love trying out new food, around eight in ten (82%) people still prefer to stay with Vietnamese foods.
Q5: Please indicate how you agree or disagree with the following statements… Base: All respondents (n=2,301)
Strongly agree | Somewhat agree | Neither agree nor disagree | Somewhat disagree | Strongly disagree | |
---|---|---|---|---|---|
I am very health conscious and think carefully about what I eat. | 70% | 24% | 4% | 1% | 0% |
I regularly read the lists of ingredients of the food I buy. | 61% | 29% | 8% | 2% | 0% |
I enjoy cooking. | 55% | 31% | 11% | 3% | 0% |
I like trying out new foods, recipes, flavours and ingredients. | 52% | 33% | 12% | 2% | 1% |
I think about environmental sustainability when purchasing food. | 50% | 33% | 15% | 2% | 1% |
I prefer to stay with the food that is made or comes from Vietnam. | 47% | 35% | 16% | 2% | 0% |
I pay attention to foods coming from abroad. | 29% | 36% | 24% | 8% | 2% |
Overall, respondents who travelled abroad were more likely to agree with five out of the seven statements: they are health conscious (96% versus 92%), they regularly read ingredient lists (93% versus 86%), they like trying out new foods (91% versus 77%), they care about environmental sustainability (84% versus 80%), and they pay attention to foods coming from abroad (72% versus 56%). They are also less likely to prefer sticking to food that is made or comes from Vietnam (79% versus 86%).
Women were also more likely to agree with the majority of the statements compared to men: they enjoy cooking more (88% versus 82%), they pay attention to the foods coming from abroad (67% versus 61%), they think more about environmental sustainability (84% versus 79%), and they are also more likely to prefer sticking to Vietnamese foods (85% versus 75%).
Around six out of ten (%) Vietnamese consumers have travelled abroad, whether for work, education or vacation. Inversely, around four in ten have never been abroad (43%).
Q12: Have you orsomeone in your household ever been abroad (for work, education or vacation)? Base: All respondents (n=2,301).
Total | |
---|---|
Yes | 57% |
No | 43% |
The following subgroups were more likely to have travelled abroad:
Travel, food and cuisine are the most interesting aspects of other countries for Vietnamese consumers, as eight out of ten said they are interested in them (80% and 78% respectively). Around three out of four are interested in education (73%). Vietnamese consumers are the least interested in fashion (60%), and movies/music/artists (59%).
Around a third of respondents said they are extremely interested in food and cuisine (35%) and around two out of five are somewhat interested (44%). This interest in food and cuisine indicates an opportunity to market Canadian food products to the Vietnamese market.
Q13: To what extent are you interested or not inforeign countries when it comes to … Base: All respondents (n=2,301)
Extremely interested | Somewhat interested | Neutral | Somewhat uninterested | Not interested at all | |
---|---|---|---|---|---|
Travel | 37% | 43% | 14% | 3% | 3% |
Food and cuisine | 35% | 44% | 16% | 3% | 3% |
Education (that is studying abroad) | 35% | 38% | 19% | 4% | 4% |
History and culture | 27% | 41% | 23% | 5% | 4% |
Nature and wildlife | 26% | 40% | 26% | 5% | 3% |
Fashion | 21% | 40% | 30% | 6% | 4% |
Movies/music/artists | 19% | 39% | 32% | 5% | 3% |
Some subgroups stood out for showing more interest in aspects of other countries compared to the average. Men, respondents with children, Hanoi and Ho Chi Minh residents, along with respondents who have experience abroad and those who purchased Canadian products in the past year were especially likely to say they are interested in the various aspects.
The following subgroups were especially like to be interested in foreign countries when it comes to food and cuisine:
All criteria were considered important to some degree by Vietnamese consumers. Nine in ten Vietnamese consumers consider high food safety standards (87%), the healthy and wholesome aspect (87%), and high quality (86%) to be important criteria when buying international food products. Sustainability, diversity, and innovation were followed closely as they were rated as important by over three out of four respondents (77%, 76%, and 75% respectively). A diverse range of products as well as new technologies and innovative processes were considered extremely important by around one third of respondents (34% and 35% respectively).
Q11: Please indicate how important each of thesefollowing criteria are when buying food or seafood products from foreigncountries. Base: Respondents who remember purchasing international foodproducts and knew at which frequency (n=1,769)
Extremely important | Somewhat important | Neutral | Somewhat not important | Not important at all | |
---|---|---|---|---|---|
High food safety standards | 67% | 20% | 5% | 2% | 6% |
Healthy and wholesome | 66% | 21% | 5% | 2% | 6% |
High quality | 61% | 25% | 6% | 2% | 6% |
Sustainability | 44% | 32% | 15% | 4% | 4% |
Diverse range of food and seafood products | 34% | 42% | 16% | 4% | 4% |
New technologies and innovative processes | 35% | 39% | 18% | 4% | 4% |
Overall, some subgroups stand out as they are significantly more likely to agree with most of the statements: namely, women and respondents who have previously travelled abroad along with those who are interested in international food and cuisine. The detailed breakdown is as follows:
The following subgroups were more likely to think that high food safety standards are important:
The following subgroups were especially likely to think that the healthy and wholesome aspect is important:
The following subgroups were especially likely to think that high quality is important:
The following subgroups were especially likely to think that sustainability is important:
The following subgroups were especially likely to think that a diverse range of products is important:
The following subgroups were especially likely to think that new technologies and innovative processes are important:
A vast majority of Vietnamese consumers have purchased international food products in the past year (85%). The proportion was higher among those who had been abroad (97%), men (94%), residents of Hanoi (93%), Da Nang (96%) and Ho Chi Minh (91%), and high income earning individuals (93%).
Q6: Out of the total amount your household spends on food in a year,about how much of it, in percentage, is spent on food and seafood imported fromother countries?
Base: All respondents (n=2,301)
*Note: This variable has been calculated by grouping the originalanswer options into two categories: Yes (if the proportion of food budget spenton international food products is strictly higher than 0%), and No (if theproportion is 0%).
Total | |
---|---|
Yes | 85% |
No | 15% |
A majority of Vietnamese consumers (85%) purchased international food products. Around a third (37%) of Vietnamese consumers spend between 1% and 10% of their yearly household food budget on international food products. Around half (47%) spend between 10% and 75%, with less than one in ten spending more than 30% (9%).
Q6: Out of the total amount your household spends onfood in a year, about how much of it, in percentage, is spent on food andseafood imported from other countries? Base: All respondents (n=2,301)
Total | |
---|---|
0% | 15% |
1% to less than 5% | 16% |
5% to less than 10% | 21% |
10% to less than 15% | 15% |
15% to less than 20% | 12% |
20% to less than 30% | 11% |
30% to less than 40% | 6% |
40% to less than 50% | 2% |
50% to less than 75% | 1% |
75% and above | 0% |
Hai Phong and Can Tho residents (38% and 37% respectively), respondents with low household incomes (31%), respondents who did not have any experience abroad (29% versus 3%), along with older respondents (45 years and older: 21% versus 12% among 20 to 34), and women (19% versus 6% among men) were especially likely to not spend any of their budgets on imported foods.
Respondents who are 20 to 34 years old (68% versus 60% among those aged 45 and older), respondents with children (65% versus 60%), residents of Ho Chi Minh (69%), those with moderate incomes (69%), respondents who are interested in international food and cuisine (67% versus 33%), as well as respondents who bought Canadian food products (69% versus 63%), were more likely to spend between 1 and 20% of their yearly food budget on foreign products.
Subgroups who spend 20 to 40% of their food budget on international food products include men (24% versus 14% among women), respondents with children (19% versus 14%), Ha Noi and Da Nang residents (23% and 28%), respondents with high household incomes (30%), respondents with experience abroad (25% versus 7%), respondents interested in international food (21% versus 2%), and respondents who purchased Canadian products (26% versus 15%).
Finally, residents of Da Nang (9%), respondents who have high monthly food spending (12%), and respondents with experience abroad (5% versus 1%) were more likely to spend between 40% and 75% of their food budget on international foods.
Six in ten (60%) Vietnamese consumers who purchased international food products say they purchased them at least once a month, with around 45% having bought them once or twice a month. One in four consumers bought international food products less than once a month (26%), and around one in ten only bought international food products very rarely (14%).
Q8: Thinking of the last 1 year, how often have youpurchased food or seafood from other countries? Base: Respondents who rememberbuying food from other countries (n=1,775).
Total | |
---|---|
Every week or more | 15% |
Once or twice a month | 45% |
Less than once a month | 26% |
Very rarely | 14% |
Overall, residents of Ho Chi Minh and Da Nang, respondents who have previously travelled abroad, along with those with higher incomes were more likely to purchase international food items on a more frequent basis (weekly or monthly). On the other hand, residents of Khanh Hoa, respondents with no experience abroad, and lower-income respondents were more likely to buy international foods less than once a month or rarely. Details about significant differences and frequency of purchase of international foods are presented below.
The following subgroups were more likely to have bought food or seafood from other countries every week or more in the past year:
The following subgroups were especially likely to have bought food or seafood from other countries once or twice a month:
The following subgroups were especially likely to have bought food or seafood from other countries less than once a month:
The following subgroups were especially likely to have bought food or seafood from other countries very rarely:
For analysis purposes, countries were grouped by continent.
The vast majority of Vietnamese consumers have bought food products from other Asian countries within the last year (81%), around six in ten (62%) have bought food from North America, including one in four (26%) from Canada. Oceania (Australia and New Zealand) came out third with just under half (48%) of Vietnamese consumers saying they purchased food from there. Europe and South America came in last (16% and 8% respectively). While American products were twice as popular as Canadian ones (52% versus 26%), Canada performed better than European countries.
Q7: Thinking of the last 1 year, did you purchase foodor seafood coming from … Base: Respondents who spend more than 0% of their foodbudget on foreign products (n=1,853)
*Because respondents were able to give more than oneanswer, total mentions may exceed 100%.
Total | |
---|---|
Total Asia | 82% |
Total North America | 62% |
Total Oceania | 48% |
Total Europe | 16% |
Total South America | 8% |
South Korea | 63% |
United-States of America | 52% |
Japan | 49% |
Australia | 34% |
China | 33% |
Thailand | 30% |
New Zealand | 29% |
Canada | 26% |
France | 10% |
Italy | 8% |
Brazil | 6% |
Argentina | 4% |
Other countries | 4% |
None | 2% |
Don't know/ Don't remember | 2% |
Some subgroups were more likely to have purchased food from Canada in the past year than others. Consumers aged 35 to 44 (34% compared to 22% among those aged 20 to 34 years old), women (33% compared to 15% among men), residents of Hanoi (39% versus 11% and 14% among residents of Khanh Hoa and Canh Tho), those who had moderate to high food spending (28% and 39% respectively), and those who were interested in international food and cuisine (29% versus 6%), were all more likely to have purchased food from Canada in the past year than others.
