Annex – Étude nationale auprès des électeurs pour la 43^e élection générale canadienne – Rapport de méthodologie

Instruments de recherche quantitative

Script de recrutement

TÉLÉPHONE FIXE

Bonjour, mon nom est ________ et je vous appelle d'Advanis pour le compte d'Élections Canada. Nous menons une étude importante sur les élections fédérales.

Soyez assuré(e) que je ne tenterai pas de vous vendre quoi que ce soit, et que nous ne vous demanderons pas d'exprimer vos opinions politiques. La participation au sondage est volontaire et vos réponses demeureront strictement confidentielles.

[SI DEMANDÉ]: Nous demandons aux gens de répondre à trois sondages en ligne. Répondre à chaque sondage devrait prendre environ 15 minutes de votre temps. Le premier sondage sera disponible en juin, le deuxième sondage sera disponible cet automne avant l'élection, et le troisième sondage sera disponible après l'élection.

[SI DEMANDÉ]: L'élection devrait avoir lieu le 21 octobre.

[SI DEMANDÉ À PROPOS DE LA LÉGITIMITÉ DU SONDAGE]: Si vous voulez être assuré que le sondage est effectué par Élections Canada, vous pouvez appeler à leur numéro sans frais au 1-800-463-6868. Leurs heures d'opération sont du lundi au vendredi, de 9 :00 à 17 :00 (heure de l'Est). Vous pouvez également contacter Alethea Woods, de Phoenix Strategic Perspectives, au 613-260-1700, extension 223. Phoenix Strategic Perspectives mène ce sondage avec Advanis pour le compte d'Élections Canada.

[SI DEMANDÉ À PROPOS DE LA LISTE DE NUMÉROS DE TÉLÉPHONE EXCLUS]: Les appels qui sont faits pour de la recherche ou des sondages ne sont pas considérés comme des appels de télémarketing. Les organisations qui font de tels appels ne sont pas assujettis à la liste nationale de numéros exclus. Le numéro sans frais de la liste de numéros de téléphone exclus est le 1-866-580-3625.

[SI DEMANDÉ À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA]: Le numéro sans frais d'Élections Canada est le 1-800-463-6868. Leurs heures d'opération sont du lundi au vendredi, de 9 :00 à 17 :00 (heure de l'Est).

[SI DÉFICIENCE VISUELLE ET NE PEUT PAS RÉPONDRE AU SONDAGE EN LIGNE MAIS VEUT PARTICIPER]: Prenez en note l'information et l'envoyer au chef d'équipe pour inclusion dans le rapport du quart de travail. Nous pourrons les rappeler ultérieurement pour le sondage.

TÉLÉPHONE CELLULAIRE

Bonjour, mon nom est ________ et je vous appelle d'Advanis pour le compte d'Élections Canada. Nous menons une étude importante sur les élections fédérales.

[SI DEMANDÉ]: Nous demandons aux gens de répondre à trois sondages en ligne. Répondre à chacun des sondages devrait prendre environ 15 minutes de votre temps. Le premier sondage sera disponible en juin, le deuxième sera disponible cet automne avant l'élection, et le troisième sera disponible après l'élection.

[SI DEMANDÉ]: L'élection devrait avoir lieu le 21 octobre.

[SI DEMANDÉ À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA]: Le numéro sans frais d'Élections Canada est le 1-800-463-6868. Leurs heures d'opération sont du lundi au vendredi, de 9 :00 à 17 :00 (heure de l'Est).

ÉVALUATEUR

S1

Veuillez noter que cet appel pourrait être enregistré pour des fins de contrôle de la qualité ou de formation. Tout renseignement personnel recueilli est sujet à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sera traité en toute confidentialité. En participant à ce sondage, vous consentez à ce que vos réponses soient utilisées à des fins statistiques et de recherche. La base de données de toutes les réponses est anonyme, mais elle pourrait être transmise à des chercheur(e)s externes en vertu de la stricte condition que tout renseignement personnel ne soit diffusé ou rendu public.

S2

Puis-je confirmer que vous êtes un(e) citoyen(ne) canadien(ne)?

S3 Montrer si n'est pas un(e) citoyen(ne) canadien(ne)

Je suis désolé(e), ce sondage doit être rempli par un(e) citoyen(ne) canadien(ne). Y a-t-il un membre de votre famille qui est un(e) citoyen(ne) canadien(ne)?

₁ Oui DEMANDER DE PARLER À LA PERSONNE. RÉPÉTER INTRO.
₂ Non personne dans la famille est un(e) citoyen(ne) canadien(ne) TERMINER

T4 Montrer si personne dans la famille n'est un(e) citoyen(ne) canadien(ne)

Je vous remercie de votre temps.

TÉLÉPHONE FIXE

Nous menons une enquête de plusieurs sondages pour le compte d'Élections Canada. Il y aura trois sondages en ligne. Répondre à chacun des sondages devrait prendre environ 15 minutes de votre temps. Le premier sondage sera disponible dans les semaines prochaines. Nous vous demanderons également de remplir un sondage en ligne en septembre ou octobre, avant l'élection, puis un autre sondage en ligne après l'élection.

Est-ce que je peux vous envoyer un message texte contenant un lien vers le sondage à remplir lorsque vous aurez le temps? Un lien vers le sondage vous sera envoyé dans la semaine prochaine.

SI OUI, DEMANDER : Préférez-vous un message texte ou un courriel?

TÉLÉPHONE CELLULAIRE

Est-ce que je peux vous envoyer un message texte contenant un lien vers le sondage à remplir lorsque vous aurez le temps? Un lien vers le sondage vous sera envoyé dans la semaine prochaine.

SI OUI, DEMANDER : Préférez-vous un message texte ou un courriel?

SI TÉLÉPHONE CELLULAIRE: NOUS POUVONS ÉGALEMENT ENVOYÉ UN COURRIEL CONTENANT LE LIEN SI C'EST LA PRÉFÉRENCE.

₁ Oui, envoyer SMS/message texte à CE numéro de téléphone cellulaire (Montrer si téléphone sans fil)
₂ Oui, envoyer SMS/message texte à un numéro différent de téléphone cellulaire ALLER À CONFIRMSMS (Montrer si téléphone sans fil)
₂ Oui, envoyer un SMS/message texte à un numéro de téléphone cellulaire ALLER À CONFIRMSMS (Montrer si téléphone à ligne fixe)
₄ Oui, veuillez m'envoyer un courriel, s'il-vous-plaît
_-8 Non refusé

Refcontactmethod Montrer si refusé contactmethod

Je vous remercie de votre temps. Au revoir.

CBcontactmethod Montrer si rappel plus tard contactmethod

Fixer un rendez-vous pour le rappel.

confirmemail Montrer si envoie courriel
Pourriez-vous me confirmer votre adresse courriel, S'il-vous-plaît?

Refusé

emailrefuse Montrer si a refusé le courriel.

Je vous remercie de votre temps. Au revoir.

confirmsms Montrer si confirmer
À quel numéro de téléphone aimeriez-vous recevoir le lien vers le prochain sondage?

EndSMS Montrer si envoie un SMS

(Si DateJunepassed) Merci d'avoir accepté de participer. Nous vous enverrons prochainement un message texte contenant le lien vers le sondage en ligne.

Au revoir et passer une belle journée/soirée!

(Si BeforeJunedate) Merci d'avoir accepté de participer. Nous vous enverrons un courriel contenant le lien vers le sondage en ligne dans la semaine prochaine.

Au revoir et passer une belle journée/soirée!
Status Code: -1

EndEmail Montrer si courriel confirmé

(Si DateJunepassed) Merci d'avoir accepté de participer. Nous vous enverrons prochainement un message texte contenant le lien vers le sondage en ligne.

Au revoir et passer une belle journée/soirée!

(Si BeforeJunedate) Merci d'avoir accepté de participer. Nous vous enverrons un courriel contenant le lien vers le sondage en ligne dans la semaine prochaine.

Au revoir et passer une belle journée/soirée!
Status Code: -1

Questionnaire W1

INTRODUCTION AU TÉLÉPHONE

[SE RÉFÉRER AU SCRIPT DE RECRUTEMENT]

INTRODUCTION WEB

Veuillez, s'il-vous-plaît, choisir la langue dans laquelle vous souhaitez répondre au sondage.

English/Anglais
French/Français

Nous vous remercions d'accepter de participer à ce court sondage réalisé par Advanis pour le compte d'Élection Canada. Cliquez <ici> si vous souhaitez contacter Élections Canada pour vérifier l'authenticité de ce sondage. Ce sondage ne devrait pas prendre plus de 15 minutes à remplir. La participation au sondage est volontaire et vos réponses demeureront strictement confidentielles.

[SUIVANT]

Soyez assures qu'Élections Canada s'engage à traiter et protéger vos informations personnelles conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels. En aucun cas Élections Canada n'utilisera vos réponses afin de vous identifier, et aucune des opinions exprimées ne vous sera attribuée personnellement. Pour en savoir plus sur la politique de confidentialité d'Advanis, cliquez <ici>.

[SUIVANT]

NOTES POUR LA PROGRAMMATION :

LES TITRES DES SECTIONS NE DEVRAIENT PAS APPARAÎTRE À L'ÉCRAN POUR LES RÉPONDANTS.
NE PAS PRÉSENTER LES NUMÉROS DE QUESTIONS À L'ÉCRAN POUR LES RÉPONDANTS.
TOUTES LES QUESTIONS SONT OBLIGATOIRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE, NE PERMETTRE QU'UNE RÉPONSE PAR QUESTION.
CERTAINES QUESTIONS PEUVENT ÊTRE POSÉES PAR TÉLÉPHONE OU SUR LE WEB SEULEMENT. C'EST NOTÉ.

Sélection/Quotas

Êtes-vous citoyen(ne) canadien(ne)? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non [METTRE FIN]
En quelle année êtes-vous né(e)?
- 01. Noter l'année : [NOMBRE] [1985-2001= SOUS-GROUPE : JEUNES]
- 02. 2001 [DEMANDER Q3]
[DEMANDER si Q2=02]
Aurez-vous 18 ans au plus tard le 21 octobre? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui [SOUS-GROUPE : JEUNES]
- 02. Non [METTRE FIN]
Dans quelle province ou quel territoire vivez-vous? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Alberta
- 02. Colombie-Britannique
- 03. Manitoba
- 04. Nouveau-Brunswick
- 05. Terre-Neuve-et-Labrador
- 06. Territoires du Nord-Ouest
- 07. Nouvelle-Écosse
- 08. Nunavut
- 09. Ontario
- 10. Île-du-Prince-Édouard
- 11. Québec
- 12. Saskatchewan
- 13. Yukon
- 14. J'habite en dehors du Canada [METTRE FIN]
Êtes-vous un membre des Premières Nations, Métis ou de descendance Inuit? [NE PAS LIRE LA LISTE; EN CASE D'IDENTITÉS MULTIPLES, COMME « À LAQUELLE DE CES IDENTITÉS VOUS IDENTIFIEZ-VOUS PRINCIPALEMENT »]
- 01. Premières Nations
- 02. Métis
- 03. Inuit
- 04. Non
[DEMANDER Q6 SI Q5=01]
Habitez-vous dans une réserve? [LIRE LA LISTE]
- 01. Oui [SOUS-GROUPE: AUTOCHTONE DANS-RÉSERVE]
- 02. Non [SOUS-GROUPE: AUTOCHTONE HORS-RÉSERVE]
DÉPLACÉE À LA SECTION DÉMOGRAPHIQUE
DÉPLACÉE À LA SECTION DÉMOGRAPHIQUE
DÉPLACÉE À LA SECTION DÉMOGRAPHIQUE
Êtes-vous né(e) au Canada? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui [ALLEZ À Q15]
- 02. Non
Dans quel pays êtes-vous né(e)?
- 01. Enregistrer: [TEXTE]
En quelle année êtes-vous venu(e) vivre au Canada pour la première fois?
- 01. Enregistrer l'année: [NOMBRE]
En quelle année êtes-vous devenu(e) citoyen(ne) canadien(ne)? [NE PAS LIRE]
- 01. 2015 [DEMANDER Q14]
- 02. 2016 [SOUS-GROUPE: NÉO-CANADIEN(NE)]
- 03. 2017 [SOUS-GROUPE: NÉO-CANADIEN(NE)]
- 04. 2018 [SOUS-GROUPE: NÉO-CANADIEN(NE)]
- 05. 2019 [SOUS-GROUPE: NÉO-CANADIEN(NE)]
- 06. Je suis un(e) citoyen(ne) canadien(ne) de naissance
- 97. Avant 2015 (veuillez spécifier) : [NOMBRE]
[DEMANDER SI Q13=01]
Êtes-vous devenu(e) citoyen(ne) canadien(ne) avant ou après le 19 octobre 2015? [LIRE LA LISTE] [NOTE À L'INTERVIEWEUR(E) : SI LE(LA) RÉPONDANT(E) S'ENQUIERT À PROPOS DE LA DATE, LA DERNIÈRE ÉLECTION FÉDÉRALE A EU LIEU LE 19 OCTOBRE 2015.]
- 01. Avant
- 02. Après [SOUS-GROUPE: NÉO-CANADIEN(NE)]

Section I: Participation électorale

À chaque élection, un grand nombre de personnes ne votent pas ou ne peuvent pas voter pour diverses raisons. En pensant aux différentes élections qui ont eu lieu depuis que vous avez le droit de vote, avez-vous voté à aucune élection, certaines, la plupart ou à toutes les élections? [Note à l'intervieweur : Si le(la) répondant(e) le demande, la question s'applique tant aux élections fédérales, provinciales et municipales, qu'aux élections dans le pays d'origine du(de la) répondant(e)]
- 01. Aucune élection
- 02. Certaines élections
- 03. La plupart des élections
- 04. Toutes les élections
- 98. Ne sais pas/Ne me souviens pas
[SAUTER Q16 SI SOUS-GROUPE : NÉO-CANADIEN(NE), OU SI Q2 ≫ 1997]
Avez-vous voté à l'élection générale fédérale précédente qui a eu lieu le 19 octobre 2015? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 03. Je n'avais pas le droit de voter en 2015
- 98. Je ne me souviens pas

Section II: Perception à l'égard d'Élections Canada

Lorsque vous pensez à obtenir de l'information sur quand et où aller voter, les façons de vous identifier au bureau de scrutin ou de tout autre renseignement lié au processus de vote, à qui ou à quelle organisation pensez-vous en premier? [NE PAS LIRE LA LISTE ; ENREGISTRER LA PREMIÈRE MENTION] [WEB : QUESTION OUVERTE]

NOTES :
Si le répondant mentionne seulement où et comment il ou elle obtient l'information (p. ex., « par la poste », « en ligne »), APPROFONDISSEZ : « Pouvez-vous aussi penser à la source des renseignements que vous avez reçu (par la poste, en ligne, etc.)? »

NE PAS SONDER PLUS QU'UNE FOIS. Enregistrer la réponse reçue, puis passer à la question suivante.
- 01. Élections Canada
- 02. Le gouvernement du Canada/le gouvernement fédéral
- 03. Le gouvernement provincial/territorial
- 04. Service Canada
- 05. Hôtel de ville/services municipaux
- 06. Candidat/parti politique local
- 07. Courrier/carte d'électeur
- 08. Internet
- 09. Télévision
- 10. Journaux
- 11. Radio
- 12. Famille/ami(e)s/voisins
- 13. Média
- 14. Partis politiques
- 15. Groupes communautaires
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
Dans quelle mesure faites-vous confiance, le cas échéant, aux institutions canadiennes suivantes ? Accordez-vous beaucoup de confiance, assez de confiance, peu confiance ou aucune confiance envers... [LIRE LES ÉLÉMENTS]

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES ; ALTERNER LES ÉLÉMENTS]
- a. L'administration publique
- b. La police
- c. Le gouvernement fédéral
- d. Les grandes entreprises/sociétés
- e. Élections Canada
[COLONNES]
- 01. Beaucoup confiance
- 02. Assez confiance
- 03. Peu confiance
- 04. Pas confiance
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
Dans l'ensemble, à quel point Élections Canada vous est familier? [LIRE LA LISTE]
- 01. Très familier
- 02. Plutôt familier
- 03. Vous le connaissez seulement de nom
- 04. Vous n'avez jamais entendu parler d'Élections Canada
[SAUTER Q20/21 SI Q19=4]
[DIVISER L'ÉCHANTILLON 50/50 AUX DEUX PROCHAINES QUESTIONS]
[PHONE] Êtes-vous fortement d'accord, plutôt d'accord, plutôt en désaccord ou fortement en désaccord qu'Élections Canada est la source de renseignements la plus digne de confiance au sujet du processus électoral?

[WEB] Dans quelle mesure êtes-vous en accord ou en désaccord qu'Élections Canada est la source de renseignements la plus digne de confiance au sujet du processus électoral?
- 01. Fortement d'accord
- 02. Plutôt d'accord
- 03. Plutôt en désaccord
- 04. Fortement en désaccord
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
[PHONE] Sur une échelle de 0 (zéro) à 10 où 0 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord », dans quelle mesure êtes-vous en accord qu'Élections Canada est la source de renseignements la plus digne de confiance au sujet du processus électoral.

[WEB] Dans quelle mesure êtes-vous en accord ou en désaccord qu'Élections Canada est la source de renseignements la plus digne de confiance au sujet du processus électoral ?

[PHONE]: ENREGISTRER LE CHIFFRE : [MINIMUM 0, MAXIMUM 10]
- 98.. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
[WEB]
- 0 Fortement en désaccord
- 1. 1
- 2. 2
- 3. 3
- 4. 4
- 5. 5
- 6. 6
- 7. 7
- 8. 8
- 9. 9
- 10. Fortement en accord
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas

Section III : Informations électorales

[TÉLÉPHONE UNIQUEMENT] À votre connaissance, quelles sont les façons de voter à une élection fédérale? [NE PAS LIRE ; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]

APPROFONDIR AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER DE SUGGÉRER LES RÉPONSES DE LA LISTE. APRÈS CHAQUE RÉPONSE, DEMANDER « Y a-t-il autre chose ? »
- 01. En personne à un bureau de vote le jour de l'élection
- 02. À un bureau de vote par anticipation
- 03. Par la poste (au Canada ou à l'étranger)
- 04. À un bureau local d'Élections Canada
- 05. À la maison
- 06. Sur un campus d'établissement post-secondaire
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE].
- 98. Ne sait pas
NOTES :
SI LE(LA) RÉPONDANT(E) DIT « AU BUREAU DE VOTE », APPROFONDIR : « Pourriez-vous être plus précis(e) — ce serait à quel moment ? »

SI LE(LA) RÉPONDANT(E) DIT « AVANT LE JOUR DE L'ÉLECTION », APPROFONDIR : « Pourriez-vous être plus précis(e) ? »
[WEB UNIQUEMENT] En plus de voter en personne au bureau de scrutin le jour de l'élection, est-il possible de voter des manières suivantes? Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[ALTERNER]
- 01. À un bureau de vote par anticipation
- 02. Par la poste
- 03. À un bureau local d'Élections Canada
- 04. En ligne
- 05. Par téléphone
- 06. Aucune de ces réponses
- 98. Ne sait pas

Section IV : Exigences pour l'inscription

À votre connaissance... [LIRE LES ÉNONCÉS ET LES CHOIX DE RÉPONSE]

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES]
1. ... devez-vous être inscrit(e) sur la liste électorale pour voter à une élection fédérale canadienne ?
2. ... devez-vous mettre à jour vos renseignements d'inscription comme électeur(trice) lorsqu'il y a des changements — par exemple si vous avez déménagé ou changé votre nom ?
[COLONNES]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
Êtes-vous personnellement inscrit(e) pour voter lors d'une élection fédérale canadienne ? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q25=01]
Comment savez-vous que vous êtes inscrit(e) pour voter ? [NE PAS LIRE LA LISTE ; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. J'ai voté lors de la dernière élection fédérale
- 02. J'ai toujours été inscrit(e)
- 03. Mes renseignements n'ont pas changé depuis la dernière élection fédérale
- 04. J'ai coché la case d'inscription sur mon formulaire de déclaration de revenus
- 05. J'ai contacté Élections Canada
- 06. J'ai utilisé le site Web d'Élections Canada
- 07. J'ai reçu une carte d'électeur(trice)/une carte d'information de l'électeur par la poste
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER Q27 SI Q24A=01 et Q25≠1]
Si quelqu'un devait s'inscrire pour voter ou modifier ses renseignements d'inscription comme électeur, comment s'y prendrait-il ? [NE PAS LIRE ; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES] [WEB : QUESTION OUVERTE]
- 01. En contactant Élections Canada par téléphone
- 02. En contactant Élections Canada par la poste
- 03. En contactant Élections Canada par son site Web
- 04. En utilisant le système d'inscription en ligne des électeurs d'Élections Canada sur son site Web
- 05. En contactant Élections Canada (en général)
- 06. En votant lors d'élection fédérale
- 07. Au bureau de scrutin avant de voter
- 08. Au bureau local d'Élections Canada
- 09. Sur le formulaire de déclaration de revenus/En cochant la case pour s'inscrire sur le formulaire de déclaration de revenus
- 97. Autres. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas

Section V : Identification des électeurs

[DIVISER L'ÉCHANTILLON : 50/50 – Q28 ET Q29 ALTERNER LA DIVISION DE L'ÉCHANTILLON 1 ET Q30 DIVISER L'ÉCHANTILLON 2]

À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'identité pour voter à une élection fédérale canadienne ? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'adresse pour voter à une élection fédérale canadienne ? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
Afin de pouvoir voter lors d'une élection fédérale, est-ce que les électeurs doivent présenter... ? [LIRE LA LISTE]
- 01. Une preuve d'identité
- 02. Une preuve d'adresse
- 03. Les deux
- 04. Aucune
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas

Section VI: Attentes relatives à l'expérience de vote

[PHONE] Comme vous le savez peut-être, des élections fédérales devraient avoir lieu cet automne. Si vous vouliez aller voter, pensez-vous qu'il serait très facile, assez facile, assez difficile ou très difficile pour vous de... ? [LIRE LES ÉLÉMENTS]

[WEB] Comme vous le savez peut-être, des élections fédérales devraient avoir lieu cet automne. Si vous vouliez aller voter, pensez-vous qu'il serait facile ou difficile pour vous de... ?

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES]
1. [DEMANDER SEULEMENT SI Q25 = NON OU NE SAIT PAS] ... vous inscrire pour voter ?
2. ... décider pour quel (le) candidat(e) voter?
3. ... aller au bureau de scrutin ?
4. ... voter une fois arrivé au bureau de vote ?
[COLONNES]
- 01. Très facile
- 02. Assez facile
- 03. Assez difficile
- 04. Très difficile
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
Combien de temps pensez-vous qu'il vous faudra pour faire ce qui suit ? [LIRE LES ÉNONCÉS]

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES]
1. Aller au bureau de scrutin ?
2. Voter une fois arrivé au bureau de scrutin ?
- 01. Enregistrer le temps en minutes : [CHIFFRE]
- 98. [NE LIRE PAS] Ne sait pas
[WEB UNIQUEMENT] Voici une liste de mesures que vous pourriez prendre pendant une campagne électorale avant de voter. Veuillez choisir les mesures dans l'ordre dans lequel vous vous attendez à les faire, en supposant que vous alliez voter. L'étape finale sera de voter.

Ne sélectionner que les étapes qui s'appliqueraient à vous. [RENDRE ALÉATOIRE ; SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES APPLICABLES]
- 01. Me renseigner sur les candidat(e)s
- 02. M'assurer d'avoir les bonnes pièces d'identité pour voter
- 03. Vérifier que je suis inscrit(e)
- 04. Obtenir ma carte d'information de l'électeur par la poste
- 05. Regarder le(s) débat(s) des chefs
- 06. Décider pour qui voter
- 07. Décider de voter
- 08. Établir un plan concret pour aller voter (où/ quand/comment)
- 09. Se rendre au bureau de scrutin pour voter
[WEB UNIQUEMENT] Veuillez indiquer dans quelle mesure vous vous attendez à ce que chaque étape soit facile ou difficile.

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES]
1. [Montrer les mesures sélectionnées dans la question précédente]
[COLONNES]
- 01. Très facile
- 02. Assez facile
- 03. Ni facile ni difficile
- 04. Assez difficile
- 05. Très difficile
Est-il certain que vous irez voter, probable, improbable, ou certain que vous n'irez pas voter à l'élection fédérale de 2019?
- 01. Certain de voter
- 02. Probable
- 03. Improbable
- 04. Certain de ne pas voter
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas

Section VII : Travailler dans l'élection

[DIVISER L'ÉCHANTILLON EN QUATRE AUX 4 PROCHAINES QUESTIONS]

Est-ce vrai ou faux ? Lors d'une élection fédérale, les personnes qui travaillent dans les bureaux de vote sont rémunérées. [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Vrai
- 02. Faux
- 98. Ne sait pas
Est-ce vrai ou faux ? Lors d'une élection fédérale, les personnes qui travaillent dans les bureaux de vote peuvent être embauchées auprès du grand public. [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Vrai
- 02. Faux
- 98. Ne sait pas
En période électorale, Élections Canada embauche et paye des résident(e)s locaux pour travailler dans les bureaux de scrutin de leur région. Dans quelle mesure seriez-vous intéressé(e) à travailler dans les bureaux de vote lors d'une élection ? [LIRE LA LISTE]
- 01. Très intéressé(e)
- 02. Plutôt intéressé(e)
- 03. Peu intéressé(e)
- 04. Pas du tout intéressé(e)
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
En période électorale, Élections Canada a besoin de résident(e)s locaux pour travailler dans les bureaux de scrutin de leur région; il serait impossible de tenir des élections sans eux ou elles. Dans quelle mesure seriez-vous intéressé(e) à travailler dans les bureaux de vote lors d'une élection ? [LIRE LA LISTE]
- 01. Très intéressé(e)
- 02. Plutôt intéressé(e)
- 03. Peu intéressé(e)
- 04. Pas du tout intéressé(e)
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas

Section VIII : Financement politique et réglementation des entités politiques

Est-ce vrai ou faux ? Il n'y a aucune limite au montant d'argent qu'un individu peut donner à un parti politique fédéral ou à un(e) candidat(e). [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Vrai
- 02. Faux
- 98. Ne sait pas
QUESTION SUPPRIMÉE
QUESTION SUPPRIMÉE
[DIVISER L'ÉCHANTILLON EN QUATRE POUR LES PROCHAINES QUESTIONS]
QUESTION SUPPRIMÉE
Pensez-vous qu'il soit approprié qu'un gouvernement provincial fasse de la publicité sur les enjeux électoraux fédéraux pendant une élection fédérale? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
Pensez-vous qu'il soit approprié que les représentant(e)s d'un gouvernement provincial fassent campagne sur les enjeux fédéraux pendant une élection fédérale? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
QUESTION SUPPRIMÉE
Pensez-vous qu'il soit approprié qu'un gouvernement fédéral fasse de la publicité sur les enjeux électoraux provinciaux pendant une élection provinciale? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
Pensez-vous qu'il soit approprié que les représentant(e)s d'un gouvernement fédéral fassent campagne sur les enjeux provinciaux pendant une élection provinciale? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas

Section IX : Participation civique, démocratique et politique

[PHONE] En règle générale, êtes-vous très intéressé(e), moyennement intéressé(e), peu intéressé(e) ou pas du tout intéressé(e) par la politique ?

