Measuring Agency Strategic Performance Framework Outcomes (2021-2022): Methodological Report

Canada Revenue Agency
Measuring Agency Strategic Performance Measurement Framework Outcomes
(2021-2022)
General Public Questionnaire

Introduction

Hello/Bonjour, My name is ___ representing Narrative Research, a survey research company. We are conducting a telephone survey on current issues of interest to Canadians on behalf of the Government of Canada, in accordance with the provisions of the Privacy Act. The survey takes about 15 minutes and is voluntary and completely confidential. Your answers will remain anonymous. Would you prefer that I continue in English or French? (IF NEEDED: Je vous remercie. Quelqu'un vous rappellera bientôt pour mener le sondage en français.)

• S1. Have I reached you on your cell phone? [CODE ONE ONLY]
  1. Yes CONTINUE
  2. No SKIP TO S4
• S2. May I please confirm that you are 18 years of age or older? [CODE ONE ONLY]
  1. Yes CONTINUE
  2. No THANK AND TERMINATE/DISCONTINUE
• S3. Are you in an environment that allows you to comfortably continue with this call? [CODE ONE ONLY]
  1. Yes SKIP TO S5
  2. No RESCHEDULE
• S4. [ONLY ASK IF S1=2] May I please speak to a member of the household who is 18 years of age or older? Would that be you? [IF THAT PERSON IS NOT AVAILABLE ARRANGE A CALLBACK] [CODE ONE ONLY]
  1. Yes CONTINUE
  2. No ASK TO SPEAK TO ‘ELIGIBLE’ PERSON
  3. REFUSED THANK/DISCONTINUE
• S5. [REPEAT INTRODUCTION IF SPEAKING TO A NEW PERSON] Your decision to participate in this survey is voluntary, but would be extremely helpful and will in no way affect your relationship with the Government. Would you be willing to take part in this survey? We can do it now or at a time more convenient for you. [CODE ONE ONLY]
  1. YES, NOW CONTINUE
  2. YES, CALL LATER SPECIFY DATE/TIME
  3. REFUSED
• S6. [ASK ONLY IF S5=3] Is there a reason that prevents you from answering this survey by phone?
  • [IF REASON IS DISABILITY, OFFER ALTERNATE FORMAT (ONLINE QUESTIONNAIRE OR PDF VIA EMAIL), WHERE APPROPRIATE. IF ACCEPTED, TAKE RESPONDENT EMAIL ADDRESS]

This call may be monitored or recorded for quality control purposes only.

The survey is registered with the Canadian Research Insights Council, should you wish to verify the survey.

IF NEEDED: If you have any questions regarding this survey or would like to verify the legitimacy of this research, you can contact Kim Huang at kim.huang@cra-arc.gc.ca, or visit canada.ca/por-cra. You may also leave a message with Narrative Research at 1-888-854-6555, and someone will call you back.

IF NEEDED: To verify the survey, please visit: canadianresearchinsightscouncil.ca/rvs/home/?lang=en The registration number is: INSERT

• P1. Thank you for agreeing to participate. Our first few questions are to make sure we are getting a representative mix of Canadians participating in this study. First of all, which gender do you identify with [READ ALL FOUR RESPONSES, IN ORDER] [PERMIT ONE CODE ONLY] [ENSURE GENDER MIX IS MET]
  1. Male
  2. Female
  98. Other, please specify:
  99. refer not to say
• P2. Which of the following age categories you belong to? [READ LIST – STOP ONCE RESPONDENT CONFIRMS CATEGORY; ACCEPT ONLY ONE RESPONSE] [ENSURE AGE TARGET IS MET]
  1. 18 to 24
  2. 25 to 34
  3. 35 to 44
  4. 45 to 54
  5. 55 to 64
  6. 65 or older
  99. Prefer not to say (DON’T READ)
• P3. In which province or territory do you live? [DO NOT READ RESPONSES] [PERMIT ONE CODE ONLY] [ENSURE REGIONAL TARGET IS MET]
  1. British Columbia
  2. Alberta
  3. Saskatchewan
  4. Manitoba
  5. Ontario
  6. Quebec
  7. New Brunswick
  8. Nova Scotia
  9. Prince Edward Island
  10. Newfoundland and Labrador
  11. Yukon
  12. Northwest Territories
  13. Nunavut
  99. Refused

Screener

• A1. Are you self-employed and have a reported business revenue of $30,000 or more during the most recent tax year? [CODE ONE ONLY – DO NOT READ RESPONSES]
  1. Yes
  2. No
• A2. When did you last file a personal [QUEBEC ONLY: federal] income tax return? Was it …:
  1. Less than 12 months ago which would likely be for income tax for 2020 or 2021
  2. A year or more ago which would likely be for income tax for 2019 or before, or
  3. Have you never filed [SKIP TO MB]
• A3. [ONLY IF A2= 1] And in the last 12 months, did you contact or did the CRA contact you for a reason other than your tax return? (DO NOT READ THE FOLLOWING: IF NECESSARY, CONTACT INCLUDES SEEKING INFORMATION) [CODE ONE ONLY – DO NOT READ RESPONSES]
  1. Yes [CONTINUE]
  2. No [SKIP TO F2]
  3. Don’t know/Refused [SKIP TO F2]
• A4. A. Which one of the following reasons best describes the purpose of your contact with the CRA, which could have been initiated either by you or by the CRA? Was it …: [RANDOMIZE 1-5. ALLOW AS MANY ‘YES’ RESPONSES AS APPLY - IF RESPONDENT HAS MORE THAN ONE ‘Yes” RESPONSE, ASK B. “PLEASE INDICATE THE ONE YOU THINK WAS MOST IMPORTANT”]
  1.  
     1. To make an appeal
     2. To make a taxpayer relief request
     3. To resolve a dispute you had with the CRA
     4. To make a service complaint
     5. For a review or audit
     6. Some other reason [SKIP TO F2]
     99. [VOLUNTEERED] Don’t Know/Refused [SKIP TO F2]
  2.  
     1. To make an appeal
     2. To make a taxpayer relief request
     3. To resolve a dispute you had with the CRA
     4. To make a service complaint
     5. For a review or audit
     6. Some other reason [SKIP TO F2]
     99. [VOLUNTEERED] Don’t Know/Refused [SKIP TO F2]

Perception of CRA’s fairness

• F1. Now thinking of that experience with the CRA, please use a scale of 1 to 7, where 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree, to rate the following statements. If the statement is not applicable to you, please indicate so. RANDOMIZE LIST – PROBE TO AVOID ACCEPTING A RANGE – INCLUDE “DON’T KNOW/NO ANSWER’ AND ‘NOT APPLICABLE’ RESPONSE OPTIONS]
  1. The outcome of the interaction was fair
  2. In resolving the issue, the CRA gave me what I needed
  3. I think my issue was resolved in the right way
  4. I think the CRA has good policies and practices for dealing with issues
  5. The CRA was able to respond adequately
  6. The CRA proved flexible in addressing the situation
  7. The CRA put the proper effort into resolving my issue
• F2. Do you currently have, or in the past did you have to pay any penalties or paid interest on unpaid amounts owing to CRA? [CODE ONE ONLY]
  1. Yes
  2. No [SKIP TO MB]
• F3. In regards to penalties or interest you owe(d), please tell me how much you disagree or agree with each of the following statements, [READ IF A4=6 OR A4=99 OR A3=2 OR A3=3: using the scale of 1 to 7, where 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree..] [DO NOT READ IF A4 =6 OR 99: We are using the same scale of 1 to 7]. The first one is… [RANDOMIZE LIST – REPEAT SCALE FROM F1 IF NECESSARY - INCLUDE “DON’T KNOW/NO ANSWER’ AND ‘NOT APPLICABLE’ RESPONSE OPTIONS]
  1. The penalty or interest was fair given the situation
  2. The penalty or interest was appropriate given the situation
  3. The penalty or interest was mild given the situation

Motivations to pay taxes

NOTE: IF F2 = YES, read the MA:

MA. I will now continue with a series of statements, and ask you to rate them using the same scale of 1 to 7. Please let me know if you need a reminder for the scales [IF SAID YES/THEY NEED REMINDER SAY: 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree]. For the series of statements we ask for your opinion based on your general impressions of CRA, whether from personal experience, or from what you have seen, read or heard. The first one is… [RANDOMIZE. READ LIST] INCLUDE “DON’T KNOW/NO ANSWER’ AND ‘NOT APPLICABLE’ RESPONSE OPTIONS

IF F2 = NO, read MB:

MB. Now, I will be asking you to rate a series of statements. We will be using a scale of 1 to 7, where 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree. For the series of statements we ask for your opinion based on your general impressions of CRA, whether from personal experience, or from what you have seen, read or heard. The first one is… [RANDOMIZE. READ LIST – PROBE TO AVOID ACCEPTING A RANGE]

1. I think most taxpayers would not report income in their tax returns, if they receive it in cash
2. I think most taxpayers over state their tax deductions
3. I think cheating on taxes is justifiable, if I can get away with it
4. I think most people think cheating on taxes is justifiable, if they can get away with it
5. It would be morally wrong for me to cheat on my taxes
6. If I cheated on my taxes, most people who are important to me would not care
7. I think hard work pays off
8. I think having a good education is important for getting ahead in life
9. I think one’s family's socio-economic status is important for getting ahead in life
10. I think knowing the right people is important for getting ahead in life
11. I think paying taxes is a social responsibility
12. I think the CRA is interested in catching those who make mistakes
13. I think the CRA is interested in helping me do the right thing

E-Services

Next, I will be asking you a few questions regarding electronic services, or e-services that the CRA provides such as ‘My Account’ or ‘My Business Account’, which lets taxpayers view their personal income tax and benefit information, and manage their tax affairs online.