On the other hand, those who were 20 to 34 years old (22%), men (15%), residents of Khanh Hoa and Can Tho (11% and 14% respectively), respondents with low incomes (17%), and respondents with low monthly food spending (15%) were more likely to have not purchased food or seafood coming from Canada in the past year.
Four in ten (42%) respondents who purchased Canadian products in the past year did so once or twice a month. Around one in four consumers bought Canadian products less than once a month (25%), and the same proportion a few times per year (26%). Around 6% of Vietnamese consumers who have bought food from Canada have done so once a year or less (6%).
Q9: In the last 1 year, approximately how often do you recall buyingfood and seafood made in Canada? Base: Respondents who have purchased food fromCanada in the past year (n=666)
Total | |
---|---|
Once or twice a month | 42% |
Less than once a month | 25% |
A few times per year | 26% |
Once a year or less | 6% |
Subgroups with higher incomes, older respondents, and those with experience abroad were more likely to buy Canadian food products on a more frequent basis. On the other hand, respondents with lower incomes, younger respondents (20 to 34), and those who have never been abroad bought Canadian products less frequently (a few times per year or less). The detailed breakdown is presented below.
The following subgroups were more likely to have bought food or seafood from Canada once or twice a month in the past year:
The following subgroups were especially likely to have bought food or seafood from Canada less than once a month in the past year:
The following subgroups were especially likely to have bought food or seafood from Canada a few times per year in the past year:
The following subgroups were more likely to purchase food and seafood made in Canada once a year or less:
Beef, pork and other meat were the most purchased Canadian products (70%), followed by fruits and vegetables (50%) and seafood (47%). Dairy, alcohol, bread and cereal were bought by around a third of respondents (34%, 33% and 31% respectively). Honey, jam and flour were the least popular Canadian products (14% and 10% respectively). Canadian maple syrup, while world-famous, was not at the top of the list, as it was bought by around one in five consumers (27%).
Q10: From the following list, please indicate whichCanadian products you have purchased in Vietnam in the last 1 year. (Check allthat apply) Base: Respondents who purchased food from Canada in the past year (n=666)
*Because respondents were able to give more than oneanswer, total mentions may exceed 100%.
Total | |
---|---|
Beef, pork, other meat | 70% |
Fruits and vegetables | 50% |
Seafood | 47% |
Cheese, yogurt, dairy | 34% |
Wine, beer and other alcohol | 33% |
Bread, cereals | 31% |
Maple syrup | 27% |
Condiments, seasonings | 20% |
Honey, jam | 14% |
Flour | 10% |
Other | 1% |
Significant differences in Canadian food products purchasing behaviour include:
Vietnamese consumers who purchased Canadian food products have some specific characteristics that set them apart from the rest of the sample:
Table A.1: Profile of Canadian food product purchasers
Measure | Response | Total (n=2,301) |
Canadian food purchasers (n=670) |
Significant difference for Canadian food purchasers (Y) |
---|---|---|---|---|
Gender | Male | 33% | 20% | Y |
Female | 67% | 80% | Y | |
Age | 20 to 24 | 13% | 10% | Y |
25 to 29 | 17% | 16% | ||
30 to 34 | 17% | 14% | Y | |
35 to 39 | 16% | 22% | Y | |
40 to 44 | 14% | 17% | Y | |
45 to 49 | 13% | 9% | Y | |
50 to 54 | 11% | 12% | ||
Region | Hanoi | 25% | 41% | Y |
HCM | 45% | 46% | ||
Da Nang | 5% | 6% | ||
Hai Phong | 5% | 2% | Y | |
Khanh Hoa | 3% | 1% | Y | |
Can Tho | 3% | 1% | Y | |
Nam Dinh | 1% | 0% | Y | |
Son La | 1% | 0% | ||
Nghe An | 2% | 0% | Y | |
Dak Lak | 2% | 0% | Y | |
Vinh Long | 1% | 0% | Y | |
Dong Nai | 6% | 1% | Y | |
Community size | Large city | 84% | 92% | Y |
Suburban of large city | 11% | 6% | Y | |
In a small town | 5% | 2% | Y | |
In a rural area | 0% | 0% | ||
Children at home | Yes | 79% | 83% | Y |
No | 21% | 17% | Y | |
Monthly household income | Low income - vnd 7,500,000 or less ($420 or less) | 13% | 5% | Y |
Low income - vnd 7,500,001 to 10,000,000 ($421 to $560) | 12% | 8% | Y | |
Moderate income - vnd 10,000,001 to 15,000,000 ($561 to $830) | 19% | 10% | Y | |
Moderate income - vnd 15,000,001 to 20,000,000 ($831 to $1,110) | 18% | 23% | Y | |
Moderate income - vnd 20,000,001 to 30,000,000 ($1,111 to $1,670) | 20% | 32% | Y | |
High income - Above vnd 30,000,000 (Above $1,670) | 18% | 22% | Y | |
Education level | Primary education complete | 2% | 1% | |
Middle school education complete | 7% | 1% | Y | |
High school education complete | 20% | 23% | Y | |
Vocational training | 7% | 5% | ||
Some college or university, but not complete | 4% | 2% | Y | |
College or University complete | 55% | 65% | Y | |
Beyond college or university | 4% | 2% | Y | |
Employment status | Working full time | 66% | 69% | Y |
Working part time | 9% | 8% | ||
Self-employed / freelance work | 16% | 17% | ||
Student | 3% | 1% | Y | |
Homemaker | 5% | 5% | ||
Unemployed | 1% | 0% | ||
Retired | 0% | 0% | ||
I prefer not to answer | 0% | 0% |
The next section presents how Canada performs compared to other anglophone countries in terms of interest, and top-of-mind mentions.
Vietnamese consumers were asked about their interest in purchasing food from Canada, the United States, Australia and New Zealand. Canada comes in third place with a total of 71% of respondents being very interested (38%) or somewhat interested (33%) in buying food from this country.
A vast majority (81%) of respondents have mentioned being very interested (47%) or somewhat interested (34%) in buying food from the United States. About three quarters (75%) have mentioned being very interested (36%) or somewhat interested (39%) in buying food from Australia. Lastly, seven out of ten (70%) respondents are very interested (33%) or somewhat interested (37%) in buying food from New Zealand.
While five in ten respondents (47%) state they are extremely interested in buying food from the United States, around four in ten (38%) say the same thing about Canada, which seems to confirm previous findings that Canadian products are not as well known compared to American ones. However, Canada still compares well to Australia and New Zealand as interest levels are similar across all three countries.
Q22: To what extent would you say you are interestedin buying food products from the following countries in the future: Base: All respondents (n=2,301)
Very interested | Somewhat interested | Neutral | Somewhat not interested | Not interested at all | |
---|---|---|---|---|---|
United-States of America | 47% | 34% | 13% | 2% | 3% |
Australia | 36% | 39% | 17% | 4% | 4% |
Canada | 38% | 33% | 21% | 4% | 5% |
New Zealand | 33% | 37% | 21% | 4% | 5% |
The following subgroups were more likely to be interested in buying food products from Canada:
About half (48%) recall seeing the tagline “United Tastes of America”, while almost the same proportion (44%) do not recall seeing the tagline. The same trend as Canadian product recall can be noted for American products as well: the recall proportion is higher in urban areas and among higher household incomes.
Q21: Do you recall seeing an ad, poster or productwith the tagline ‘United Tastes of America’? Base: All respondents (n=2,301)
Total | |
---|---|
Yes | 48% |
No | 44% |
Don’t know | 8% |
The following subgroups were more likely to remember seeing a “United Tastes of America” product or ad:
Half of the respondents (50%) recall seeing food products with a red maple leaf in a store or online, while about four in ten (42%) do not recall seeing it. Less than one respondent out of ten (7%) do not know if they have seen the red maple leaf or not. The regions of Da Nang (71%), Ho Chi Minh (60%) and Hanoi (55%), had significantly higher recall rates than Khanh Hoa (38%), Can Tho (34%) and Hai Phong (31%), where on average one respondent out of three said they remembered seeing a product with a maple leaf. Other regions (aside from the six main regions), on the other hand, had the lowest recall rate (14%).
Q19: Do you recall ever seeing food products with ared maple leaf in a store or online? Base: All respondents (n=2,301)
Total | |
---|---|
Yes | 50% |
No | 42% |
Don’t know | 7% |
The following subgroups were more likely to have remembered seeing food products with a red maple leaf on them:
Six in ten (60%) Vietnamese consumers recall seeing food products in store or online that specified it was from Canada, while a third (34%) did not recall seeing any product from Canada.
Q20: Do you recall seeing food products in a store oronline that specified that it was from Canada? Base: All respondents (n=2,301)
Total | |
---|---|
Yes | 60% |
No | 34% |
Don’t know | 6% |
The following subgroups were more likely to recall seeing a food product specifying it was from Canada:
When it comes to Australian food, a quarter of respondents (26%) have mentioned beef/beefsteak, followed by Kangaroo meat (10%) and milk (6%). On the other hand, about one in ten (17%) of respondents did not know what food comes to their mind when thinking about Australia.
Q16: When it comes to food, what is the first thingthat comes to your mind when you think of Australia? Base: All respondents(n=2,301)
*Because respondents were able to givemore than one answer, total mentions may exceed 100%.
Total | |
---|---|
Beef / Beefsteak | 26% |
Kangaroo Meat | 10% |
Milk | 6% |
Apple | 3% |
Grapes | 3% |
Fruit | 3% |
Beer | 2% |
Grilled BBQ | 2% |
Cherry | 2% |
Bread | 2% |
Wine | 2% |
Seafood | 2% |
Parmigiana chicken | 2% |
Pizza | 1% |
Alaskan shrimp | 1% |
Lamb grill | 1% |
Other | 15% |
Don't know | 17% |
Regarding New Zealand food, respondents think of milk (13%) and apples (11%). Other products, such as beef/beefsteak (8%), lamb grill (7%), kiwi (6%), and fruit (5%) were mentioned by fewer respondents. On the other hand, almost two in ten (19%) respondents did not know what food comes to their mind when thinking about New Zealand.