[WEB] En règle générale, dans quelle mesure êtes-vous intéressé(e) par la politique ?
- 01. Très intéressé(e)
- 02. Moyennement intéressé(e)
- 03. Peu intéressé(e)
- 04. Pas du tout intéressé(e)
- 98. Ne sait pas
QUESTION SUPPRIMÉE
Quel est le nom du ministre des finances fédéral actuel au Canada? Est-ce...? [LIRE LA LISTE]

[ALTERNER LES NOMS]
- 01. Bill Morneau
- 02. Marc Garneau
- 03. Chrystia Freeland
- 04. Ralph Goodale
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
À votre connaissance, de quel palier de gouvernement relève d'abord ... ? [LIRE LES ITEMS] [TÉLÉPHONE UNIQUEMENT : LIRE « EST-CE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL, PROVINCIAL OU MUNICIPAL? »]

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES ; ALTERNER]
1. ... l'éducation ?
2. ... la défense ?
[COLONNES]
- 01. Fédéral
- 02. Provincial
- 03. Municipal
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
[PHONE] EN PENSANT AU GOUVERNEMENT ET LA POLITIQUE AU CANADA, ÊTES-VOUS FORTEMENT D'ACCORD, PLUTÔT D'ACCORD, PLUTÔT EN DÉSACCORD OU FORTEMENT EN DÉSACCORD AVEC LES ÉNONCÉS SUIVANTS ? [LIRE LES ÉNONCÉS]

[WEB] En pensant au gouvernement et la politique au Canada, dans quelle mesure êtes-vous en accord ou en désaccord avec les énoncés suivants ?

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES ; ALTERNER]
1. Tous les partis politiques sont du pareil au même ; il n'y a pas vraiment de choix.
2. Je ne pense pas que le gouvernement se soucie de ce que pensent des gens comme moi.
3. Parfois, la politique et le gouvernement semblent si compliqués qu'une personne comme moi ne peut pas vraiment comprendre ce qui se passe.
[COLONNES]
- 01. Fortement d'accord
- 02. Plutôt d'accord
- 03. Plutôt en désaccord
- 04. Fortement en désaccord
- 98. Ne sait pas
QUESTION SUPPRIMÉE
[DIVISER L'ÉCHANTILLON : 50/50 AUX DEUX PROCHAINES QUESTIONS]
Pour certaines gens, voter est un devoir. Ils se sentent dans l'obligation de voter à chaque élection. Pour d'autres, voter est un choix. Ils votent seulement lorsqu'une élection les préoccupe vraiment. Pour vous personnellement, est-ce que voter est surtout un devoir ou un choix ?

[NOTE : SI LE(LA) RÉPONDANT(E) RÉPOND « LES DEUX », APPROFONDIR « SI VOUS DEVIEZ CHOISIR, LEQUEL DES DEUX EST LE PLUS IMPORTANT : LE DEVOIR OU LE CHOIX? »]
- 01. Un devoir
- 02. Un choix
- 98. Ne sait pas
Pour certaines gens, voter est un choix. Ils votent seulement lorsqu'une élection les préoccupe vraiment. Pour d'autres, voter est un devoir. Ils se sentent dans l'obligation de voter dans toutes les élections. Pour vous personnellement, le vote est-il d'abord et avant tout un choix ou un devoir ? [NE PAS LIRE LA LISTE]

[NOTE : SI LE(LA) RÉPONDANT(E) RÉPOND « LES DEUX », APPROFONDIR « SI VOUS DEVIEZ CHOISIR, LEQUEL DES DEUX EST LE PLUS IMPORTANT : LE CHOIX OU LE DEVOIR? »]
- 01. Un choix
- 02. Un devoir
- 98. Ne sait pas
À l'école secondaire, avez-vous suivi des cours sur les systèmes de gouvernement, sur la politique ou sur la démocratie ? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 03. Je n'ai pas fréquenté l'école secondaire
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER Q58 SI SOUS-GROUPE : JEUNES]
Avez-vous participé à une simulation d'élections à l'école primaire ou secondaire, par exemple Vote étudiant ? [NE PAS LIRE LA LISTE]

[NOTE AUX INTERVIEWEURS : SI LE (LA) RÉPONDANT(E) VOUS POSE LA QUESTION À PROPOS DE VOTE ÉTUDIANT, « C'EST UN PROGRAMME EN VIGUEUR LORS D'ÉLECTIONS FÉDÉRALES, PROVINCIALES OU MUNICIPALES QUI PERMET AUX ÉTUDIANTS DE VOTER POUR LES VÉRITABLES CANDIDAT(E)S QUI S'Y PRÉSENTENT DANS LE CADRE D'UNE ÉLECTION SIMULÉE ORGANISÉE DANS LEUR ÉCOLE.]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
QUESTION SUPPRIMÉE
QUESTION SUPPRIMÉE
[PHONE] LORSQUE VOUS ÉTIEZ JEUNE, PARLIEZ-VOUS SOUVENT, PARFOIS OU JAMAIS DE POLITIQUE OU DU GOUVERNEMENT À LA MAISON ? [NE PAS LIRE LA LISTE]

[WEB] Lorsque vous étiez jeune, à quelle fréquence parliez-vous de politique ou du gouvernement à la maison ?
- 01. Souvent
- 02. Parfois
- 03. Jamais
- 04. Ne s'applique pas
- 98. Ne sait pas/Ne se souvient pas
[PHONE] ET MAINTENANT, EST-CE QUE VOUS PARLEZ SOUVENT, PARFOIS OU JAMAIS DE POLITIQUE OU DU GOUVERNEMENT [LIRE LES CHOIX DE RÉPONSES] ?

[WEB] Et maintenant, à quelle fréquence parlez-vous de politique ou du gouvernement ... ?

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES]
1. ... à la maison ?
2. ... avec vos ami(e)s ?
[COLONNES]
- 01. Souvent
- 02. Parfois
- 03. Jamais
- 04. [NE PAS LIRE] Ne s'applique pas
- 05. [NE PAS LIRE] Ne sait pas/Ne se souvient pas
[WEB UNIQUEMENT] Au cours des 12 derniers mois, est-ce que vous avez participé à l'une ou l'autre des activités suivantes ?

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES; ALTERNER]
1. Écrire un commentaire en ligne dans un article, ou écrire une lettre ou un courriel à un journal
2. Assister à une assemblée publique sur un enjeu local
3. Communiquer directement avec un(e) politicien(ne) pour lui donner de votre point de vue sur une question
4. Prendre part à une manifestation ou à une marche de protestation
5. Signer une pétition
6. Recueillir ou faire des dons pour soutenir une cause
7. Acheter ou boycotter des produits pour des raisons politiques ou éthiques
8. Porter un t-shirt, un bracelet ou un macaron pour soutenir une cause
9. Utiliser les médias sociaux pour échanger de l'information ou du contenu politique
10. Faire une recherche d'information en ligne sur des questions politiques
11. Faire du bénévolat au sein d'une organisation
12. Faire du bénévolat pour un parti politique ou un(e) candidat(e)
13. Donner de l'argent à un parti politique ou un(e) candidat(e)
14. Aucune de ces réponses
Vous sentez-vous proche d'un parti politique fédéral en particulier? [LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
[DEMANDER SI Q64=01]
[PHONE] EST-CE QUE VOUS VOUS SENTEZ TRÈS PROCHE, PLUTÔT PROCHE OU PAS VRAIMENT PROCHE DE CE PARTI? [LIRE LA LISTE]

[WEB] Dans quelle mesure vous sentez-vous proche de ce parti ?
- 01. Très proche
- 02. Plutôt proche
- 03. Pas vraiment proche
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
QUESTION SUPPRIMÉE
QUESTION SUPPRIMÉE
QUESTION SUPPRIMÉE
QUESTION SUPPRIMÉE

Section X : Réforme électorale et technologie

[DIVISER L'ÉCHANTILLON DES QUESTIONS EN 7; LES RÉPONDANT(E)S DEVRAIENT RÉPONDRE À UNE DES QUESTIONS Q70A-B-Q71-Q72A-D]

[PHONE] ÊTES-VOUS FORTEMENT D'ACCORD, PLUTÔT D'ACCORD, PLUTÔT EN DÉSACCORD OU FORTEMENT EN DÉSACCORD AVEC L'ÉNONCÉ SUIVANT? [LIRE LES ÉNONCÉS]

[WEB] Dans quelle mesure êtes-vous en accord ou en désaccord avec l'énoncé suivant ?
1. L'âge de vote à une élection fédérale devrait être abaissé de 18 à 16 ans.
2. Les Canadiens devraient avoir la possibilité de voter par Internet aux élections fédérales.
- 01. Fortement d'accord
- 02. Plutôt d'accord
- 03. Plutôt en désaccord
- 04. Fortement en désaccord
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre opinion? [LIRE LA LISTE]

[ALTERNER LES DEUX PREMIERS ÉNONCÉS]
- 01. Voter sur Internet est risqué
- 02. Voter sur Internet est sécuritaire
- 03. [NE PAS LIRE] Incertain
Dans certains pays, un système de règles ou des mesures incitatives sont en place afin d'assurer que les partis politiques présentent des candidat(e)s provenant de certains groupes. [PHONE] ÊTES-VOUS FORTEMENT EN ACCORD, PLUTÔT EN ACCORD, PLUTÔT EN DÉSACCORD OU FORTEMENT EN DÉSACCORD QUE LES PARTIS POLITIQUES DEVRAIENT... [INSÉRER LE TEXTE DE LA SÉLECTION Q72A-H]

[WEB] DANS QUELLE MESURE ÊTES-VOUS EN ACCORD OU EN DÉSACCORD QUE LES PARTIS POLITIQUES DEVRAIENT... [INSÉRER LE TEXTE DE LA SÉLECTION Q72A-H]
1. être obligés à présenter plus de femmes candidates?
2. recevoir un incitatif financier lorsqu'ils présentent plus de femmes candidates?
3. effacé
4. effacé
5. être obligés à présenter plus de candidat(e)s autochtones?
6. recevoir un incitatif financier lorsqu'ils présentent plus de candidat(e)s autochtones?
7. effacé
8. effacé
- 01. Fortement d'accord
- 02. Plutôt d'accord
- 03. Plutôt en désaccord
- 04. Fortement en désaccord
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
QUESTION SUPPRIMÉE
QUESTION SUPPRIMÉE

Section XI : Média et vie privée

Au cours des deux dernières semaines, avez-vous... [WEB : ... FAIT L'UNE OU L'AUTRE DE CES ACTIONS? VEUILLEZ SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT.]

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES ; ALTERNER LES ÉNONCÉS]
1. Lu un journal ou un magazine
2. Lu ou regardé les nouvelles en ligne
3. Regardé la télévision
4. effacé
5. Écouté la radio
6. effacé
7. Voyagé en transport en commun
8. Utilisé les médias sociaux [TÉLÉPHONE UNIQUEMENT : LIRE SI DEMANDÉ « PAR EXEMPLE FACEBOOK, TWITTER, SNAPCHAT OU YOUTUBE]
9. Regardé un film au cinéma
10. Aucune de ces réponses
[DEMANDER SI AU MOINS 2 DE Q75 A, B, C, E, OU H=01]
[WEB UNIQUEMENT] En général, laquelle de ces sources médiatiques est votre principale source d'information ?
- 01. Les journaux ou les magazines [CACHER SI Q75A N'A PAS ÉTÉ SÉLECTIONNÉE]
- 02. Les nouvelles en ligne [CACHER SI Q75B N'A PAS ÉTÉ SÉLECTIONNÉE]
- 03. La télévision [CACHER SI Q75C N'A PAS ÉTÉ SÉLECTIONNÉE]
- 04. La radio [CACHER SI Q75E N'A PAS ÉTÉ SÉLECTIONNÉE]
- 05. effacée
- 06. Les médias sociaux [CACHER SI Q75H N'A PAS ÉTÉ SÉLECTIONNÉE]
- 07. [NE PAS LIRE] Aucune
- 97. Autre. Veuillez spécifier : [TEXTE].
QUESTION SUPPRIMÉE
[PHONE] DIRIEZ-VOUS QUE VOUS ACCORDEZ BEAUCOUP DE CONFIANCE, ASSEZ DE CONFIANCE, PEU DE CONFIANCE OU PAS DU TOUT DE CONFIANCE AUX SOURCES D'ACTUALITÉ SUIVANTES? [lires les énoncés]

[WEB] Dans quelle mesure accordez-vous confiance aux sources d'actualité suivantes ?

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES ; ALTERNER]
1. Le journalisme traditionnel, ce qui inclut les principaux médias disponibles en imprimé, à la télévision ou en ligne.
2. Les actualités affichées sur les médias sociaux. Ceci exclut les publications ou opinions personnelles.
[COLONNES]
- 01. Beaucoup confiance
- 02. Assez confiance
- 03. Peu de confiance
- 04. Pas du tout de confiance
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
Élections Canada conserve le nom, l'adresse et la date de naissance de tous les Canadien(ne)s inscrits comme électeurs. Ces renseignements sont partagés avec les partis politiques fédéraux sur une base annuelle et lors de la tenue d'élections. [PHONE] Êtes-vous fortement en accord, plutôt en accord, plutôt en désaccord ou fortement en désaccord avec les énoncés suivants? [lire les énoncés]

[WEB] Dans quelle mesure êtes-vous en accord ou en désaccord avec les énoncés suivants?

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES ; ALTERNER]
1. Élections Canada est digne de confiance pour protéger les renseignements personnels des Canadien(ne)s.
2. [DIVISER L'ÉCHANTILLON EN 3] :
  1. Les partis politiques sont dignes de confiance pour recueillir et utiliser les renseignements personnels des Canadien(ne)s de façon responsable.
  2. Des règles devraient être en place pour contrôler la façon dont les partis politiques recueillent et utilisent les renseignements personnels des Canadien(ne)s.
  3. Il est important pour les partis politiques de recueillir et utiliser les renseignements personnels des Canadien(ne)s pour communique avec eux(elles)
[COLONNES]
- 01. Fortement d'accord
- 02. Plutôt d'accord
- 03. Plutôt en désaccord
- 04. Fortement en désaccord
- 97. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
QUESTION SUPPRIMÉE

Section XII : Données démographiques

Les dernières questions sont pour fins de classification seulement. Soyez assuré que vos réponses demeureront complètement confidentielles.

Pour les fins de ce sondage, pourriez-vous s'il-vous-plaît fournir votre genre ? [LIRE LA LISTE]
- 01. Femme
- 02. Homme
- 03. Ou autre, veuillez préciser. [TEXTE]
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre.
Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison ? [LIRE LA LISTE]
- 01. Anglais
- 02. Français
- 03. Ou autre, veuillez préciser. [TEXTE]
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre

a. Cet automne, serez-vous inscrit(e) dans un programme d'études post-secondaires, à temps plein ou à temps partiel ? [LIRE LA LISTE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
Laquelle des situations suivantes décrit le mieux votre situation d'emploi actuelle ? [LIRE LA LISTE]
- 01. Employé(e) à temps plein [TÉLÉPHONE : NE PAS LIRE « C'EST-À-DIRE 35 HEURES OU PLUS PAR SEMAINE »]
- 02. Employé(e) à temps partiel [TÉLÉPHONE : NE PAS LIRE « C'EST-À-DIRE MOINS DE 35 HEURES PAR SEMAINE »]
- 03. effacé
- 04. Travailleur(se) autonome
- 05. Sans emploi, mais à la recherche d'un emploi
- 06. Étudiant(e) à temps plein
- 07. À la retraite
- 08. Proche aidant ou personne au foyer
- 97. Autre [spécifiez]
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
Quel est votre état matrimonial ? [NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Marié(e)
- 02. En union libre
- 03. Veuf(ve)
- 04. Séparé(e)
- 05. Divorcé(e)
- 06. Célibataire, jamais marié(e)
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous avez atteint ? [NE PAS LIRE – SEULEMENT CODER UNE RÉPONSE]
- 01. Une partie de l'école primaire
- 02. Niveau primaire terminé
- 03. Une partie de l'école secondaire
- 04. Diplôme d'études secondaires
- 05. Quelques cours au collège communautaire/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep
- 06. Diplôme au collège communautaire/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep
- 07. Quelques cours universitaires (aucun grade ou diplôme obtenu)
- 08. Diplôme universitaire de premier cycle (diplôme ou baccalauréat)
- 09 Études supérieures ou postdoctorales/école professionnelle (maîtrise, doctorat ou autre diplôme professionnel)
- 97. Autre. Veuillez précisez
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
1. Avez-vous une quelconque difficulté à [...] [LIRE LE PREMIER ÉNONCÉ]? [PHONE] DIRIEZ-VOUS QUE VOUS N'AVEZ AUCUNE, UN PEU, BEAUCOUP DE DIFFICULTÉ OU QUE VOUS NE POUVEZ PAS DU TOUT FAIRE CELA? QU'EN EST-IL DE [LIRE L'ÉNONCÉ SUIVANT]? [RÉPÉTER POUR TOUS LES ÉNONCÉS. NE PAS RÉPÉTER L'ÉCHELLE À MOINS QUE LE RÉPONDANT(E) NE LE DEMANDE]
  
  [QUADRILLAGE]
  [RANGÉES; ALTERNER]
  1. ... entendre, même en utilisant un appareil auditif?
  2. ... voir, même en portant des lunettes ou des verres de contact?
  3. ... monter ou descendre un escalier sans vous reposer?
  4. ... vous servir de vos doigts pour saisir de petits objets comme un crayon?
  [COLONNES]
  - 01. Aucune difficulté [SCORE 0]
  - 02. Un peu de difficulté [SCORE 1]
  - 03. Beaucoup de difficulté [SCORE 4]
  - 04. Je ne peux pas faire l'action du tout [SCORE 7]
  - 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
2. En pensant à vos activités quotidiennes, éprouvez-vous de la difficulté en lien avec [LIRE LE PREMIER ÉNONCÉ]? [PHONE] DIRIEZ-VOUS QUE VOUS N'AVEZ AUCUNE, UN PEU, BEAUCOUP DE DIFFICULTÉ OU QUE CETTE CONDITION VOUS EMPÊCHE DE FAIRE LA PLUPART DE VOS ACTIVITÉS? [LIRE LES ÉNONCÉS] QU'EN EST-IL DE... [LIRE L'ÉNONCÉ SUIVANT]? [RÉPÉTER POUR TOUS LES ÉNONCÉS. NE PAS RÉPÉTER L'ÉCHELLE À MOINS QUE LE RÉPONDANT(E) NE LE DEMANDE]
  
  [QUADRILLAGE]
  [RANGÉES; ALTERNER]
  1. ...des douleurs chroniques ou périodiques?
  2. ...l'apprentissage, retenir de l'information ou vous concentrer?
  3. ...des problèmes de santé mentale ou d'ordre psychologique ou émotionnel?
  4. ...un problème ou un trouble du développement, par exemple la trisomie ou l'autisme?
  [COLONNES]
  - 01. Aucune difficulté [SCORE 0]
  - 02. Un peu de difficulté [SCORE 1]
  - 03. Beaucoup de difficulté [SCORE 4]
  - 04. Je ne peux pas faire la plupart de mes activités à cause de cette condition [SCORE 7]
  - 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
UTILISEZ Q8 ET Q9 POUR CONSTRUIRE L'ÉCHELLE DE GRAVITÉ DE L'INCAPACITÉ
- SCORES DE 0-1=AUCUNE INCAPACITÉ
- SCORES DE 2-3=INCAPACITÉ LÉGÈRE [SOUS-GROUPE: INCAPACITÉ LÉGÈRE/MODÉRÉE]
- SCORES DE 4-6=INCAPACITÉ MODÉRÉE [SOUS-GROUPE: INCAPACITÉ LÉGÈRE/MODÉRÉE]
- SCORES DE 7-13=INCAPACITÉ SÉVÈRE [SOUS-GROUPE: INCAPACITÉ SÉVÈRE/TRÈS SÉVÈRE]
- SCORES DE 14+=INCAPACITÉ TRÈS SÉVÈRE [SOUS-GROUPE: INCAPACITÉ SÉVÈRE/TRÈS SÉVÈRE]
[SAUTER Q9 SI L'ÉCHELLE DE GRAVITÉ DE L'INCAPACITÉ ≪ 2]
1. Vous considérez-vous comme ayant un handicap? [NE PAS LIRE LA LISTE]
  - 01. Oui
  - 02. Non
  - 99. Préfère ne pas répondre
Quel était le revenu annuel familial total, avant impôt, de tous les membres de votre foyer en 2018 ? [LIRE LA LISTE]
- 01. Moins de 30 000 $
- 02. De 30 000 $ à moins de 60 000 $
- 03. De 60 000 $ à moins de 90 000 $
- 04. De 90 000 $ à moins de 110 000 $
- 05. De 110 000 $ et plus
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement dans votre ménage?
- 01. Enregistrer le nombre de personnes : [NOMBRE]
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
[DEMANDE SI Q87 =02 OU PLUSIEURS]
Combien de membres de votre ménage sont âgés de moins de 18 ans ?
- 01. Enregistrer le nombre de personnes : [NOMBRE]
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
[DEMANDE SI Q88 = 01]
Quel âge a le plus jeune membre de votre ménage ?
- 01. Enregistrer l'âge en années : [NOMBRE]
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
QUESTION SUPPRIMÉE
Combien de fois avez-vous déménagé au cours des 12 derniers mois ? [NE PAS LIRE LA LISTE] [LIRE SI DEMANDÉ : « EST CONSIDÉRÉ COMME UN DÉMÉNAGEMENT L'AMÉNAGEMENT D'UN NOUVEAU LOGEMENT, Y COMPRIS UN DÉMÉNAGEMENT POUR ALLER ÉTUDIER AU COLLÈGE OU À L'UNIVERSITÉ. »]

[WEB] Si vous n'avez pas déménagé, veuillez entrer 0.

[PHONE]
- 01. Enregistrer le nombre de déménagements : [permettre un minimum de 1, maximum de 10]
- 02. N'a pas déménagé
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas/Ne se souviens pas
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
[WEB]
- 01. ________ [permettre un minimum de 0, maximum de 10]
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas/Ne se souviens pas
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
QUESTION SUPPRIMÉE
QUESTION SUPPRIMÉE

[DEMANDER SI Q5=04]

Quelle est votre origine ethnique ou culturelle ? [NE PAS LIRE. ACCEPTER SEULEMENT UNE RÉPONSE ; UTILISER 97 POUR LES ETHNIES MIXTES/MULTIPLES.]

Groupe	Comprend
01 Blanc/Caucasien	Canadien anglais, Canadien français, Québécois et minorités non visibles (y compris : Anglais, Irlandais, Écossais, Allemand, Français, Italien)
02 Chinois	Chinois, Hongkongais, Taïwanais
03 Asiatique de l'Est	Japonais, Coréen
04 Asiatique du sud/Indien de l'Est	Bangladais, Bengalais, Brunéien, Gujarati, Indien de l'Est, Indo-Pakistanais, Mauricien, Mahorais, Mongol, Pakistanais, Punjabi, Cinghalais, Sri Lankais, Tamoul
05 Asiatique du Sud-Est	Vietnamien, Cambodgien, Malaisien, Laotien, Indonésien, Singapourien, Birman, Kampuchéen, Thaïlandais
06 Philippin
07 Noir (Africain, Antillais)	Angolais, Anguillais, Antiguais, Arubain/insulaire des Antilles néerlandaises, Bahamien, Barbadien, Bélizien, Béninois, Bermudien, Botswanais, Burkinabé, Burundais, Camerounais, Cap-Verdien, Caïmanais, Centrafricain, Tchadien, Comorien, Congolais, Dominicain, Équato-Guinéens, Éthiopien, Gabonais, Gambien, Ghanéen, Grenadien, Guadeloupéen, Guinéen, Bissau-Guinéens, Guyanais, Haïtien, Ivoirien, Jamaïcain, Kenyan, Lesothan, Libérien, Malgache, Malawien, Malien, Martiniquais/Guyanais, Monteserratien, Mozambicain, Namibien, Névicien, Nigérien, Nigérian, Rwandais, Saint Vincentais et Grenadin, Saint-Luciens, Sénégalais, Trinidadien, Tobagonien, Antillais, toute autre personne originaire des Caraïbes ou d'Afrique
08 Latino-Américain	N'importe quel pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, Mexicain, Cubain, Portoricain
09 Originaire de l'Asie occidentale/Africain du Nord/Arabe	Afghan, Algérien, Arménien, Bahreïni, Bhoutanais, Égyptien, Iranien, Irakien, Israélien, Jordanien, Kurde, Koweïtien, Libanais, Libyen, d'origine maghrébine, Mauritanien, Marocain, Népalais, Omanais, Palestinien, Yéménite, Saoudien, Syrien, Turc
10 Originaire des îles du Pacifique	Fidjien, Mélanésien, Micronésien, Polynésien, Tongan, Tuvaluan, originaire de l'île de Wake, Samoan (y compris personne originaire des Samoa américaines), personne originaire du Territoire des Îles de la mer de Corail, Kiribatien, Nauruan, Norfoldkais, Mariannais, Tokelauan, Pitcairnais, personne originaire du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, Vanuatuan, Wallisien, Futunien, Cookien, personne originaire de l'atoll Johnston, Guamien, personne originaire des îles Midway, Néo-Calédoniens
97 Autre minorité visible ou origine ethnique mixte veulent préciser	ENREGISTRER _________________
98 Ne sait pas
99 Refus

[LISTE WEB]

Caucasien/Européen
Latino/Hispanique
Originaire du Moyen-Orient
Africain
Antillais
Originaire de l'Asie du Sud
Originaire de l'Asie de l'Est
Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
Préfère ne pas répondre

[WEB UNIQUEMENT] Nous aimerions en savoir plus sur la manière dont vous vous percevez. À quel point est-ce que la paire de mots suivante vous décrit bien? [LIRE LES ÉNONCÉS]

[QUADRILLAGE]
[RANGÉES ; ALTERNER]
1. Extraverti(e), enthousiaste
2. Critique, querelleur(e)
3. Fiable, autodiscipliné(e)
4. Anxieux(euse), facilement bouleversé(e)
5. Ouvert(e) à de nouvelles expériences, complexe
6. Réservé(e), calme
7. Sympathique, chaleureux(euse)
8. Désorganisé(e), négligent(e)
9. Calme, émotionnellement stable
10. Conventionnel(le), non créatif(ve)
[COLONNES]
- 01. Très bien
- 02. Plutôt bien
- 03. Pas très bien
- 04. Pas bien du tout
- 99. Préfère ne pas répondre
Enfin, pour nous aider à mieux comprendre les différences de résultats selon les régions, veuillez fournir votre code postal.