• E1. Have you ever used CRA’s My Account [IF A1=1, READ: or My Business Account]? [DO NOT READ RESPONSES] [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. Yes
  2. No [START THE NEXT QUESTION WITH ITEM E2-2]
• E2. Now using the same scale of 1 to 7, where 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree, please rate the following statements. If the statement is not applicable to you, please indicate so. [RANDOMIZE. READ LIST – PROBE TO AVOID ACCEPTING A RANGE - INCLUDE “DON’T KNOW/NO ANSWER’ AND ‘NOT APPLICABLE’ RESPONSE OPTIONS]
  1. [ASK ONLY TO E1=YES] I think the CRA has enough safeguards in place to make me feel comfortable using My Account [IF A1=1: or My Business Account] [IF ASKED, READ: Safeguards mean having digital protection mechanisms to protect confidentiality, integrity, and availability of systems and information]
  2. I think the CRA does a good job at protecting the information submitted through e-services
  3. I think the CRA e-services meet the needs of Canadians
  4. Overall, I think CRA e-services are secure
  5. I think the CRA e-services are accessible to every Canadian
  6. I have experience with using other e-services such as online banking, and online shopping
  7. I think the Internet is now a safe environment to use for tax related services

Perceptions of CRA’s integrity

D1. Thank you. We are nearing the end, but there is another series of statements and we will continue to use the scale of 1 to 7. Please let me know if you want me to repeat the scales. The first one is… (IF SAID YES/THEY NEED REMINDER SAY: 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree) [RANDOMIZE. READ LIST – PROBE TO AVOID ACCEPTING A RANGE - INCLUDE “DON’T KNOW/NO ANSWER’ AND ‘NOT APPLICABLE’ RESPONSE OPTIONS]

1. I think the CRA administers tax law to everyone in the same manner
2. Overall, I think the CRA has fair procedures for dealing with problems
3. I think the CRA shares its dispute processes on their website with the public
4. I think the CRA is clear when it comes to its procedures
5. I know I can look into CRA’s performance on their website, if I wanted to
6. I think the CRA has the proper safeguards in place to protect sensitive information
7. I would feel comfortable with filing objections to the CRA, if I needed to
8. I think the CRA behaves ethically and honestly when addressing tax law issues
9. I think the CRA imposes fair penalties on wrongdoers

Respondent Profile

Thank you, and now before we finish up I will be asking you a few questions for statistical purposes. Please be assured that all of your answers will remain completely confidential. If you would like to skip a question please indicate once you hear the question.

• P4. Do you identify as a person with a disability? [IF NEEDED: A person with a disability is a person who has a long-term or recurring impairment (if needed: such as vision, hearing, mobility, flexibility, dexterity, pain, learning, developmental, memory or mental health-related) which limits their daily activities inside or outside the home (if needed: such as at school, work, or in the community in general)]. DO NOT READ RESPONSES – CODE ONE ONLY
  1. Yes
  2. No
  99. Prefer not to say
• P5. Are you a member of a visible minority group? Visible minority is defined as persons, other than Indigenous, who are non-Caucasian in race or non-white in colour. DO NOT READ RESPONSES – CODE ONE ONLY
  1. Yes
  2. No
  99. Prefer not to say
• P6. [ONLY ASK IF P5=2] Are you an Indigenous person, that is, First Nations, Métis or Inuit. First Nations includes Status and Non-Status Indians. DO NOT READ RESPONSES – CODE ONE ONLY
  1. Yes
  2. No
  99. Prefer not to say
• P7. What is your current marital status? Are you …: [READ RESPONSES IN ORDER - PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. Single
  2. Married or common-law partnership
  3. Widowed
  4. Divorced
  5. Separated
  99. Prefer not to say (DON’T READ)
• P8. What is the highest level of education that you have completed? READ LIST IN ORDER – STOP ONCE RESPONDENT CONFIRMS CATEGORY; ACCEPT ONLY ONE RESPONSE
  1. No formal education
  2. Grade 8 or less
  3. Some high school
  4. High School diploma or equivalent
  5. Registered Apprenticeship or other trades certificate or diploma
  6. College, CEGEP (PRONUNCIATION: C-JEP)
  7. University certificate
  8. Bachelor's degree
  9. Post graduate degree
  99. Prefer not to say (DON’T READ)
• P9. Which of the following categories best describes your total household income? That is, the total income of all persons in your household combined, before taxes? [READ LIST – STOP ONCE RESPONDENT CONFIRMS CATEGORY; ACCEPT ONLY ONE RESPONSE]
  1. Under $25,000
  2. $25,000 to under $50,000
  3. $50,000 to under $75,000
  4. $75,000 to under $100,000
  5. $100,000 to under $125,000
  6. $125,000 to under $150,000
  7. $150,000 to under $200,000
  8. $200,000 or above
  99. Prefer not to say (DON’T READ)
• P10. How many people are in your household that contribute to your total household income? Is it …: READ LIST IN ORDER – STOP ONCE RESPONDENT CONFIRMS CATEGORY; ACCEPT ONLY ONE RESPONSE
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. More than 3
  99. Prefer not to say (DON’T READ)
• P11. What are your source(s) of income? [READ LIST IN ORDER– STOP ONCE RESPONDENT CONFIRMS CATEGORY; ACCEPT MULTIPLE RESPONSES]
  1. Paid by an employer
  2. Business owner or partner – sole proprietor
  3. Business owner or partner – corporation
  4. Investment income
  5. Private or corporate pension
  6. Government pension
  7. Spousal/child/parent support
  8. No source of income
  9. Other (SPECIFY: __________________________________)
  99. Don’t Know/refused (DON’T READ)
• P12. Which of the following categories best describes your current employment status? Is it: [READ LIST – STOP ONCE RESPONDENT CONFIRMS CATEGORY; ACCEPT ONLY ONE RESPONSE]
  1. Working full-time that is, 35 or more hours per week
  2. Working part-time, that is, less than 35 hours per week
  3. Self-employed
  4. Unemployed
  5. A student
  6. Retired
  7. Not in the workforce (full-time homemaker, unemployed and not looking for work)
  99. Prefer not to say (DON’T READ)
• P13. Which of the following best describes your area of residence? [READ LIST IN ORDER - ACCEPT ONLY ONE RESPONSE]
  1. Major metropolitan city, where the population is equal to or above 1 million
  2. Medium metropolitan city, where the population is between 30 thousand to under 1 million
  3. Rural, where the population is less than 30 thousand
  4. Other ____________
  99. Prefer not to say (DON’T READ)
• P14. Do you have access to reliable internet? (if asked: Reliable internet means that your network connection to internet is fast and seamless)
  1. Yes
  2. No

PRE-TEST ONLY: TO BE REMOVED AFTER PRE-TEST [n = at least 10 in each official language]

• PT1. Are there any questions in this survey that you found difficult to understand?
  1. Yes
  2. No

IF YES: PT2. Which questions did you find difficult to understand?

RECORD VERBATIM

That concludes the survey. Thank you very much for your thoughtful feedback. It is much appreciated

Agence du revenu du Canada
Mesure des résultats du cadre de mesure du rendement stratégique de l’Agence
(2021-2022)
Questionnaire du grand public

Introduction

Hello/Bonjour, je m’appelle ___ et je représente Narrative Research, une entreprise de recherche par sondage. Nous menons un sondage téléphonique sur les enjeux actuels qui intéressent les Canadiens au nom du gouvernement du Canada et conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ce sondage dure environ 15 minutes, s’effectue sur une base volontaire et est entièrement confidentiel. Vos réponses demeureront anonymes. Préférez-vous continuer en français ou en anglais? (AU BESOIN : Thank you. Someone will call you back soon to complete the survey in English.)