Q17: When it comes to food, what is the first thingthat comes to your mind when you think of New Zealand? Base: All respondents(n=2,301)
*Because respondents were able to give more than oneanswer, total mentions may exceed 100%.
Total | |
---|---|
Milk | 13% |
Apple | 11% |
Beef / Beefsteak | 8% |
Kiwi | 7% |
Lamb grill | 7% |
Fruit | 6% |
Bread | 2% |
Seafood | 2% |
Alcohol | 1% |
Cherry | 1% |
Cakes | 1% |
Cheese | 1% |
Grapes | 1% |
Wine | 1% |
Pavlova | 1% |
Other | 15% |
Don't know | 19% |
When thinking about American food, almost one fifth (18%) of respondents have mentioned beef or beefsteak. This is followed by hamburgers (9%) and apples (6%), and fast-food. While one in ten (14%) of respondents did not know what food comes to their mind when thinking about the United States.
Q18: When it comes to food, what is the first thingthat comes to your mind when you think of the United States? Base: Allrespondents (n=2,301)
*Because respondents were able to givemore than one answer, total mentions may exceed 100%.
Total | |
---|---|
Beef / Beefsteak | 18% |
Hamburger | 9% |
Apple | 6% |
Fastfood/ McDonald/ KFC | 6% |
Grapes | 5% |
Pizza | 3% |
Chocolate | 3% |
Alcohol | 3% |
Grilled BBQ | 3% |
Bread | 2% |
Cheese | 2% |
Fried chicken | 2% |
Fruit | 2% |
Coke | 2% |
Milk | 1% |
Wine | 1% |
Other | 17% |
Don't know | 14% |
Vietnamese consumers were asked what came to mind when thinking of Canada in general, and then Canadian food specifically. When thinking about Canada in general, the main things that comes to mind for are maple tree (13%), followed by a beautiful landscape (8%), cuisine (7%), the education system (7%), and cold weather (7%). One respondent out of ten (13%) does not know what comes to mind when thinking of Canada.
14: In general, when you think of Canada, what is thefirst thing that comes to mind? Base: All respondents (n=2,301)
*Becauserespondents were able to give more than one answer, total mentions may exceed100%.
Total | |
---|---|
Maple tree | 13% |
Beautiful landscape | 8% |
Cuisine | 7% |
Education/Good place to study | 7% |
Cold weather | 7% |
Tourism industry/Ideal tourist destination | 6% |
Developed country | 4% |
Big country/The 2nd largest country in the world | 3% |
High living standards | 2% |
Clean air/Clean environment | 2% |
Civilized country | 2% |
Beef | 2% |
Friendly people | 2% |
Maple leaf in the flag | 1% |
Maple syrup | 1% |
Shrimp/Lobster | 1% |
Rich country/ High income | 1% |
Rich seafood resources | 1% |
Rich culture/ Age-old culture | 1% |
Other | 15% |
None/ Don't know | 13% |
Respondents who have had travelled abroad are more likely to have mentioned the following things when thinking of Canada:
When thinking about Canadian food, one respondent out of ten (9%) have mentioned beef/beefsteak, followed closely by maple syrup (7%), smoked ham/bacon (6%) and seafood (5%). All top of mind responses were mentioned by a low proportion of Vietnamese consumers, which points to a superficial knowledge of Canadian food and seafood products: no single Canadian product stands out.
A quarter (25%) of respondents did not know what food product comes to mind when thinking about Canada, which is higher than for other countries (Australia: 17%, New Zealand: 19%, and the United States: 14%). This further supports the observation that Canadian food products are not well known by Vietnamese consumers. This suggests there is a large opportunity to market Canadian products and increase their awareness among Vietnamese consumers.
Q15: When it comes to food, what is the first thingthat comes to your mind when you think of Canada? Base: All respondents(n=2,301)
*Becauserespondents were able to give more than one answer, total mentions may exceed100%.
Total | |
---|---|
Beef / Beefsteak | 9% |
Maple syrup | 7% |
Smoked ham/bacon | 6% |
Seafood | 5% |
Alaskan shrimp | 4% |
Pizza | 3% |
Alcohol | 3% |
Cakes | 3% |
Salmon | 3% |
Poutine cake | 3% |
Bread | 2% |
Snow fish | 2% |
Snow crab | 2% |
Fruit | 2% |
Dry bean soup | 2% |
Chocolate | 1% |
Milk | 1% |
Apple | 1% |
Beer | 1% |
Cherry | 1% |
Cheese | 1% |
Wine | 1% |
Alaskan crab | 1% |
Tart | 1% |
Other | 11% |
Don't know | 25% |
Respondents who have purchased Canadian products in the past are more likely to have mentioned:
For every criterion, Canada is perceived as better than or similar to other countries. More specifically, more than half of respondents believe Canada is better than other countries for high food safety standards (57%), high quality (55%), the healthy and wholesome food (54%), and sustainability (53%). Slightly fewer respondents believe Canada is better than other countries regarding new technologies and innovative processes (50%). With regards to the diverse range of food and seafood products, less than half (45%) think Canada is better, while the remainder (52%) believe Canada is similar to other countries.
Q23: When it comes to food or seafood products, howwould you rate Canada compared to other foreign countries who sell food andseafood in Vietnam? Base: All respondents (n=2,301)
Better than other countries | Similar or same than other countries | Worse than other countries | |
---|---|---|---|
High food safety standards | 57% | 39% | 3% |
High quality | 55% | 43% | 3% |
Healthy and wholesome food | 54% | 43% | 2% |
Sustainability | 53% | 45% | 2% |
New technologies and innovative processes | 50% | 47% | 2% |
Diverse range of food and seafood products | 45% | 52% | 3% |
Overall, men, older respondents (over 45 years old), those with high monthly food spending – roughly 1,640 cad, along with those who are interested in international food and cuisine, and respondents who purchased Canadian food or seafood products, were more likely to rate Canada better than other countries on all the criteria. The detailed breakdown is presented below.
The following subgroups were more likely to rate Canada better than other countries on high food safety standards:
The following subgroups were more likely to rate Canada better than other countries on high quality:
The following subgroups were especially likely to rate Canada better than other countries on healthy and wholesome food:
The following subgroups were especially likely to rate Canada better than other countries on sustainability:
The following subgroups were especially likely to rate Canada better than other countries on new technologies and innovative processes:
The following subgroups were especially likely to rate Canada better than other countries on diverse range of food and seafood products:
More than a third (37%) of respondents mentioned VinMart as the in-person store they would visit to buy Canadian food and a quarter mentioned Aeon (24%) and Co.op mart/Co.op food mart (24%). Those who purchased Canadian food and seafood products were especially likely to purchase from Lotte mart (24% versus 17%), and Homefarm (6% versus 0%).
Q24B: Which specific in-person stores would you visitto purchase Canadian food? Please specify the names of stores. Base: Allrespondents (n=2,301)
*Becauserespondents were able to give more than one answer, total mentions may exceed100%.
Total | |
---|---|
Vinmart | 37% |
Aeon | 24% |
Co.op mart/ Co.op food mart | 24% |
Lotte mart | 19% |
Big C/ Go | 12% |
Bach Hoa Xanh | 2% |
Homefarm | 1% |
Mega mart | 1% |
None/ Don't know | 5% |
Other | 6% |
The following subgroups were especially likely to shop at VinMart:
The following subgroups were especially likely to shop at Aeon:
The following subgroups were especially likely to shop at Co.op mart/Co.op food mart:
When it comes to purchasing Canadian food products online, a third (34%) of Vietnamese consumers said they would visit Shopee to purchase Canadian food followed by Lazada (22%) and Facebook (18%). Those who purchased Canadian food or seafood products were more likely to shop on Facebook (24% versus 16%) and Lazada (26% versus 20%).
Q24A: Which specific online stores would you visit topurchase Canadian food? Base: All respondents (n=2,301)
*Becauserespondents were able to give more than one answer, total mentions may exceed100%.
Total | |
---|---|
Shopee | 34% |
Lazada | 22% |
18% | |
Tiki | 11% |
Website of store | 9% |
Zalo's shop | 5% |
Amazon | 2% |
Aeon mall's web | 2% |
Big C's web | 1% |
None/ Don't know | 13% |
Other | 10% |
The following subgroups were especially likely to shop at Shopee:
The following subgroups were especially likely to shop at Lazada:
The following subgroups were especially likely to shop on Facebook:
The majority (70%) of respondents have mentioned YouTube as a source of inspiration and information when it comes to cooking and food. While other sources respondents turn to or look for inspiration and information are friends and family (65%), cooking shows on television (50%), Google or other search engines (48%) and Facebook (48%). Only 1% of respondents do not consult any sources for cooking inspiration.
Q25: When it comes to cooking and food, where do youturn to for inspiration and/or to look for information of food and seafood? Checkall that apply. Base: All respondents (n=2,301)
*Because respondents were able to givemore than one answer, total mentions may exceed 100%.
Total | |
---|---|
YouTube | 70% |
Friends or family | 65% |
Cooking shows on television | 50% |
Google or other search engine | 48% |
48% | |
Lifestyle magazines who talk about food | 29% |
Cookbooks you have at home | 27% |
Vietnam news outlets (physical newspapers or online) | 15% |
Zalo | 12% |
12% | |
International news outlets (physical newspapers or online) | 11% |
6% | |
None of the above | 1% |
While higher income earning, younger, Ho Chi Minh residents were more likely to turn to YouTube for inspiration, those who mainly shopped at traditional local markets turned to friends and family for information and inspiration about Canadian food products.
The following subgroups were more likely to turn to YouTube for cooking or food inspiration:
The following subgroups were more likely to turn to friends and family for cooking or food inspiration:
The following subgroups were more likely to consult no source for inspiration:
Friends and family (51%) and YouTube (48%) are not only the most popular sources of information, but they also influence respondents when it comes to buying food or seafood products imported into Vietnam. On the other hand, about one in ten (14%) respondents mentioned not consulting any sources.
Q26: And have you ever bought a food or seafoodproduct imported into Vietnam after seeing/reading/hearing something about iton… (check all that apply) Base: All respondents (n=2,301)
Total | |
---|---|
Friends or family | 51% |
YouTube | 48% |
38% | |
Cooking shows on television | 36% |
Google or other search engine | 31% |
Lifestyle magazines who talk about food | 24% |
Cookbooks you have at home | 18% |
Vietnam news outlets (physical newspapers or online) | 12% |
Zalo | 10% |
International news outlets (physical newspapers or online) | 10% |
9% | |
3% | |
None of the above | 14% |
Respondents who bought a food product after seeing, reading or hearing something about it through friends or family were likely to be:
The following subgroups were more likely to buy food or seafood products after seeing, reading or hearing something about it on YouTube:
The following subgroups were more likely to not consult any sources:
Several key trends relating to Vietnamese consumer perceptions about Canadian food and seafood products have been highlighted throughout the study.