[WEB PANEL ONLY] Enfin, pour aider Élections Canada à mieux comprendre les résultats aux niveaux local et régional, pourriez-vous fournir votre code postal?

Votre code postal ne sera pas utilisé pour vous identifier ni pour vous attribuer personnellement les opinions exprimées.

Enregistrer : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas [DEMANDER Q95]
- 99. Préfère ne pas répondre [DEMANDER Q95]
Seriez-vous prêts à fournir les trois premiers caractères de votre code postal ?
- 01. Enregistrer : [TEXTE]
- 02. Non

CONCLUSION TÉLÉPHONE

Voilà qui conclut l'enquête. Ce sondage a été réalisé pour le compte d'Élections Canada. Nous vous remercions pour votre rétroaction réfléchie. C'est très apprécié.

Si vous avez des raisons de croire que vos renseignements personnels ne sont pas traités conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez le droit de porter plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada. Voulez-vous que je vous donne les coordonnées.

[SI DEMANDÉ]

Numéro sans frais : 1-800-282-1376
ATS : (819) 994-6591
Web : Allez à www.priv.gc.ca et sélectionnez « Signaler un problème »

Nous vous contacterons pour l'enquête de suivi en période électorale.

PAGE DE FERMETURE EN LIGNE

Voilà qui conclut l'enquête. Ce sondage a été réalisé pour le compte d'Élections Canada. Nous vous remercions pour votre rétroaction réfléchie. C'est très apprécié.

Numéro sans frais : 1-800-282-1376
ATS : (819) 994-6591
Web : Allez à www.priv.gc.ca et sélectionnez « Signaler un problème »

Nous vous contacterons pour l'enquête de suivi en période électorale.

[WEB UNIQUEMENT]: SI Q38 OU Q39 = 01 OU 02, MONTRER CE QUI SUIT APRÈS L'INFORMATION SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Vous avez indiqué que vous pourriez être intéressé(e) à travailler dans les bureaux de scrutin de votre région. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez consulter cette page du site Web d'Élections Canada :

https://www.elections.ca/content.aspx?section=emp&dir=pos&document=index&lang=f

Questionnaire W2

INTRO WEB

Veuillez choisir la langue dans laquelle vous désirez répondre au sondage.

Anglais/English
Français/French

Vous avez récemment accepté de participer à une étude importante concernant l'élection fédérale. Nous vous remercions d'avoir répondu au premier des trois sondages qu'Advanis réalise pour le compte d'Élections Canada.

Voici maintenant le moment de répondre au deuxième sondage. Il ne devrait pas vous demander plus de 15 minutes, et vos réponses demeureront entièrement confidentielles. Cliquez <ici> si vous désirez communiquer avec Élections Canada afin de vérifier l'authenticité du sondage.

En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, Élections Canada doit protéger vos renseignements personnels. Élections Canada n'utilisera pas vos réponses pour vous identifier, et aucune de vos réponses ne vous sera personnellement attribuée. Pour consulter la politique de confidentialité d'Advanis, cliquez <ici>.

Notes de programmation

Les questions sans inscription en rouge [W2x] seront posées dans chacune des séries de la deuxième vague du sondage.
Les questions comportant une inscription en rouge [W2x] seront posées uniquement dans la vague de sondage indiquée.
Chaque vague de sondage correspond à une plage de dates. Les répondants recevront le questionnaire lorsqu'ils cliqueront sur le lien.
En fonction de l'élection prévue le 21 octobre, les vagues de sondage correspondent aux dates suivantes :
- W2a = 1^erau 17 sept.
- W2b = 18 sept. au 1^er oct.
- W2c = 2 au 8 oct.
- W2d = 9 au 15 oct.
- W2e = 16 au 20 oct.
Aucune nouvelle invitation pour répondre au sondage de la deuxième vague ne sera envoyée le 21 octobre ou après cette date.

Les variables suivantes de la première vague doivent être utilisées pour la deuxième vague :

Indicateur global de sévérité des incapacités
Niveau de difficulté par rapport à ce qui suit :
- Ouïe (W1 Q7a)
- Vue (W1 Q7b)
- Emprunter des escaliers (W1 Q7c)
- Douleurs chroniques (W1 Q8a)
Autochtone (W1 Q5)
Langue principale autre que l'anglais ou le français (W1 Q82)
Province/territoire (W1 Q4)
Inscrit ou non pour voter (W1 Q25)

SECTION 1 : Renseignements électoraux

CONNAISSANCE

[[SI W2A] : Saviez-vous qu'une élection fédérale est prévue le 21 octobre 2019?

[[SI W2B, C, D, E] : Saviez-vous qu'une élection fédérale va avoir lieu le 21 octobre 2019?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[POSER SI DATE ≪ 21 OCT.]
INTENTION DE VOTER

Est-il probable ou improbable que vous voterez à l'élection fédérale de 2019?
- 01. Certain de voter
- 02. Probable
- 03. Improbable
- 04. Certain de ne pas voter
- 05. [Montrer si W2b-e ET Q1=01] J'ai déjà voté
- 98. Ne sais pas
Information au sujet du processus de vote – ventilation

En général, dans quelle mesure vous sentez-vous bien informé(e) au sujet de l'élection fédérale en ce qui concerne...

[GRILLE]
[RANGÉES]
1. où voter?
2. quand voter?
3. comment voter?
[COLONNES]
- 01. Bien informé(e)
- 02. Plutôt informé(e)
- 03. Pas très informé(e)
- 04. Pas du tout informé(e)
- 98. Ne sais pas

SECTION 2 : Publicité d'EC

Rappel non assisté – Publicité d'EC

Au cours des dernières semaines, avez-vous vu, entendu ou lu des publicités ou des communications d'Élections Canada indiquant où, quand et les façons de s'inscrire et de voter lors de la prochaine élection fédérale au Canada?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q4=01]
Comment saviez-vous

Comment avez-vous su qu'il s'agissait d'une publicité ou d'une communication d'Élections Canada?

[QUESTION OUVERTE]
- 01. Elle indiquait Élections Canada
- 02. Le logo / la marque
- 03. Elle mentionnait le site Web ou les coordonnées d'Élections Canada
- 04. Le sujet de la publicité (p. ex., comment et quand s'inscrire et voter à l'élection)
- 05. C'était évident / je le savais, c'est tout
- 97. Autre. Précisez : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[POSER SI Q4=01]
Rappel non assisté du moyen de communication

Où avez-vous vu ou entendu cette publicité ou ces communications? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. Cinéma
- 02. Journal
- 03. Panneaux d'affichage extérieurs
- 04. Carte ou brochure par la poste
- 05. Transport en commun (autobus ou métro)
- 06. Radio
- 07. Télévision
- 08. Facebook
- 09. Twitter
- 10. YouTube
- 11. Instagram
- 12. Snapchat
- 13. Spotify
- 14. Site Web
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[POSER SI Q4=01]
Rappel non assisté du message principal

Si vous pensez à la publicité ou aux communications que vous avez vues ou entendues, selon vous, quels sont les principaux messages qu'elles tentaient de véhiculer?
[QUESTION OUVERTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas

SECTION 3 : Mesures relatives aux connaissances

Connaissances relatives à l'inscription

[Si W2a-b] À votre connaissance...

[GRILLE]
[RANGÉES]
1. ...devez-vous être inscrit(e) sur la liste électorale pour voter à une élection fédérale canadienne?
2. ...devez-vous mettre à jour vos renseignements d'inscription comme électeur(trice) lorsqu'il y a des changements — par exemple si vous avez déménagé ou changé votre nom?
[COLONNES]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[SI Q8A ≠ 01 ET Q8B ≠ 01, NE PAS POSER LES Q9, Q10, Q11A ET Q11B]

[ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ POUR LES QUATRE PROCHAINES QUESTIONS, COMME SUIT :
- 50 % reçoivent la Q9, mais pas la Q10 ni les Q11A et Q11B
- 50 % reçoivent la Q10, puis sont ensuite fractionnés en deux pour recevoir soit la Q11A (25 % de l'échantillon total) OU la Q11B (aussi 25 % de l'échantillon total)]
Méthodes d'inscription

[W2a-b] Si quelqu'un doit s'inscrire pour voter ou modifier ses renseignements d'inscription comme électeur, comment peut-il le faire? [EN LIGNE : QUESTION OUVERTE]
- 01. En contactant Élections Canada par téléphone
- 02. En contactant Élections Canada par la poste
- 03. En contactant Élections Canada par l'entremise de son site Web
- 04. En utilisant le système d'inscription en ligne des électeurs d'Élections Canada sur son site Web
- 05. En contactant Élections Canada (en général)
- 06. En votant lors d'une élection fédérale
- 07. Au bureau de scrutin avant de voter
- 08. À un bureau local d'Élections Canada
- 09. Sur le formulaire de déclaration de revenus/en cochant la case pour s'inscrire, sur le formulaire de déclaration de revenus
- 97. Autres. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas
Inscription le jour de l'élection

[W2a-b] Si un électeur n'est pas inscrit le jour de l'élection et désire voter, peut-il s'inscrire au bureau de scrutin, puis voter tout de suite après?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
A. Inscription en ligne A

[W2a-b] À votre connaissance, les électeurs peuvent-ils utiliser le Service d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada pour vérifier, mettre à jour ou compléter leurs renseignements pendant l'élection?

01. Oui
02. Non
98. Ne sais pas

B. Inscription en ligne B

[W2a-b] À votre connaissance, est-il possible pour les électeurs canadiens de vérifier, mettre à jour ou compléter leurs renseignements d'inscription sur le site Web d'Élections Canada?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ : DEUX PROCHAINES QUESTIONS DE DEUX FAÇONS]
A. Connaissance des preuves d'identité A

[W2c-e] À votre connaissance,

[GRILLE]
[RANGÉES; ALTERNER L'ORDRE]
1. les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'identité pour voter à une élection fédérale canadienne?
2. les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'adresse pour voter à une élection fédérale canadienne?
[COLONNES]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas

B. Connaissance des preuves d'identité B

[W2c-e] Afin de pouvoir voter lors d'une élection fédérale, est-ce que les électeurs doivent présenter...
- 01. Une preuve d'identité
- 02. Une preuve d'adresse
- 03. Les deux
- 04. Ni une ni l'autre
- 98. Ne sais pas
Connaissance des moyens de voter

[W2c-d] En plus de voter en personne au bureau de scrutin le jour de l'élection, est-il possible de voter en utilisant les moyens suivants? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[ALTERNER L'ORDRE DES ÉLÉMENTS 01 À 05]
- 01. À un bureau de vote par anticipation
- 02. Par la poste
- 03. À un bureau local d'Élections Canada
- 04. En ligne
- 05. Par téléphone
- 06. Aucune de ces réponses
- 98. Ne sais pas
[ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ : QUATRE PROCHAINES QUESTIONS DE QUATRE FAÇONS]
A. Travail dans un bureau de vote – Rémunéré

[W2a] Est-ce vrai ou faux? Lors d'une élection fédérale, les personnes qui travaillent dans les bureaux de vote sont rémunérées.
- 01. Vrai
- 02. Faux
- 98. Ne sais pas

B. Travail dans un bureau de vote – Grand public

[W2a] Est-ce vrai ou faux? Lors d'une élection fédérale, les personnes qui travaillent dans les bureaux de vote peuvent être embauchées auprès du grand public.
- 01. Vrai
- 02. Faux
- 98. Ne sais pas

C. Travail dans un bureau de vote – Intérêt pour un travail rémunéré

[W2a] En période électorale, Élections Canada embauche et paye des résidents locaux pour travailler dans les bureaux de vote de leur région. Dans quelle mesure seriez-vous intéressé(e) à travailler dans les bureaux de vote lors d'une élection?
- 01. Très intéressé(e)
- 02. Plutôt intéressé(e)
- 03. Peu intéressé(e)
- 04. Pas du tout intéressé(e)
- 98. Ne sais pas

D. Travail dans un bureau de vote – Intérêt ressenti par devoir

[W2a] En période électorale, Élections Canada a besoin de résidents locaux pour travailler dans les bureaux de vote de leur région; il serait impossible de tenir des élections sans eux ou elles. Dans quelle mesure seriez-vous intéressé(e) à travailler dans les bureaux de vote lors d'une élection?
- 01. Très intéressé(e)
- 02. Plutôt intéressé(e)
- 03. Peu intéressé(e)
- 04. Pas du tout intéressé(e)
- 98. Ne sais pas

SECTION 4 : Rappel assisté de la publicité d'EC

Rappel du slogan

Vous souvenez-vous d'avoir entendu ou vu le slogan « C'est notre vote »?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ : PROCHAINE QUESTION – 50 % REÇOIVENT L'IMAGE; 50 % NE LA REÇOIVENT PAS]
Réception de la CIE

[SI W2C-E] Jusqu'à présent pendant cette élection, avez-vous reçu une carte d'information de l'électeur qui vous était adressée personnellement et qui vous disait où et quand voter?

[INSÉRER L'IMAGE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q16=01]
Renseignements exacts sur la CIE

Les renseignements suivants étaient-ils exacts sur la carte que vous avez reçue?

[GRILLE]
[RANGÉES]
1. votre nom?
2. votre adresse?
[COLONNES]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
Brochure de rappel

[SI W2c-e] au cours des dernières semaines, vous souvenez-vous d'avoir reçu une brochure par la poste où l'on explique comment se préparer à voter à la prochaine élection fédérale? [MONTRER L'IMAGE DE LA PAGE COUVERTURE]

[INSÉRER L'IMAGE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
POUR W2a :
- DEUX PUBLICITÉS SONT PRÉSENTÉES AUX RÉPONDANTS : UNE IMAGE NUMÉRIQUE ET UNE VIDÉO
- L'IMAGE NUMÉRIQUE SERA SÉLECTIONNÉE DE FAÇON ALÉATOIRE
POUR W2b-e :>
- TROIS PUBLICITÉS SERONT PRÉSENTÉES AUX RÉPONDANTS :
  - UNE IMAGE NUMÉRIQUE (c'est-à-dire une publicité pour les médias sociaux ou une bannière Web)
  - UNE IMAGE IMPRIMÉE (c'est-à-dire une publicité imprimée ou une publicité pour des panneaux d'affichage ou les transports en commun)
  - ET SOIT UNE VIDÉO OU UNE PUBLICITÉ AUDIO
- DANS CHAQUE CATÉGORIE, LA PUBLICITÉ SERA SÉLECTIONNÉE DE FAÇON ALÉATOIRE
- VOIR L'ANNEXE 1
POUR TOUT W2 (a-e) :
- AUX RÉPONDANTS AYANT « BEAUCOUP DE DIFFICULTÉ » (OU PLUS) À VOIR, AUCUNE IMAGE N'EST PRÉSENTÉE. À W2a, AUCUNE PUBLICITÉ NE DEVRAIT ÊTRE PRÉSENTÉE À CE GROUPE (PASSER À Q26).
- AUX RÉPONDANTS AYANT « BEAUCOUP DE DIFFICULTÉ » (OU PLUS) À ENTENDRE, AUCUNE PUBLICITÉ N'EST PRÉSENTÉE EN FORMAT AUDIO UNIQUEMENT.
- AUX RÉPONDANTS AYANT « BEAUCOUP DE DIFFICULTÉ » (OU PLUS) À VOIR ET À ENTENDRE, AUCUNE PUBLICITÉ N'EST PRÉSENTÉE (PASSER À Q26).
Publicité vue – Image

[SI C'EST UNE IMAGE] Avez-vous vu cette publicité dans les dernières semaines?

[INSÉRER L'IMAGE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
Publicité vue – Vidéo

[SI C'EST UNE VIDÉO] Avez-vous vu ou entendu cette publicité dans les dernières semaines?

[Cliquez ici pour la visionner]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
Publicité entendue – Audio

[SI C'EST UNE PUBLICITÉ AUDIO] Avez-vous entendu cette publicité dans les dernières semaines?

[Cliquez ici pour l'écouter]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[SI LA RÉPONSE EST OUI À UNE DES Q19 À Q21]
Moyen de communication – Rappel assisté

Où avez-vous vu, lu ou entendu ces publicités? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. Cinéma
- 02. Journal
- 03. Panneaux d'affichage extérieurs
- 04. Carte ou brochure par la poste
- 05. Transport en commun (autobus ou métro)
- 06. Radio
- 07. Télévision
- 08. Facebook
- 09. Twitter
- 10. YouTube
- 11. Instagram
- 12. Snapchat
- 13. Spotify
- 14. Site Web
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
Message principal – Rappel assisté

Quel est, selon vous, le message principal que ces publicités tentent de véhiculer? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. [Montrer si W2a] Vous pouvez travailler dans le cadre d'une élection fédérale
- 02. [Montrer si W2a] L'élection fédérale est prévue à l'automne
- 03. [Montrer si W2b-e] L'élection fédérale se tiendra le 21 octobre
- 04. Vous devez être inscrit(e) pour voter
- 05. Vérifiez ou mettez à jour vos renseignements d'inscription
- 06. Vérifiez votre courrier pour voir si vous avez reçu votre carte d'information de l'électeur
- 07. La carte d'information de l'électeur vous indique quand et où voter
- 08. Il y a des façons de voter par anticipation
- 09. Le site Web d'Élections Canada contient les renseignements officiels
- 10. C'est important de voter
- 11. Vous devez fournir une preuve d'identité et d'adresse pour voter
- 12. C'est notre vote
- 13. Allez voter
- 15. Qui peut voter
- 16. C'est facile de voter
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
Opinion – Rappel assisté

Dans quelle mesure êtes-vous d'accord ou non avec les énoncés suivants au sujet de ces publicités?

[GRILLE]
[ALTERNER L'ORDRE DES ÉLÉMENTS EN RANGÉE]
1. Ces publicités attirent mon attention
2. Ces publicités sont pertinentes pour moi
3. Ces publicités sont claires
4. Ces publicités fournissent des renseignements utiles
- 01. Fortement d'accord
- 02. Plutôt d'accord
- 03. Plutôt en désaccord
- 04. Fortement en désaccord
- 98. Ne sais pas
[POSER SI LE RÉPONDANT EST AUTOCHTONE OU SI SA LANGUE PRINCIPALE N'EST PAS L'ANGLAIS OU LE FRANÇAIS – W1]
Publicités diffusées dans d'autres langues

En ce qui concerne les publicités et les communications que vous avez vues ou qui vous ont été présentées, avez-vous vu, lu ou entendu une ou l'autre de ces publicités dans une autre langue que l'anglais ou le français?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas

SECTION 5 : Expérience de la campagne

Visite du site Web d'EC

[SI W2a] Avez-vous visité le site Web d'Élections Canada au cours du dernier mois?

[SI W2b-e] Avez-vous visité le site Web d'Élections Canada jusqu'à présent pendant cette élection?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q26=01]
Satisfaction concernant le site Web d'EC

Dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de votre expérience lorsque vous avez utilisé le site Web d'Élections Canada?
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q27=03 OU 04]

B. Pourquoi avez-vous été insatisfait(e) de votre expérience lorsque vous avez utilisé le site Web d'Élections Canada?

[QUESTION OUVERTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
Communication avec EC

[SI W2a] Avez-vous communiqué directement avec Élections Canada au cours du dernier mois?

[SI W2b-e] Avez-vous communiqué directement avec Élections Canada pendant cette élection?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q28=01]
Moyen de communiquer avec EC

Comment avez-vous communiqué avec Élections Canada? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. Par téléphone
- 02. Par courriel
- 03. Par la poste
- 04. Par l'entremise des médias sociaux
- 05. Par l'entremise d'un formulaire Web sur le site Web d'Élections Canada
- 06. À un bureau local d'Élections Canada
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q29≠98]
Satisfaction concernant la communication avec EC

Dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) du service que vous avez reçu lorsque vous avez communiqué avec Élections Canada?
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
- 98. Ne sais pas
Satisfaction concernant l'information reçue dans l'ensemble

Globalement, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) des renseignements reçus d'Élections Canada sur le processus de vote, c'est-à-dire où, quand et comment voter lors de l'élection fédérale?
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
- 98. Ne sais pas
[POSER SI LE RÉPONDANT N'EST PAS INSCRIT – W1, Q25=02 OU 98]
Inscription – Auparavant non inscrit

Vous êtes-vous assuré(e) d'être inscrit(e) pour voter à l'élection fédérale?
- 01. Oui, je me suis récemment inscrit(e) pour voter
- 02. Oui, j'ai vérifié et j'étais déjà inscrit(e)
- 03. Non, je ne l'ai pas fait
- 98. Ne sais pas
[POSER SI LE RÉPONDANT EST INSCRIT – W1, Q25=01]
Vérification de l'inscription – Auparavant inscrit

[SI W2A] Au cours du dernier mois, avez-vous vérifié ou mis à jour vos renseignements d'inscription pour voter?

[SI W2B-E] Pendant cette élection, avez-vous vérifié ou mis à jour vos renseignements d'inscription pour voter?
- 01. Oui, j'ai vérifié que les renseignements étaient exacts
- 02. Oui, j'ai mis à jour mes renseignements
- 03. Non, je ne l'ai pas fait
- 98. Ne sais pas
[POSER SI (Q32=01 OU 02) OU (Q33=01 OU 02)]
Méthode d'inscription

Comment vous êtes-vous assuré(e) d'être inscrit(e)? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE; SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT]
- 01. J'ai communiqué avec Élections Canada par téléphone
- 02. J'ai communiqué avec Élections Canada par la poste
- 03. J'ai communiqué avec Élections Canada par l'entremise du site Web
- 04. J'ai utilisé le système d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada
- 05. [Montrer si W2c-d ET Q2 = 05] Au bureau de scrutin avant de voter
- 06. [Montrer si W2b-e] À un bureau local d'Élections Canada
- 07. [Montrer si Q16 = 01] Je me suis assuré(e) que ma carte d'information de l'électeur était exacte
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas
[POSER SI ((Q32=01 OU 02) OU (Q33=01 OU 02)) ET Q34≠98]
Facilité de la vérification de l'inscription

Dans quelle mesure était-il facile ou difficile de vous assurer que vous étiez inscrit(e)?
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
- 98. Ne sais pas
Confiance envers EC

En général, dans quelle mesure faites-vous confiance à Élections Canada?
- 01. Beaucoup confiance
- 02. Assez confiance
- 03. Peu confiance
- 04. Pas confiance
- 98. Ne sais pas
Visionnement du débat des chefs

[W2e] Avez-vous regardé ou écouté un ou l'autre des débats des chefs qui se sont déroulés pendant cette élection?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q37=01]
Moyen pour regarder ou voir un débat des chefs

[W2e] Comment avez-vous regardé ou écouté un ou l'autre des débats des chefs? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. Télévision
- 02. Radio
- 03. En direct sur YouTube
- 04. En direct sur Twitter
- 05. En direct sur Facebook
- 06. En direct sur un site Web de nouvelles
- 07. En ligne, après coup
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q37=02]
Pourquoi pas – Débat des chefs

[W2e] Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous n'avez regardé ou écouté aucun des débats des chefs? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. Je n'aime pas regarder des débats politiques
- 02. J'avais autre chose à faire
- 03. La politique ne m'intéresse pas
- 04. J'ai oublié
- 05. J'avais déjà décidé pour qui j'allais voter
- 06. J'ai plutôt lu au sujet du débat
- 07. Je ne savais pas qu'il y avait des débats
- 08. Je ne savais pas quand ou comment regarder les débats
- 09. Je n'avais pas accès aux débats
- 10. Le format du débat n'était pas accessible pour moi
- 12. Aucune raison précise / je ne l'ai simplement pas fait
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas
Communication directe par un candidat

Depuis le début de l'élection, est-ce qu'un parti politique ou un candidat a communiqué directement avec vous?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q40=01]
Communication par un candidat – Méthode

Comment un parti politique ou un candidat a-t-il communiqué avec vous? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. En personne (p. ex., lors de porte-à-porte)
- 02. Un appel téléphonique effectué par une personne
- 03. Un appel téléphonique avec un message enregistré
- 04. Un message texte sur votre téléphone
- 05. Par les médias sociaux
- 06. Par courriel
- 07. Par la poste
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
Méthode de communication préférée

Selon vous, quelles sont les méthodes appropriées pour les partis politiques ou les candidats de communiquer avec vous pendant une campagne électorale? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. En personne (p. ex., lors de porte-à-porte)
- 02. Un appel téléphonique effectué par une personne
- 03. Un appel téléphonique avec un message enregistré
- 04. Un message texte sur votre téléphone
- 05. Médias sociaux
- 06. Courriel
- 07. Courrier
- 08. Aucune de ces réponses
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas

SECTION 6 : Questions de politiques

[ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ : DEUX PROCHAINES QUESTIONS DE DEUX FAÇONS]

Plafonds des dépenses des partis politiques – Opinion

Il y a des limites au montant d'argent que les partis politiques peuvent dépenser durant une élection. Est-ce une bonne chose ou une mauvaise chose?
- 01. Une bonne chose
- 02. Une mauvaise chose
- 98. Ne sais pas
Sources du financement politique – Opinion

Dans quelle mesure êtes-vous en accord ou en désaccord avec l'énoncé suivant?