• S1. Est-ce que je vous ai appelé sur votre téléphone cellulaire? [CODE UN SEULEMENT]
  1. Oui CONTINUEZ
  2. Non PASSEZ À S4
• S2. Puis-je confirmer que vous êtes âgé de 18 ans ou plus? [CODE UN SEULEMENT]
  1. Oui CONTINUEZ
  2. Non REMERCIEZ LE RÉPONDANT ET METTEZ FIN À L’APPEL
• S3. Êtes-vous à un endroit où vous pouvez continuer aisément à répondre à cet appel? [CODE UN SEULEMENT]
  1. Oui PASSEZ À S5.
  2. Non REMETTEZ À PLUS TARD
• S4. [DEMANDEZ SEULEMENT SI S1 = 2] Puis-je parler à un membre du ménage âgé de 18 ans ou plus? Est-ce vous? [SI UNE PERSONNE ADMISSIBLE N’EST PAS DISPONIBLE, PRENDRE LES DISPOSITIONS NÉCESSAIRES POUR RAPPELER.] (CODE UN SEULEMENT)
  1. Oui CONTINUEZ
  2. Non DEMANDEZ À PARLER À UNE PERSONNE « ADMISSIBLE »
  3. REFUSE DE RÉPONDRE REMERCIEZ LE RÉPONDANT ET METTEZ FIN À L’APPEL
• S5. [RÉPÉTEZ L’INTRODUCTION SI VOUS PARLEZ À UNE NOUVELLE PERSONNE] La participation à ce sondage est volontaire, mais serait extrêmement utile et votre décision d’y participer ou non n’aura aucune incidence sur votre relation avec le gouvernement du Canada. Seriez-vous disposé à participer à ce sondage? Nous pouvons le faire maintenant ou à un moment qui vous conviendra le mieux. [CODE UN SEULEMENT]
  1. OUI, MAINTENANT CONTINUEZ
  2. OUI, APPELEZ PLUS TARD. PRÉCISEZ LA DATE/HEURE
  3. REFUSE DE RÉPONDRE
• S6. [POSEZ SEULEMENT SI S5=3] Y a-t-il une raison qui vous empêche de répondre à ce sondage par téléphone?
  • [SI LE REFUS EST LIÉ À UNE INVALIDITÉ, OFFREZ UN AUTRE FORMAT (QUESTIONNAIRE EN LIGNE OU PDF PAR COURRIEL), SELON LE CAS. SI LE RÉPONDANT ACCEPTE CET AUTRE FORMAT, NOTEZ SON ADRESSE DE COURRIEL.]

Cet appel peut être écouté ou enregistré aux fins de contrôle de la qualité seulement.

Le sondage est enregistré auprès du Conseil de recherche et d’intelligence marketing canadien, si vous souhaitez vérifier sa légitimité.

AU BESOIN : Si vous avez des questions au sujet de ce sondage ou si vous souhaitez vérifier la légitimité de cette recherche, vous pouvez communiquer avec Kim Huang à l’adresse kim.huang@cra-arc.gc.ca, ou visiter le https://www.canada.ca/por-cra. Vous pouvez également laisser un message auprès de Narrative Research, au 1-888-854-6555, et quelqu’un vous rappellera.

AU BESOIN : Pour vérifier le sondage, visitez la page https://www.canadianresearchinsightscouncil.ca/rvs/home/?lang=fr. Le code de projet est : INSÉRER.

• P1. Merci d'avoir accepté de participer. Nos premières questions visent à nous assurer que nous obtenons un mélange représentatif de Canadiens qui participent à cette étude. Tout d'abord, à quel sexe vous identifiez-vous ? [LISEZ LA LISTE. ARRÊTEZ LORSQUE LE RÉPONDANT CONFIRME LA CATÉGORIE. ACCEPTEZ SEULEMENT UNE RÉPONSE] [S'ASSURER QUE LA MÉLANGE DES SEXES EST RESPECTÉE]
  1. Homme
  2. Femme
  98. Autre, veuillez préciser _______
  99. Préfère ne pas dire (NE LISEZ PAS)
• P2. Veuillez indiquer votre catégorie d’âge. [LISEZ LA LISTE. ARRÊTEZ LORSQUE LE RÉPONDANT CONFIRME LA CATÉGORIE. ACCEPTEZ SEULEMENT UNE RÉPONSE] [ASSUREZ-VOUS QUE L'ÂGE CIBLE EST ATTEINT]
  1. De 18 à 24 ans
  2. De 25 à 34 ans
  3. De 35 à 44 ans
  4. De 45 à 54 ans
  5. De 55 à 64 ans
  6. 65 ans ou plus
  99. Préfère ne pas dire (NE LISEZ PAS)
• P3. Dans quelle province habitez-vous? [NE PAS LIRE LES RÉPONSES] [PERMETTRE UN SEUL CODE] [ASSURER QUE LA CIBLE RÉGIONALE EST ATTEINTE]
  1. Colombie-Britannique
  2. Alberta
  3. Saskatchewan
  4. Manitoba
  5. Ontario
  6. Québec
  7. Nouveau-Brunswick
  8. Nouvelle-Écosse
  9. Île-du-Prince-Édouard
  10. 1Terre-Neuve-et-Labrador
  11. Yukon
  12. Territoires du Nord-Ouest
  13. Nunavut
  99. refuse de répondre

Sélectionneur

• A1. Êtes-vous un travailleur autonome qui a eu un revenu d’entreprise déclaré de 30 000 $ ou plus au cours de l’année d’imposition la plus récente? [CODE UN SEULEMENT – NE LISEZ PAS LES RÉPONSES]
  1. Oui
  2. Non
• A2. Quand avez-vous produit une déclaration de revenus personnelle pour la dernière fois? [QUÉBEC SEULEMENT : déclaration de revenus fédérale?] Était-ce...
  1. Il y a moins de 12 mois ce qui serait probablement pour l’impôt sur le revenu pour 2020 ou 2021?
  2. Il y a un an ou plus ce qui serait probablement pour l’impôt sur le revenu pour 2019 ou avant, ou
  3. Vous n’avez jamais produit de déclaration [PASSEZ À MB]
• A3. [SEULEMENT SI A2 = 1] Et au cours des 12 derniers mois, avez-vous communiqué avec l’ARC, ou l’ARC vous a-t-elle contacté, pour une raison autre que votre déclaration de revenus? (NE LISEZ PAS CE QUI SUIT : AU BESOIN, LA COMMUNICATION COMPREND LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS) [CODE UN SEULEMENT – NE PAS LIRE LES RÉPONSES]
  1. Oui [CONTINUEZ]
  2. Non [PASSEZ À F2]
  3. Ne sais pas/refuse de répondre [PASSEZ À F2]
• A4. A. Laquelle des raisons suivantes décrit le mieux le but de votre communication avec l’Agence, laquelle aurait pu être amorcée par vous ou par l’Agence? [LISEZ LES ÉLÉMENTS 1 À 5 DE MANIÈRE ALÉATOIRE. ALLOW AS MANY ‘YES’ RESPONSES AS APPLY. SI LE RÉPONDANT A PLUS D’UNE RÉPONSE, POSEZ LA QUESTION B : « PLEASE INDICATE THE ONE YOU THINK WAS MOST IMPORTANT »]
  1.  
     1. Faire un appel.
     2. Faire une demande d’allègement pour les contribuables.
     3. Résoudre un différend avec l’Agence.
     4. Faire une plainte liée au service.
     5. Passer un examen ou une vérification.
     6. Une autre raison [PASSEZ À F2]
     99. Ne sais pas/refuse de répondre. [PASSEZ À F2]
  2.  
     1. Faire un appel.
     2. Faire une demande d’allègement pour les contribuables.
     3. Résoudre un différend avec l’Agence.
     4. Faire une plainte liée au service.
     5. Passer un examen ou une vérification.
     6. Une autre raison [PASSEZ À F2]
     99. Ne sais pas/refuse de répondre. [PASSEZ À F2]