Vietnamese consumers shop for food several times a week and spend on average around $164 to $409 (3,000,001 to 7,500,000 vnd) monthly. Purchasing in-store at local markets and major grocery store chains are the most popular ways to buy groceries.
Although Vietnamese consumers shop mainly in local markets, a vast majority of them have bought international food products in the past year, and they are open to experimenting with food and cuisine. A majority of them have also travelled abroad, for work, education, or vacation.
A significant opportunity, therefore, exists to leverage Vietnamese interest in international food products. A majority of them are interested in buying food products from Canada, right behind the United States and Australia.
Canadian products benefit from a positive reputation among consumers in Vietnam, as it is rated better than other countries on almost all criteria asked about, including food safety standards, high quality, healthy and wholesome food, sustainability, new technologies and innovative processes and a diverse range of food and seafood products. Furthermore, the interest in Canadian food products is high even among those who have not bought any in the past year, as around two thirds of respondents declared being interested in purchasing food from Canada.
When thinking of Canadian products, no single item came out on top of the spontaneous mentions, which shows a shallow knowledge of Canadian food products. However, beef/beefsteak, maple syrup and ham/bacon were the top Canadian food products that Vietnamese consumers thought of.
But even though unaided knowledge of Canadian food products might be low, a majority of Vietnamese consumers remember seeing a Canadian food product in the past year. Canada also benefits from a widely positive opinion, as it is rated better than other countries on all criteria that were important for Vietnamese consumers.
Around one in five consumers have purchased Canadian food products in the past year. Most of them are located in Ho Chi Minh and Hanoi and make over 15,000,000 vnd monthly (roughly $825 – which is a moderate to high income). They spent more than average on groceries monthly and are more likely to shop at major grocery chains. Stores like VinMart, Aeon and Coopmart could be great channels to reach these purchasers.
While this study has enabled us to draw an overall portrait of the attitudes of Vietnamese consumers towards Canadian food and seafood products, further qualitative studies could be conducted in order to unravel deeper insights into the subject. Namely, taking a closer look into the motivations of Vietnamese consumers to purchase Canadian food and seafood products, as well as their needs in terms of food and seafood products, could provide invaluable additional knowledge on this foreign market.
Quantitative research was conducted through a hybrid method combining online internet panel surveys using Computer Aided Web Interviewing Technology (CAWI) and face-to-face (F2F) interviews. F2F interviews were conducted to balance out the lack of panel coverage in certain regions.
As a Canadian Research Insights Council (CRIC) member, Leger adheres to the most stringent guidelines for quantitative research. The survey was conducted in accordance with Government of Canada requirements for quantitative research, including the Standards of the Conduct of Government of Canada Public Opinion Research—Series D—Quantitative Research.
Respondents were assured of the voluntary, confidential and anonymous nature of this research. As with all research conducted by Leger, all information that could allow for the identification of participants was removed from the data, in accordance with the Privacy Act.
The questionnaire is available in Appendix A2.
Computer Aided Web Interviewing (CAWI) and face-to-face interviewing
Leger conducted a panel-based internet survey and face-to-face survey with a sample of Vietnamese consumers, between the ages of 20 and 54 years, who are responsible for grocery shopping in their household. Data was collected by Leger’s supplier, Indochina Research, based in Vietnam. The survey questionnaire was translated and adapted to Vietnamese by the supplier, in order to ensure optimal understanding of the survey questions by Vietnamese consumers.
A total of 2,301 respondents participated in the survey. The exact distribution is presented in the following section. For the online portion, participant selection was done randomly from Indochina Research’s online panel. Panel members were recruited from previous market research projects and social media advertisement.
For the face-to-face portion, a number of wards were randomly selected in each city. The following table details the regional distribution of respondents and the data collection method used for each region. Since some regions were poorly covered by the web panel, face-to-face interviews were conducted in those regions to ensure representativeness and optimal sample distribution. The baseline sample attempted to replicate as closely as possible the actual distribution of the Vietnamese population.
Table A.2: Regional distribution of respondents and data collection method
Region | Cities | Main urban | Main rural | Booster urban | Total (n=) | |
---|---|---|---|---|---|---|
Online | F2F | F2F | F2F | |||
North | Hanoi | 300 | 100 | 150 | 550 | |
North | Hai Phong | 100 | 50 | 150 | ||
North | Nam Dinh (Nam Dinh) | 100 | 100 | |||
North | Son La (Son La) | 100 | 100 | |||
Center | Da Nang | 100 | 50 | 150 | ||
Center | Nha Trang (Khanh Hoa) | 100 | 50 | 150 | ||
Center | Vinh (Nghe An) | 100 | 100 | |||
Center | Buon Ma Thuot (Dak Lak) | 100 | 100 | |||
South | Ho Chi Minh City | 300 | 100 | 150 | 551 | |
South | Can Tho | 100 | 50 | 150 | ||
South | Vinh Long (Vinh Long) | 100 | 100 | |||
South | Bien Hoa (Dong Nai) | 100 | 100 | |||
Total sample | 1,000 | 600 | 400 | 300 | 2,301 |
Fieldwork for the survey was conducted from February 26 to March 15, 2022. The participation rate for the survey was 16%. A pre-test of 22 interviews was completed on February 22, 2022.
To achieve data reliability in all subgroups, a total sample of 2,301 Vietnamese consumers were surveyed, in the targeted regions of the country. The sample included 2,000 Vietnamese consumers with demographic characteristics representative of the population, and a booster of 301 Vietnamese consumers who purchased Canadian food or seafood products in the past year.
Since a sample drawn from an internet panel is not probability-based, the margin of error cannot be calculated for this survey. Respondents for this survey were selected from among those who have volunteered to participate/registered in online surveys. The results of such surveys cannot be described as statistically projectable to the target population. The data have been weighted to reflect the demographic composition of the target population. Because the sample is based on those who initially self-selected for participation, no estimates of sampling error can be calculated.
Based on data from General Statistics Office of Vietnam’s 2019 Census and internal analytics by Indochina Research projecting the population in urban and rural towns, the results of this survey were weighted by age, city and urban/rural.
Regional quotas were set in order to ensure a representative sample of the Vietnamese population. The following table details the set quotas and the final distribution of the sample.
Table A.3: Established quotas and final sample distribution by region
Region | Key markets | Main urban | Main rural | Booster urban | Total quotas (n=) | Final sample (n=) |
---|---|---|---|---|---|---|
North | Hanoi | 300 | 100 | 150 | 550 | 550 |
North | Hai Phong | 100 | 50 | 150 | 150 | |
North | Other Key cities - North | 200 | 200 | 200 | ||
Center | Da Nang | 100 | 50 | 150 | 150 | |
Center | Nha Trang | 100 | 50 | 150 | 150 | |
Center | Other Key cities - Center | 200 | 200 | 200 | ||
South | Ho Chi Minh | 300 | 100 | 150 | 550 | 551 |
South | Can Tho | 100 | 50 | 150 | 150 | |
South | Other Key cities - South | 200 | 200 | 200 | ||
Total sample | 1,600 | 400 | 300 | 2,300 | 2,301 | |
Community size distribution | 80% | 20% |
Below is the calculation of the survey’s participation rate. The overall participation rate for this study is 15.77%. The participation rate is calculated using the following formula: Participation rate = R ÷ (IS + R). The table below provides details of the calculation. Participation rate was calculated on the basis of the initial 2,000 Vietnamese consumers – excluding the booster sample.
Table A.4: Participation rate calculation - main sample
Sample | Status | Number |
---|---|---|
In-scope non-responding units (IS) | Non-response from eligible respondents | 38,160 |
Respondent refusals | 5,814 | |
Screen-outs | 3,117 | |
Early breakoffs | 177 | |
Responding units (R) | Surveys disqualified – quota filled | 6,127 |
Completed surveys disqualified for other reasons | 730 | |
Completed interviews | 2,000 | |
Final results | Potentially eligible (IS+R) | 56,143 |
Participation rate | 15.77% |
A participation rate of 16% is considered good in the Vietnamese context, and several factors explain such a positive rate: selection criteria were not strict, as all people from 20 to 54 and partly or fully in charge of grocery shopping were eligible, the study topic is of general interest, and the survey was short. Completion of the survey took between 10 to 15 minutes for online participants and 15 to 20 minutes for face-to-face respondents.
A basic comparison of the unweighted and weighted sample sizes was conducted to identify any potential non-response bias that could be introduced by lower response rates among specific demographic subgroups (see tables below).
The table below presents the geographic distribution of respondents, before and after weighting. The weighting adjusted for some discrepancies due to quotas that were placed on certain regions in order to have a sufficient sample in these regions.
Table A.5: Unweighted and weighted sample distribution by province
Region | Unweighted | Weighted |
---|---|---|
Hanoi | 550 | 577 |
HCM | 551 | 1,028 |
Hai Phong | 150 | 113 |
Khanh Hoa | 150 | 75 |
Da Nang | 150 | 118 |
Can Tho | 150 | 77 |
Other | 600 | 312 |
Total | 2,301 | 2,301 |
The following tables present the demographic distribution of respondents, according to community size and age.
First, regarding community size, weighting adjusted slightly the proportions of urban, suburban, and small town. The adjustments made by weighting are minor, and the small differences observed in the effective samples could not have introduced a non-response bias for either of these two sample subgroups.
Table A.6: Unweighted and weighted sample distribution by community size
Region | Unweighted | Weighted |
---|---|---|
Urban | 1,824 | 1,922 |
Suburban | 290 | 261 |
Small town | 187 | 118 |
Total | 2,301 | 2,301 |
Regarding age distribution, the weighting process has corrected some minor discrepancies. The actual distribution of the sample generally follows the distribution of age groups in the actual population. In this case, it is unlikely that the observed distributions introduce a non-response bias for a particular age group. Because the differences were so small, weighting allowed the weights to be corrected without further manipulation.
Table A.7: Unweighted and weighted sample distribution by age group
Region | Unweighted | Weighted |
---|---|---|
Between 20 and 34 | 1,131 | 1,079 |
Between 35 and 44 | 747 | 678 |
45 and over | 423 | 544 |
Total | 2,301 | 2,301 |
As demonstrated, the subgroup sizes were readjusted according to their importance in the general population. To do so, subgroups are multiplied by factors that balance their importance. Weighting factors enable to give certain groups a higher or lower importance in the sample. The relatively small weight factors (see section below) and differences in responses between various subgroups suggest data quality was not affected. The weight applied corrected the initial imbalance for data analysis purposes and no further manipulations were necessary.