Le public a le droit de savoir d'où vient l'argent des partis politiques et des candidats.
- 01. Fortement d'accord
- 02. Plutôt d'accord
- 03. Plutôt en désaccord
- 04. Fortement en désaccord
- 98. Ne sais pas
Satisfaction concernant la démocratie

Dans l'ensemble, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la vie démocratique au Canada?
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Pas très satisfait(e)
- 04. Pas du tout satisfait(e)
- 98. Ne sais pas
[ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ : DEUX PROCHAINES QUESTIONS DE DEUX FAÇONS]
Responsabilité d'encourager les jeunes à se renseigner à propos des élections

[W2a] Selon vous, qui devrait être le PLUS responsable d'encourager les jeunes à se renseigner à propos des élections?

[ACCEPTER 1 RÉPONSE; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. Écoles
- 02. Parents
- 03. Élections Canada
- 04. Partis politiques
- 05. Organismes jeunesse
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas
Responsabilité d'encourager les jeunes à voter

[W2a] Selon vous, qui devrait être le PLUS responsable d'encourager les jeunes à voter?

[ACCEPTER 1 RÉPONSE; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. Écoles
- 02. Parents
- 03. Élections Canada
- 04. Partis politiques
- 05. Organismes jeunesse
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas
[ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ : deux prochaines questions de deux façons]
Préférence concernant le dépouillement des votes

Dans les élections fédérales canadiennes, chaque bulletin de vote est compté manuellement. Dans certaines élections provinciales, les bulletins de vote sont numérisés par une machine qui compte les votes. Quelle méthode de décompte des votes préférez-vous?
- 01. Dépouillement manuel
- 02. Machine de dépouillement
- 03. Aucune préférence
- 98. Ne sais pas
Préférence concernant la liste électorale

Dans les élections fédérales canadiennes, le personnel des bureaux de scrutin utilise des listes papier pour trouver le nom de l'électeur sur la liste et rayer ceux et celles qui ont voté. Dans certaines élections provinciales, le personnel des bureaux de scrutin utilise des ordinateurs ou des tablettes pour le faire électroniquement. Quelle méthode préférez-vous?
- 01. Listes papier
- 02. Listes informatiques
- 03. Aucune préférence
- 98. Ne sais pas
Opinion sur la fraude électorale/suppression du vote

Si vous pensez à l'élection dans votre circonscription, dans quelle mesure serait-ce un problème si...

[GRILLE]
[RANGÉES/ALTERNER L'ORDRE DES ÉLÉMENTS]
1. Une personne ayant le droit de voter était empêchée de voter dans votre circonscription?
2. Une personne qui n'a pas le droit de voter pouvait voter dans votre circonscription?
[COLONNES]
- 01. Problème majeur
- 02. Problème modérément important
- 03. Problème mineur
- 04. Pas un problème du tout
- 98. Ne sais pas
Rappel de fausses informations

Depuis le début de la campagne électorale, avez-vous vu ou entendu de fausses informations concernant...

[GRILLE]
[RANGÉES]
1. qui a le droit de vote
2. comment s'inscrire
3. où voter
4. quand voter
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
Impact de l'influence étrangère/ingérence étrangère/fausses informations

D'après ce que vous avez vu ou entendu récemment, quel impact, s'il y a lieu, les éléments suivants pourraient-ils avoir sur le résultat de l'élection?

[GRILLE]
[RANGÉES/ALTERNER L'ORDRE DES ÉLÉMENTS A À C]
1. Piratage par des pays étrangers dans les systèmes informatiques qui soutiennent la conduite des élections.
2. L'utilisation des médias sociaux et d'autres moyens par des pays étrangers ou d'autres groupes pour influencer les opinions politiques des Canadiens.
3. La diffusion de fausses informations en ligne.
[COLONNES]
- 01. Impact majeur
- 02. Impact modéré
- 03. Impact mineur
- 04. Aucun impact
- 98. Ne sais pas

SECTION 7 : Intentions et perceptions relatives au vote

Situation d'emploi

Divers horaires de travail ont une incidence sur le moment où les gens peuvent voter. Parmi les énoncés suivants, lesquels s'appliquent à vous? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[ACCEPTER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT
- 01. J'étudie actuellement à temps plein ou à temps partiel au niveau postsecondaire
- 02. Je travaille à temps plein, soit 35 heures ou plus par semaine
- 03. Je travaille à temps partiel, soit moins de 35 heures par semaine
- 04. Aucun de ces énoncés
[SI Q2 = 05, SAUTER À LA SECTION 7]

[W2a] [POSER SI Q53 ≠ 04]
Nécessité de s'absenter

Est-il probable que vous deviez vous absenter du travail ou de l'école pour aller voter?
- 01. Très probable
- 02. Plutôt probable
- 03. Plutôt improbable
- 04. Très improbable
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q2=01 OU 02]
Méthode prévue

[W2a-d] Si vous votez, laquelle des méthodes croyez-vous que vous utiliserez?

[ACCEPTER 1 RÉPONSE]
- 01. Au bureau de scrutin le jour de l'élection, soit le 21 octobre
- 02. [Cacher si c'est après la clôture du vote par anticipation (c.-à-d. date > 14 oct.)] Au bureau de vote par anticipation les 11, 12, 13 ou 14 octobre
- 03. À un bureau local d'Élections Canada avant le jour de l'élection
- 04. Par la poste
- 05. [Montrer s'il y a un indicateur de sévérité des incapacités modéré ou plus élevé selon W1] À la maison
- 06. [Cacher si Q53≠01 ou si après la clôture du vote sur les campus (date > 9 oct.] À un bureau de vote sur le campus
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas encore
[POSER SI 55 ≠ 04 OU 05]
Voter seul ou pas

Si vous votez, croyez-vous que vous irez seul(e), ou accompagné(e) d'une autre personne?
- 01. Seul(e)
- 02. Avec une autre personne, qui votera également
- 03. Avec une autre personne, qui ne votera pas
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q32=03 OU 98]
Difficulté prévue pour l'inscription

Comme vous le savez peut-être, vous devez être inscrit(e) sur la liste électorale pour voter lors d'une élection fédérale canadienne. Si vous désiriez vous inscrire, dans quelle mesure croyez-vous que ce serait facile ou difficile de le faire?
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
- 98. Ne sais pas
[POSER SI W2c-e OU si le répondant éprouve de la difficulté à voir ou à emprunter des escaliers ou s’il ressent des douleurs chroniques selon W1]
Difficulté prévue dans le processus de vote

Si vous votez, dans quelle mesure croyez-vous qu'il sera facile ou difficile de...?

[GRILLE]
[RANGÉES]
1. [Montrer si W2c-e] ...vous rendre au bureau de vote?
2. [Montrer si le répondant a « une certaine difficulté » ou plus à voir ou à emprunter des escaliers ou ressent des douleurs chroniques selon W1] ...accéder au bureau de vote?
3. [Montrer si W2c-e] ...prouver votre identité et votre adresse?
4. [Montrer si W2c-e] ...voter lorsque vous arriverez au bureau de vote?
[COLONNES]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
- 98. Ne sais pas

SECTION 8 : Expérience de vote

[POSER SI Q2=05; TOUS LES AUTRES RÉPONDANTS DOIVENT PASSER À LA SECTION 9]

Méthode de vote

Vous avez mentionné que vous avez déjà voté. Quelle méthode avez-vous utilisée? Était-ce...?

[ACCEPTER 1 RÉPONSE]
- 01. [Cacher si c'est avant le jour de l'élection (date < 21 oct.)] Au bureau de scrutin le jour de l'élection, soit le 21 octobre
- 02. [Cacher si c'est avant le début du vote par anticipation (date < 11 oct.)] Au bureau de vote par anticipation les 11, 12, 13 ou 14 octobre
- 03. À un bureau local d'Élections Canada avant le jour de l'élection
- 04. Par la poste
- 05. [Cacher si le répondant n'a pas une incapacité modérée/sévère/très sévère selon W1] À la maison
- 06. [Cacher si Q53≠01 ou si avant le début du vote sur le campus (c.-à-d. date < 5 oct.)] Au bureau de vote sur le campus
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q59 = 01]
A. Heure du vote – Jour de l'élection

Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé(e) voter?

[MONTRER LA LISTE]

01. [Cacher si la PROV = MB, ON, QC, TNL, NB, NE ou IPE] Avant 8 h du matin
02. [Cacher si la PROV = QC] Entre 8 h et 9 h
03. Entre 9 h et 10 h
04. Entre 10 h et 11 h
05. Entre 11 h et midi
06. Entre midi et 13 h
07. Entre 13 h et 14 h
08. Entre 14 h et 15 h
09. Entre 15 h et 16 h
10. Entre 16 h et 17 h
11. Entre 17 h et 18 h
12. Entre 18 h et 19 h
13. [CACHER SI LA PROV = CB OU YN] Entre 19 h et 20 h
14. [CACHER SI LA PROV = CB, YN, AB, SK OU TNO] Entre 20 h et 21 h
15. [CACHER SI LA PROV ≠ ON, QC OU NU] Après 21 h
98. Ne sais pas

[POSER SI Q59 = 02, 03 OU 06]

B. Heure du vote – Vote par anticipation

Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé(e) voter?
[MONTRER LA LISTE]
- 03. Entre 9 h et 10 h
- 04. Entre 10 h et 11 h
- 05. Entre 11 h et midi
- 06. Entre midi et 13 h
- 07. Entre 13 h et 14 h
- 08. Entre 14 h et 15 h
- 09. Entre 15 h et 16 h
- 10. Entre 16 h et 17 h
- 11. Entre 17 h et 18 h
- 12. Entre 18 h et 19 h
- 13. Entre 19 h et 20 h
- 14. Entre 20 h et 21 h
- 15. [CACHER SI LA Q60 = 02 OU 03] Après 21 h
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q59 = 01, 02, 03 OU 06]
Temps nécessaire

Combien de temps vous a-t-il fallu pour...

[GRILLE]
[RANGÉES]
1. vous rendre au [INSÉRER SELON LA Q60 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?
2. voter une fois que vous êtes arrivé(e) au [INSÉRER SELON LA Q60 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?
- 01. Inscrire le temps en minutes : [NOMBRE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[POSER SI Q61A≠98 ET Q61B≠98]
Laps de temps raisonnable

Diriez-vous que ce laps de temps était raisonnable?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas
[POSER SI Q16 = 01 ET (Q59 = 01, 02, 03 OU 06)]
Apporter la CIE

Lorsque vous êtes allé(e) voter, avez-vous apporté votre carte d'information de l'électeur?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[SI LA PROV=QUÉBEC]
A. Identification – OPTION 1 – QC

Lorsque vous avez voté(e), avez-vous utilisé votre permis de conduire pour prouver votre identité et votre adresse?
- 01. Oui
- 04. Non
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[SI LA PROV≠QUÉBEC]

B. Identification – OPTION 1 – PAS QC

Lorsque vous avez voté(e), avez-vous utilisé l'une des pièces d'identité avec photo suivantes pour prouver votre identité et votre adresse?
- 01. Permis de conduire
- 02. Pièce d'identité provinciale ou territoriale avec photo [*Hyperlien vers la pièce d'identité provinciale ou territoriale avec photo : ouvrir dans une « bulle d'aide » ou dans une nouvelle fenêtre – « Une pièce d'identité provinciale ou territoriale avec photo n'est pas une carte d'assurance-maladie. Il s'agit d'une pièce d'identité délivrée par votre province ou votre territoire qui comprend votre photo et votre adresse. Elle peut être utilisée au lieu du permis de conduire à titre de pièce d'identité délivrée par le gouvernement. »]
- 03. [Montrer si PROV = BC] Carte de services de la Colombie-Britannique
- 04. Non
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[SI (Q64A OU B = 04) ET AUTOCHTONE = PREMIÈRES NATIONS]

C. Identification – OPTION 1 – Carte de membre d'une bande

Avez-vous utilisé une carte de membre d'une bande portant vos photo, nom et adresse ?
- 01. Oui
- 04. Non
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[SI ((Q64A OU B = 04) ET (Q64C≠01 OU 98)) ET Q59≠04]
Identification – OPTIONS 2 OU 3

Laquelle des options suivantes avez-vous utilisée pour satisfaire aux exigences en matière d'identification pour voter?
- 01. J'ai présenté 2 pièces d'identité
- 02. Une autre personne a agi à titre de répondant pour moi et j'ai établi mon identité et mon adresse par écrit
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[SI Q65 = 01 OU (Q59=04 ET ((Q64A OR B = 04) ET (Q64C≠01 OU 98)))]
Identification – ADRESSE

Quel document avez-vous utilisé pour prouver votre adresse? Il pourrait s'agir de relevés ou de factures électroniques montrés sur un appareil mobile, ou de documents papier. À ce moment-ci, veuillez sélectionner un seul document.

[SÉLECTIONNER UNE SEULE RÉPONSE]
- 01. [Montrer si Q63 = 01] La carte d'information de l'électeur
- 02. [Montrer si PROV = MB or YT] Une carte d'assurance-maladie
- 14. Une facture de services publics (p. ex., électricité, eau, téléphone, Internet)
- 15. Un état de compte d'une institution financière ou d'une compagnie d'assurance, ou un chèque personnel
- 16. Un bail ou un sous-bail d'habitation
- 17. Un chèque du gouvernement, un relevé de prestations ou un état des prestations d'un régime de retraite
- 18. Un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation de l'impôt foncier
- 19. [Montrer si Q53 = 01] Une correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
- 20. [Montrer si Autochtone] Une lettre confirmant votre résidence délivrée par l'autorité responsable d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations ou une autorité locale inuite
- 21. [Montrer si Q53 = 01] Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence étudiante
- 22. Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence pour personnes âgées, d'un établissement de soins de longue durée, d'un refuge, d'une soupe populaire ou d'un établissement résidentiel communautaire (maison de transition)
- 96. La preuve d'adresse que j'ai utilisée ne figure pas sur la liste
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[POSER SI Q66 ≪= 96]
Identification – AUTRES

Quelle est la deuxième pièce d'identité que vous avez utilisée pour satisfaire aux exigences en matière d'identification pour voter? Il peut s'agir de relevés ou de factures électroniques montrés sur un appareil mobile, ou de documents papier. [SÉLECTIONNER UNE SEULE RÉPONSE]
- 01. [Montrer si Q63 = 01 ET Q66 ≠ 01] La carte d'information de l'électeur
- 02. [Montrer si Q66 ≠ 02] Une carte d'assurance-maladie
- 03. Un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté
- 04. Un passeport canadien
- 05. Une carte d'assurance sociale ou une carte de la Sécurité de la vieillesse
- 06. Une carte de débit ou de crédit
- 07. [Montrer si Autochtone] Une carte de membre d'une bande, une carte de statut d'Indien, une carte de Métis ou une carte délivrée par une autorité locale inuite
- 08. Une carte d'identité des Forces canadiennes ou une carte d'identité de santé d'Anciens Combattants
- 09. [Montrer si Q53 = 01] Une carte d'identité d'étudiant
- 10. Une carte de transport en commun
- 11. Un autre permis délivré par le gouvernement (arme à feu, pêche/chasse/piégeage, boissons)
- 12. Une carte ou un bracelet d'identité délivré par un hôpital, une clinique ou un établissement de soins de longue durée
- 13. [Montrer si répondant éprouve de la difficulté à voir] Une carte de l'INCA
- 14. Une facture de services publics (p. ex., électricité, eau, téléphone, Internet)
- 15. Un état de compte d'une institution financière ou d'une compagnie d'assurance, ou un chèque personnel
- 16. [Montrer si Q66 ≠ 16] Un bail ou un sous-bail d'habitation
- 17. Un chèque du gouvernement, un relevé de prestations ou un état des prestations d'un régime de retraite
- 18. Un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation de l'impôt foncier
- 19. [Montrer si Q53 = 01] Une correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
- 20. [Montrer si Autochtone ET Q66 ≠ 20] Une lettre confirmant votre résidence délivrée par l'autorité responsable d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations ou une autorité locale inuite
- 21. [Montrer si Q53 = 01 ET Q66 ≠ 21] Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence étudiante
- 22. [Montrer si Q66 ≠ 22] Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence pour personnes âgées, d'un établissement de soins de longue durée, d'un refuge, d'une soupe populaire ou d'un établissement résidentiel communautaire (maison de transition)
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[NE PAS POSER Q68 SI Q64A, Q64B OU Q65 = 98]
FACILITÉ À SATISFAIRE AUX EXIGENCES EN MATIÈRE D'IDENTIFICATION

En général, dans quelle mesure a-t-il été facile de satisfaire aux exigences en matière d'identification?
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
- 98. Ne sais pas

SECTION 9 : Consommation des médias

[POSER À TOUS]

Consommation des médias au cours des deux dernières semaines

Au cours des deux dernières semaines, avez-vous fait une ou l'autre des actions suivantes? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.
- 01. Lu un journal ou un magazine
- 02. Lu ou regardé les nouvelles en ligne
- 03. Regardé la télévision
- 04. Écouté la radio
- 05. Utilisé le transport en commun
- 06. Utilisé les médias sociaux
- 07. Regardé un film au cinéma
- 08. Aucune de ces réponses
Filtre de marketing

Est-ce que vous, ou une personne de votre ménage, travaillez pour un ou l'autre des employeurs suivants? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.
- 01. Une firme de recherche en marketing
- 02. Un magazine ou un journal
- 03. Une agence de publicité ou de conception graphique
- 04. Une station radiophonique ou de télévision
- 05. Une firme de relations publiques
- 06. Élections Canada
- 07. Aucune de ces réponses
- 99. Préfère ne pas répondre

PAGE DE FERMETURE EN LIGNE

Le sondage est maintenant terminé. Il a été réalisé pour le compte d'Élections Canada. Nous vous remercions de votre participation. Elle a été utile et nous vous en sommes reconnaissants.

Nous communiquerons avec vous après l'élection pour le troisième et dernier sondage.

Si vous avez des motifs de croire que vos renseignements personnels n'ont pas été utilisés conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada :

Sans frais : 1-800-282-1376
ATS : 819-994-6591
Web : Rendez-vous sur http://www.priv.gc.ca/ et cliquez sur « Signaler un problème »

Questionnaire W3a

INTRODUCTION

[TÉLÉPHONE]

Bonjour/bonsoir. Mon nom est ... et je vous appelle de la part d'Advanis, une entreprise de recherche sur l'opinion publique. Nous menons une étude pour le compte d'Élections Canada. Il s'agit du sondage de suivi de la première enquête [SI LIGNE FIXE : QU'UN MEMBRE DE VOTRE MÉNAGE A] [SI CELLULAIRE : QUE VOUS AVEZ] complétée en juin. Je vous assure que nous ne cherchons pas à vendre ni à solliciter quoi que ce soit.

[SI ON VOUS POSE LA QUESTION] : L'entrevue dure une quinzaine de minutes.

[EN CAS DE QUESTION SUR LA LÉGITIMITÉ DU SONDAGE] : Si vous souhaitez vous assurer que ce sondage est dirigé par Élections Canada, vous pouvez téléphoner l'organisme, au numéro sans frais 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont de 9 h à 17 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi. Vous pouvez également communiquer avec Alethea Woods, de Phoenix Strategic Perspectives, au 1-844-960-1700, poste 223. Phoenix Strategic Perspectives mène cette étude avec Advanis au nom d'Élections Canada.

[SI ON VOUS INTERROGE AU SUJET DE LA LISTE NATIONALE DE NUMÉROS DE TÉLÉCOMMUNICATION EXCLUS] : Les appels faits à des fins de recherche ou de sondages ne sont pas considérés comme de la vente à distance, et les organisations qui font ce type d'appels ne sont pas assujetties à la liste nationale de numéros de télécommunication exclus. Pour obtenir plus d'information au sujet de la liste, vous pouvez composer le numéro sans frais 1-866-580-3625.

[SI ON VOUS POSE UNE QUESTION À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA] : Le numéro de téléphone sans frais d'Élections Canada est le 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l'Est).

A. PROTOCOLE LIGNE FIXE

J'aimerais parler à [INSÉREZ LE PRÉNOM DU RÉPONDANT À W1]. Est-ce que ce serait vous?

SI LA PERSONNE SÉLECTIONNÉE N'EST PAS DISPONIBLE, ORGANISEZ UN RAPPEL.

EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ SI LE RÉPONDANT SOUHAITE ÊTRE INTERVIEWÉ EN ANGLAIS OU EN FRANÇAIS.

PRIV

Veuillez noter que cet appel pourrait être enregistré pour des fins de contrôle de la qualité ou de formation. Tout renseignement personnel recueilli est sujet à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sera traité en toute confidentialité. En participant à ce sondage, vous consentez à ce que vos réponses soient utilisées à des fins statistiques et de recherche. La base de données de toutes les réponses est anonyme, et elle pourrait être partagée avec des chercheurs externes à la stricte condition qu'aucun renseignement personnel ne soit jamais diffusé ou rendu public.

B. PROTOCOLE TÉLÉPHONE CELLULAIRE

J'aimerais parler à [INSÉREZ LE PRÉNOM DU RÉPONDANT À W1]. Est-ce que ce serait vous?

SI LA PERSONNE N'EST PAS DISPONIBLE, ORGANISEZ UN RAPPEL.

SI LA PERSONNE N'EST PAS DISPONIBLE DURANT LA PÉRIODE DES ENTREVUES, REMERCIEZ ET METTEZ FIN À L'ENTRETIEN.

EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ SI LE RÉPONDANT SOUHAITE ÊTRE INTERVIEWÉ EN ANGLAIS OU EN FRANÇAIS.

PRIV

Veuillez noter que cet appel pourrait être enregistré pour des fins de contrôle de la qualité ou de formation. Tout renseignement personnel recueilli est sujet à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sera traité en toute confidentialité. En participant à ce sondage, vous consentez à ce que vos réponses soient utilisées à des fins statistiques et de recherche. La base de données de toutes les réponses est anonyme, et elle pourrait être partagée avec des chercheurs externes à la stricte condition qu'aucun renseignement personnel ne soit jamais diffusé ou rendu public.

[EN LIGNE]

Veuillez choisir la langue dans laquelle vous désirez répondre au sondage.

Anglais/English
Français/French

Vous avez récemment accepté de participer à une étude importante concernant l'élection fédérale. Nous vous remercions pour votre participation continue aux sondages qu'Advanis réalise pour le compte d'Élections Canada.

Voici maintenant le moment de répondre au dernier sondage. Il ne devrait pas vous demander plus de 15 minutes, et vos réponses demeureront entièrement confidentielles. Cliquez <ici> si vous désirez communiquer avec Élections Canada afin de vérifier l'authenticité du sondage.

Pour consulter la politique de confidentialité d'Advanis, cliquez <ici>.

NOTES DE PROGRAMMATION:

Le sondage doit être programmé pour être réalisable par téléphone et par Internet.

Les options " Ne sait pas " et " Refus " ne sont incluses que pour les questions où elles devraient être incluses en tant qu'options sur le Web. Au téléphone, les répondants peuvent toujours indiquer qu'ils ne savent pas (code 98) ou refuser (code 99).

Les directives indiquent quand une question ne doit être posée que dans un seul mode, ou quand la formulation de la question doit être différente selon le mode.

Les variables suivantes de W1 sont requises pour l'importation dans W3 :

Cote globale de gravité de l'incapacité
Niveau de difficulté en lien avec:
- l'ouïe (W1 Q7a)
- la vision (W1 Q7b)
- l'utilisation des escaliers (W1 Q7c)
- Saisir des objets (W1 Q7d)
- Douleurs chroniques (W1 Q8a)
- l'apprentissage, la mémoire, retenir de l'information (W1 Q8b)
- Trouble du développement (W1 Q8d)
Autochtone (W1 Q5)
Province/Territoire (W1 Q4)
Est enregistré pour le vote ou non (W1 Q25)

Variables de W2

Les variables suivantes de W2 sont requises pour l'importation dans W3 :

a répondu à W2
avait déjà voté à W2: W2 Q2 = 05
Méthode de vote par anticipation à W2: W2 Q59
s'est déjà assuré d'être inscrit comme électeur à W2: si W2 Q32 ou Q33 = 01 ou 02
déjà communiqué avec un parti ou candidat à W2: W2 Q40 = 01
a déjà communiqué avec EC à W2: W2 Q28 = 01
a déjà visité le site web d'EC à W2: W2 Q26 = 01
a déjà reçu la carte d'identification de l'électeur à W2: W2 Q16 = 01
a déjà reçu la brochure de EC à W2: W2 Q18 = 01
étudiant poste secondaire à W2: W2 Q53 = 01

Section 1: Sensibilisation et connaissances électorales

[SI LE RÉPONDANT N'AVAIT PAS RÉPONDU À LA W2]

Saviez-vous qu'une élection fédérale a eu lieu le 21 octobre 2019?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas

[TOUS LES RÉPONDANTS]

[TÉLÉPHONE] J'aimerais vous poser quelques questions sur le vote lors des élections au Canada.

[EN LIGNE] Ces quelques questions portent sur le vote lors des élections au Canada.