Perception de l’équité de l’Agence

• F1. Maintenant, en pensant à cette expérience avec l’Agence, veuillez utiliser une échelle de 1 à 7, où 1 signifie que vous êtes tout à fait en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord, pour évaluer les énoncés suivants. Si l’énoncé ne s’applique pas à votre situation, veuillez l’indiquer. [LISEZ LA LISTE DE FAÇON ALÉATOIRE – SOYEZ PERSISTENT POUR ÉVITER D’ACCEPTER UNE APPROXIMATION - INCLUDE “Ne sais pas / Préfère ne pas dire’ AND ‘ne s'applique pas’ RESPONSE OPTIONS]
  1. Le résultat de l’interaction était équitable.
  2. Pour résoudre le problème, l’Agence m’a donné ce dont j’avais besoin.
  3. Je pense que mon problème a été résolu de la bonne façon.
  4. Je pense que l’Agence a de bonnes politiques et pratiques pour régler les problèmes.
  5. L’Agence a été en mesure de répondre adéquatement.
  6. L’Agence a fait preuve de souplesse pour régler la situation.
  7. L’Agence a consenti l’effort nécessaire pour résoudre mon problème.
• F2. Avez-vous actuellement, ou avez-vous dû payer des pénalités ou des intérêts sur les montants impayés à l’Agence? [CODE UN SEULEMENT]
  1. Oui
  2. Non [PASSEZ À MB]
• F3. En ce qui concerne les pénalités ou les intérêts que vous devez ou que vous deviez, veuillez me dire dans quelle mesure vous êtes en désaccord ou en accord avec chacun des énoncés suivants [LISEZ SI A4=6 OU A4=99 OU A3=2 OU A3=3 : veuillez utiliser une échelle de 1 à 7, où 1 signifie que vous êtes tout à fait en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord.]; [NE LISEZ PAS SI A4 =6 OR 99 : Nous utilisons la même échelle de 1 à 7]. Le premier, c’est... [LISEZ LA LISTE DE FAÇON ALÉATOIRE – RÉPÉTEZ L’ÉCHELLE DE F1 SI NÉCESSAIRE - INCLUDE “Ne sais pas / Préfère ne pas dire’ AND ‘ne s'applique pas’ RESPONSE OPTIONS]
  1. La pénalité ou les intérêts étaient justes compte tenu de la situation.
  2. La pénalité ou les intérêts étaient appropriés compte tenu de la situation.
  3. La pénalité ou les intérêts étaient modérés compte tenu de la situation.

Motivations pour payer l’impôt

REMARQUE : SI F2 = OUI, lisez MA :

MA. Je vais maintenant poursuivre avec une série d’énoncés et vous demander de les évaluer en utilisant la même échelle de 1 à 7. N’hésitez pas à me dire si vous avez besoin d’un rappel quant à la signification de l’échelle [SI LA PERSONNE DIT OUI/VEUT UN RAPPEL, DITES : 1 signifie que vous êtes tout à fait en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord]. Pour la série d’énoncés, nous vous demandons votre opinion en fonction de vos impressions générales à l’égard de l’Agence, qu’il s’agisse de votre expérience personnelle, de ce que vous avez vu, lu ou entendu. Le premier, c’est... [LISEZ DE MANIÈRE ALÉATOIRE. LISEZ LA LISTE - INCLUDE “Ne sais pas / Préfère ne pas dire’ AND ‘ne s'applique pas’ RESPONSE OPTIONS]

SI F2 = NON, lisez MB :

MB. Maintenant, je vais vous demander d’évaluer une série d’énoncés. Nous utiliserons une échelle de 1 à 7, où 1 signifie que vous êtes tout à fait en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord. Pour la série d’énoncés, nous vous demandons votre opinion en fonction de vos impressions générales à l’égard de l’Agence, qu’il s’agisse de votre expérience personnelle, de ce que vous avez vu, lu ou entendu. Le premier, c’est... [LISEZ LA LISTE DE FAÇON ALÉATOIRE – SOYEZ PERSISTENT POUR ÉVITER D’ACCEPTER UNE APPROXIMATION]

1. Je pense que la plupart des contribuables ne déclareraient pas un revenu dans leurs déclarations de revenus s’ils le recevaient en argent comptant.
2. Je pense que la plupart des contribuables déclarent trop de retenues d’impôt.
3. Je pense que la fraude fiscale est justifiable, si je peux m’en tirer.t
4. Je pense que la plupart des gens pensent que la fraude fiscale est justifiable, s’ils peuvent s’en tirer.
5. Il serait moralement inacceptable pour moi de commettre une fraude fiscale.
6. Si je commettais de la fraude fiscale, la plupart des gens qui sont importants pour moi ne s’en soucieraient pas.
7. Je pense que le travail acharné est payant.
8. Je pense qu’il est important d’avoir une bonne éducation pour progresser dans la vie.
9. Je pense que le statut socioéconomique de la famille d’une personne est important pour que cette personne puisse avancer dans la vie.
10. Je pense que le fait de connaître les bonnes personnes pour progresser dans la vie.
11. Je pense que le paiement de l’impôt est une responsabilité sociale.
12. Je pense que l’Agence souhaite attraper ceux qui commettent des erreurs.
13. Je pense que l’Agence souhaite m’aider à faire la bonne chose.

Services électroniques

Ensuite, je vais vous poser quelques questions au sujet des services électroniques que l’Agence fournit, comme « Mon dossier » ou « Mon dossier d’entreprise », qui permet aux contribuables de consulter leurs renseignements personnels sur l’impôt sur le revenu et les prestations et de gérer leurs affaires fiscales en ligne.

• E1. Avez-vous déjà utilisé « Mon dossier » [SI A1 = 1, lisez : ou « Mon dossier d’entreprise »], de l’Agence? [CODE UN SEULEMENT – NE LISEZ PAS LES RÉPONSES]
  1. Oui
  2. Non [COMMENCEZ LA PROCHAINE QUESTION AVEC LE POINT E2-2]
• E2. Maintenant, en utilisant la même échelle de 1 à 7, où 1 signifie que vous êtes tout à fait en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord, veuillez évaluer les énoncés suivants. Si l’énoncé ne s’applique pas à votre situation, veuillez l’indiquer. [LISEZ LA LISTE DE FAÇON ALÉATOIRE – SOYEZ PERSISTENT POUR ÉVITER D’ACCEPTER UNE APPROXIMATION - INCLUDE “Ne sais pas / Préfère ne pas dire’ AND ‘ne s'applique pas’ RESPONSE OPTIONS]
  1. [DEMANDEZ SEULEMENT SI E1 = OUI] Je pense que l’Agence a suffisamment de mesures de protection en place pour que je me sente à l’aise d’utiliser Mon dossier [SI A1 = 1, lisez : ou « Mon dossier d’entreprise »]. [SI DEMANDÉ, LISEZ : Les mesures de protection signifient avoir des mécanismes de protection numériques pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des systèmes et des renseignements.]
  2. Je pense que l’Agence fait un bon travail pour protéger les renseignements soumis au moyen des services électroniques.
  3. Je pense que les services électroniques de l’Agence répondent aux besoins des Canadiens.
  4. Dans l’ensemble, je pense que les services électroniques de l’Agence sont sécurisés
  5. Je pense que les services électroniques de l’Agence sont accessibles à tous les Canadiens.
  6. J’ai de l’expérience avec d’autres services électroniques, comme les services bancaires en ligne et les achats en ligne.
  7. Je pense qu’Internet est maintenant un environnement sécuritaire à utiliser pour les services liés à l’impôt.

Perceptions de l’intégrité de l’Agence

D1. Merci. Nous approchons de la fin, mais il y a un autre ensemble d’énoncés; nous continuerons d’utiliser l’échelle de 1 à 7. Veuillez m’indiquer si vous voulez que je répète les échelles. Le premier, c’est... (SI LA PERSONNE DIT OUI/VEUT UN RAPPEL, DITES : 1 signifie que vous êtes tout à fait en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord) [LISEZ DE MANIÈRE ALÉATOIRE - INCLUEZ “Ne sais pas / Préfère ne pas dire’ ET ‘ne s'applique pas’ OPTIONS DE RÉPONSES]

1. Je pense que l’Agence applique les lois fiscales à tout le monde de la même façon.
2. Dans l’ensemble, je pense que l’Agence a des procédures équitables pour régler les problèmes.
3. Je pense que l’Agence communique ses processus de règlement des différends sur son site Web avec le public.
4. Je pense que l’Agence est claire en ce qui concerne ses procédures.
5. Je sais que je peux enquêter sur le rendement de l’Agence sur son site Web, si je le souhaite.
6. Je pense que l’Agence a mis en place les mesures de protection appropriées pour protéger les renseignements de nature délicate.
7. Je me sentirais à l’aise de déposer des oppositions à l’Agence, si je devais le faire.
8. Je pense que l’Agence se comporte de façon éthique et honnête lorsqu’elle aborde des questions liées aux lois fiscales.
9. Je pense que l’Agence impose des pénalités équitables aux contrevenants.