The following tables present the weighting factors applied to the database according to the different respondent profiles. Respondents from Ho Chi Minh represent a large proportion of the sample: over half of the rural sample (57%) and around two fifths of the urban sample (42%).
Table A.8: Weight factors by city
Region | Cities | Percent urban | Percent rural |
---|---|---|---|
North | Hanoi | 24% | 19% |
North | Hai Phong | 6% | 3% |
North | Nam Dinh (Nam Dinh) | 2% | |
North | Son La (Son La) | 1% | |
Center | Da Nang | 6% | 3% |
Center | Nha Trang (Khanh Hoa) | 2% | 11% |
Center | Vinh (Nghe An) | 3% | |
Center | Buon Ma Thuot (Dak Lak) | 3% | |
South | Ho Chi Minh City | 42% | 57% |
South | Can Tho | 3% | 6% |
South | Vinh Long (Vinh Long) | 1% | |
South | Bien Hoa (Dong Nai) | 7% |
Table A.9: Weight factors by age
Age group | Percent |
---|---|
20 to 24 | 13% |
25 to 29 | 17% |
30 to 34 | 17% |
35 to 39 | 15% |
40 to 44 | 13% |
45 to 49 | 13% |
50 to 54 | 11% |
Total | 100% |
Section introduction
[Programmer notes:]
[CATI] Dear
Mr/Mrs, Indochina Research is currently conducting interviews nationwide about
food shopping. The interview will take approximately 15 minutes.
In this survey, food shopping includes buying eatable, drinkable products. This includes raw foods, processed, cooked, and canned foods.; both food and drink products.
If you would answer some questions and tell us what you think, your responses in this survey will provide valuable insight to develop better products.
Indochina Research absolutely guarantees that all answers you provide will be treated confidentially and will only be analyzed in a summarized form, so that identification of specific individuals is impossible.
Or
[online] You are invited to participate in a research study conducted by Indochina Research Vietnam, an independent research company.
This study is looking to understand the food shopping habit of Vietnamese people. The survey will take approximately 15 minutes.
In this survey, food shopping includes buying eatable, drinkable products. This includes raw foods, processed, cooked, and canned foods.; both food and drink products.
Your individual answers will remain confidential and only be shown as aggregated with all other participants in the report. [See confidentiality terms]
If you have any questions, feel free to contact us through our representatives at vietnam@indochinaresearch.com
Thank you for your genuine participation in this study.
Giới Thiệu
[CATI] Xin chào anh/chị. Chúng tôi đến từ Công ty Nghiên cứu thị trường Đông Dương và chúng tôi đang thực hiện khảo sát về hành vi mua sắm đồ ăn, thực phẩm của người tiêu dùng Việt Nam. Khảo sát này sẽ mất khoảng 15 phút để hoàn thành.
Trong khảo sát này, mua sắm thực phẩm, đồ ăn bao gồm mua sắm các đồ có thể ăn, uống được. Những đồ này bao gồm cả đồ uống và thức ăn sống, đã được chế biến, hoặc đồ đóng hộp, đóng gói
Nếu anh/chị có thể dành thời gian trả lời các câu hỏi trong khảo sát này, câu trả lời của anh/chị sẽ cung cấp cho chúng tôi biết nhiều thông tin giá trị. Chúng tôi cam kết bảo mật thông tin đối với tất cả câu trả lời mà anh/chị cung cấp tại khảo sát.
[online] Anh/chị được mời tham gia vào khảo sát thực hiện bởi Indochina Research, là một công ty nghiên cứu thị trường độc lập ở Việt Nam.
Khảo sát này tìm hiểu về thói quen mua sắm thực phẩm, đồ ăn của người Việt Nam. Khảo sát này sẽ mất khoảng 15 phút để hoàn thành.
Trong khảo sát này, mua sắm thực phẩm, đồ ăn bao gồm mua sắm các đồ có thể ăn, uống được. Những đồ này bao gồm cả đồ uống và thức ăn sống, đã được chế biến, hoặc đồ đóng hộp, đóng gói.
Câu trả lời của anh/chị sẽ được hoàn toàn bảo mật và chỉ được biểu diễn, phân tích sau khi đã tổng hợp với thông tin của đáp viên khác. [Xem điều khoản bảo mật]
Nếu anh/chị có câu hỏi nào khác, liên hệ với chúng tôi tại vietnam@indochinaresearch.com
Cảm ơn anh/chị vì đã dành thời gian tham gia khảo sát này.
Do you agree to participate?
Anh/chị có đồng ý tham gia khảo sát không?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Yes | Có | 1 | ||
No | Không | 2 | Terminate |
Part 1. Screening
Phần 1. Gạn lọc
[Questions to include
in this section: s1 to s8]
[Programmer notes:]
Qstscrn
[All respondents]
[Single mention]
[list order: In orderIn order]
[programmer notes:]
[validation:]
S1. Are you responsible, in total or in
part, for shopping for food products in your household?
S1. Anh/chị có phải là người
chịu trách nhiệm trong việc mua sắm thực phẩm,
đồ ăn cho gia đình không?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
All or most of it | Tôi là người chịu trách nhiệm chính hoặc chịu trách nhiệm phần lớn | 1 | ||
In part | Tôi là người chịu trách nhiệm một phần | 2 | ||
No | Không | 3 | Terminate |
S2. What is your year of birth?
S2. Anh/chị sinh năm nào?
[S3] Scriptor:
respondents submit year of birth, then calculate age for screening
Value | Attribute | Termination | |
---|---|---|---|
[Enter year of birth] | Năm sinh | Go to S4 if age from 20 to 54 | |
[Enter year of birth] | Năm sinh | Terminate if outside 20 or 54 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In orderIn order]
[programmer notes: ]
[validation:]
S3. Where in Vietnam do you live?
S3. Hiện tại, anh/chị
đang sống ở tỉnh/thành phố nào?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Hà Nội | Hà Nội | 1 | ||
Hồ Chí Minh City | TP. Hồ Chí Minh | 2 | ||
Hải Phòng | Hải Phòng | 3 | ||
Khánh Hòa | Khánh Hòa | 4 | ||
Đà Nẵng | Đà Nẵng | 5 | ||
Cần Thơ | Cần Thơ | 6 | ||
[list of other provinces] | [danh sách các tỉnh/ thành khác] | 99 |
[all respondents]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
S3A. In which District do you live?
S3A. Anh/chị đang sống
ở quận/huyện nào
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
[list of districts in (S5)] | [danh sách các quận/huyện tương ứng với câu trả lời (S5)] | O |
[all respondents]
[list order: In order]
[programmer notes: optional question]
[validation:]
S3B. In which Ward do you live?
S3B. Anh/chị đang sống ở
phường/xã nào
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
[list of ward in (S5A)] | [danh sách các phường/xã tương ứng với câu trả lời (S5A)] | O |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
S4. And, do you live in a …
S4. Hiện tại, anh/chị
đang sống ở…
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
… large city | … thành phố lớn | 1 | Move S7 | |
… suburb of large city | … vùng ngoại ô của một thành phố lớn | 2 | Move S7 | |
… in a small town | … thị trấn, thị xã | 3 | Move S7 | terminate if not in 6 key markets only |
… in a rural area | … vùng nông thôn | 4 | terminate |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
S5. Including yourself, how many people
live in your household, counting adults and children?
S5. Hiện tại, trong gia
đình của anh/chị có bao nhiêu người, bao gồm
cả người lớn, trẻ nhỏ và cả bản
thân anh/chị?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
____________ people | ____________ người |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation: S6 < S5]
S6. Of these [pipe: S5] people who live in
your household, how many are children under the age of 18?
S6. Trong số [S5] người
trong gia đình của anh/chị, có bao nhiêu người là
trẻ em dưới 18 tuổi?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
__________children under the age of 18 | __________trẻ em dưới 18 tuổi |
Part 2: General shopping habits
Phần 2: Thói quen mua đồ
ăn, thực phẩm
[questions to include in this section:
Q1-Q5]
[programmer notes:]
The following
section will focus on your general shopping habits.
Phần
khảo sát tiếp theo sẽ tìm hiểu về thói quen mua
thực phẩm, đồ ăn của anh/chị
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation: minimum value of 1,000,000
vnd]
Q1. Approximately how much does your
household spend on food purchases per month?
Q1. Trung bình một tháng gia đình
anh/chị chi bao nhiêu cho mua sắm thực phẩm?
Statements English | Statements Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Less than 1,000,000 vnd | Dưới 1,000,000 vnd | 1 | ||
From 1,000.001 to 2,000,000 vnd | Từ 1,000.001 vnd đến 2,000,000 vnd | 2 | ||
From 2,000.001 to 3,000,000 vnd | Từ 2,000.001 vnd đến 3,000,000 vnd | 3 | ||
From 3,000.001 to 4,000,000 vnd | Từ 3,000.001 vnd đến 4,000,000 vnd | 4 | ||
From 4,000.001 to 5,000,000 vnd | Từ 4,000.001 vnd đến 5,000,000 vnd | 5 | ||
From 5,000.001 to 7.500,000 vnd | Từ 5,000.001 vnd đến 7.500,000 vnd | 6 | ||
From 7.500.001 to 10,000,000 vnd | Từ 7.500.001 vnd đến 10,000,000 vnd | 7 | ||
From 10,000.001 to 12.500,000 vnd | Từ 10,000.001 vnd đến 12.500,000 vnd | 8 | ||
From 12.500.001 to 15,000,000 vnd | Từ 12.500.001 đến 15,000,000 vnd | 9 | ||
From 15,000.001 to 20,000,000 vnd | Từ 15,000.001 đến 20,000,000 vnd | 10 | ||
From 20,000.001 to 25,000,000 vnd | Từ 20,000.001 đến 25,000,000 vnd | 11 | ||
From 25,000.001 to 30,000,000 vnd | Từ 25,000.001 đến 30,000,000 vnd | 12 | ||
More than 30,000,000 vnd | Trên 30,000,000 vnd | 13 |
base
[single mention: Grid table]
[list order: In order]
[ statement list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q2. In the past three months have you
purchased food at the following: (click as many as apply)
Q2. Trong vòng 3 tháng gần nhất,
anh/chị có mua sắm thực phẩm, đồ ăn tại
địa điểm nào sau đây hay không? Hãy chọn tất
cả các phương án trả lời phù hợp
Statements English | Statements Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
In store at a major grocery store chain (like Big C, VinMart, Coopmart) | Chuỗi siêu thị lớn (ví dụ BigC, VinMart, Coopmart,…) | 1 | ||
In store at a department store (like LotteMart in Lotte Department Store, Aeon) | Trung tâm thương mại (ví dụ LotteMart, Aeon) | 2 | ||
In independent branded food store (like An Nam Gourmet, Homefarm, Soi Bien, v.v…) | Cửa hàng thực phẩm có thương hiệu riêng (ví dụ An Nam Gourmet, Homefarm, Sói Biển v.v…) | 3 | ||
In special food store (eg: seafood store, imported fruit store) | Cửa hàng thực phẩm chuyên biệt (ví dụ cửa hàng hải sản Daohaisan, v.v…, cửa hàng hoa quả nhập khẩu Klever Fruit, v.v… ) | 4 | ||
In store at a convenience store (like Circle K, 7 Eleven) | Cửa hàng tiện lợi (ví dụ Circle K, 7Eleven, …) | 5 | ||
In store at an independent traditional grocery store | Cửa hàng tạp hóa truyền thống | 6 | ||
In store at a local market | Chợ gần nơi sống | 7 | ||
Online for home delivery | Mua qua mạng và đồ được giao đến tận nhà | 8 | ||
Online for pickup in store (or curbside) | Mua qua mạng sau đó đến lấy đồ trực tiếp | 9 | ||
By telephone for delivery | Mua qua điện thoại và đồ được giao đến tận nhà | 10 |
[all respondents]
[single mention grid table]
[list order: In order]
[statement list order: In order]
[programmer notes: pipe in according to
Q2 or auto fill if only one response to Q2]
[validation:]
Q2A. And out of the same list, where
do you buy the majority of your food?