À votre connaissance...
1. ... devez-vous être inscrit(e) sur la liste électorale pour voter à une élection fédérale canadienne?
2. ... devez-vous mettre à jour vos renseignements d'inscription comme électeur lorsqu'il y a des changements — par exemple si vous avez déménagé ou changé votre nom?
[INTERVIEWEURS: SI ON VOUS POSE DES QUESTIONS À PROPOS DE L'INSCRIPTION, DITES : « CECI VEUT DIRE QUE VOTRE NOM EST SUR LA LISTE ÉLECTORALE. »]

[TÉLÉPHONE : NE PAS LIRE]

[EN LIGNE: GRILLE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas

[SI Q14A ≠ 01 ET Q14B ≠ 01, SAUTER Q146, Q15, Q16, Q17]

[ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ POUR LES QUATRE PROCHAINES QUESTIONS, COMME SUIT :

- 50 % reçoivent la Q146, mais pas la Q15 ni les Q16 et Q17
- 50 % reçoivent la Q15, puis sont ensuite fractionnés en deux pour recevoir soit la Q16 (25 % de l'échantillon total) OU la Q17 (aussi 25 % de l'échantillon total)]

Si quelqu'un doit s'inscrire pour voter ou modifier ses renseignements d'inscription comme électeur, comment peut-il le faire? [EN LIGNE : QUESTION OUVERTE][TÉLÉPHONE : NE PAS LIRE; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. En contactant Élections Canada par téléphone
- 02. En contactant Élections Canada par la poste
- 03. En contactant Élections Canada par l'entremise de son site Web
- 04. En utilisant le système d'inscription en ligne des électeurs d'Élections Canada sur son site Web
- 05. En contactant Élections Canada (en général)
- 06. En votant lors d'une élection fédérale
- 07. Au bureau de scrutin avant de voter
- 08. À un bureau local d'Élections Canada
- 09. Sur le formulaire de déclaration de revenus/en cochant la case pour s'inscrire, sur le formulaire de déclaration de revenu
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas

Si un électeur n'est pas inscrit le jour de l'élection et désire voter, peut-il s'inscrire au lieu de scrutin, puis voter tout de suite après?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
À votre connaissance, les électeurs peuvent-ils utiliser le Service d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada pour vérifier, mettre à jour ou effecteur leur inscription pendant l'élection?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
À votre connaissance, est-il possible pour les électeurs canadiens de vérifier, mettre à jour ou effecteur leur inscription sur le site Web d'Élections Canada?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[TOUS LES RÉPONDANTS]
[TÉLÉPHONE SEULEMENT] À votre connaissance, de quelles façons est-ce que les électeurs peuvent voter à une élection fédérale? [NE PAS LIRE. ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES. DEMANDER DES PRÉCISIONS TOUT EN ÉVITANT DE SUGGÉRER LES RÉPONSES DE LA LISTE. APRÈS CHAQUE RÉPONSE, DEMANDER « Y a-t-il autre chose? »]
- 01. En personne à un bureau de vote le jour de l'élection (le lundi 21 octobre 2019)
- 02. À un bureau de vote par anticipation, en personne (le 11, 12, 13 ou 14 octobre)
- 03. Par la poste (au Canada ou à l'étranger)
- 04. À un bureau local d'Élections Canada / bureau du directeur de scrutin, avant le jour de l'élection
- 05. À la maison (pour les électeurs handicapés)
- 06. Sur certains campus d'établissements post-secondaire
- 07. Par bulletin spécial, bulletin de vote en blanc, vote des absents (non spécifié)
- 08. En ligne (non spécifié)
- 09. Par téléphone (non spécifié)
- 10. Par ordinateur, électroniquement (non spécifié)
- 11. Par procuration (non spécifié)
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

NOTES :

SI NÉCESSAIRE POUR CLARIFIER : « Les façons de voter » signifie les différentes méthodes de vote offertes lors d'une élection fédérale.

SI LE RÉPONDANT DIT SIMPLEMENT « AU BUREAU DE VOTE », APPROFONDIR : « Pourriez-vous être plus précis? »

SI LE RÉPONDANT DIT « AVANT LE JOUR DE L'ÉLECTION », APPROFONDIR : « Pourriez-vous être plus précis – ce serait à quel moment? » COMME LES RÉPONSES 02, 03 et 04 INDIQUENT UN VOTE AVANT LE JOUR DE L'ÉLECTION, VOIR TABLEAU.

SI LE RÉPONDANT DIT « EN LIGNE », APPROFONDIR POUR SAVOIR S'IL FAIT RÉFÉRENCE AU VOTE EN LIGNE (code 08) OU AU FAIT DE COMMANDER UNE TROUSSE EN LIGNE POUR VOTER PAR LA POSTE (code 03).

SI LE RÉPONDANT DIT « OUTRE-MER, À L'EXTÉRIEUR DU CANADA, DANS UNE AMBASSADE OU UN CONSULAT », CODEZ « PAR LA POSTE ».

[EN LIGNE SEULEMENT] En plus de voter en personne au bureau de vote le jour du scrutin, est-il possible de voter de la façon suivante ? Sélectionnez tout ce qui s'applique.

[ROTATION ALÉATOIRE 01-05]
- 01. À un bureau de vote par anticipation
- 02. Par courrier
- 03. À un bureau local d'Élections Canada
- 04. En ligne
- 05. Par téléphone
- 06. Aucune de ces réponses
- 98. Ne sait pas

[DEMANDER SI W1 Q6=01 ET (Q10=01 OU A RÉPONDU À W2)]

Est-ce qu'il y avait un lieu de vote sur votre réserve lors de cette élection?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas

[DIVISER L'ÉCHANTILLON 50/50 ENTRE Q19 ET Q20+Q21]

Afin de pouvoir voter lors d'une élection fédérale, est-ce que les électeurs doivent présenter... [LIRE LA LISTE]
- 01. Une preuve d'identité
- 02. Une preuve d'adresse
- 03. Les deux
- 04. Ni l'un ni l'autre
  [TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[Rotation aléatoire entre q20 et q21; créer une variable avec indicateur pour désigner le 1er et le 2e]
À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'IDENTITÉ pour voter à une élection fédérale canadienne?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'ADRESSE pour voter à une élection fédérale canadienne?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas

Section 2: Communications d'Élections Canada

Lorsque vous pensez à obtenir de l'information sur quand et où aller voter, les façons de vous identifier au bureau de scrutin ou tout autre renseignement sur le processus de vote, à qui ou à quelle organisation pensez-vous en premier?

[EN LIGNE: QUESTION OUVERTE]
- 98. Ne sait pas
[TÉLÉPHONE:] [NE PAS LIRE; ENREGISTRER LA PREMIÈRE RÉPONSE]

NOTES:

Si le répondant mentionne seulement où et comment il ou elle obtient l'information (p. ex., « par la poste », « en ligne »), APPROFONDISSEZ : « Pouvez-vous aussi penser à la source des renseignements que vous avez reçus (par la poste, en ligne, etc.)? »

NE PAS SONDER PLUS QU'UNE FOIS. Enregistrer la réponse reçue, puis passer à la question suivante.
- 01. Élections Canada
- 02. Le gouvernement du Canada/le gouvernement fédéral
- 03. Le gouvernement provincial/territorial
- 04. Service Canada
- 05. Hôtel de ville/services municipaux
- 06. Candidat/parti politique local
- 07. Courrier/carte d'électeur
- 08. Internet
- 09. Télévision
- 10. Journaux
- 11. Radio
- 12. Famille/ami(e)s/voisins
- 13. Média
- 14. Partis politiques
- 15. Groupes communautaires
- 97. Autre. Veuillez préciser: [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Dans l'ensemble, à quel point Élections Canada vous est familier?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Très familier
- 02. Plutôt familier
- 03. Vous le connaissez seulement de nom
- 04. Vous n'avez jamais entendu parler d'Élections Canada
[SAUTER Q112/Q113 SI Q111=04]

[DIVISER L'ÉCHANTILLON 50/50 POUR LES 2 PROCHAINES QUESTIONS]
[TÉLÉPHONE] Êtes-vous fortement d'accord, plutôt d'accord, plutôt en désaccord ou fortement en désaccord qu'Élections Canada est la source de renseignements la plus digne de confiance au sujet du processus électoral?

[EN LIGNE] Dans quelle mesure êtes-vous en accord ou en désaccord qu'Élections Canada est la source de renseignements la plus digne de confiance au sujet du processus électoral ?

[TÉLÉPHONE : NE PAS LIRE]
- 01. Fortement d'accord
- 02. Plutôt d'accord
- 03. Plutôt en désaccord
- 04. Fortement en désaccord
- 98. Ne sait pas
[TÉLÉPHONE] Sur une échelle de 0 (zéro) à 10 où 0 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord », dans quelle mesure êtes-vous en accord qu'Élections Canada est la source de renseignements la plus digne de confiance au sujet du processus électoral.

[EN LIGNE] Dans quelle mesure êtes-vous en accord ou en désaccord qu'Élections Canada est la source de renseignements la plus digne de confiance au sujet du processus électoral ?

[TÉLÉPHONE]: ENREGISTRER LE CHIFFRE : [MINIMUM 0, MAXIMUM 10]
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
[EN LIGNE]
- 0. Fortement en désaccord
- 1. 1
- 2. 2
- 3. 3
- 4. 4
- 5. 5
- 6. 6
- 7. 7
- 8. 8
- 9. 9
- 10. Fortement en accord
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
[RÉPONDANTS AU COURANT DE L'ÉLECTION: Q10=01 OU A RÉPONDU À W2] [SINON SAUTER À Q27]
Au cours des dernières semaines, avez-vous vu, entendu ou lu des publicités ou des communications d'Élections Canada indiquant où, quand et les façons de s'inscrire et de voter lors de la prochaine élection fédérale au Canada?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q114=01]
Comment avez-vous su qu'il s'agissait d'une publicité ou d'une communication d'Élections Canada?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]

[EN LIGNE: QUESTION OUVERTE]
- 01. Elle indiquait Élections Canada
- 02. Le logo / la marque
- 03. Elle mentionnait le site Web ou les coordonnées d'Élections Canada
- 03. Le sujet de la publicité (p. ex., comment et quand s'inscrire et voter à l'élection)
- 04. C'était évident / je le savais, c'est tout
- 97. Autre. Précisez : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
[DEMANDER SI Q114=01]
Où avez-vous vu ou entendu cette publicité ou ces communications?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]

[EN LIGNE: SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. Cinéma
- 02. Journal
- 03. Panneaux d'affichage extérieurs
- 04. Carte ou brochure par la poste
- 05. Transport en commun (autobus ou métro)
- 06. Radio
- 07. Télévision
- 08. Facebook
- 09. Twitter
- 10. YouTube
- 11. Instagram
- 12. Snapchat
- 13. Spotify
- 14. Site Web
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
Si vous pensez à la publicité ou aux communications que vous avez vues ou entendues, selon vous, quels sont les principaux messages qu'elles tentaient de véhiculer?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]

[EN LIGNE: QUESTION OUVERTE]
- 01. Vous pouvez travailler dans le cadre d'une élection fédérale
- 02. L'élection fédérale est prévue à l'automne
- 03. L'élection fédérale se tiendra le 21 octobre
- 04. Vous devez être inscrit(e) pour voter
- 05. Vérifiez ou mettez à jour vos renseignements d'inscription
- 06. Vérifiez votre courrier pour voir si vous avez reçu votre carte d'information de l'électeur
- 07. La carte d'information de l'électeur vous indique quand et où voter
- 08. Il y a des façons de voter par anticipation
- 09. Le site Web d'Élections Canada contient les renseignements officiels
- 10. C'est important de voter
- 11. Vous devez fournir une preuve d'identité et d'adresse pour voter
- 12. C'est notre vote
- 13. Allez voter
- 15. Qui peut voter
- 16. C'est facile de voter
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne me souviens pas
Vous souvenez-vous d'avoir entendu ou vu le slogan « C'est notre vote »?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas

[SAUTER SI LE RÉPONDANT A DÉJÀ REÇU LA CARTE D'IDENTIFICATION DE L'ÉLECTEUR À W2]

Pendant la campagne, avez-vous reçu une carte d'information de l'électeur qui vous était adressée personnellement et qui vous disait où et quand voter?

[EN LIGNE: MONTRER L'IMAGE DE LA CARTE À 50% DES RÉPONDANTS]

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[POSER LES 2 PROCHAINES QUESTIONS SI Q23=01]
Est-ce que votre nom était bien écrit sur la carte que vous avez reçue?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
Est-ce que votre adresse était exacte sur la carte?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[SAUTER SI LE RÉPONDANT A DÉJÀ REÇU LA BROCHURE À W2]
Au cours de la campagne électorale, avez-vous reçu une brochure par la poste expliquant comment s'inscrire et voter lors de la prochaine élection fédérale? La brochure était intitulée « Guide pour l'élection fédérale ».

[EN LIGNE: MONTRER L'IMAGE DU GUIDE]

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas

Section 3: Communications avec Élections Canada

[SAUTER SI LE RÉPONDANT AVAIT DÉJÀ COMMUNIQUÉ AVEC EC À W2]

[EN LIGNE SEULEMENT] Avez-vous communiqué avec Élections Canada pendant la campagne?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q102=01]
[EN LIGNE SEULEMENT] Comment avez-vous communiqué avec Élections Canada?

[EN LIGNE: SÉLECTIONNEZ TOUT CE QUI S'APPLIQUE; INVERSEZ]
- 01. Par téléphone
- 02. Par courriel
- 03. Par la poste
- 04. Par l'entremise des médias sociaux
- 05. Par l'entremise d'un formulaire Web sur le site Web d'Élections Canada
- 06. À un bureau local d'Élection Canada
- 97. Autre. Veuillez préciser: [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q102=01]
[EN LIGNE SEULEMENT] Dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de l'information que vous avez obtenue lorsque vous avez communiqué avec Élections Canada? Est-ce que vous avez été...?
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
[SAUTER SI LE RÉPONDANT A DÉJÀ VISITÉ LE SITE EN LIGNE D'EC À W2]
[EN LIGNE SEULEMENT] Avez-vous visité le site Web d'Élections Canada pendant la campagne?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q105=01]
[EN LIGNE SEULEMENT] Dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de votre expérience en utilisant le site web d'Élections Canada? [TÉLÉPHONE :] Diriez-vous que vous avez été...?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
[DEMANDER SI Q106=03 ou 04]
[EN LIGNE SEULEMENT] Pourquoi avez-vous été insatisfait(e) de votre expérience en utilisant le site Web d'Élections Canada?

[QUESTION OUVERTE]
- 98. Ne sait pas / ne se souvient pas
[TOUS LES RÉPONDANTS]

[SI (N'A PAS RÉPONDU À W2 ET Q10≠01), AJOUTER PRÉAMBULE : « la plus récente élection a eu lieu le 21 octobre 2019.».] en général, dans quelle mesure vous êtes-vous senti(e) bien informé(e) en ce qui concerne... [TÉLÉPHONE:] [LIRE LE PREMIER ÉNONCÉ]? Diriez-vous que vous étiez bien informé(e), assez informé(e), pas très informé(e) ou pas du tout informé à ce sujet? Qu'en est-il de [LIRE L'ÉNONCÉ SUIVANT]? [RÉPÉTER POUR TOUS LES ÉNONCÉS. NE PAS RÉPÉTER L'ÉCHELLE À MOINS QUE LE RÉPONDANT NE LE DEMANDE] [EN LIGNE: GRILLE]
1. où aller pour voter?
2. quand voter?
3. les différentes façons de voter?
[NE PAS LIRE]
- 01. Bien informé(e)
- 02. Plutôt informé(e)
- 03. Pas très informé(e)
- 04. Pas du tout informé(e
- 98. Ne sait pas

Section 4: Renseignements sur l'accessibilité

[RÉPONDANTS AYANT UN HANDICAP; SI L'INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS >1]

[SINON, ALLER À LA SECTION 5]

Élections Canada offre des outils et services afin de rendre le vote plus accessible, par exemple pour les Canadiens ayant une déficience. Quel est votre niveau de connaissance des services et outils accessibles offerts? [TÉLÉPHONE:] Diriez-vous qu'il était très élevé, élevé, faible, nul?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Très élevé
- 02. Élevé
- 03. Faible
- 04. Nul
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI LE RÉPONDANT A RÉPONDU À W2 OU Q10=01]
Pour cette élection fédérale, avez-vous eu besoin de renseignements sur...

[TÉLÉPHONE: LIRE LES ÉNONCÉS]

[EN LIGNE: GRILLE]
1. L'accessibilité de votre lieu de vote?
2. Les outils et services accessibles offerts pour vous aider à voter?
[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]

[EN LIGNE: GRILLE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas / ne se souvient pas
[DEMANDER SI Q29A OU Q29B=01]
À quel degré était-il facile ou difficile de trouver les renseignements dont vous aviez besoin sur l'accessibilité pour l'élection?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 96. Je n'ai pas cherché ces renseignements
- 98. Ne sait pas

Section 5: Besoins des renseignements et satisfaction

Pour cette élection, dans quelle mesure était-il facile ou difficile d'obtenir les renseignements dont vous aviez besoin sur le processus de vote, c'est-à-dire où, quand et comment voter lors de l'élection fédérale?

[TÉLÉPHONE : LIRE LISTE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
[NE PAS LIRE]
- 05. Je n'ai pas cherché ces renseignements
- 98. Ne sait pas
Globalement, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) des renseignements reçus d'Élections Canada sur le processus de vote?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas

Section 6: Inscription

[RÉPONDANTS AU COURANT DE L'ÉLECTION: Q10=01 OU QUI ONT RÉPONDU À W2] [SINON ALLER À SECTION 13]

[DEMANDER SI W1 Q25≠01 ET ((W2 Q32≠01 OU 02) OU (N'A PAS RÉPONDU À W2))]

Qu'avez-vous fait pour vous assurer que vous étiez inscrit(e) pour voter à cette élection fédérale? Avez-vous ...?

[LIRE LA LISTE; ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE]

[SI LE RÉPONDANT DONNE PLUSIEURS RÉPONSES, CODER 01 AVANT 03]
- 01. Effectué votre inscription pour voter
- 03. Vérifié que vous étiez inscrit(e) correctement
[NE PAS LIRE]
- 04. Aucune des options ci-dessus
- 97. [TÉLÉPHONE SEULEMENT] AUTRE. VEUILLEZ PRÉCISER : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI W1 Q25=01 ET ((W2 Q33≠01 OU 02) OU (N'A PAS RÉPONDU À W2))]

Qu'avez-vous fait pour savoir si vous étiez inscrit(e) pour voter à l'élection fédérale? Avez-vous?

[LIRE LA LISTE; ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE]

[SI LE RÉPONDANT DONNE PLUSIEURS RÉPONSES, CODER 02 AVANT 03]
- 02. Mis à jour vos renseignements d'inscription
- 03. Vérifié que vous étiez inscrit(e) correctement
[NE PAS LIRE]
- 04. Aucune des options ci-dessus
- 97. [TÉLÉPHONE SEULEMENT] AUTRE. VEUILLEZ PRÉCISER : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q31 = 01 ou 03 OU SI Q121=02 ou 03]

Comment vous êtes-vous assuré(e) que vous étiez inscrit(e) pour voter lors de l'élection fédérale?

[EN LIGNE: MÉLANGER LES OPTIONS; SELECTIONNER TOUTES LES OPTIONS QUI S'APPLIQUENT]

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE. CODER JUSQU'À TROIS RÉPONSES]

[INTERVIEWEUR : SI LE RÉPONDANT DIT AVOIR ÉTÉ EN LIGNE/VÉRIFIÉ LE SITE EN LIGNE, SONDER POUR CLARIFIER SI C'EST CODE 03 OU CODE 04]
- 01. J'ai communiqué avec Élections Canada par téléphone
- 02. J'ai communiqué avec Élections Canada par la poste
- 03. J'ai communiqué avec Élections Canada par l'entremise du site Web
- 04. J'ai utilisé le système d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada
- 05. Au lieu de scrutin avant de voter
- 06. À un bureau local d'Élections Canada
- 07. Je me suis assuré(e) que ma carte d'information de l'électeur était exacte
- 08. Un agent réviseur d'Élections Canada est venu chez moi.
- 97. Autre. Veuillez préciser: [TEXTE]
- 98. Ne sait pas / ne se souvient pas
[DEMANDER SI Q31 = 01 OU 03 OU SI Q121=02 ou 03]
[TÉLÉPHONE:] A-t-il été très facile, plutôt facile, plutôt difficile ou très difficile de vous assurer que vous étiez inscrit(e) pour voter?

[EN LIGNE:] À quel point avez-vous trouvé facile ou difficile le processus pour vous assurer que vous étiez inscrit pour voter?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
- 98. Ne sait pas
[TÉLÉPHONE SEULEMENT] [DEMANDER SI Q33 = 03 OU 04]
Pourquoi est-ce qu'il a été difficile de vous assurer que vous étiez inscrit(e) pour voter?

[QUESTION OUVERTE]

[NE PAS LIRE]
- 96. Aucune raison particulière
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
QUESTION ENLEVÉE
QUESTION ENLEVÉE

[SAUTER SI ÉTUDIANT À W2]

Êtes-vous actuellement inscrit à temps plein ou à temps partiel dans un établissement d'enseignement postsecondaire?
- 01. Oui
- 02. Non
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI ÉTUDIANT À W2, OU À W3 (C.-À-D. SI Q122 = 01)]
[EN LIGNE SEULEMENT] ÉTUDIEZ-VOUS DANS L'UN DES CAMPUS POSTSECONDAIRES SUIVANTS ? [NOTE EN LIGNE : SI VOUS ÉTUDIEZ SUR PLUSIEURS CAMPUS, VEUILLEZ SÉLECTIONNER LE CAMPUS PRINCIPAL QUE VOUS FRÉQUENTEZ]
- 01. Mon campus n'est pas sur la liste / Je n'étudie pas sur un campus
- 02. [FILTRER LA LISTE EN TAPANT] Liste des campus avec un lieu de vote

Section 7: Participation au vote

[RÉPONDANTS AU COURANT DE L'ÉLECTION: Q10=01] [SINON, SAUTER À LA SECTION 13]

[SAUTER SI A DÉJÀ VOTÉ À W2]

Beaucoup de gens ne peuvent pas ou préfèrent ne pas voter, pour toutes sortes de raisons. Lequel des énoncés suivants vous décrit le mieux?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Je n'ai pas voté à l'élection
- 02. J'ai pensé aller voter cette fois-ci, mais je n'ai pas voté
- 03. J'ai l'habitude de voter, mais je n'ai pas voté cette fois-ci
- 04. Je suis certain que j'ai voté à l'élection
[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q37=01 OU 02 OU 03 ET SI ÉTUDIANT SUR UN CAMPUS AVEC UN LIEU DE VOTE]

[EN LIGNE SEULEMENT] Saviez-vous que vous pouviez voter sur le campus du 5 au 9 octobre pour l'élection?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q124 = 02 ou 98]
[EN LIGNE SEULEMENT] Si vous aviez su que vous pouviez voter sur le campus, pensez-vous que vous auriez voté là-bas?
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q37=01 OU 02 OU 03]

Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez pas voté?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE; SAISIR UNE SEULE RÉPONSE]

[EN LIGNE: PRÉSENTER LES OPTIONS (MAIS NE PAS PRÉSENTER LES TITRES), ACCEPTER 1 RÉPONSE; ORDRE ALÉATOIRE 01 À 18]

Raisons liées à la vie courante ou à la santé
- 01. Trop occupé
- 02. À l'extérieur de la ville
- 03. Malade ou incapacité
Raisons de nature politique
- 04. Pas intéressé à la politique
- 05. Manque d'information concernant les enjeux de la campagne et les positions des partis
- 06. N'aimait pas les candidats/les partis/la campagne
- 07. Avait le sentiment que voter ne ferait pas de différence
- 08. Ne savait pas pour qui voter
Raisons liées au processus électoral
- 09. Ne pouvait pas prouver son identité ou son adresse
- 10. N'était pas inscrit sur la liste électorale
- 11. Problème de transport/bureau de vote trop éloigné
- 12. Manque d'information sur le processus de vote (p. ex., où voter, quand voter)
- 13. Files d'attente trop longues
- 14. Problèmes liés à la carte d'information de l'électeur
- 15. Le lieu de vote n'était pas accessible
- 16. Le processus de vote n'était pas accessible
Toutes les autres raisons
- 17. A oublié de voter
- 18. Croyances religieuses ou autres
- 97. Autres raisons (veuillez préciser)
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q38=09]
Est-ce que c'est une preuve d'adresse ou bien une preuve d'identité qu'il vous manquait?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Preuve d'adresse
- 02. Preuve d'identité
- 03. Les deux
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q38=02]
Étiez-vous à l'extérieur de la ville pour le travail ou pour des raisons personnelles?

[SI LE RÉPONDANT DEMANDE POURQUOI CETTE INFORMATION EST DEMANDÉE, DITES: « Élections Canada cherche à améliorer les services offerts aux électeurs qui sont à l'extérieur de la ville lors des journées de scrutin. »]

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Travail
- 02. Raisons personnelles
- 97. Autre, veuillez préciser: [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q40=02]
Diriez-vous que ce déplacement était prévu d'avance, ou imprévu?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Prévu
- 02. Imprévu
- 99. Ne sait pas
TÉLÉPHONE: [SI LE RÉPONDANT DEMANDE CE QU'ON VEUT DIRE PAR « IMPRÉVU », DITES : « Ça veut dire que le déplacement n'était pas prévu d'avance – par exemple, vous avez su que vous partiez moins d'une semaine avant la date de votre départ. »]

[SI LE RÉPONDANT DEMANDE POURQUOI CETTE INFORMATION EST DEMANDÉE, DITES : « Élections Canada cherche à améliorer les services offerts aux électeurs qui sont à l'extérieur de la ville lors des journées de scrutin. »]

[EN LIGNE: HYPERLIEN "IMPRÉVU": « Ça veut dire que le déplacement n'était pas prévu d'avance – par exemple, vous avez su que vous partiez moins d'une semaine avant la date de votre départ. »]

[DEMANDER SI Q38=01]
Vous avez indiqué que vous étiez trop occupé pour aller voter. Si vous aviez à choisir, laquelle des réponses suivantes décriraient le mieux votre situation? [TÉLÉPHONE :] Est-ce que ce serait ...