Profil des répondants

Merci. Maintenant, avant de terminer, je vais vous poser quelques questions à votre sujet à des fins statistiques. Soyez assuré que toutes vos réponses demeureront strictement confidentielles. Si vous souhaitez sauter une question, veuillez l’indiquer une fois que vous avez entendu la question.

• P4. Est-ce que vous vous définissez comme une personne en situation de handicap? [AU BESOIN : Une personne en situation de handicap est une personne qui a une déficience à long terme ou récurrente (au besoin : comme la vision, l’ouïe, la mobilité, la souplesse, la dextérité, la douleur, l’apprentissage, le développement, la mémoire ou la santé mentale) qui limite ses activités quotidiennes à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison (au besoin : comme l’école, le travail ou la collectivité en général)]. [CODE UN SEULEMENT – NE PAS LIRE LES RÉPONSES]
  1. Oui
  2. Non
  99. Préfère ne pas dire
• P5. Êtes-vous membre d’une minorité visible? Les minorités visibles sont définies comme des personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race ou de couleur blanche. [CODE UN SEULEMENT – NE PAS LIRE LES RÉPONSES]
  1. Oui
  2. Non
  99. Préfère ne pas dire
• P6. [POSEZ SEULEMENT SI P5=2] Faites-vous partie de la population autochtone, c’est-à-dire Premières Nations, Métis ou Inuit? Premières Nations comprend les Indiens inscrits et les Indiens non-inscrits. [CODE UN SEULEMENT – NE PAS LIRE LES RÉPONSES]
  1. Oui
  2. Non
  99. Préfère ne pas dire
• P7. Quel est votre état civil actuel? [LISEZ LA LISTE - CODE UN SEULEMENT]
  1. Célibataire
  2. Marié(e) ou conjoint(e) de fait
  3. Veuf (ve)
  4. Divorcé(e)
  5. Séparé(e)
  99. Préfère ne pas dire
• P8. Quel est le niveau de scolarité le plus élevé que vous avez atteint? [LISEZ LA LISTE. ARRÊTEZ LORSQUE LE RÉPONDANT CONFIRME LA CATÉGORIE. ACCEPTEZ SEULEMENT UNE RÉPONSE]
  1. Aucune éducation formelle
  2. 8e année ou moins
  3. Études secondaires partielles
  4. Diplôme d’études secondaires ou équivalent
  5. Apprentissage enregistré ou autre certificat ou diplôme d’une école de métiers
  6. Collège, CÉGEP (PRONONCIATION : C-JEP)
  7. Certificat universitaire
  8. Baccalauréat
  9. Diplôme d’études supérieures
  99. Préfère ne pas dire (NE LISEZ PAS)
• P9. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux le revenu actuel de votre ménage? Autrement dit, quel est le revenu total combiné, avant impôts, de tous les membres de votre ménage? [LISEZ LA LISTE. ARRÊTEZ LORSQUE LE RÉPONDANT CONFIRME LA CATÉGORIE. ACCEPTEZ SEULEMENT UNE RÉPONSE]
  1. Moins de 25 000 $
  2. De 25 000 $ à moins de 50 000 $
  3. De 50 000 $ à moins de 75 000 $
  4. De 75 000 $ à moins de 100 000 $
  5. De 100 000 $ à moins de 125 000 $
  6. De 125 000 $ à moins de 150 000 $
  7. De 150 000 $ à moins de 200 000 $
  8. De 200 000 $ ou plus
  99. Préfère ne pas dire (NE LISEZ PAS)
• P10. Combien de personnes dans votre ménage contribuent au revenu total de votre ménage? [LISEZ LA LISTE. ARRÊTEZ LORSQUE LE RÉPONDANT CONFIRME LA CATÉGORIE. ACCEPTEZ SEULEMENT UNE RÉPONSE]
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. Plus de trois
  99. Préfère ne pas dire (NE LISEZ PAS)
• P11. Quelles sont vos sources de revenus? [LISEZ LA LISTE DANS L’ORDRE PRÉSENTÉ ET ARRÊTEZ LORSQUE LE RÉPONDANT CONFIRME LA CATÉGORIE – VOUS POUVEZ ACCEPTER PLUSIEURS RÉPONSES]
  1. Payé par un employeur
  2. Propriétaire d’entreprise ou associé – propriétaire unique
  3. Propriétaire d’entreprise ou associé – société
  4. Revenu de placements
  5. Régime de pension privé ou d’entreprise
  6. Pension du gouvernement
  7. Pension pour conjoint/enfant/parent
  8. Aucune source de revenus
  9. Autre (PRÉCISER : __________________________________)
  99. Ne sais pas/refuse de répondre.
• P12. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux votre statut d’emploi actuel? [LISEZ LA LISTE ET ARRÊTEZ LORSQUE LE RÉPONDANT CONFIRME LA CATÉGORIE – ACCEPTEZ UNE SEULE RÉPONSE]
  1. Employé à temps plein, c’est-à-dire 35 heures ou plus par semaine
  2. Employé à temps partiel, c’est-à-dire moins de 35 heures par semaine
  3. Travailleur indépendant
  4. Sans emploi
  5. Étudiant
  6. À la retraite
  7. Pas sur le marché du travail (au foyer à temps plein, sans emploi et non à la recherche d’un emploi)
  99. Préfère ne pas dire (NE LISEZ PAS)
• P13. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre lieu de résidence? [LISEZ LA LISTE ET ARRÊTEZ LORSQUE LE RÉPONDANT CONFIRME LA CATÉGORIE. ACCEPTEZ UNE SEULE RÉPONSE.]
  1. Grande ville métropolitaine, où la population est égale ou supérieure à 1 million de personnes
  2. Moyenne ville métropolitaine, où la population est de 30 000 à moins de 1 million de personnes.
  3. Région rurale, où la population est inférieure à 30 000 habitants
  4. Autre ____________
  99. Préfère ne pas dire (NE LISEZ PAS)
• P14. Avez-vous accès à une connexion Internet fiable? (si demandé : Une connexion Internet fiable signifie que votre connexion réseau à Internet est rapide et continue)
  1. Oui
  2. Non

PRE-TEST UNIQUEMENT

• PT1. Y a-t-il des questions dans ce sondage que vous avez trouvé difficile à comprendre?
  1. Oui
  2. Non

SI OUI, POSEZ LA QUESTION PT2 Quelle(s) question(s) avez-vous trouvé difficile à comprendre? (ENREGISTREZ LA RÉPONSE)

Voilà ce qui met fin à notre sondage. Merci beaucoup pour vos commentaires réfléchis. Nous vous en sommes fort reconnaissants.

Canada Revenue Agency
Measuring Agency Strategic Performance Measurement Framework Outcomes
(2021-2022)
Businesses and Tax Intermediaries Questionnaire

Introduction

Hello/Bonjour, on behalf of Canada Revenue Agency (sometimes referred to as the CRA) and in accordance with provisions of the Privacy Act and other relevant acts, Narrative Research is administering a survey. The following questionnaire focuses on current issues of interest to Canadians. Si vous préférez répondre au sondage en français, veuillez cliquer sur FRANÇAIS [DIRECT RESPONDENT TO THE FRENCH LANGUAGE VERSION]

Your decision to participate is voluntary and will in no way affect your relationship with the Government. Your answers will be kept entirely confidential, and we assure you that your answers will remain anonymous. The survey takes about 10 to 15 minutes to complete. PRIVACY POLICY AND VERIFICATION ON BOTTOM OF EACH SURVEY PAGE

Click next to start the survey.

If you have any questions regarding this survey or would like to verify the legitimacy of this research, you can contact Kim Huang at kim.huang@cra-arc.gc.ca, or visit canada.ca/por-cra. You may also leave a message with Narrative Research at 1-888-854-6555, and someone will call you back.