Q2A. Trong số các địa
điểm đó, anh/chị thường mua sắm phần
lớn thực phẩm, đồ ăn ở đâu?
Statements English | Statements Vietnamese | Value | Attribute | Termination | Logic |
---|---|---|---|---|---|
In store at a major grocery store chain (like Big C, VinMart, Coopmart) | Chuỗi siêu thị lớn (ví dụ BigC, VinMart, Coopmart,…) | 1 | If Q2 = 1 | ||
In store at a department store (like LotteMart in Lotte Department Store, Aeon) | Trung tâm thương mại (ví dụ LotteMart, Aeon) | 2 | If Q2 = 2 | ||
In independent branded food store | Cửa hàng thực phẩm có thương hiệu riêng (ví dụ An Nam Gourmet, Homefarm, v.v…) | 3 | If Q2 = 3 | ||
In special food store (eg: seafood store, imported fruit store) | Cửa hàng thực phẩm chuyên biệt (ví dụ cửa hàng hải sản Daohaisan, v.v…, cửa hàng hoa quả nhập khẩu Klever Fruit, v.v… ) | 4 | If Q2 = 4 | ||
In store at a convenience store (like Circle K, 7 Eleven) | Cửa hàng tiện lợi (ví dụ Circle K, 7Eleven, …) | 5 | If Q2 = 5 | ||
In store at an independent traditional grocery store | Cửa hàng tạp hóa truyền thống | 6 | If Q2 = 6 | ||
In store at a local market | Chợ gần nơi sống | 7 | If Q2 = 7 | ||
Online for home delivery | Mua qua mạng và đồ được giao đến tận nhà | 8 | If Q2 = 8 | ||
Online for pickup in store (or curbside) | Mua qua mạng sau đó đến lấy đồ trực tiếp | 9 | If Q2 = 9 | ||
By telephone for delivery | Mua qua điện thoại và đồ được giao đến tận nhà | 10 | If Q2 = 10 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q3. How often does your household buy food
or seafood …
Q3. Tần suất anh/chị mua
thực phẩm, hải sản là…
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
… Every day | … Hàng ngày | 1 | ||
… Several times per week | … Vài lần mỗi tuần | 2 | ||
… Once a week | … Một lần mỗi tuần | 3 | ||
… Less than once a week | … Ít hơn một lần mỗi tuần | 4 |
[all respondents]
[single mention grid table]
[list order: In order]
[statement list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q4. How often do you buy the
following foods for your household:
Q4. Tần suất anh/chị
mua các loại thực phẩm dưới đây ra sao?
List English / List Vietnamese | Every day / Hàng ngày | Several times a week / Vài lần một tuần | Once a week / Một lần một tuần | A couple of times per month / Vài lần một tháng | Once a month / Một lần một tháng | Less than once a month / Ít hơn một lần một tháng | Very rarely / Rất hiếm khi | Never / Không bao giờ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Statements English / Vietnamese | Value | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Beef / Thịt bò | Q4-A | ||||||||
Pork / Thịt lợn | Q4-B | ||||||||
Chicken or other poultry products (eggs, etc.) / Gia cầm hoặc thực phẩm từ gia cầm (ví dụ gà, vịt, ngan, trứng, v.v…) | Q4-C | ||||||||
Fish / Cá | Q4-D | ||||||||
Seafood / Hải sản (Ngoại trừ cá, ví dụ tôm, cua, mực…) | Q4-E | ||||||||
Bread or baked treats (such as cookies, donuts, etc.) / Bánh mì, bánh ngọt | Q4-F | ||||||||
Grains (rice, cereal, etc.) / Hạt (gạo, ngũ cốc, lạc, v.v…) | Q4-G | ||||||||
Vegetables / Rau củ | Q4-I | ||||||||
Fruits / Hoa quả | Q4-J | ||||||||
Flour / Bột mì | Q4-K | ||||||||
Dairy milk / Sữa động vật | Q4-L | ||||||||
Cheese and other dairy products / Phomai và các sản phẩm từ sữa khác (ví dụ Váng sữa, sữa chua…) | Q4-M |
[all respondents]
[single mention grid table]
[list order: In order]
[statement list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q5. Please indicate how you agree or
disagree with the following statements …
Q5. Anh/chị đồng ý
hoặc không đồng ý như thế nào với các nhận
định sau
List English / List Vietnamese | Strongly agree / Hoàn toàn đồng ý | Somewhat agree / Tương đối đồng ý | Neither agree nor disagree / Trung lập | Somewhat disagree / Tương đối không đồng ý | Strongly disagree / Hoàn toàn không đồng ý | |
---|---|---|---|---|---|---|
Statements English / Statements Vietnamese | Value | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
I like trying out new foods, recipes, flavours and ingredients. / Tôi thích thử đồ ăn mới, công thức nấu ăn mới, sử dụng hương vị và nguyên liệu mới | Q5-A | |||||
I regularly read the lists of ingredients of the food I buy. / Tôi thường xuyên xem kỹ thành phần của thực phẩm mình mua | Q5-B | |||||
I am very health conscious and think carefully about what I eat. / Tôi rất quan tâm tới sức khỏe và tôi suy nghĩ kỹ trước khi mua đồ ăn của mình | Q5-C | |||||
I enjoy cooking. / Tôi thích nấu nướng | Q5-D | |||||
I pay attention to foods coming from abroad. / Tôi quan tâm tới các loại thực phẩm có nguồn gốc từ nước ngoài | Q5-E | |||||
I prefer to stay with the food that is made or comes from Vietnam. / Tôi thích ăn đồ ăn thuần Việt hơn | Q5-F | |||||
I think about environmental sustainability when purchasing food. / Khi mua thực phẩm, đồ ăn, tôi thường nghĩ đến việc bảo vệ môi trường | Q5-G |
Part 3: Shopping
habits for international food
Phần 3: Thói quen mua thực phẩm,
đồ ăn nước ngoài
[questions to include in this section:
Q6 to Q11]
[programmer notes:]
The following
section will focus on your international food shopping habits.
Phần
khảo sát tiếp theo sẽ tìm hiểu về thói quen mua thực
phẩm, đồ ăn từ nước ngoài của
anh/chị
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q6. Out of the total amount your
household spends on food in a year, about how much of it, in percentage, is
spent on food and seafood imported from other countries?
Q6. Trong số tiền gia
đình anh/chị chi cho thực phẩm, đồ ăn một
năm, khoảng bao nhiêu phần trăm là anh/chị chi cho
thực phẩm và hải sản được nhập khẩu
từ nước ngoài?
English | Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
0% | 0% | 1 | Move to part 4 | |
1% to less than 5% | Từ 1% đến dưới 5% | 2 | ||
5% to less than 10% | Từ 5% đến dưới 10% | 3 | ||
10% to less than 15% | Từ 10% đến dưới 15% | 4 | ||
15% to less than 20% | Từ 15% đến dưới 20% | 5 | ||
20% to less than 30% | Từ 20% đến dưới 30% | 6 | ||
30% to less than 40% | Từ 30% đến dưới 40% | 7 | ||
40% to less than 50% | Từ 40% đến dưới 50% | 8 | ||
50% to less than 75% | Từ 50% đến dưới 75% | 9 | ||
75% and above | Từ 75% trở lên | 10 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q7. Thinking of the last 1 year, did you purchase food or seafood coming from …
Select all that apply
Q7. Trong 1 năm qua, anh/chị có mua thực phẩm, đồ ăn đến từ quốc gia nào sau đây không? Hãy chọn tất cả các phương án trả lời phù hợp
English | Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Australia | Úc | 1 | ||
Canada | Canada | 2 | ||
China | Trung Quốc | 3 | ||
France | Pháp | 4 | ||
Italy | Ý | 5 | ||
Japan | Nhật Bản | 6 | ||
New Zealand | New Zealand | 7 | ||
United States of America | Mỹ | 8 | ||
Brazil | Brazil | 9 | ||
Argentina | Argentina | 10 | ||
Thailand | Thái Lan | 11 | ||
South Korea | Hàn Quốc | 12 | ||
Other countries | Các nước khác | 13 | ||
None | Không mua đồ từ nước ngoài | 14 | move to part 4 | |
Don’t know / Don’t remember | Không nhớ / Không biết | 15 | move to part 4 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q8. Thinking of the last 1 year, how often
have you purchased food or seafood from other countries?
Q8. Trong 1 năm qua, tần suất
mua các thực phẩm, đồ ăn được nhập
khẩu từ nước ngoài của anh/chị là gì?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Every week or more | Hàng tuần hoặc thường xuyên hơn | 1 | ||
Once or twice a month | Một hoặc hai lần mỗi tháng | 2 | ||
Less than once a month | Ít hơn một lần mỗi tháng | 3 | ||
Very rarely | Rất hiếm khi | 4 | ||
Don’t Know | Không nhớ/ không biết | 5 | move to part 4 |
[if Q7-B=2]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q9. In the last 1 year, approximately how
often do you recall buying food and seafood made in Canada?