[LIRE LA LISTE; ALTERNER]

[EN LIGNE: PRÉSENTER LES OPTIONS; ORDRE ALÉATOIRE]
- 01. Je n'ai pas le temps dans mon horaire au quotidien pour aller voter
- 02. Un imprévu est survenu et j'ai dû changer mes plans
- 03. J'avais d'autres priorités ce jour-là
[NE PAS LIRE]
- 97. Autre, veuillez préciser: [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q37=04]
Quelle méthode avez-vous utilisée pour voter? [TÉLÉPHONE:] EST-CE QUE C'EST... [LIRE DANS L'ORDRE JUSQU'À CE QUE LE RÉPONDANT DONNE UNE RÉPONSE – CODER UNE SEULE RÉPONSE]
- 01. Au bureau de scrutin le jour de l'élection, le 21 octobre 2019
- 02. Au bureau de vote par anticipation (le 11, 12, 13 ou 14 octobre 2019)
- 03. À un bureau local d'Élections Canada avant le 15 octobre 2019
- 04. Par la poste
- 05. À la maison
- 06. Sur un campus
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[SI LE RÉPONDANT DEMANDE DES PRÉCISIONS CONCERNANT LA RÉPONSE 03 « AU BUREAU LOCAL D'ÉLECTIONS CANADA AVANT LE JOUR DE L'ÉLECTION », DITES : « Lorsqu'une élection est déclenchée, le directeur du scrutin de la circonscription ouvre un bureau accessible au public pour la durée de la campagne. avez-vous voté à ce bureau avant le jour de l'élection? »]

[SI LE RÉPONDANT DIT AVOIR VOTÉ EN LIGNE, DEMANDER DES PRÉCISIONS. LES ÉLECTEURS PEUVENT S'INSCRIRE EN LIGNE AFIN DE RECEVOIR UN BULLETIN DE VOTE PAR LA POSTE. CES RÉPONSES DEVRAIENT ÊTRE CODÉES 04 – PAR LA POSTE]

[DEMANDER SI LA MÉTHODE DE VOTE DÉCLARÉE À W2 OU W3 EST BUREAU DE VOTE SUR CAMPUS]

S'il n'y avait pas eu de bureau de vote sur campus, pensez-vous que vous auriez voté d'une autre façon?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui, je pense que j'aurais voté d'une autre façon
- 02. Non, je pense qu'il aurait été difficile de voter d'une autre façon
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q123=02 ET LA MÉTHODE DE VOTE DÉCLARÉE À W2 OU W3 N'EST PAS BUREAU DE VOTE SUR CAMPUS]

[EN LIGNE SEULEMENT]
Vous avez peut-être remarqué qu'il y avait un bureau de vote sur votre campus pendant l'élection du 5 au 9 octobre.

Y a-t-il une raison pour laquelle vous n'avez pas voté au bureau de vote du campus ? Sélectionnez tous les choix qui s'appliquent.

[ORDRE ALÉATOIRE 01-08; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. Voter autrement était plus facile
- 02. Je voulais voter dans ma circonscription
- 03. Je ne savais pas que je pourrais voter sur le campus
- 04. Je n'étais pas sur le campus ces jours-là
- 05. L'emplacement du bureau de vote sur le campus ne me convenait pas
- 06. Je n'ai pas trouvé le bureau de vote sur le campus
- 07. Les horaires ne me convenaient pas
- 08. Je n'avais pas encore décidé pour qui j'allais voter
- 09. Le temps d'attente était trop long
- 96. Aucune raison particulière
- 97. Autre (préciser) : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas

Section 8: Lieux de scrutin

[RÉPONDANTS QUI ONT VOTÉ EN PERSONNE: SI MÉTHODE DE VOTE DÉCLARÉE À W2 OU Q43=01, 02, 03, 06] [SINON SAUTER À LA SECTION 9]

Quand vous êtes allé(e) voter, étiez-vous ... ?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE; ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE]
- 01. Seul(e)
- 02. Avec une autre personne, qui a également voté
- 03. Avec une autre personne, qui n'a pas voté
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[SI A DÉJÀ VOTÉ À W2, SAUTER À Q47]

[DEMANDER SI Q43=01]
Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé(e) voter?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. [NE PAS ACCEPTER SI PROV = MB, ON, QC, T-N-L, N-B, N-É, OU Î-P-É] Avant 8 h du matin
- 02. [NE PAS ACCEPTER SI PROV = QC] Entre 8 h et 9 h
- 03. Entre 9 h et 10 h
- 04. Entre 10 h et 11 h
- 05. Entre 11 h et midi
- 06. Entre midi et 13 h
- 07. Entre 13 h et 14 h
- 08. Entre 14 h et 15 h
- 09. Entre 15 h et 16 h
- 10. Entre 16 h et 17 h
- 11. Entre 17 h et 18 h
- 12. Entre 18 h et 19 h
- 13. [NE PAS ACCEPTER SI PROV = C-B OU YT] Entre 19 h et 20 h
- 14. [NE PAS ACCEPTER SI PROV = C-B, YT, AB, SK OU TN-O] Entre 20 h et 21 h
- 15. [NE PAS ACCEPTER SI PROV ≠ ON, QC OU NT] Après 21 h
- 95. [TÉLÉPHONE SEULEMENT] Avant les heures de vote locales
- 96. [TÉLÉPHONE SEULEMENT] Après les heures de vote locales
- 98. Ne sait pas
[NOTES : Les bureaux de vote ouvrent et ferment à des heures différentes la journée de l'élection, selon la province ou le territoire.

Si le répondant indique avoir été voter à une heure qui est trop tôt ou trop tard d'une heure ou moins, demander s'il a voté plus près de l'heure valide la plus proche.

Par exemple : Si quelqu'un indique avoir voté à 7 h mais que les bureaux de vote dans leur région ouvraient seulement à 8 h : « Lorsque vous êtes allé voter, est-ce qu'il était plus proche de 7 h ou de 8 h? »

Si le répondant donne une réponse qui est plus proche de l'heure valide, mettre la réponse dans la catégorie valide. Autrement, utiliser le code 95 ou 96.

Si le répondant donne une heure qui est trop tôt ou trop tard par plus d'une heure, coder 95 ou 96.]

[DEMANDER SI Q43=02, 03, 06]
Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé(e) voter?

[NE PAS LIRE]
- 03. Entre 9 h et 10 h
- 04. Entre 10 h et 11 h
- 05. Entre 11 h et midi
- 06. Entre midi et 13 h
- 07. Entre 13 h et 14 h
- 08. Entre 14 h et 15 h
- 09. Entre 15 h et 16 h
- 10. Entre 16 h et 17 h
- 11. Entre 17 h et 18 h
- 12. Entre 18 h et 19 h
- 13. Entre 19 h et 20 h
- 14. Entre 20 h et 21 h
- 15. [NE PAS ACCEPTER SI Q43 = 02 OU 03] Après 21 h
- 95. [TÉLÉPHONE SEULEMENT] Avant les heures de vote disponibles
- 96. [TÉLÉPHONE SEULEMENT] Après les heures de vote disponibles
- 98. Ne sait pas
[NOTES:

Si le répondant indique avoir été voter à une heure qui est trop tôt ou trop tard d'une heure ou moins, demander s'il a voté plus près de l'heure valide la plus proche.

Par exemple : Si quelqu'un indique avoir voté à 8 h mais que les bureaux de vote dans leur région ouvraient seulement à 9 h : « Lorsque vous êtes allé voter est-ce qu'il était plus proche de 8 h ou de 9 h? »

Si le répondant donne une réponse qui est plus proche de l'heure valide, mettre la réponse dans la catégorie valide. Autrement, utiliser le code 95 ou 96.

Si le répondant donne une heure qui est trop tôt ou trop tard par plus d'une heure, coder 95 ou 96.]
Est-ce que vous vous êtes rendu au [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] à partir de chez vous, du travail, de l'école, ou d'ailleurs?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Maison
- 02. Travail
- 03. École
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas
Quel moyen de transport avez-vous utilisé pour aller voter?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Véhicule privé
- 02. Taxi (ou Uber, Lyft, etc.)
- 03. Transport en commun
- 04. Vélo
- 05. Marche
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas / ne se souvient pas
[SI A DÉJÀ VOTÉ À W2, SAUTER Q49 ET Q50]
À votre connaissance, combien de temps vous a-t-il fallu pour vous rendre au [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. INSCRIRE LE TEMPS EN MINUTES : [NOMBRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q49 ≠ 98 or 99]
Diriez-vous que ce laps de temps était raisonnable?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[TÉLÉPHONE:] diriez-vous que la distance entre votre domicile et le [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était très raisonnable, plutôt raisonnable, plutôt déraisonnable, ou très déraisonnable?

[EN LIGNE:] dans quelle mesure était la distance entre votre domicile et le [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] raisonnable?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Très raisonnable
- 02. Plutôt raisonnable
- 03. Plutôt déraisonnable
- 04. Très déraisonnable
- 98. Ne sait pas
[TÉLÉPHONE:] Le [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était-il dans un emplacement qui vous est très familier, plutôt familier, pas très familier, ou pas du tout familier?

[EN LIGNE:] Le [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était-il dans un emplacement qui vous était familier?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Très familier
- 02. Plutôt familier
- 03. Pas très familier
- 04. Pas du tout familier
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q48=01]
Avez-vous été en mesure de trouver une place de stationnement convenable?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 97. Sans objet
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI W1 Q7b, c ou Q8a = 02, 03 ou 04]
Avez-vous eu besoin d'un accès de plain-pied afin d'accéder au [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

[TÉLÉPHONE: SI ON VOUS POSE LA QUESTION : un accès de plain-pied signifie de pouvoir accéder au lieu de scrutin sans devoir utiliser des marches, parce qu'il y a une rampe ou un ascenseur, parce que l'entrée n'a pas de marche, etc.]

[EN LIGNE: hyperlien : "accès de plain-pied": un accès de plain-pied signifie de pouvoir accéder au lieu de scrutin sans devoir utiliser des marches, parce qu'il y a une rampe ou un ascenseur, parce que l'entrée n'a pas de marche, etc.]

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS ≫ 1]
Dans quelle mesure est-ce que l'accès au [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était difficile ou facile?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q55 = 03 ou 04]
Qu'est-ce qui a fait en sorte que votre accès au [INSÉRER SELON LA Q43 OU MÉTHODE DE VOTE À W2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] a été difficile?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE – ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]

[EN LIGNE: QUESTION OUVERTE]
- 01. Manque de stationnement accessible (p. ex. : proche de l'entrée, ou avec un symbole de fauteuil roulant)
- 02. Difficulté créée par certaines surfaces (p. ex., surfaces meubles, glissantes ou abruptes)
- 03. Difficultés associées à l'accès de plain-pied
- 04. Difficulté à ouvrir les portes (p. ex. : portes trop pesantes, pas de portes automatiques)
- 05. Difficulté à franchir des passages (p. ex. : trop étroits ou obstrués par des obstacles)
- 06. Signalisation imprécise (intérieure ou extérieure)
- 07. Mauvais éclairage (intérieure ou extérieure)
- 08. Difficulté liée aux files d'attente
- 09. Manque de chaises/endroits où se reposer
- 10. Manque d'assistance de la part des travailleurs électoraux
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 99. Ne sait pas
[RÉPONDANTS QUI ONT VOTÉ EN PERSONNE : Q43=01, 02, 03 OU 06 OU W2=EN PERSONNE]
En général, diriez-vous que l'immeuble où vous avez été voté était...?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très convenable
- 02. Assez convenable
- 03. Peu convenable
- 04. Pas du tout convenable
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q57 = 03 ou 04]
Pourriez-vous expliquer brièvement pourquoi l'immeuble n'était pas convenable?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE – ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]

[EN LIGNE: QUESTION OUVERTE]
- 01. Problèmes liés à l'accessibilité physique
- 02. Manque de stationnement en général
- 03. Emplacement difficile à atteindre (p. ex., trop loin, pas assez de transports en commun)
- 04. Adresse difficile à trouver
- 05. Salle à l'intérieur de l'immeuble difficile à trouver
- 06. Signalisation imprécise (intérieure ou extérieure)
- 07. Mauvais éclairage (intérieur ou extérieur)
- 08. Difficulté liée aux files d'attente
- 09. Manque de chaises/endroits où se reposer
- 10. Soucis de sécurité
- 11. Emplacement inapproprié/ non familier
- 12. Petit espace
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas

Section 9: Identification de l'électeur

[RÉPONDANTS QUI ONT VOTÉ (Q37 = 04)]; [SAUTER À LA SECTION 10 SI W2 = A DÉJÀ VOTÉ] [SINON, SAUTER ET ALLER À LA SECTION 13]

[DEMANDER SI Q23=01 ET Q43=01, 02, 03 OU 06]

Avez-vous apporté votre carte d'information de l'électeur au [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[SI PROV=QUÉBEC]
Quand vous avez voté, est-ce que vous avez utilisé votre permis de conduire afin de prouver votre identité et votre adresse?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 04. Non
- 98. Ne sait pas SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
Quand vous avez voté, est-ce que vous avez utilisé une des pièces d'identité avec photo suivantes pour prouver votre identité et votre adresse? [ACCEPTER SEULEMENT UNE RÉPONSE]

[INTERVIEWEURS : EN CAS DE QUESTION SUR L'OPTION 02, DITES : « Une carte d'identité provinciale ou territoriale avec photo est une carte d'identité délivrée par votre province ou votre territoire qui comprend votre photo et votre adresse. celle-ci peut être utilisée au lieu d'un permis de conduire comme une forme d'identification délivrée par le gouvernement. ce n'est pas une carte d'assurance-maladie. »]

[LIRE LA LISTE]
- 01. Permis de conduire
- 02. Carte d'identité provinciale/territoriale avec photo
- 03. [SEULEMENT SI PROV = CB] Carte de services de la Colombie-Britannique
[NE PAS LIRE]
- 04. Aucune de ces options
- 98. Ne sait pas / ne se souvient pas SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
[DEMANDER SI (Q60 OU Q61=04) ET W1 Q5=01]
Est-ce que vous avez utilisé une carte de membre d'une bande qui comprend votre photo, votre nom et votre adresse?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 04. Non
- 98. Ne sait pas SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
[DEMANDER SI ((Q60 OU Q61=04) ET (Q62≠01,98 ou 99)) ET Q43≠04]
Lequel des moyens suivants avez-vous utilisé pour satisfaire aux exigences d'identification pour voter? Avez-vous...?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Présenté deux pièces d'identités
- 02. Recouru à une personne qui s'est porté garant de vous, et rempli une déclaration écrite de votre identité et votre adresse
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas / ne se souvient pas SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
[DEMANDER SI Q63=01 OU (Q43=04 ET ((Q60 OU Q61=04) ET (Q62≠01, 98 ou 99)))]
[TÉLÉPHONE SEULEMENT] Quelles sont les deux pièces d'identité que vous avez utilisées pour prouver votre adresse et votre identité? Il pourrait s'agir de relevés ou de factures électroniques montrés sur un appareil mobile, ou de documents papier.

[NE PAS LIRE LES LISTES; NE PAS ACCEPTER PLUS DE 2 RÉPONSES ENTRE LA LISTE A ET LA LISTE B, TEL QU'INDIQUÉ]

SI LE RÉPONDANT DONNE UNE SEULE RÉPONSE, CODER LA RÉPONSE, PUIS DEMANDER :

« Et quelle est la deuxième pièce d'identité que vous avez utilisée? »

SI LE RÉPONDANT NE DONNE AUCUNE RÉPONSE DE LA LISTE A, DEMANDER :

« Avez-vous utilisé un autre document pour prouver votre adresse? »

SI LE RÉPONDANT N'INDIQUE TOUJOURS PAS UN DOCUMENT DE LA LISTE A, CODER 96.

LISTE A – PREUVE D'ADRESSE ET D'IDENTITÉ

[NE PAS LIRE] [IL FAUT CHOISIR AU MOINS 1 DOCUMENT DE LA LISTE A; PEUT EN CHOISIR 2]
- 01. [ACCEPTER SEULEMENT SI Q59=01] La carte d'information de l'électeur
- 02. [ACCEPTER SEULEMENT SI PROV = MB OU YT] Une carte d'assurance-maladie [voir la liste b pour les autres provinces/territoires]
- 14. Une facture de services publics (p. ex., électricité, eau, téléphone, Internet)
- 15. Un état de compte d'une institution financière ou d'une compagnie d'assurance, ou un chèque personnel
- 16. Un bail ou un sous-bail d'habitation
- 17. Un chèque, un relevé de prestations ou un état des prestations d'un régime de retraite du gouvernement
- 18. Un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation de l'impôt foncier
- 19. Une correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
- 20. [ACCEPTER SEULEMENT SI W1 Q5=01 OU 03] Une lettre confirmant votre résidence délivrée par l'autorité responsable d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations ou une autorité locale inuite
- 21. Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence étudiante
- 22. Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence pour personnes âgées, d'un établissement de soins de longue durée, d'un refuge, d'une soupe populaire ou d'un établissement résidentiel communautaire (maison de transition)
[Les codes 23 à 27 sont des catégories répétées – utiliser uniquement si le répondant a utilisé deux documents du même type. Par exemple, pour « facture téléphonique » et « facture d'Internet », coder 14 et 23.]
- 23. Une facture de services publics (p. ex., électricité, eau, téléphone, Internet)
- 24. Un état de compte d'une institution financière ou d'une compagnie d'assurance, ou un chèque personnel
- 25. Un chèque, un relevé de prestations ou un état des prestations d'un régime de retraite du gouvernement
- 26. Un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation de l'impôt foncier
- 27. Une correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
LISTE B – PREUVE D'IDENTITÉ SEULEMENT

[NE PAS LIRE] [NE PAS CHOISIR PLUS DE 1 – NE RIEN CHOISIR S'IL Y A DÉJÀ 2 CHOIX DANS LA LISTE A]
- 02. [ACCEPTER SEULEMENT SI PROV ≠ MB OU YT] Une carte d'assurance-maladie
- 03. Un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté
- 04. Un passeport canadien
- 05. Une carte d'assurance sociale ou une carte de la Sécurité de la vieillesse
- 06. Une carte de débit ou de crédit
- 07. [ACCEPTER SEULEMENT SI W1 Q5 ≠ 04] Une carte de membre d'une bande, une carte de statut d'Indien, une carte de Métis ou une carte délivrée par une autorité locale inuite
- 08. Une carte d'identité des Forces canadiennes ou une carte de santé d'Anciens Combattants
- 09. Une carte d'identité d'étudiant
- 10. Une carte de transport en commun
- 11. Un autre permis délivré par le gouvernement (arme à feu, pêche/chasse/piégeage, régie des alcools)
- 12. Une carte ou un bracelet d'identité délivré par un hôpital, une clinique ou un établissement de soins de longue durée
- 13. Une carte de l'INCA
- 96. Ne peut pas nommer un document de la liste A [coder seulement après avoir épuisé toutes les questions d'approfondissement]
- 97. Autre – préciser * INTERVIEWEUR : VOIR LA LISTE COMPLÈTE
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q63=01 OU (Q43=04 ET ((Q60 OU Q61=04) ET (Q62≠01, 98 ou 99)))]

A. [EN LIGNE SEULEMENT] Quel document avez-vous utilisé pour prouver votre adresse? Il pourrait s'agir de relevés ou de factures électroniques montrés sur un appareil mobile, ou de documents papier. À ce moment-ci, veuillez sélectionner un seul document.

[SÉLECTIONNER UNE SEULE RÉPONSE]
- 01. [Montrer si Q59 = 01] La carte d'information de l'électeur
- 02. [Montrer si PROV = MB or YT] Une carte d'assurance-maladie
- 14. Une facture de services publics (p. ex., électricité, eau, téléphone, Internet)
- 15. Un état de compte d'une institution financière ou d'une compagnie d'assurance, ou un chèque personnel
- 16. Un bail ou un sous-bail d'habitation
- 17. Un chèque du gouvernement, un relevé de prestations ou un état des prestations d'un régime de retraite
- 18. Un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation de l'impôt foncier
- 19. [Montrer si ÉTUDIANT À W2 ou W3] Une correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
- 20. [Montrer si W1 Q5=01 ou 03] Une lettre confirmant votre résidence délivrée par l'autorité responsable d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations ou une autorité locale inuite
- 21. [Montrer si ÉTUDIANT À W2 ou W3] Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence étudiante
- 22. Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence pour personnes âgées, d'un établissement de soins de longue durée, d'un refuge, d'une soupe populaire ou d'un établissement résidentiel communautaire (maison de transition)
- 96. La preuve d'adresse que j'ai utilisée ne figure pas sur la liste
- 98. Ne sais pas / ne se souvient pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q64A <= 96]

B. [EN LIGNE SEULEMENT] QUELLE EST LA DEUXIÈME PIÈCE D'IDENTITÉ QUE VOUS AVEZ UTILISÉE POUR SATISFAIRE AUX EXIGENCES EN MATIÈRE D'IDENTIFICATION POUR VOTER? IL PEUT S'AGIR DE RELEVÉS OU DE FACTURES ÉLECTRONIQUES MONTRÉS SUR UN APPAREIL MOBILE, OU DE DOCUMENTS PAPIER. [SÉLECTIONNER UNE SEULE RÉPONSE]
- 01. [Montrer si Q59 = 01 ET Q64A ≠ 01] La carte d'information de l'électeur
- 02. [Montrer si Q64A ≠ 02] Une carte d'assurance-maladie
- 03. Un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté
- 04. Un passeport canadien
- 05. Une carte d'assurance sociale ou une carte de la Sécurité de la vieillesse
- 06. Une carte de débit ou de crédit
- 07. [Montrer si AUTOCHTONE] Une carte de membre d'une bande, une carte de statut d'Indien, une carte de Métis ou une carte délivrée par une autorité locale inuite
- 08. Une carte d'identité des Forces canadiennes ou une carte d'identité de santé d'Anciens Combattants
- 09. [Montrer si ÉTUDIANT À W2 ou W3] Une carte d'identité d'étudiant
- 10. Une carte de transport en commun
- 11. Un autre permis délivré par le gouvernement (arme à feu, pêche/chasse/piégeage, boissons)
- 12. Une carte ou un bracelet d'identité délivré par un hôpital, une clinique ou un établissement de soins de longue durée
- 13. [Montrer si répondant éprouve de la difficulté à voir (i.e. 02, 03 ou 04)] Une carte de l'INCA
- 14. Une facture de services publics (p. ex., électricité, eau, téléphone, Internet)
- 15. Un état de compte d'une institution financière ou d'une compagnie d'assurance, ou un chèque personnel
- 16. [Montrer si Q64A ≠ 16] Un bail ou un sous-bail d'habitation
- 17. Un chèque du gouvernement, un relevé de prestations ou un état des prestations d'un régime de retraite
- 18. Un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation de l'impôt foncier
- 19. [Montrer si ÉTUDIANT À W2 ou W3] Une correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
- 20. [Montrer si W1 Q5=01 ou 03 ET Q64A ≠ 20] Une lettre confirmant votre résidence délivrée par l'autorité responsable d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations ou une autorité locale inuite
- 21. [Montrer si ÉTUDIANT À W2 ou W3 ET Q64A ≠ 21] Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence étudiante
- 22. [Montrer si Q64A ≠ 22] Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence pour personnes âgées, d'un établissement de soins de longue durée, d'un refuge, d'une soupe populaire ou d'un établissement résidentiel communautaire (maison de transition)
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sais pas / ne se souvient pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[SAUTER SI Q60-Q63 = 98 OU 99]
En général, dans quelle mesure a-t-il été facile de satisfaire aux exigences d'identification?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q65 = 03 ou 04]
Est-ce que c'est votre adresse ou bien votre identité qui a été difficile à prouver?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Adresse
- 02. Identité
- 03. Les deux
- 98. Ne sait pas

Section 10: Temps requis pour voter

[SI A DÉJÀ VOTÉ À W2, SAUTER À LA SECTION 11]

[RÉPONDANTS QUI ONT VOTÉ EN PERSONNE : Q43=01, 02, 03, 06] [SINON' SAUTER À LA SECTION 11]

À votre connaissance, combien de temps est-ce que vous avez pris pour voter une fois que vous êtes arrivé au [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

ENREGISTRER TEMPS EN MINUTES

[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q67 ≠ 98 ou 99]
Diriez-vous que ce laps de temps était raisonnable?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas

Section 11: Services de vote accessibles

[DEMANDER SI L'INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS ≫1 ET (MÉTHODE DE VOTE À W2 OU Q43 = 01, 02, 03, 05 OU 06)]

[SINON SAUTER À LA SECTION 12]

Quand vous avez voté, est-ce que quelqu'un vous a aidé à marquer votre bulletin de vote?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q69 = 01]
Qui est-ce qui vous a aidé à marquer votre bulletin de vote?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Quelqu'un que vous connaissez, comme un membre de votre famille, un ami ou un préposé au soutien personnel
- 02. Un membre du personnel d'Élections Canada
[NE PAS LIRE]
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas / ne se souvient pas
[DEMANDER SI Q69 = 01]
À quel point avez-vous été satisfait(e) de l'aide que vous avez reçue pour marquer votre bulletin de vote?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI W1 - Q7,b,d ou Q8b,d = 02, 03 ou 04; ou Q7a=03 ou 04]
Avez-vous utilisé un des outils ou services suivants pour vous aider à voter? [TÉLÉPHONE: LIRE LES ÉNONCÉS]

[EN LIGNE: GRILLE]
[RANGÉES]
1. [DEMANDER SI (Q7b ≠ 04) ET (Q7a ou Q8b,d = 03 ou 04)] Interprétation linguistique ou en langue des signes
2. [DEMANDER SI (Q7b ≠ 04) ET ((Q7b = 02 ou 03) OU (Q8b,d = 02, 03 ou 04))] Liste de candidats en gros caractères
3. [DEMANDER SI (Q7b ≠ 04) ET ((Q7b = 02 ou 03) OU (Q8b,d = 02, 03 ou 04))] Loupe
4. [DEMANDER SI Q7b = 03 ou 04] Liste des candidats en braille
5. [DEMANDER SI (Q7b = 03 ou 04) ou (Q7d, Q8b,d = 02, 03 ou 04] Gabarit en braille avec fonctions tactiles qui se place sur le bulletin de vote
6. [DEMANDER SI (Q7b = 03 ou 04) ou (Q7d, Q8b,d = 02, 03 ou 04)] Guide à signature
7. [DEMANDER SI (Q7a ≠ 04) ET (Q7b ou Q8b,d = 02, 03 ou 04)] Téléphone intelligent personnel pour lire le bulletin de vote
8. Un autre moyen ou appareil personnel
[COLONNES]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q72h = 01]

i. Quel autre moyen ou appareil personnel avez-vous utilisé pour vous aider à voter?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]

[QUESTION OUVERTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI L'INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS ≫1]
[TÉLÉPHONE:] Dans l'ensemble, au moment où vous avez voté, le personnel d'Élections Canada a-t-il été très sensible, plutôt sensible, plutôt insensible ou tout à fait insensible à vos besoins?