Screener

• A1. In which province is your business based? [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. Alberta
  2. British Columbia
  3. Manitoba
  4. New Brunswick
  5. Newfoundland & Labrador
  6. Northwest Territories
  7. Nova Scotia
  8. Nunavut
  9. Ontario
  10. Prince Edward Island
  11. Quebec
  12. Saskatchewan
  13. Yukon
  14. National operation/Locations in multiple regions
  99. I would rather not say
• A2. Do you work with business clients on tax-related matters? [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. Yes [QUALIFIES AS A TAX INTERMEDIARY. GO TO Interaction with CRA F1]
  2. No
• A3. Is your business…? [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. A sole proprietorship [QUOTA OF A TOTAL OF 200, WITH 50 MAX FOR PARTNERSHIP]
  2. A partnership
  3. An incorporated business [QUOTA OF 200]
  99. Other (trust, charity, non-profit, cooperative) please specify _________ [TERMINATE]
• A4. In your business do you make decisions about, or are you directly involved with, any of the following? Please choose all that apply to you. [PERMIT MULTIPLE RESPONSES]
  1. Tax-related matters [MUST SELECT THIS OPTION OR SURVEY IS TERMINATED]
  2. Payroll
  3. GST/HST preparation
  4. Bookkeeping
  99. None of the above [TERMINATE]
• A5. Which of the following best describes your position within the business? [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. President/CEO/Owner
  2. Chief Financial Officer/Comptroller
  3. Accountant
  4. Payroll Manager/Officer
  5. Manager
  6. Bookkeeper
  7. Financial Officer
  98. Some other position [TERMINATE]
  99. I would rather not say [TERMINATE]
• A6. Would you say that your business’s annual revenue is approximately: [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. Less than $30,000 [THANK AND TERMINATE]
  2. $30,000 to under $500,000
  3. $500,000 to under $1 million
  4. $1 million to under $4 million
  5. $4 million to under $10 million
  6. $10 million to under $20 million
  7. $20 million to under $50 million
  8. $50 million to under $250 million
  9. $250 million or more
• A7. How many employees work for your business in Canada, including yourself? This includes full-time, part-time and seasonal staff, but does not include contract staff or outsourced work. [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. 1
  2. 2 to 4
  3. 5 to 19
  4. 20 to 49
  5. 50 to 99
  6. 100 to 499
  7. 500 to 999
  8. 1000 or more

Interaction with CRA

Thank you for your responses. This survey is [Business: geared towards businesses] [TI: being conducted among tax intermediaries] to help the CRA learn about your experiences.

• F1. In the last 12 months, did you contact the CRA or did the CRA contact [IF BUSINESS: your business] [IF TAX INTERMEDIARY: you for a client] for any of the following reasons? Please indicate which one you think is the most important. [RANDOMIZE]. [ACCEPT ONLY ONE RESPONSE]
  1. To make an appeal [IF TAX INTERMEDIARY: for a client] [ASK F2]
  2. To make a taxpayer relief request [IF TAX INTERMEDIARY: for a client] [ASK F2]
  3. To resolve a dispute [IF TAX INTERMEDIARY: a client] [IF BUSINESS: you] had with the CRA [ASK F2]
  4. To make a service complaint [ASK F2]
  5. A review or audit [ASK F2]
  6. None of the above [SKIP TO F3 IF BUSINESS, M1 IF TI]
  99. I can’t recall [SKIP TO F3 IF BUSINESS, M1 IF TI]

Perception of CRA - Fairness

• F2. Thinking of your most recent experience with the CRA, and using a scale of 1 to 7, where 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree, please rate the following statements. [RANDOMIZE – PERMIT ONE RESSPONSE ONLY PER STATEMENT]
  
  [SCALE 1 – 7] N/A
  
  
  1. The outcome of the interaction was fair
  2. I think [IF TAX INTERMEDIARY: my client’s][IF BUSINESS: my business’s] issue was resolved in the right way
  3. I think the CRA has good policies and practices for dealing with issues
  4. The CRA was able to respond adequately
  5. The CRA proved flexible in addressing the situation
  6. The CRA put the proper effort into resolving the issue
• F3. [ASK ONLY TO BUSINESS] Does your business currently have to pay, or in the past did it have to pay any penalties or interest on unpaid amounts owing to CRA? [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. Yes
  2. No [IF ‘NO’ MOVE TO M1]
• F4. In regards to penalties or interest the business owes (owed), please indicate how much you disagree or agree with each of the following statements [IF F1=6 OR F1=99: using the scale of 1 to 7, where 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree.]. [RANDOMIZE – PERMIT ONE RESPONSE ONLY PER STATEMENT] [SCALE 1 – 7] N/A
  1. The penalty or interest was fair given the situation
  2. The penalty or interest was appropriate given the situation
  3. The penalty or interest was mild given the situation

Motivations to pay taxes

• M1. Please rate the following series of statements, using a scale of 1 to 7, where 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree. We are asking for your opinion based on your general impressions of the CRA, whether from personal experience, or from what you have seen, read or heard. [RANDOMIZE – PERMIT ONE RESPONSE ONLY PER STATEMENT]
  
  [SCALE 1 – 7] N/A
  
  
  1. I think most [IF TAX INTERMEDIARY: clients] [IF BUSINESS: businesses] would not report income on their tax returns, if [IF TAX INTERMEDIARY: they receive it in cash] [IF BUSINESS: the business were cash based]
  2. I think most [IF TAX INTERMEDIARY: clients] [IF BUSINESS: businesses] overstate their tax deductions
  3. To cheat on taxes can be justified
  4. I think paying taxes is a social responsibility
  5. If my [IF TAX INTERMEDIARY: clients] [IF BUSINESS: business] had the opportunity, [IF TAX INTERMEDIARY: they] [IF BUSINESS: it] would cheat on taxes
  6. Cheating on taxes is seen as acceptable behavior by [IF TAX INTERMEDIARY: clients] [IF BUSINESS: peer businesses]
  7. I think the CRA is interested in catching those [IF BUSINESS: businesses] who make mistakes
  8. I think the CRA is interested in helping [IF BUSINESS: businesses] [IF TAX INTERMEDIARY: people] do the right thing

E-Services

Next, please rate the following statements regarding electronic services, or e-services that the CRA provides such as ‘My Business Account’ or ‘Represent A Client,’ which lets the taxpayers view their tax and benefits information and manage their tax affairs online.

• E1. Have you used the CRA’s [IF BUSINESS: My Business Account] [IF TAX INTERMEDIARY: Represent A Client] secure online portal?
  1. Yes
  2. No [SKIP TO E2b]
• E2. Using the scale of 1-7, where 1 means that you strongly disagree, 4 means that you neither agree nor disagree, and 7 means that you strongly agree, please rate the following statements regarding the CRA’s secure e-services. [RANDOMIZE – PERMIT ONE RESPONSE ONLY PER STATEMENT]
  
  [SCALE 1-7] N/A
  
  
  1. I think the CRA has enough safeguards in place to make me feel comfortable using [IF BUSINESS: My Business Account] [IF TAX INTERMEDIARY: Represent A Client]. Safeguards mean having digital protection mechanisms to protect confidentiality, integrity, and availability of systems and information
  2. I think the CRA does a fair job at protecting the information submitted through e-services
  3. I think CRA e-services meet the needs of Canadians
  4. Overall, I think CRA e-services are secure
  5. I think CRA e-services are accessible to every Canadian
  6. I have experience using other e-services such as online banking and online shopping
  7. I think the internet is a safe environment to use for tax related services

Perceptions of CRA - Integrity

• D1. Please continue with rating the following series of statements based on your general impressions of the CRA, whether from personal experience, what you have seen, read or heard. [RANDOMIZE – PERMIT ONE RESPONSE ONLY PER STATEMENT]
  
  [SCALE OF 1-7] N/A
  
  
  1. I think the CRA administers tax law to [IF BUSINESS: all businesses] [IF TAX INTERMEDIARY: everyone] in the same manner
  2. Overall, I think the CRA has fair procedures for dealing with problems
  3. I know I can access the CRA dispute processes on their website at any time
  4. I think the CRA is clear when it comes to its procedures
  5. I know I can look into the CRA’s performance on its website
  6. I think the CRA has the proper safeguards in place to protect sensitive information
  7. I would feel comfortable with raising objections to the CRA, if [IF BUSINESS: my business] [IF TAX INTERMEDIARY: my clients] needed to
  8. I think the CRA behaves ethically and honestly when addressing tax law violations
  9. I think the CRA imposes fair penalties on wrongdoers

Corporate Profile

These last few questions will be used for statistical purposes only. Please be assured that all of your answers will remain completely anonymous and confidential.