Q9. Trong vòng 1 năm qua, anh/chị
có thường xuyên mua thực phẩm, đồ ăn có
xuất xứ từ Canada hay không?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Once or twice a month | Một hoặc hai lần mỗi tháng | 1 | ||
Less than once a month | Ít hơn một lần mỗi tháng | 2 | ||
A few times per year | Vài lần mỗi năm | 3 | ||
Once a year or less | Một lần mỗi năm hoặc ít hơn | 4 | ||
Don’t know | Không nhớ / không biết | 5 | move to Q11 |
[if Q7-B=2]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q10. From the following list, please
indicate which Canadian products you have purchased in Vietnam in the last 1
year. (Check all that apply)
Q10. Trong vòng 1 năm qua,
anh/chị có mua các sản phẩm đến từ Canada
dưới đây khi mua sắm tại Việt Nam hay không?
Hãy chọn tất cả các phương án trả lời
phù hợp.
English Statement | Vietnamese Statement | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Maple syrup | Si-rô cây phong | 1 | ||
Bread, cereals | Bánh mì, ngũ cốc | 2 | ||
Seafood | Hải sản | 3 | ||
Beef, pork, other meat | Thịt bò, thịt lợn, hoặc các loại thịt khác | 4 | ||
Wine, beer and other alcohol | Rượu vang, bia, hoặc đồ uống có cồn | 5 | ||
Honey, jam | Mật ong, mứt | 6 | ||
Flour | Bột mì | 7 | ||
Condiments, seasonings | Nước sốt và gia vị | 8 | ||
Fruits and vegetables | Hoa quả và rau củ | 9 | ||
Cheese, yogurt, dairy | Phomai, sữa chua, sữa, các sản phẩm từ sữa | 10 | ||
Other, please specify:_____ | Khác, vui lòng ghi rõ: _____ | 11 |
[all respondents]
[single mention grid table]
[list order: In order]
[statement list order: Rotated]
[programmer notes:]
[validation:]
Q11. Please indicate how important
each of these following criteria are when buying food or seafood products from foreign
countries?
Q11. Đối với anh/chị,
mức độ quan trọng của các tiêu chí sau khi mua thực
phẩm hoặc đồ hải sản từ nước
ngoài như thế nào?
List English / List Vietnamese | Not important at all / Hoàn toàn không quan trọng | Somewhat not important / Không quan trọng lắm | Neutral / Bình thường | Somewhat important / Hơi quan trọng | Extremely important / Cực kỳ quan trọng | |
---|---|---|---|---|---|---|
Statements English / Statements Vietnamese | Value | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
High food safety standards / Có tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm cao | Q11-A | |||||
Sustainability / Bảo vệ môi trường | Q11-B | |||||
New technologies and innovative processes / Công nghệ mới và quy trình sáng tạo | Q11-C | |||||
High quality / Chất lượng cao | Q11-D | |||||
Healthy and wholesome / Lành mạnh và tốt cho sức khỏe | Q11-E | |||||
Diverse range of food and seafood products / Nhiều loại thực phẩm và hải sản đa dạng | Q11-F |
Part 4: General opinion about other
countries
Phần 4: Quan điểm về
các quốc gia nước ngoài
[questions to include in this section:
Q12 to Q19]
[programmer notes:]
The following
section will focus on your general opinion about other countries.
Phần
khảo sát tiếp theo sẽ tìm hiểu về quan
điểm của anh/chị về các quốc gia
nước ngoài
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q12. Have you or someone in your household
ever been abroad (for work, education or vacation)?
Q12. Anh/chị hoặc có ai trong
gia đình của anh/chị đã từng đến nước
ngoài để đi làm, đi học hoặc du lịch hay
chưa?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Yes | Có | 1 | ||
No | Không | 2 |
[all respondents]
[single mention grid table]
[list order: In order]
[statement list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q13. To what extent are you
interested or not in foreign countries when it comes to …
Q13. Mức độ quan tâm
của anh/chị đến những khía cạnh dưới
đây của các quốc gia nước ngoài là như thế
nào?
List English / List Vietnamese | Not interested at all / Không quan tâm chút nào | Somewhat not interested / Không quan tâm lắm | Neutral / Bình thường | Somewhat interested / Hơi quan tâm | Extremely interested / Đặc biệt quan tâm | |
---|---|---|---|---|---|---|
Statements English / Statements Vietnamese | Value | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Food and cuisine / Ẩm thực và đồ ăn | Q10-A | |||||
History and culture / Lịch sử và văn hóa | Q10-B | |||||
Nature and wildlife / Thiên nhiên và cuộc sống hoang dã | Q10-C | |||||
Travel / Du lịch | Q10-D | |||||
Movies/music/artists / Phim ảnh / âm nhạc / nghệ sĩ | Q10-E | |||||
Fashion / Thời trang | Q10-F | |||||
>Education (in other words: studying abroad) / Giáo dục (ví dụ Du học ở nước ngoài) | Q10-G |
[all respondents]
[open-end]
[programmer notes:]
[validation:]
Q14. In general, when you think of
Canada, what is the first thing that comes to mind?
Q14. Khi nhắc đến
Canada nói chung, điều đầu tiên anh/chị nghĩ
đến là gì?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Please specify | [Câu trả lời của ĐV (PVV: Anh/chị vui lòng kể cụ thể…)] | 96 | O | |
(do not read) I prefer not to answer | [ĐV từ chối trả lời] | 99 |
[all respondents]
[open-end]
[programmer notes: rotate Q15 to Q18]
[validation:]
Q15. When it comes to food, what is
the first thing that comes to your mind when you think of Canada?
Q15. Khi nhắc đến
Canada, anh/chị nghĩ đến đồ ăn gì đầu
tiên?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Please specify | [Câu trả lời của ĐV (PVV: Anh/chị vui lòng nêu cụ thể…)] | 96 | O | |
(do not read) I prefer not to answer | [ĐV từ chối trả lời] | 99 |
[all respondents]
[open-end]
[programmer notes:]
[validation:]
Q16. When it comes to food, what is
the first thing that comes to your mind when you think of Australia?
Q16. Khi nhắc đến
nước Úc, anh/chị nghĩ đến đồ
ăn gì đầu tiên?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Please specify | [Câu trả lời của ĐV (PVV: Anh/chị vui lòng nêu cụ thể…)] | 96 | O | |
(do not read) I prefer not to answer | [ĐV từ chối trả lời] | 99 |
[all respondents]
[open-end]
[programmer notes:]
[validation:]
Q17. When it comes to food, what is
the first thing that comes to your mind when you think of New Zealand?
Q17. Khi nhắc đến
New Zealand, anh/chị nghĩ đến đồ ăn gì
đầu tiên?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Please specify | [Câu trả lời của ĐV (PVV: Anh/chị vui lòng nêu cụ thể…)] | 96 | O | |
(do not read) I prefer not to answer | [ĐV từ chối trả lời] | 99 |
[all respondents]
[open-end]
[programmer notes:]
[validation:]
Q18. When it comes to food, what is
the first thing that comes to your mind when you think of the United States?
Q18. Khi nhắc đến Mỹ,
anh/chị nghĩ đến đồ ăn gì đầu
tiên?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Please specify | [Câu trả lời của ĐV (PVV: Anh/chị vui lòng nêu cụ thể…)] | 96 | O | |
(do not read) I prefer not to answer | [ĐV từ chối trả lời] | 99 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q19. Do you recall ever seeing food
products with a red maple leaf in a store or online?
Q19. Anh/chị đã từng nhìn
thấy đồ ăn, đồ uống nào có hình ảnh
lá phong đỏ khi đi mua sắm tại cửa hàng hoặc
trên mạng hay chưa?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Yes | Đã từng nhìn thấy | 1 | ||
No | Chưa từng nhìn thấy | 2 | ||
Don’t know | Tôi không biết / không nhớ | 3 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q20. Do you recall ever seeing food
products in a store or online that specified that it was from Canada?
Q20. Anh/chị đã từng nhìn
thấy đồ ăn, đồ uống nào mà được
ghi rõ hoặc thể hiện rõ rằng sản phẩm
đó đến từ Canada, khi mua đồ tại cửa
hàng hoặc trên mạng hay chưa?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Yes | Đã từng nhìn thấy | 1 | ||
No | Chưa từng nhìn thấy | 2 | ||
Don’t know | Tôi không biết / không nhớ | 3 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q21. Do you recall ever seeing an ad,
poster or product with the tagline ‘United Tastes of America’?
Q21. Anh/chị đã từng nhìn
thấy quảng cáo, áp phích hoặc sản phẩm có dòng chữ
“United Tastes of America – Mỹ vị Hoa Kỳ” hay chưa?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Yes | Đã từng nhìn thấy | 1 | ||
No | Chưa từng nhìn thấy | 2 | ||
Don’t know | Tôi không biết / không nhớ | 3 |
Part 5: General opinion about foreign
products
Phần 5: Quan điểm về
các sản phẩm có xuất xứ từ nước ngoài
[questions to include in this section:
Q12 to -Q19]
[programmer notes:]
The following
section will focus on your foreign products buying habits.
Phần
khảo sát tiếp theo sẽ tìm hiểu về thói quen mua
các sản phẩm có xuất xứ từ nước ngoài
của anh/chị.
[all respondents]
[single mention grid table]
[list order: In order]
[statement list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q22. To what extent would you say you
are interested in buying food products from the following countries in the
future:
Q22. Trong tương lai, mức
độ quan tâm của anh/chị đối với việc
mua thực phẩm có xuất xứ từ các nước
sau như thế nào?
List English / List Vietnamese | Not interested at all / Không quan tâm chút nào | Somewhat not interested / Không quan tâm lắm | Neutral / Bình thường | Somewhat interested / Hơi quan tâm | Extremely interested / Đặc biệt quan tâm | |
---|---|---|---|---|---|---|
Statements English / Statements Vietnamese | Value | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Australia / Úc | Q17-A | |||||
Canada / Canada | Q17-B | |||||
New Zealand / New Zealand | Q17-C | |||||
United States of America / Mỹ | Q17-D |
[all respondents]
[single mention grid table]
[list order: In order]
[STATEMENT list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q23. When it comes to food or seafood
products, how would you rate Canada compared to other foreign countries who
sell food and seafood in Vietnam?