[EN LIGNE:] Dans l'ensemble, au moment où vous avez voté, dans quelle mesure diriez-vous que le personnel d'Élections Canada a-t-il été sensible à vos besoins?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Très sensible
- 02. Plutôt sensible
- 03. Plutôt insensible
- 04. Tout à fait insensible
- 98. Ne sait pas

Section 12: Satisfaction globale par rapport à l'expérience de vote

[VOTANTS (SI Q37=04) ET A DÉJÀ VOTÉ À W2] [SINON SAUTER À LA SECTION 13]

[DEMANDER SI W2 MÉTHODE DE VOTE OU Q43 = 01, 02, 03, 05, 06]

Les électeurs peuvent se faire servir dans la langue officielle de leur choix, soit en français ou en anglais. Dans quelle langue officielle vous a-t-on servi(e)?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Anglais
- 02. Français
- 03. Dans les deux langues officielles (anglais et français)
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q74 = 01, 02, OU 03]
Avez-vous été satisfait(e) de la langue officielle dans laquelle vous avez été servi(e)?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui, satisfait(e)
- 02. Non, pas satisfait(e)
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI W2 MÉTHODE DE VOTE OU Q43 = 01, 02, 03, 05, 06]
Dans l'ensemble, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada lorsque vous avez voté? [TÉLÉPHONE :] Diriez-vous que vous avez été...?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q76 = 03 OU 04]
[TÉLÉPHONE SEULEMENT] Y a-t-il une raison en particulier pour laquelle vous n'avez pas été satisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada?

[NE PAS LIRE]
- 01. Le personnel n'était pas bien renseigné
- 02. Le personnel n'était pas cordial
- 03. Le personnel n'était pas serviable
- 04. Le personnel ne pouvait/voulait pas prendre des mesures d'adaptation pour mon handicap
- 05. Le personnel était irrespectueux
- 06. Obstacle linguistique / ne pouvait comprendre ni le français ni l'anglais
- 07. Le personnel ne pouvait pas répondre à mes questions
- 08. Le personnel a fait des erreurs
- 09. Le service était lent / c'était trop long
- 10. Le service était désorganisé ou chaotique
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI W2 MÉTHODE DE VOTE OU Q43 = 01, 02, 03, 06]

[EN LIGNE SEULEMENT] Voici quelques étapes que vous auriez pu effectuer pendant la campagne électorale avant d'aller voter. Veuillez sélectionner seulement les étapes que vous avez effectuées et placez-les dans l'ordre dans lequel vous les avez faites.

[RENDRE ALÉATOIRE 01 À 08; SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES APPLICABLES]]
- 01. Me renseigner sur les candidat(e)s
- 02. M'assurer d'avoir les bonnes pièces d'identité pour voter
- 03. Vérifier que je suis inscrit(e)
- 04. Obtenir ma carte d'information de l'électeur par la poste
- 05. Regarder le(s) débat(s) des chefs
- 06. Décider pour qui voter
- 07. Décider de voter
- 08. Établir un plan concret pour aller voter (où/ quand/comment)
- 09. Se rendre au bureau de scrutin pour voter
[EN LIGNE SEULEMENT] Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque étape a été facile ou difficile.

[GRILLE]
[RANGÉES]
- b. [Montrer les mesures sélectionnées dans la question précédente]
[COLONNES]
- 01. Très facile
- 02. Assez facile
- 03. Ni facile ni difficile
- 04. Assez difficile
- 05. Très difficile

Dans l'ensemble, à quel point était-il facile de voter? [TÉLÉPHONE:] Diriez-vous que cela a été...

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[SI Q78 = 03 OU 04]
[TÉLÉPHONE SEULEMENT] Pouvez-vous nous dire en quoi il vous a été difficile de voter?

[NE PAS LIRE – ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. Manque d'information sur la manière de s'inscrire et de voter
- 02. Problèmes d'accessibilité
- 03. Difficulté pour l'inscription
- 04. Lieu de vote trop éloigné / difficile d'y arriver
- 05. Lieu de vote n'était pas convenable
- 06. Longues files d'attente au lieu de vote
- 07. Lieu de vote était bondé
- 08. Difficile de satisfaire aux exigences d'identification
- 09. Il a fallu trop de temps pour voter
- 10. Processus de vote était complexe
- 11. Service déficient de la part du personnel d'Élections Canada
- 12. Difficile de trouver le temps de voter / choix des jours de vote
- 13. Difficile de décider pour qui voter
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q37 = 04 OU SI RÉPONDANT A DÉJÀ VOTÉ À W2]
En général, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre expérience de vote? [TÉLÉPHONE:] Diriez-vous que vous êtes...?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas

Section 13: Confiance en EC

[TOUS LES RÉPONDANTS]

[TÉLÉPHONE:] En pensant à l'élection fédérale du 21 octobre 2019, diriez-vous qu'Élections Canada a géré l'élection de façon...? [insister sur « Élections Canada »]

[EN LIGNE:] En pensant à l'élection fédérale du 21 octobre 2019, dans quelle mesure diriez-vous qu'Élections Canada a géré l'élection de façon équitable?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très équitable
- 02. Plutôt équitable
- 03. Plutôt inéquitable
- 04. Très inéquitable
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q81 = 03 OU 04]

A. [TÉLÉPHONE SEULEMENT] Avez-vous une raison en particulier de penser qu'Élections Canada a géré l'élection de manière inéquitable?

[QUESTION OUVERTE]

[NE PAS LIRE]
- 96. Aucune raison particulière
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[TOUS LES RÉPONDANTS]
Quel est votre niveau de confiance par rapport à l'exactitude des résultats de l'élection dans votre circonscription? [TÉLÉPHONE:] Est-il...?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très élevé
- 02. Plutôt élevé
- 03. Plutôt bas
- 04. Très bas
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q82 = 03 OU 04]
[TÉLÉPHONE SEULEMENT] Y A-T-IL UNE RAISON EN PARTICULIER POUR LAQUELLE VOUS N'AVEZ PAS BEAUCOUP DE CONFIANCE QUANT À L'EXACTITUDE DES RÉSULTATS DE L'ÉLECTION DANS VOTRE CIRCONSCRIPTION? [NE PAS LIRE; CODER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. Méfiance envers le gouvernement ou la politique (en général)
- 02. Non informé au sujet de l'élection
- 03. Pas informé au sujet des candidats
- 04. Préoccupations relatives à la possibilité d'une erreur humaine
- 05. Préoccupations relatives à l'équité ou à l'intégrité (en général)
- 06. Préoccupations liées à la faible participation électorale
- 07. Surpris par le résultat
- 08. Insatisfait(e) de l'expérience de vote
- 09. Crainte de fausses informations
- 10. Crainte d'ingérence dans l'élection
- 96. Aucune raison particulière
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
QUESTION ENLEVÉE

En général, dans quelle mesure faites-vous confiance à Élections Canada? [TÉLÉPHONE:] Accordez-vous beaucoup de confiance, assez de confiance, peu de confiance ou aucune confiance?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Beaucoup de confiance
- 02. Assez de confiance
- 03. Peu de confiance
- 04. Aucune confiance
- 98. Ne sait pas

Section 14: Questions de politiques

[TOUS LES RÉPONDANTS] [ÉCHANTILLON FRACTIONNÉ – Q130 ET Q131 -50/50]

Dans les élections fédérales canadiennes, chaque bulletin de vote est compté manuellement. Dans certaines élections provinciales, les bulletins de vote sont numérisés par une machine qui compte les votes. Quelle méthode de décompte des votes préférez-vous?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Dépouillement manuel
- 02. Machine de dépouillement
[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 03. Aucune préférence
- 98. Ne sait pas
Dans les élections fédérales canadiennes, le personnel des bureaux de scrutin utilise des listes papier pour trouver le nom de l'électeur sur la liste et rayer ceux et celles qui ont voté. Dans certaines élections provinciales, le personnel des bureaux de scrutin utilise des ordinateurs ou des tablettes pour le faire électroniquement. Quelle méthode préférez-vous?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE
- 01. Listes papier
- 02. Listes informatiques
[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 03. Aucune préférence
- 98. Ne sait pas

Section 15: Communications politique et interférence électorale

[SI Q10=01 OU RÉPONDU À W2] [SINON SAUTER À LA Q141]

[SAUTER SI RÉPONDANT A DÉJÀ COMMUNIQUÉ AVEC UN PARTI/CANDIDAT À W2]

Pendant l'élection, est-ce qu'un parti politique ou un candidat a communiqué directement avec vous?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q132=01]
Comment un parti politique ou un candidat a-t-il communiqué avec vous? [EN LIGNE :] Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE; ACCEPT MULTIPLE RESPONSES]

[EN LIGNE: SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ALTERNER L'ORDRE DES CHOIX DE RÉPONSE]
- 01. En personne (p. ex., lors de porte-à-porte)
- 02. Un appel téléphonique effectué par une personne
- 03. Un appel téléphonique avec un message enregistré
- 04. Un message texte sur votre téléphone
- 05. Par les médias sociaux
- 06. Par courriel
- 07. Par la poste
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
D'après ce que vous avez vu ou entendu récemment, pensez-vous que l'un ou l'autre des éléments suivants a posé problème lors de cette élection?

[TÉLÉPHONE: LIRE LES ÉNONCÉS]

[EN LIGNE: GRILLE]

[RANGÉES; ALTERNER A-C]
1. Piratage par des pays étrangers dans les systèmes informatiques qui soutiennent la conduite des élections.
2. L'utilisation des médias sociaux et d'autres moyens par des pays étrangers ou d'autres groupes pour influencer les opinions politiques des Canadiens.
3. La diffusion de fausses informations en ligne.
[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI 134a=01]
Quel impact, s'il y a lieu, pensez-vous que les problèmes de piratage informatique de l'étranger ont eu sur le résultat de cette élection?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Impact majeur
- 02. Impact modéré
- 03. Impact mineur
- 04. Aucun impact
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI 134b=01]
Quel impact, s'il y a lieu, pensez-vous que les problèmes d'influence étrangère ont eu sur le résultat de cette élection?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Impact majeur
- 02. Impact modéré
- 03. Impact mineur
- 04. Aucun impact
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI 134c=01]
Quel impact, s'il y a lieu, pensez-vous que les problèmes de fausses informations ont eu sur le résultat de cette élection?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Impact majeur
- 02. Impact modéré
- 03. Impact mineur
- 04. Aucun impact
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas

Section 16: Participation civique, démocratique et politique

[TOUS LES RÉPONDANTS]

[EN LIGNE SEULEMENT] Au cours de la dernière élection, est-ce que l'une des personnes ou l'un des groupes suivants vous ont encouragé(e) à voter? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.

[ORDRE ALÉATOIRE 01 À 11]
- 01. Votre famille (à l'exception de votre conjoint(e) de fait ou de votre époux(se))
- 02. Vos amis ou vos pairs
- 03. Votre époux(se) ou conjoint(e)
- 04. Un(e) enseignant(e) ou professeur(e)
- 05. Les médias
- 06. Des politiciens, un parti ou un candidat
- 07. Une organisation communautaire, environnementale ou sociale
- 08. [SI W1 Q5 ≠04] Une organisation autochtone
- 09. [SI W2 OU W3 = ÉTUDIANT] Une organisation étudiante
- 10. Une organisation représentant un groupe culturel ou ethnique
- 11. [SI W1 = HANDICAPPÉ] Une organisation représentant les personnes handicapées
- 97. Autre, veuillez préciser: [TEXTE]
- 96. Aucune de ces réponses
- 98. Ne sait pas / ne se souvient pas
Savez-vous si votre époux(se) ou conjoint(e) a voté à l'élection fédérale?

[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 96. Sans objet
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[EN LIGNE SEULEMENT] Selon vous, combien de personnes ont voté dans chacun des groupes suivants?

[EN LIGNE GRILLE; RANGÉES; ORDRE ALÉATOIRE]
1. Vos amis
2. Vos collègues ou vos pairs
3. Votre famille
[COLONNES]
- 01. La plupart
- 02. Plusieurs
- 03. Quelques-uns
- 04. Aucun
- 96. Sans objet
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
Dans l'ensemble, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la vie démocratique au Canada?

[TÉLÉPHONE: LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Pas très satisfait(e)
- 04. Pas du tout satisfait(e)
[TÉLÉPHONE: NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas

Section 17: Données démographiques

[EN LIGNE SEULEMENT] Au cours des deux dernières semaines, avez-vous fait une ou l'autre des actions suivantes? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.
- 01. Lu un journal ou un magazine
- 02. Lu ou regardé les nouvelles en ligne
- 03. Regardé la télévision
- 04. Écouté la radio
- 05. Utilisé le transport en commun
- 06. Utilisé les médias sociaux
- 07. Regardé un film au cinéma
- 08. Aucune de ces réponses

Les dernières questions sont pour fins de classification seulement. Soyez assuré que vos réponses demeureront complètement confidentielles.

Combien de fois avez-vous déménagé au cours des 12 derniers mois? [TÉLÉPHONE : LIRE SI DEMANDÉ :] [EN LIGNE: HYPERLIEN:] « Un déménagement est un changement de lieu d'habitation, y compris un déménagement pour aller étudier au collège ou à l'université. »

[EN LIGNE] Si vous n'avez pas déménagé, veuillez entrer 0.

[TÉLÉPHONE : NE PAS LIRE]
- 01. Enregistrer le nombre de déménagements : [permettre un minimum de 1, maximum de 10]
- 02. N'a pas déménagé
- 98. Ne sait pas/Ne se souviens pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[EN LIGNE]
- 01. ________ [permettre un minimum de 0, maximum de 10]
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas/Ne se souviens pas
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre

Quel était le revenu annuel total, avant impôt, de tous les membres de votre foyer en 2018?

[TÉLÉPHONE: LIRE LA LISTE]
- 01. Moins de 30 000 $
- 02. De 30 000 $ à moins de 60 000 $
- 03. De 60 000 $ à moins de 90 000 $
- 04. De 90 000 $ à moins de 110 000 $
- 05. De 110 000 $ à moins de 150 000 $
- 06. 150 000 $ et plus
- 99. [NE PAS LIRE] Préfère ne pas répondre
[EN LIGNE SEULEMENT]

Élections Canada veut s'assurer que ses services sont accessibles à tous les Canadiens ayant le droit de vote, y compris ceux qui ont des obligations religieuses ou spirituelles.

Quelle est votre religion, si vous en avez une ? [ORDRE ALPHABETIQUE : 02 À 16]
- 01. Aucune religion/ athéiste
- 02. Bouddhiste
- 03. Anglican
- 04. Baptiste
- 05. Catholique / Catholique Romain
- 06. Chrétien Orthodoxe
- 07. Luthérien
- 08. Pentecôtiste
- 09. Presbytérien
- 10. Église Unie
- 12. Hindou
- 13. Spiritualité autochtone
- 14. Juif/Judaïsme
- 15. Musulman/Islam
- 16. Sikh
- 97. Autre religion: [TEXT]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q201= 02 à 97]
À quel point votre religion est-elle importante dans votre vie quotidienne?
- 01. Très important(e)
- 02. Plutôt important(e)
- 03. Pas très important(e)
- 04. Pas du tout important(e)
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre

CONCLUSION

[TÉLÉPHONE]

Voilà qui conclut l'enquête. Ce sondage a été réalisé pour le compte d'Élections Canada. Nous vous remercions pour votre participation. C'est très apprécié.

Si vous avez des raisons de croire que vos renseignements personnels ne sont pas traités conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez le droit de porter plainte auprès du commissaire à la protection de la vie privée du Canada. Voulez-vous que je vous donne les coordonnées?

[SI DEMANDÉ]

Numéro sans frais : 1-800-282-1376
ATS : (819) 994-6591
Web : Allez à www.priv.gc.ca et sélectionnez « Signaler un problème »

[EN LIGNE]

Le sondage est maintenant terminé. Il a été réalisé pour le compte d'Élections Canada. Nous vous remercions de votre participation. Elle a été utile et nous vous en sommes reconnaissants.

Si vous avez des commentaires au sujet de ce sondage, veuillez communiquer avec Élections Canada.

Sans frais : 1-800-282-1376
ATS : 819-994-6591
Web : Rendez-vous sur www.priv.gc.ca et cliquez sur « Signaler un problème »

Questionnaire W3b

INTRODUCTION

[SI ON VOUS POSE LA QUESTION] : L'entrevue dure une quinzaine de minutes.

A. PROTOCOLE LIGNE FIXE

J'aimerais parler à la personne dans votre foyer qui est citoyenne canadienne, qui est âgée d'au moins 18 ans et qui est la dernière à avoir fêté son anniversaire de naissance. Est-ce que ce serait vous?

SI LA PERSONNE SÉLECTIONNÉE N'EST PAS DISPONIBLE, ORGANISEZ UN RAPPEL.

SI LA PERSONNE SÉLECTIONNÉE N'EST PAS DISPONIBLE DURANT LA PÉRIODE DES ENTREVUES, DEMANDEZ POUR LA PERSONNE SUIVANTE DONT LA DATE D'ANNIVERSAIRE EST LA PLUS RÉCENTE ET ALLEZ À Q1.

S'IL N'Y A PAS DE CITOYEN CANADIEN ÂGÉ D'AU MOINS 18 ANS QUI HABITE LE FOYER, REMERCIEZ ET METTEZ FIN À L'ENTRETIEN.

EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ SI LE RÉPONDANT SOUHAITE ÊTRE INTERVIEWÉ EN ANGLAIS OU EN FRANÇAIS.

PRIV

Veuillez noter que cet appel pourrait être enregistré pour des fins de contrôle de la qualité ou de formation. Tout renseignement personnel recueilli est sujet à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sera traité en toute confidentialité. En participant à ce sondage, vous consentez à ce que vos réponses soient utilisées à des fins statistiques et de recherche. La base de données de toutes les réponses est anonyme, et elle pourrait être partagée avec des chercheurs externes à la stricte condition qu'aucun renseignement personnel ne soit jamais diffusé ou rendu public.

B. PROTOCOLE TÉLÉPHONE CELLULAIRE

J'aimerais parler à quelqu'un qui est citoyen canadien et qui est âgé d'au moins 18 ans. Est-ce que ce serait vous?

SI LA PERSONNE N'EST PAS DISPONIBLE, ORGANISEZ UN RAPPEL.

SI LA PERSONNE N'EST PAS DISPONIBLE DURANT LA PÉRIODE DES ENTREVUES, REMERCIEZ ET METTEZ FIN À L'ENTRETIEN.

SI LA PERSONNE N'EST PAS CITOYENNE CANADIENNE ET ÂGÉE D'AU MOINS 18 ANS, REMERCIEZ ET METTEZ FIN À L'ENTRETIEN.

EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ SI LE RÉPONDANT SOUHAITE ÊTRE INTERVIEWÉ EN ANGLAIS OU EN FRANÇAIS.

Priv

Veuillez noter que cet appel pourrait être enregistré pour des fins de contrôle de la qualité ou de formation. Tout renseignement personnel recueilli est sujet à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sera traité en toute confidentialité. En participant à ce sondage, vous consentez à ce que vos réponses soient utilisées à des fins statistiques et de recherche. La base de données de toutes les réponses est anonyme, et elle pourrait être partagée avec des chercheurs externes à la stricte condition qu'aucun renseignement personnel ne soit jamais diffusé ou rendu public.

Section 1 : Questions de sélection

Êtes-vous citoyen(ne) canadien(ne)?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- Non [METTRE FIN]
MESSAGE DE FIN : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens.
En quelle année êtes-vous né(e)?
- 03. Noter l'année : [NOMBRE] [1985-2000 : SOUS-GROUPE=JEUNES]
- 04. 2001
- 05. 2002 ou plus tard [METTRE FIN]
MESSAGE DE FIN : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui avaient au moins 18 ans le 21 octobre 2019.

[DEMANDER SI Q2=02]
Pouvez-vous confirmer que vous étiez âgé(e) d'au moins 18 ans le 21 octobre 2019?

[NE PAS LIRE]
- Oui [SOUS-GROUPE=JEUNES]
- Non [METTRE FIN]
MESSAGE DE FIN : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui avaient au moins 18 ans le 21 octobre 2019.

[TOUS LES RÉPONDANTS]
Dans quelle province ou quel territoire vivez-vous?

[NE PAS LIRE]
- 01. Alberta
- 02. Colombie-Britannique
- 03. Manitoba
- 04. Nouveau-Brunswick
- 05. Terre-Neuve-et-Labrador
- 06. Territoires du Nord-Ouest
- 07. Nouvelle-Écosse
- 08. Nunavut
- 09. Ontario
- 10. Île-du-Prince-Édouard
- 11. Québec
- 12. Saskatchewan
- 13. Yukon
- 14. J'habite en dehors du Canada [METTRE FIN]
- 98. Ne sait pas [METTRE FIN]
- 99. Refus [METTRE FIN]
MESSAGE DE FIN : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui avaient au moins 18 ans le 21 octobre 2019 et qui habitent au Canada.
Êtes-vous membre des Premières Nations, Métis(se) ou Inuit(e)? [EN CAS D'IDENTITÉS MULTIPLES, DEMANDEZ « À LAQUELLE DE CES IDENTITÉS VOUS IDENTIFIEZ-VOUS PRINCIPALEMENT? »]

[NE PAS LIRE]
- 01. Premières Nations
- 02. Métis
- 03. Inuit
- 04. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q5=01]
Habitez-vous dans une réserve?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[TOUS LES RÉPONDANTS]

[LIRE :] Élections Canada veut s'assurer que ses services sont accessibles à tous les Canadiens qui ont le droit de voter, y compris les personnes qui éprouvent des difficultés dans l'accomplissement de certaines tâches ou dans certaines activités quotidiennes.
Avez-vous de la difficulté à ... [LIRE LE PREMIER ÉNONCÉ]? Diriez-vous que vous n'avez aucune, un peu ou beaucoup de difficulté, ou que vous ne pouvez pas du tout le faire? qu'en est-il de [LIRE L'ÉNONCÉ SUIVANT]? [RÉPÉTER POUR TOUS LES ÉNONCÉS. NE PAS RÉPÉTER L'ÉCHELLE À MOINS QUE LE RÉPONDANT NE LE DEMANDE]

[SI ON VOUS DEMANDE POUR QUELLE RAISON ÉLECTIONS CANADA A BESOIN DE CES RENSEIGNEMENTS, DITES : « Si vous éprouvez des difficultés en lien avec certaines de ces activités, nous vous poserons plus tard quelques questions pour savoir à quel point les services d'Élections Canada étaient accessibles pour vous. vos réponses contribueront à l'amélioration des services d'Élections Canada. »]

[ALTERNER]
1. ... entendre, même en utilisant un appareil auditif?
2. ... voir, même en portant des lunettes ou des verres de contact?
3. ... monter ou descendre un escalier sans vous reposer?
4. ... vous servir de vos doigts pour saisir de petits objets comme un crayon?
- 01. Aucune difficulté [SCORE 0]
- 02. Un peu de difficulté [SCORE 1]
- 03. Beaucoup de difficulté [SCORE 4]
- 04. Je ne peux pas le faire du tout [SCORE 7]
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas / Sans objet
- 99. Préfère ne pas répondre
En pensant à vos activités quotidiennes, éprouvez-vous de la difficulté en lien avec [LIRE LE PREMIER ÉNONCÉ]? Diriez-vous que vous n'avez aucune, un peu ou beaucoup de difficulté, ou que cela vous empêche de faire la plupart des activités quotidiennes? qu'en est-il de... [LIRE L'ÉNONCÉ SUIVANT]? [RÉPÉTER POUR TOUS LES ÉNONCÉS. NE PAS RÉPÉTER L'ÉCHELLE À MOINS QUE LE RÉPONDANT NE LE DEMANDE]

[SI ON VOUS DEMANDE POUR QUELLE RAISON ÉLECTIONS CANADA A BESOIN DE CES RENSEIGNEMENTS, DITES : « si vous éprouvez des difficultés en lien avec vos activités quotidiennes, nous vous poserons plus tard quelques questions pour savoir à quel point les services d'Élections Canada étaient accessibles pour vous. vos réponses contribueront à l'amélioration des services d'Élections Canada. »]

[ALTERNER]
1. ...des douleurs chroniques ou récurrentes?
2. ...apprendre, retenir de l'information ou vous concentrer?
3. ...des problèmes de santé mentale ou d'ordre psychologique ou émotionnel?
4. ...un problème ou un trouble du développement, par exemple la trisomie ou l'autisme?
- 01. Aucune difficulté [SCORE 0]
- 02. peu de difficulté [SCORE 1]
- 03. Beaucoup de difficulté [SCORE 4]
- 04. Je ne peux pas faire la plupart des activités à cause de ceci [SCORE 7]
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas / Sans objet
- 99. Préfère ne pas répondre

UTILISEZ Q7 ET Q8 POUR CONSTRUIRE L'INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS

SCORES DE 0-1=AUCUNE INCAPACITÉ [SOUS-GROUPE : AUCUNE INCAPACITÉ]
SCORES DE 2-3=INCAPACITÉ LÉGÈRE [SOUS-GROUPE : INCAPACITÉ LÉGÈRE/MODÉRÉE]
SCORES DE 4-6=INCAPACITÉ MODÉRÉE [SOUS-GROUPE : INCAPACITÉ LÉGÈRE/MODÉRÉE]
SCORES DE 7-13=INCAPACITÉ SÉVÈRE [SOUS-GROUPE : INCAPACITÉ SÉVÈRE/TRÈS SÉVÈRE]
SCORES DE 14+=INCAPACITÉ TRÈS SÉVÈRE [SOUS-GROUPE : INCAPACITÉ SÉVÈRE/TRÈS SÉVÈRE]

[SAUTER SI L'INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS ≪ 2]

Vous considérez-vous comme ayant un handicap?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre

Section 2 : Sensibilisation et connaissances électorales

[TOUS LES RÉPONDANTS]

Saviez-vous qu'une élection fédérale a eu lieu le 21 octobre 2019?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[TOUS LES RÉPONDANTS]

En général, êtes-vous très intéressé(e), moyennement intéressé(e), peu intéressé(e) ou pas du tout intéressé(e) par la politique?