• C1. [ASK ONLY IF BUSINESS] In which industry or sector does your business operate? If you are active in more than one sector, please identify the main sector of operations. [PERMIT ONE RESPONSE ONLY]
  1. Accommodation and food services
  2. Administrative and support
  3. Agriculture, forestry, fishing and hunting
  4. Arts, entertainment and recreation
  5. Construction
  6. Educational services
  7. Finance and insurance
  8. Health care and social assistance
  9. Management of companies and enterprises
  10. Manufacturing
  11. Mining, oil and gas extraction
  12. Professional, scientific and technical services
  13. Public administration
  14. Real estate, rental and leasing
  15. Registered charity
  16. Retail trade
  17. Transportation and warehousing
  18. Utilities
  19. Waste management and remediation services
  20. Wholesale trade
  21. Information and cultural industries
  98. Some other sector: please specify your business sector [open-ended text box: ___________]
  99. I would rather not say
• C2. [ASK ONLY IF TAX INTERMEDIARY] What types of tax-related work does your business do on behalf of your clients? Please choose all that apply. [MULTIPLE RESPONSES ACCEPTED]
  1. Accounting
  2. Payroll
  3. Tax preparation
  4. Bookkeeping
  98. Some other type of work: please specify [open-ended text box: __________________]
  99. I would rather not say
• C3. How long has your business been in operation? [PERMIT ONE CODE ONLY]
  1. Less than one year
  2. 1 to 2 years
  3. 3 to 5 years
  4. 6 to 10 years
  5. Over 10 years
  99. I would rather not say

PRE-TEST ONLY: TO BE REMOVED AFTER PRE-TEST [n = at least 10 in each official language]

• PT1. Are there any questions in this survey that you found difficult to understand?
  • Yes
  • No
• IF YES: PT2. Which questions did you find difficult to understand? RECORD VERBATIM

That concludes the survey. Thank you very much for your thoughtful feedback. It is much appreciated.

Agence du revenu du Canada
Mesure des résultats du cadre de mesure du rendement stratégique de l’Agence
(2021-2022)
Questionnaire sur les entreprises et les intermédiaires fiscaux

Introduction

Bonjour/Hello, au nom de l’Agence du revenu du Canada, et conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, Narrative Research mène un sondage de recherche. Le sondage suivant les enjeux actuels qui intéressent les Canadiens. If you prefer to complete the survey in English, please click on ENGLISH. [DIRIGE LE RÉPONDANT VERS LA VERSION ANGLAIS].

La participation à ce sondage est volontaire et votre décision d’y participer ou non n’aura aucune influence sur votre relation avec le gouvernement. Vos réponses demeureront entièrement confidentielles, et nous vous assurons que vos réponses demeureront anonymes. Le sondage prend environ 10 à 15 minutes à remplir.

Cliquez sur suivant pour commencer le sondage.

Si vous avez des questions concernant ce sondage ou si vous souhaitez vérifier la légitimité de cette recherche, vous pouvez contacter Kim Huang à kim.huang@cra-arc.gc.ca, ou visiter canada.ca/por-cra. Vous pouvez aussi laisser un message avec Narrative Research à 1-888-854-6555, quelqu’un vous rappellera.

Questionnaire de sélection

• A1. Dans quelle province votre entreprise est-elle établie? [N’AUTORISE QU’UN SEUL CODE]
  1. Alberta
  2. Colombie-Britannique
  3. Manitoba
  4. Nouveau-Brunswick
  5. Terre-Neuve-et-Labrador
  6. Territoires du Nord-Ouest
  7. Nouvelle-Écosse
  8. Nunavut
  9. Ontario
  10. 1Île-du-Prince-Édouard
  11. Québec
  12. Saskatchewan
  13. Yukon
  14. Activités à l’échelle nationale/emplacements dans plusieurs régions
  99. Préfère ne pas répondre
• A2. Travaillez-vous avec des clients opérationnels sur des questions liées à l’impôt? [N’AUTORISE QU’UN SEUL CODE]
  1. Oui [SE QUALIFIE À TITRE D’INTERMÉDIAIRE FISCAL; PASSER À F1]
  2. Non
• A3. Quel énoncé décrit le mieux votre type d’entreprise ? [N’AUTORISE QU’UN SEUL CODE]
  1. Une entreprise individuelle
  2. Une société de personnes
  3. Une entreprise constituée en société
  99. Autre poste (fiducie, bienfaisance enregistré, sans but lucratif, coopérative) ________ [TERMINER]
• A4. Dans votre entreprise, prenez-vous les décisions sur les questions suivantes ou contribuez-vous directement à ces prises de décisions? Veuillez sélectionner tous les choix qui s’appliquent à vous. [PLUSIEURS RÉPONSES POSSIBLES]
  1. Questions liées à l’impôt [DOIT CHOISIR CETTE OPTION OU LE SONDAGE EST TERMINÉ]
  2. Paie
  3. Préparation de la TPS/TVH
  4. Tenue des comptes
  99. Aucune de ces réponses [TERMINER]
• A5. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre position à l’entreprise? : [PERMETTRE UN SEUL CODE]
  1. Président/directeur général/propriétaire
  2. Administrateur supérieur des affaires financières/contrôleur
  3. Comptable
  4. Gestionnaire/agent de la paie
  5. Gestionnaire
  6. Commis comptable
  7. Agent financier
  98. Autre poste [TERMINER]
  99. Préfère ne pas répondre [TERMINER]
• A6. À combien s’élève votre revenu annuel approximativement? [N’AUTORISE QU’UN SEUL CODE]
  1. Moins de 30 000 $ [REMERCIER ET TERMINER]
  2. De 30 000 $ à moins de 500 000 de dollars
  3. De 500 000 $ à moins de 1 million de dollars
  4. De 1 millions à moins de 4 millions de dollars
  5. De 4 millions à moins de 10 millions de dollars
  6. De 10 millions à moins de 20 millions de dollars
  7. De 20 millions à moins de 50 millions de dollars
  8. De 50 millions à moins de 250 millions de dollars
  9. De 250 millions de dollars ou plus
• A7. Combien d’employés travaillent pour votre entreprise AU Canada, y compris vous-même? Cela comprend les employés à temps plein et à temps partiel ainsi que les employés saisonniers, mais exclut les entrepreneurs et les sous-traitants. [N’AUTORISE QU’UN SEUL CODE]
  1. 1
  2. de 2 à 4
  3. de 5 à 19
  4. de 20 à 49
  5. de 50 à 99
  6. de 100 à 499
  7. de 500 à 999
  8. de 1000 ou plus

Interaction avec de l’Agence

Merci de vos réponses à notre sondage. Ce sondage est [Entreprises: axé sur les petites et moyennes entreprises] [TI : mené auprès d’intermédiaires fiscaux] pour aider l’Agence à en apprendre davantage sur vos expériences.

• F1. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous communiqué avec l’Agence, ou a-t-elle communiqué avec [SI ENTREPRISE : votre entreprise] [SI TI : vous pour un client], pour l’une des raisons suivantes? Veuillez indiquer celui que vous pensez le plus important. [LIRE DE MANIÈRE ALÉATOIRE] [ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE]
  1. Pour faire un appel [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : pour un client]. [POSER LA QUESTION F2]
  2. Pour faire une demande d’allègement pour les contribuables [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : au nom d’un client]. [POSER LA QUESTION F2]
  3. Pour résoudre un différend [SI L’INTERMÉDIAIRE FISCAL : qu’un client a eu] [SI l’EM : que vous avez eu] avec l’Agence. [POSER LA QUESTION F2]
  4. Pour faire une plainte liée au service. [POSER LA QUESTION F2]
  5. Passer un examen ou une vérification. [POSER LA QUESTION F2]
  6. Aucun des éléments ci-dessus [PASSER TO F3 IF BUSINESS, M1 IF TI]
  99. Je ne me souviens pas [PASSER TO F3 IF BUSINESS, M1 IF TI]

Perceptions de l’équité de l’Agence

• F2. . En pensant à votre plus récente expérience avec l’Agence, et en utilisant une échelle de 1 à 7, où 1 signifie que vous êtes tout à fait en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord, veuillez évaluer les énoncés suivants. [ALÉATOIRE] [AUTORISER UNE SEULE RÉPONSE PAR RELEVÉ]
  
  [ÉCHELLE 1 - 7] S.O.
  