Q23. Anh/chị đánh giá thực
phẩm, hải sản Canada khác gì so với thực phẩm,
hải sản của các quốc gia khác được bán
tại Việt Nam?
List Englsih / List Vietnamese | Better than other countries / Tốt hơn các quốc gia khác | Similar or same than other countries / Giống các quốc gia khác | Worse than other countries / Tệ hơn các quốc gia khác | |
---|---|---|---|---|
Statements English / Statements Vietnamese | Value | 1 | 2 | 3 |
High food safety standards / Có tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm cao | Q22-A | |||
Sustainability / Bảo vệ môi trường | Q22-B | |||
New technologies and innovative processes / Công nghệ mới và quy trình sáng tạo | Q22-C | |||
High quality / Chất lượng cao | Q22-D | |||
Healthy and wholesome food / Lành mạnh và tốt cho sức khỏe | Q22-E | |||
Diverse range of food and seafood products / Nhiều loại thực phẩm và hải sản đa dạng | Q22-F |
[all respondents]
[open ended – single answers]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation: Text only]
Q24A. ‘Which specific online stores would
you visit to purchase Canadian food?’
Please specify the names of online
stores (for example, buy from stores on Shopee, Lazada, Tiki, Facebook, Zalo or
on websites of local stores, v.v…)
Q24A. Nếu như anh/chị
muốn mua thực phẩm, đồ ăn của Canada, anh/chị
sẽ mua tại cửa hàng online nào?
Vui lòng ghi cụ thể cửa
hàng trên các kênh bán hàng online (ví dụ mua hàng tại các cửa
hàng trên Shopee, Lazada, Tiki, Facebook, Zalo hoặc tại website của
các cửa hàng, v.v…)
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Online stores:________ | Tên cửa hàng online:_______ | 96 | O |
[all respondents]
[open ended – single answers]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation: Text only]
Q24B. ‘Which specific in-person stores
would you visit to purchase Canadian food?’
Please specify the names of stores
(for example, grocery, department or convenience store like Vinmart, Lottemart,
Coopmart, Aeon, L’splace, v.v…)
Q24B. Nếu như anh/chị
muốn mua thực phẩm, đồ ăn của Canada,
anh/chị sẽ trực tiếp mua tại cửa hàng nào?
Vui lòng ghi cụ thể cửa
hàng bán trực tiếp (ví dụ Vinmart, Lottemart, Coopmart, AEON,
L’splace, v.v…)
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
In-person stores:________ | Tên cửa hàng bán trực tiếp:_______ | 96 | O |
Part 6: Source of information
Phần 6: Về nguồn thông
tin
[questions to include in this section:
Q12 to Q19]
[programmer notes:]
The following
section will focus on your information and media consumption.
Phần khảo
sát tiếp theo sẽ tìm hiểu về cách anh/chị tìm kiếm,
sử dụng các thông tin truyền thông liên quan đến
thực phẩm, đồ ăn.
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q25. When it comes to cooking and food,
where do you turn to for inspiration and/or to look for information of food and
seafood? Check all that apply.
Q25. Khi nấu đồ
ăn và hải sản, anh/chị thường tìm kiếm
nguồn cảm hứng, thông tin từ nguồn nào sau
đây? Hãy chọn tất cả các phương án trả lời
phù hợp.
Statements English | Statements Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Friends or family | Gia đình hoặc bạn bè | 1 | ||
Cooking shows on television | Chương trình nấu ăn trên TV | 2 | ||
Lifestyle magazines who talk about food | Tạp chí về lối sống, ẩm thực | 3 | ||
Cookbooks you have at home | Sách hướng dẫn nấu ăn | 4 | ||
Google or other search engine | Google hoặc các công cụ tìm kiếm khác | 5 | ||
YouTube | YouTube | 6 | ||
Zalo | Zalo | 7 | ||
Vietnam news outlets (physical newspapers or online) | Các kênh tin tức, báo (báo giấy hoặconline) của Việt Nam | 8 | ||
International news outlets (physical newspapers or online) | Các kênh tin tức, báo (báo giấy hoặc online) của nước ngoài | 9 | ||
10 | ||||
11 | ||||
12 | ||||
None of the above | Không nguồn nào trong số trên | 13 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
Q26. And have you ever bought a food
or seafood product imported into Vietnam after seeing/reading/hearing something
about it on… (check all that apply)
Q26. Anh/chị đã bao giờ
mua thực phẩm nhập khẩu hoặc hải sản
nhập khẩu từ nước ngoài sau khi nhìn/nghe thấy/đọc
được được thông tin về sản phẩm
đó từ… (Hãy chọn tất cả các phương án trả
lời phù hợp)
Statements English | Statements Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Friends or family | Gia đình hoặc bạn bè | 1 | ||
Cooking shows on television | Chương trình nấu ăn trên TV | 2 | ||
Lifestyle magazines who talk about food | Tạp chí về lối sống, ăn uống | 3 | ||
Cookbooks you have at home | Sách hướng dẫn nấu ăn | 4 | ||
Google or other search engine | Google hoặc các công cụ tìm kiếm khác | 5 | ||
YouTube | Youtube | 6 | ||
Zalo | Zalo | 7 | ||
Vietnam news outlets (physical newspapers or online) | Các kênh tin tức, báo (báo giấy hoặc online) của Việt Nam | 8 | ||
International news outlets (physical newspapers or online) | Các kênh tin tức, báo (báo giấy hoặc online) của nước ngoài | 9 | ||
10 | ||||
11 | ||||
12 | ||||
None of the above | Không nguồn nào trong số trên | 13 |
Sociodemographic questions
Phần câu hỏi nhân khẩu học
[questions to include in this section: ]
[programmer notes:]
The following
questions are for statistical purposes only.
Phần khảo sát tiếp theo sẽ
hỏi một số câu hỏi về thông tin của anh/chị.
Các thông tin thu thập chỉ được phục vụ
cho mục đích thống kê.
DM1. Please indicate your gender:
To which gender do you most associate yourself.
DM1. Giới tính của anh/chị là:
Label English | Label Vietnamese | Single Code |
---|---|---|
Male | Nam | 1 |
Female | Nữ | 2 |
I prefer not to answer | Từ chối trả lời | 99 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In order]
[programmer notes:]
[validation:]
DM2. What is your current employment
status?
DM2. Tình trạng việc làm hiện
tại của anh/chị là?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Working full time | Làm việc toàn thời gian | 1 | ||
Working part time | Làm việc bán thời gian | 2 | ||
Self-employed / freelance work | Tự kinh doanh / Freelance | 3 | ||
Student | Học sinh – sinh viên | 4 | ||
Homemaker | Nội trợ | 5 | ||
Unemployed | Thất nghiệp | 6 | ||
Retired | Nghỉ hưu | 7 | ||
I prefer not to answer | Từ chối trả lời | 8 |
[all
respondents]
[single mention]
[list order: In
order]
[programmer notes:]
[validation:]
DM3. Among the following categories, which
one best reflects the total average monthly income, after taxes, of all the
members of your household in 2021?
DM3. Thu nhập sau thuế trung
bình mỗi tháng của tất cả các thành viên trong gia
đình anh/chị trong năm 2021 là bao nhiêu?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
Less than 3,000,000 vnd | Ít hơn 3,000,000 vnd | 1 | ||
3,000.001 to 5,000,000 vnd | Từ 3,000.001 đến 5,000,000 vnd | 2 | ||
5,000.001 to 7.500,000 vnd | Từ 5,000.001 đến 7.500,000 vnd | 3 | ||
7.500.001 to10,000,000 vnd | Từ 7.500.001 đến 10,000,000 vnd | 4 | ||
10,000.001 to 15,000,000 vnd | Từ 10,000.001 đến 15,000,000 vnd | 5 | ||
15,000.001 to 20,000,000 vnd | Từ 15,000.001 đến 20,000,000 vnd | 6 | ||
20,000.001 to 25,000,000 vnd | Từ 20,000.001 đến 25,000,000 vnd | 7 | ||
25,000.001 to 30,000,000 vnd | Từ 25,000.001 đến 30,000,000 vnd | 8 | ||
30,000.001 to 35,000,000 vnd | Từ 30,000.001 đến 35,000,000 vnd | 9 | ||
35,000.001 to 40,000,000 vnd | Từ 35,000.001 đến 40,000,000 vnd | 10 | ||
vnd 40,000,001 to 50,000,000 | Từ 40,000.001 đến 50,000,000 vnd | 11 | ||
vnd 50,000,001 to 75,000,000 | Từ 50,000.001 đến 75,000,000 vnd | 12 | ||
vnd 75,000,001 to 100,000,000 | Từ 75,000.001 đến 100,000,000 vnd | 13 | ||
vnd 100,000,001 and above | Trên 100,000,000 vnd | 14 |
[all respondents]
[single mention]
[list order: In
order]
[programmer notes:]
[validation:]
DM4. What is the highest level of education
that you have completed (with an obtained degree, diploma and/or certificate)?
DM4. Trình độ học vấn
cao nhất của anh/chị là gì?
Label English | Label Vietnamese | Value | Attribute | Termination |
---|---|---|---|---|
No formal education | Không được đi học | 1 | ||
Some primary education, but not complete | Chưa hoàn thành bậc tiểu học | 2 | ||
Primary education complete | Học hết tiểu học | 3 | ||
Some middle school education, but not complete | Chưa hoàn thành bậc trung học cơ sở | 4 | ||
Middle school education complete | Học hết trung học cơ sở | 5 | ||
Some high school education, but not complete | Chưa hoàn thành bậc trung học phổ thông | 6 | ||
High school education complete | Tốt nghiệp trung học phổ thông | 7 | ||
Vocational training | Tốt nghiệp trường nghề | 8 | ||
Some college or university, but not complete | Chưa hoàn thành bậc cao đẳng hoặc đại học | 9 | ||
College or University complete | Tốt nghiệp cao đẳng hoặc đại học | 10 | ||
Beyond college or university | Tốt nghiệp bậc sau đại học | 11 |
[questions to include in this section: ]
[programmer notes:]
This study was conducted on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada. Thank you for your time and rest assured all your answers will remain confidential.
If you have any questions, feel free to contact us through our representatives at vietnam@indochinaresearch.com
Khảo sát này được thực hiện thay mặt cho bộ Nông nghiệp Canada. Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian và hãy yên tâm rằng tất cả các câu trả lời của anh/chị sẽ được bảo mật.
Nếu anh/chị có câu hỏi nào khác, liên hệ với chúng tôi tại vietnam@indochinaresearch.com