  
  1. Le résultat de l’interaction était équitable.
  2. Je pense que le problème de [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : mon client] [SI ENTREPRISE : mon entreprise] a été réglé de la bonne façon.
  3. Je pense que l’Agence a de bonnes politiques et pratiques pour régler les problèmes.
  4. L’Agence a été en mesure de répondre de manière appropriée.
  5. L’Agence a fait preuve de souplesse pour régler la situation.
  6. L’Agence a consenti l’effort nécessaire pour résoudre le problème.
• F3. [DEMANDER UNIQUEMENT AUX ENTREPRISE] Votre entreprise a-t-elle actuellement, ou a-t-elle dû payer des pénalités ou des intérêts sur les montants impayés à l’Agence?
  1. Oui
  2. Non [PASSER À M1]
• F4. En ce qui concerne les pénalités ou les intérêts que l’entreprise doit ou devait, veuillez indiquez dans quelle mesure vous êtes en désaccord ou en accord avec chacun des énoncés suivants [SI F1 = 6 OU F1 = 99: en utilisant l’échelle de 1 à 7, où 1 signifie que vous êtes fortement en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord.]
  1. La pénalité ou les intérêts étaient justes compte tenu de la situation.
  2. La pénalité ou les intérêts étaient appropriés compte tenu de la situation.
  3. La pénalité ou les intérêts étaient modérés compte tenu de la situation.

Motivations pour payer l’impôt

• M1. Veuillez évaluer les énoncés suivants sur une échelle de 1 à 7. Nous vous demandons votre opinion en fonction de vos impressions générales à l’égard de l’Agence, qu’il s’agisse de votre expérience personnelle, de ce que vous avez vu, lu ou entendu. [ALÉATOIRE] [AUTORISER UNE SEULE RÉPONSE PAR RELEVÉ]
  
  [ÉCHELLE 1 - 7] S.O.
  
  
  1. Je pense que la plupart [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : des clients] [SI ENTREPRISE : des entreprises] ne déclarera pas leur revenu dans ses déclarations de revenus [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : s’il le reçoit en argent comptant] [SI ENTREPRISE : si les opérations de l’entreprise sont effectuées en espèces].
  2. Je pense que la plupart [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : des clients] [SI ENTREPRISE : des entreprises] déclarent trop de retenues d’impôt.
  3. La fraude fiscale peut être justifiée.
  4. Je pense que le paiement de l’impôt est une responsabilité sociale.
  5. Si [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : mes clients avaient] [SI ENTREPRISE : l’entreprise avait] l’occasion, cela tricherait sur les impôts.
  6. La fraude fiscale est perçue comme un comportement acceptable par [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : les clients] [SI ENTREPRISE : les entreprises paires].
  7. Je pense que l’Agence souhaite attraper ceux [SI ENTREPRISE : les entreprises] qui commettent des erreurs.
  8. Je pense que l’Agence souhaite aider [SI ENTREPRISE : entreprises] [SI INTERMÉDIAIRES FISCAUX : les gens] à faire la bonne chose.

Services électroniques

Ensuite, veuillez évaluer les énoncés suivants concernant les services électroniques que l’Agence fournit, comme « Mon dossier d’entreprise » ou « Représenter un client », qui permet aux contribuables de consulter leurs renseignements sur l’impôt et les prestations et de gérer leurs affaires fiscales en ligne.

• E1. Avez-vous utilisé [SI ENTREPRISE : Mon dossier d’entreprise] [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : Représenter un compte client] de l’Agence?
  1. Oui
  2. Non [PASSER À E2-b]
• E2. En utilisant l’échelle de 1 à 7, où 1 signifie que vous êtes fortement en désaccord, 4 signifie que vous n’êtes ni d’accord ni en désaccord, et 7 signifie que vous êtes tout à fait d’accord, veuillez évaluer les énoncés suivants en ce qui concerne les services électroniques sécurisés de l’Agence: [ALÉATOIRE] [AUTORISER UNE SEULE RÉPONSE PAR RELEVÉ]
  
  [ÉCHELLE 1-7] S.O.
  
  
  1. Je pense que l’Agence a suffisamment de mesures de protection en place pour que je me sente à l’aise d’utiliser [SI ENTREPRISE : Mon dossier d’entreprise] [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : Représenter un compte client] Les mesures de protection signifient avoir des mécanismes de protection numériques pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des systèmes et des renseignements.
  2. Je pense que l’Agence fait un travail équitable pour protéger les renseignements soumis au moyen des services électroniques
  3. Je pense que les services électroniques de l’Agence répondent aux besoins des Canadiens
  4. Dans l’ensemble, je pense que les services électroniques de l’Agence sont sécurisés
  5. Je pense que les services électroniques de l’Agence sont accessibles à tous les Canadiens
  6. J’ai de l’expérience dans l’utilisation d’autres services électroniques, comme les services bancaires et les achats en ligne
  7. Je pense qu’Internet est maintenant un environnement sécuritaire à utiliser pour les services liés à l’impôt

Perceptions de l’intégrité de l’Agence

• D1. Veuillez continuer à coter les énoncés suivants en fonction de vos impressions générales de l’Agence, que ce soit en fonction de votre expérience personnelle, de ce que vous avez vu, lu ou entendu, en utilisant une échelle de 1 à 7.
  
  [ÉCHELLE DE 1-7] S.O.
  
  
  1. Je pense que l’Agence applique la loi fiscale à [SI les ENTREPRISE : toutes les entreprises] [SI LES INTERMÉDIAIRES FISCAUX : tout le monde] de la même façon.
  2. Dans l’ensemble, je pense que l’Agence a des procédures équitables pour régler les problèmes.
  3. Je sais que je peux accéder aux processus de règlement des différends de l’Agence sur son site Web en tout temps.
  4. Je pense que l’Agence est claire en ce qui concerne ses procédures.
  5. Je sais que je peux examiner le rendement de l’Agence sur son site Web.
  6. Je pense que l’Agence a mis en place les mesures de protection appropriées pour protéger les renseignements de nature délicate.
  7. Je me sentirais à l’aise de soulever des oppositions auprès de l’Agence, si [SI ENTREPRISE : mon entreprise] [SI INTERMÉDIAIRE FISCAL : mes clients] en éprouvait le besoin.
  8. Je pense que l’Agence se comporte de façon éthique et honnête lorsqu’elle traite les infractions aux lois fiscales.
  9. Je pense que l’Agence impose des pénalités équitables aux contrevenants.

Profil de l’entreprise

Pour terminer, nous aimerions vous poser quelques questions à des fins purement statistiques. Soyez assuré que toutes vos réponses demeureront strictement anonymes et confidentielles.

• C1. [À DEMANDER SEULEMENT SI ENTREPRISE] Dans quelle industrie ou quel secteur votre entreprise exerce-t-elle ses activités? Si elle exerce des activités dans plusieurs secteurs, veuillez indiquer le secteur d’activité principal. [UNE SEULE RÉPONSE PERMISE]
  1. Services d’hébergement et de restauration
  2. Administration et soutien
  3. Agriculture, foresterie, pêche et chasse
  4. Arts, spectacles et loisirs
  5. Construction
  6. Services d’enseignement
  7. Finance et assurances
  8. Soins de santé et assistance sociale
  9. Gestion de sociétés et d’entreprises
  10. Fabrication
  11. Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz
  12. Services professionnels, scientifiques et techniques
  13. Administration publique
  14. Services immobiliers et services de location et de location à bail
  15. Organisme de bienfaisance enregistré
  16. Commerce de détail
  17. Transport et entreposage
  18. Services publics
  19. Services de gestion des déchets et services d’assainissement
  20. Commerce de gros
  21. Industrie de l’information et industrie culturelle
  98. Un autre secteur (veuillez préciser votre secteur d’activité) [zone de texte ouverte : ______________]
  99. Préfère ne pas répondre
• C2. [À DEMANDER SEULEMENT SI INTERMÉDIAIRE FISCAL] Quels types de travaux liés à l’impôt votre entreprise effectue-t-elle au nom de vos clients? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s’appliquent. [PLUSIEURS RÉPONSES POSSIBLES]
  1. Comptabilité
  2. Paie
  3. Préparation de déclarations
  4. Tenue des comptes
  98. Un autre type de tâche (veuillez préciser) [zone de texte ouverte : ____________________]
  99. Préfère ne pas répondre
• C3. Depuis combien de temps votre entreprise est-elle en activité? [N’AUTORISE QU’UN SEUL CODE]
  1. Moins d’un an
  2. D’un à deux ans
  3. De trois à cinq ans
  4. De six à dix ans
  5. Plus de dix ans
  99. Préfère ne pas répondre

Final SONDAGE-TEST SEULEMENT :

• PT1. Ce sondage contenait-il des questions qui étaient difficile à comprendre?
  • Oui
  • Non
• SI « OUI » EN PT1
  PT2. Quelles questions étaient difficiles à comprendre selon vous? [NOTER MOT À MOT]

Voilà ce qui met fin à notre sondage. Merci beaucoup pour vos commentaires réfléchis. Nous vous en sommes fort reconnaissants.