[NE PAS LIRE]
- 01. Très intéressé(e)
- 02. Moyennement intéressé(e)
- 03. Peu intéressé(e)
- 04. Pas du tout intéressé(e)
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[SAUTER Q13 SI Q2 ≫ 1997]
Avez-vous voté à l'élection générale fédérale précédente, le 19 octobre 2015?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 03. Je n'avais pas le droit de vote en 2015
- 98. Je ne m'en souviens pas
- 99. Refus
[TOUS LES RÉPONDANTS]

Maintenant j'aimerais vous poser quelques questions sur le vote lors des élections au Canada.
À votre connaissance...
1. ... devez-vous être inscrit(e) sur la liste électorale pour voter à une élection fédérale canadienne?
2. ... devez-vous mettre à jour vos renseignements d'inscription comme électeur lorsqu'il y a des changements – par exemple si vous avez déménagé ou changé votre nom?
[INTERVIEWEURS : SI ON VOUS POSE DES QUESTIONS À PROPOS DE L'INSCRIPTION, DITES : « Ceci veut dire que votre nom est sur la liste électorale. »]

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[SI Q14A ≠ 01 ET Q14B ≠ 01, SAUTER Q15, Q16, Q17]
Si un électeur n'est pas inscrit le jour de l'élection et désire voter, peut-il s'inscrire au lieu de scrutin, puis voter tout de suite après?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DIVISER L'ÉCHANTILLON : 50/50 DEUX PROCHAINES QUESTIONS]
À votre connaissance, les électeurs pouvaient-ils utiliser le Service d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada pour vérifier, mettre à jour ou effectuer leur inscription pendant la dernière élection?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
À votre connaissance, est-il possible pour les électeurs canadiens de vérifier, mettre à jour ou effectuer leur inscription sur le site Web d'Élections Canada?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[TOUS LES RÉPONDANTS]
À votre connaissance, de quelles façons est-ce que les électeurs peuvent voter à une élection fédérale? [NE PAS LIRE. ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES. DEMANDER DES PRÉCISIONS TOUT EN ÉVITANT DE SUGGÉRER LES RÉPONSES DE LA LISTE. APRÈS CHAQUE RÉPONSE, DEMANDER « Y a-t-il autre chose? »]
- 01. En personne à un bureau de vote le jour de l'élection (le lundi 21 octobre 2019)
- 02. À un bureau de vote par anticipation, en personne (le 11, 12, 13 ou 14 octobre)
- 03. Par la poste (au Canada ou à l'étranger)
- 04. À un bureau local d'Élections Canada / bureau du directeur de scrutin, avant le jour de l'élection
- 05. À la maison (pour les électeurs handicapés)
- 06. Sur certains campus d'établissements post-secondaire.
- 07. Par bulletin spécial, bulletin de vote en blanc, vote des absents (non spécifié)
- 08. En ligne (non spécifié)
- 09. Par téléphone (non spécifié)
- 10. Par ordinateur, électroniquement (non spécifié)
- 11. Par procuration (non spécifié)
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
NOTES

SI NÉCESSAIRE POUR CLARIFIER : « Les façons de voter » signifie les différentes méthodes de vote offertes lors d'une élection fédérale.

SI LE RÉPONDANT DIT SIMPLEMENT « AU BUREAU DE VOTE », APPROFONDIR : « Pourriez-vous être plus précis? »

SI LE RÉPONDANT DIT « AVANT LE JOUR DE L'ÉLECTION », APPROFONDIR : « Pourriez-vous être plus précis – ce serait à quel moment? » COMME LES RÉPONSES 02, 03 et 04 INDIQUENT UN VOTE AVANT LE JOUR DE L'ÉLECTION, VOIR TABLEAU.

SI LE RÉPONDANT DIT « EN LIGNE », APPROFONDIR POUR SAVOIR S'IL FAIT RÉFÉRENCE AU VOTE EN LIGNE (code 08) OU AU FAIT DE COMMANDER UNE TROUSSE EN LIGNE POUR VOTER PAR LA POSTE (code 03).

SI LE RÉPONDANT DIT « OUTRE-MER, À L'EXTÉRIEUR DU CANADA, DANS UNE AMBASSADE OU UN CONSULAT », CODEZ « PAR LA POSTE ».

[DEMANDER SI Q6=01 ET Q10=01]

Est-ce qu'il y avait un lieu de vote sur votre réserve lors de cette élection?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DIVISER L'ÉCHANTILLON : 50/50 ENTRE Q19 ET Q20+Q21]

Afin de pouvoir voter lors d'une élection fédérale, est-ce que les électeurs doivent présenter...? [LIRE LA LISTE] Une preuve d'identité
- 03. Une preuve d'adresse
- 04. Les deux
- 05. Ni l'un ni l'autre
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[ROTATION ALÉATOIRE ENTRE Q20 ET Q21; CRÉER UNE VARIABLE AVEC INDICATEUR POUR DÉSIGNER LE 1^er ET LE 2^e]
À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'IDENTITÉ pour voter à une élection fédérale canadienne?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'ADRESSE pour voter à une élection fédérale canadienne?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 3 : Communications d'Élections Canada

Lorsque vous pensez à obtenir de l'information sur quand et où aller voter, les façons de vous identifier au bureau de scrutin ou tout autre renseignement sur le processus de vote, à qui ou à quelle organisation pensez-vous en premier?

[NE PAS LIRE LA LISTE; ENREGISTRER LA PREMIÈRE RÉPONSE]

NOTES

Si le répondant mentionne seulement où et comment il ou elle obtient l'information (p. ex., « par la poste », « en ligne »), APPROFONDISSEZ : « Pouvez-vous aussi penser à la source des renseignements que vous avez reçus (par la poste, en ligne, etc.)? »

NE PAS SONDER PLUS QU'UNE FOIS. Enregistrer la réponse reçue, puis passer à la question suivante.

[NE PAS LIRE]
- 01. Élections Canada
- 02. Le gouvernement du Canada/le gouvernement fédéral
- 03. Le gouvernement provincial/territorial
- 04. Service Canada
- 05. Hôtel de ville/services municipaux
- 06. Candidat/parti politique local
- 07. Courrier/carte d'électeur
- 08. Internet
- 09. Télévision
- 10. Journaux
- 11. Radio
- 12. Famille/amis/voisins
- 13. Médias
- 14. Partis politiques
- 15. Groupes communautaires
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[RÉPONDANTS AU COURANT DE L'ÉLECTION : Q10=01]

J'aimerais vous poser quelques questions au sujet de l'information que vous avez peut-être reçue au cours de l'élection fédérale.
Pendant la campagne, avez-vous reçu une carte d'information de l'électeur qui vous était adressée personnellement et qui vous disait où et quand voter?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[POSER LES 2 QUESTIONS SUIVANTS SI Q23=01]
Est-ce que votre nom était bien écrit sur la carte que vous avez reçue?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
Est-ce que votre adresse était exacte sur la carte?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[RÉPONDANTS AU COURANT DE L'ÉLECTION : Q10=01]
Au cours de la campagne électorale, avez-vous reçu une brochure par la poste expliquant comment s'inscrire et voter lors de la prochaine élection fédérale? La brochure était intitulée « Guide pour l'élection fédérale ».

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[RÉPONDANTS AU COURANT DE L'ÉLECTION : Q10=01]

Avez-vous communiqué avec Élections Canada pendant la campagne?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q102=01]
Comment avez-vous communiqué avec Élections Canada?

[NE PAS LIRE; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. Par téléphone
- 02. Par courriel
- 03. Par la poste
- 04. Par l'entremise des médias sociaux
- 05. Par l'entremise d'un formulaire Web sur le site Web d'Élections Canada
- 06. À un bureau local d'Élections Canada
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q102=01]
Dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de l'information que vous avez obtenue lorsque vous avez communiqué avec Élections Canada? Est-ce que vous avez été...?

[LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
- 98. [NE PAS LIRE] Ne sait pas
- 99. [NE PAS LIRE] Refus
Avez-vous visité le site Web d'Élections Canada pendant la campagne?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q105=01]
Dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de votre expérience en utilisant le site Web d'Élections Canada? Diriez-vous que vous avez été...?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q106=03 ou 04]
Pourquoi avez-vous été insatisfait(e) de votre expérience en utilisant le site Web d'Élections Canada?

[QUESTION OUVERTE]
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas
- 99. Refus
[TOUS LES RÉPONDANTS]

[SI Q10≠01, AJOUTER PRÉAMBULE : « La plus récente élection a eu lieu le 21 octobre 2019. »] en général, dans quelle mesure vous êtes-vous senti(e) bien informé(e) en ce qui concerne ... [LIRE LE PREMIER ÉNONCÉ]? Diriez-vous que vous étiez bien informé(e), assez informé(e), pas très informé(e) ou pas du tout informé à ce sujet? qu'en est-il de [lire l'énoncé suivant]? [RÉPÉTER POUR TOUS LES ÉNONCÉS. NE PAS RÉPÉTER L'ÉCHELLE À MOINS QUE LE RÉPONDANT NE LE DEMANDE]
1. où aller pour voter?
2. quand voter?
3. les différents moyens de voter?
[NE PAS LIRE]
- 01. Bien informé(e)
- 02. Plutôt informé(e)
- 03. Pas très informé(e)
- 04. Pas du tout informé(e
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 4 : Renseignements sur l'accessibilité

[RÉPONDANTS AYANT UN HANDICAP, SI L'INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS ≫1]

[SINON, ALLER À LA SECTION 5]

Élections Canada offre des outils et services afin de rendre le vote plus accessible, par exemple pour les Canadiens ayant une déficience. Quel est votre niveau de connaissance des services et outils accessibles offerts? Diriez-vous qu'il est très élevé, élevé, faible, nul?

[NE PAS LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très élevé
- 02. Élevé
- 03. Faible
- 04. Nul
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q10 = 01]
Pour cette élection fédérale, avez-vous eu besoin de renseignements sur...

[LIRE LES ÉLÉMENTS]
1. L'accessibilité de votre lieu de vote?
2. Les outils et services accessibles offerts pour vous aider à voter?
[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q29A OU Q29B = 01]
À quel degré était-il facile ou difficile de trouver les renseignements dont vous aviez besoin sur l'accessibilité pour l'élection?

[LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 03. Très difficile
[NE PAS LIRE]
- 96. Je n'ai pas cherché de renseignements
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 5 : Inscription

[RÉPONDANTS AU COURANT DE L'ÉLECTION : Q10=01] [SINON, ALLER À LA SECTION 12]

Qu'avez-vous fait pour vous assurer que vous étiez inscrit(e) pour voter à cette élection? Avez-vous ...? [LIRE LA LISTE; ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE] [SI LE RÉPONDANT DONNE PLUSIEURS RÉPONSES, CODER 01 AVANT 02 OU 03; CODER 02 AVANT 03]
- 01. Effectué votre inscription pour voter
- 02. Mis à jour vos renseignements d'inscription
- 03. Vérifié que vous étiez inscrit(e) correctement
[NE PAS LIRE]
- 04. Aucune des options ci-dessus
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q31 = 01, 02 ou 03]
Comment vous êtes-vous assuré(e) que vous étiez inscrit(e) pour voter lors de l'élection fédérale? [NE PAS LIRE. CODER JUSQU'À 3 RÉPONSES]

[INTERVIEWEUR : SI LE RÉPONDANT DIT AVOIR ÉTÉ EN LIGNE/VÉRIFIÉ LE SITE WEB, SONDER POUR CLARIFIER SI C'EST CODE 03 OU CODE 04]
- 01. J'ai communiqué avec Élections Canada par téléphone
- 02. J'ai communiqué avec Élections Canada par la poste
- 03. J'ai communiqué avec Élections Canada par l'entremise du site Web
- 04. J'ai utilisé le système d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada
- 05. Au lieu de scrutin avant de voter
- 06. À un bureau local d'Élections Canada
- 07. Je me suis assuré(e) que ma carte d'information de l'électeur était exacte
- 08. Un agent réviseur d'Élections Canada est venu chez moi.
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q31 = 01, 02 ou 03]
A-t-il été très facile, plutôt facile, plutôt difficile ou très difficile de vous assurer que vous étiez inscrit(e) pour voter?

[NE PAS LIRE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q33 = 03 ou 04]
Pourquoi est-ce qu'il a été difficile de vous assurer que vous étiez inscrit(e) pour voter?

[QUESTION OUVERTE]

[NE PAS LIRE]
- 96. Aucune raison particulière
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q31 = 04]
Étiez-vous déjà inscrit(e) pour voter lors d'une élection fédérale canadienne?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- Refus
[DEMANDER SI Q35 = 01]
Comment saviez-vous que vous étiez inscrit(e) pour voter? [NE PAS LIRE; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. J'ai voté lors de la dernière élection fédérale
- 02. J'ai toujours été inscrit(e)
- 03. Mes renseignements n'ont pas changé depuis la dernière élection fédérale
- 04. J'ai coché la case d'inscription sur mon formulaire de déclaration de revenus
- 05. J'ai contacté Élections Canada
- 06. J'ai utilisé le système d'inscription en ligne / le site Web d'Élections Canada
- 07. J'ai reçu une carte d'information de l'électeur par la poste
- 08. J'étais sur la liste électorale lorsque je suis allé voter
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 6 : Participation au vote

[RÉPONDANTS AU COURANT DE L'ÉLECTION : Q10=01] [SINON, SAUTER À LA SECTION 12]

Beaucoup de gens ne peuvent pas ou préfèrent ne pas voter, pour toutes sortes de raisons. Lequel des énoncés suivants vous décrit le mieux?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Je n'ai pas voté à l'élection
- 02. J'ai pensé aller voter cette fois-ci, mais je n'ai pas voté
- 03. J'ai l'habitude de voter, mais je n'ai pas voté cette fois-ci
- 04. Je suis certain que j'ai voté à l'élection
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q37=01, 02 ou 03]
Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez pas voté? [NE PAS LIRE; CODER UNE SEULE RÉPONSE]

Raisons liées à la vie courante ou à la santé
- 01. Trop occupé
- 02. À l'extérieur de la ville
- 03. Maladie ou incapacité
Raisons de nature politique
- 04. Pas intéressé à la politique
- 05. Manque d'information concernant les enjeux de la campagne et les positions des partis
- 06. N'aimait pas les candidats/les partis/la campagne
- 07. Avait le sentiment que voter ne ferait pas de différence
- 08. Ne savait pas pour qui voter
Raisons liées au processus électoral
- 09. Ne pouvait pas prouver son identité ou son adresse
- 10. N'était pas inscrit sur la liste électorale
- 11. Problème de transport/bureau de vote trop éloigné
- 12. Manque d'information sur le processus de vote (p. ex., où voter, quand voter)
- 13. Files d'attente trop longues
- 14. Problèmes liés à la carte d'information de l'électeur
- 15. Le lieu de vote n'était pas accessible
- 16. Le processus de vote n'était pas accessible
Toutes les autres raisons
- 17. A oublié de voter
- 18. Croyances religieuses ou autres
- 97. Autres raisons (veuillez préciser)
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q38=09]
Est-ce que c'est une preuve d'adresse ou bien une preuve d'identité qu'il vous manquait?

[NE PAS LIRE]
- 01. Preuve d'adresse
- 02. Preuve d'identité
- 03. Les deux
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q38=02]
Étiez-vous à l'extérieur de la ville pour le travail, ou pour des raisons personnelles?

[SI LE RÉPONDANT DEMANDE POURQUOI CETTE INFORMATION EST DEMANDÉE, DITES : « Élections Canada cherche à améliorer les services offerts aux électeurs qui sont à l'extérieur de la ville lors des journées de scrutin. »]

[NE PAS LIRE]
- 01. Travail
- 02. Raisons personnelles
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q40=02]
Diriez-vous que ce déplacement était prévu d'avance, ou imprévu?

[SI LE RÉPONDANT DEMANDE CE QU'ON VEUT DIRE PAR « IMPRÉVU », DITES : « Ça veut dire que le déplacement n'était pas prévu d'avance – par exemple, vous avez su que vous partiez moins d'une semaine avant la date de votre départ. »]

[SI LE RÉPONDANT DEMANDE POURQUOI CETTE INFORMATION EST DEMANDÉE, DITES : « Élections Canada cherche à améliorer les services offerts aux électeurs qui sont à l'extérieur de la ville lors des journées de scrutin. »]

[NE PAS LIRE]
- 01. Prévu
- 02. Imprévu
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q38=01]
J'ai noté que vous étiez trop occupé pour aller voter. Si vous aviez à choisir, laquelle des réponses suivantes décrirait le mieux votre situation? Est-ce que ce serait...

[LIRE LA LISTE; ALTERNER]
- 01. Je n'ai pas le temps dans mon horaire au quotidien pour aller voter
- 02. Un imprévu est survenu et j'ai dû changer mes plans
- 03. J'avais d'autres priorités ce jour-là
[NE PAS LIRE]
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q37=04]
Quelle méthode avez-vous utilisée pour voter? Est-ce que c'est... [LIRE DANS L'ORDRE JUSQU'À CE QUE LE RÉPONDANT DONNE UNE RÉPONSE; CODER UNE SEULE RÉPONSE]
- 01. Au bureau de scrutin le jour de l'élection, le 21 octobre 2019
- 02. Au bureau de vote par anticipation (le 11, 12, 13 ou 14 octobre 2019)
- 03. À un bureau local d'Élections Canada avant le 15 octobre 2019
- 04. Par la poste
- 05. À la maison
- 06. Sur un campus
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[SI LE RÉPONDANT DEMANDE DES PRÉCISIONS CONCERNANT LA RÉPONSE 03 « AU BUREAU LOCAL D'ÉLECTIONS CANADA AVANT LE JOUR DE L'ÉLECTION », DITES : « Lorsqu'une élection est déclenchée, le directeur du scrutin de la circonscription ouvre un bureau accessible au public pour la durée de la campagne. avez-vous voté à ce bureau avant le jour de l'élection? »]

[SI LE RÉPONDANT DIT AVOIR VOTÉ EN LIGNE, DEMANDER DES PRÉCISIONS. LES ÉLECTEURS PEUVENT S'INSCRIRE EN LIGNE AFIN DE RECEVOIR UN BULLETIN DE VOTE PAR LA POSTE. CES RÉPONSES DEVRAIENT ÊTRE CODÉES 04 – PAR LA POSTE]

[DEMANDER SI Q43=06 VOTÉ SUR UN CAMPUS]

S'il n'y avait pas eu de bureau de vote sur campus, pensez-vous que vous auriez voté d'une autre façon?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui, je pense que j'aurais voté d'une autre façon
- 02. Non, je pense qu'il aurait été difficile de voter d'une autre façon
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 7 : Lieux de scrutin

[RÉPONDANTS QUI ONT VOTÉ EN PERSONNE : SI Q43=01, 02, 03, 06] [SINON, SAUTER ET ALLER À LA SECTION 8]

Quand vous êtes allé(e) voter, étiez-vous ... [LIRE LA LISTE, ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE]
- 01. Seul(e)
- 02. Avec une autre personne, qui a également voté
- 03. Avec une autre personne, qui n'a pas voté
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q43=01]
Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé(e) voter?

[NE PAS LIRE]
- 01. [NE PAS ACCEPTER SI PROV = MB, ON, QC, T-N-L, N-B, N-É, OU Î-P-É] Avant 8 h du matin
- 02. [NE PAS ACCEPTER SI PROV = QC] Entre 8 h et 9 h
- 03. Entre 9 h et 10 h
- 04. Entre 10 h et 11 h
- 05. Entre 11 h et midi
- 06. Entre midi et 13 h
- 07. Entre 13 h et 14 h
- 08. Entre 14 h et 15 h
- 09. Entre 15 h et 16 h
- 10. Entre 16 h et 17 h
- 11. Entre 17 h et 18 h
- 12. Entre 18 h et 19 h
- 13. [NE PAS ACCEPTER SI PROV = C-B OU YT] Entre 19 h et 20 h
- 14. [NE PAS ACCEPTER SI PROV = C-B, YT, AB, SK OU TN-O] Entre 20 h et 21 h
- 15. [NE PAS ACCEPTER SI PROV ≠ ON, QC OU NT] Après 21 h
- 95. Avant les heures de vote locales
- 96. Après les heures de vote locales
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[NOTES : Les bureaux de vote ouvrent et ferment à des heures différentes la journée de l'élection, selon la province ou le territoire.

Si le répondant indique avoir été voter à une heure qui est trop tôt ou trop tard d'une heure ou moins, demander s'il a voté plus près de l'heure valide la plus proche.

Par exemple : Si quelqu'un indique avoir voté à 7 h mais que les bureaux de vote dans leur région ouvraient seulement à 8 h : « Lorsque vous êtes allé voter, est-ce qu'il était plus proche de 7 h ou de 8 h? »

Si le répondant donne une réponse qui est plus proche de l'heure valide, mettre la réponse dans la catégorie valide. Autrement, utiliser le code 95 ou 96.

Si le répondant donne une heure qui est trop tôt ou trop tard par plus de 1 heure, coder 95 ou 96.]

[DEMANDER SI Q43=02, 03, 06]
Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé(e) voter?

[NE PAS LIRE]
- 03. Entre 9 h et 10 h
- 04. Entre 10 h et 11 h
- 05. Entre 11 h et midi
- 06. Entre midi et 13 h
- 07. Entre 13 h et 14 h
- 08. Entre 14 h et 15 h
- 09. Entre 15 h et 16 h
- 10. Entre 16 h et 17 h
- 11. Entre 17 h et 18 h
- 12. Entre 18 h et 19 h
- 13. Entre 19 h et 20 h
- 14. Entre 20 h et 21 h
- 15. [NE PAS ACCEPTER SI Q43 = 02 OU 03] Après 21 h
- 95. Avant les heures de vote disponibles
- 96. Après les heures de vote disponibles.
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[NOTES :

Si le répondant indique avoir été voter à une heure qui est trop tôt ou trop tard d'une heure ou moins, demander s'il a voté plus près de l'heure valide la plus proche.

Par exemple : Si quelqu'un indique avoir voté à 8 h mais que les bureaux de vote dans leur région ouvraient seulement à 9 h : « Lorsque vous êtes allé voter est-ce qu'il était plus proche de 8 h ou de 9 h? »

Si le répondant donne une réponse qui est plus proche de l'heure valide, mettre la réponse dans la catégorie valide. Autrement, utiliser le code 95 ou 96.

Si le répondant donne une heure qui est trop tôt ou trop tard par plus de 1 heure, coder 95 ou 96.]
Est-ce que vous vous êtes rendu au [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] à partir de chez vous, du travail, de l'école, ou d'ailleurs?

[NE PAS LIRE]
- 01. Maison
- 02. Travail
- 03. École
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
Quel moyen de transport avez-vous utilisé pour aller voter?

[NE PAS LIRE]
- 01. Véhicule privé
- 02. Taxi (ou Uber, Lyft, etc.)
- 03. Transport en commun
- 04. Vélo
- 05. Marche
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
À votre connaissance, combien de temps vous a-t-il fallu pour vous rendre au [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

[NE PAS LIRE]
- 01. INSCRIRE LE TEMPS EN MINUTES : [NOMBRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q49 ≠ 98 ou 99]
Diriez-vous que ce laps de temps était raisonnable?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
Diriez-vous que la distance entre votre domicile et le [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était très raisonnable, plutôt raisonnable, plutôt déraisonnable, ou très déraisonnable?

[NE PAS LIRE]
- 01. Très raisonnable
- 02. Plutôt raisonnable
- 03. Plutôt déraisonnable
- 04. Très déraisonnable
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
Le [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était-il dans un emplacement qui vous est très familier, plutôt familier, pas très familier, ou pas du tout familier?

[NE PAS LIRE]
- 01. Très familier
- 02. Plutôt familier
- 03. Pas très familier
- 04. Pas du tout familier
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q48=01]
Avez-vous été en mesure de trouver une place de stationnement convenable?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 97. Sans objet
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q7b, c ou Q8a = 02, 03 ou 04]
Avez-vous eu besoin d'un accès de plain-pied afin d'accéder au [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

[SI ON VOUS POSE LA QUESTION : Un accès de plain-pied signifie de pouvoir accéder au lieu de scrutin sans devoir utiliser des marches, parce qu'il y a une rampe ou un ascenseur, parce que l'entrée n'a pas de marche, etc.]

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS ≫ 1]
Dans quelle mesure est-ce que l'accès au [INSÉRER SELON LA Q43 : BUREAU DE SCRUTIN/BUREAU DE VOTE PAR ANTICIPATION/BUREAU LOCAL D'ÉLECTIONS CANADA/BUREAU DE VOTE SUR LE CAMPUS] était difficile ou facile?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q55 = 03 ou 04]
Qu'est-ce qui a fait en sorte que votre accès au [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] a été difficile?

[NE PAS LIRE – ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. Manque de stationnement accessible (p. ex. : proche de l'entrée, ou avec un symbole de fauteuil roulant)
- 02. Difficulté créée par certaines surfaces (p. ex., surfaces meubles, glissantes ou abruptes)
- 03. Difficultés associées à l'accès de plain-pied
- 04. Difficulté à ouvrir les portes (p. ex. : portes trop pesantes, pas de portes automatiques)
- 05. Difficulté à franchir des passages (p. ex. : trop étroits ou obstrués par des obstacles)
- 06. Signalisation imprécise (intérieure ou extérieure)
- 07. Mauvais éclairage (intérieure ou extérieure)
- 08. Difficulté liée aux files d'attente
- 09. Manque de chaises/endroits où se reposer
- 10. Manque d'assistance de la part des travailleurs électoraux
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[RÉPONDANTS QUI ONT VOTÉ EN PERSONNE : Q43=01, 02, 03 OU 06]
En général, diriez-vous que l'immeuble où vous avez été voté était...?

[LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très convenable
- 02. Assez convenable
- 03. Peu convenable
- 04. Pas du tout convenable
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q57 = 03 ou 04]
Pourriez-vous expliquer brièvement pourquoi l'immeuble n'était pas convenable?

[NE PAS LIRE – ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. Problèmes liés à l'accessibilité physique
- 02. Manque de stationnement en général
- 03. Emplacement difficile à atteindre (p. ex., trop loin, pas assez de transports en commun)
- 04. Adresse difficile à trouver
- 05. Salle à l'intérieur de l'immeuble difficile à trouver
- 06. Signalisation imprécise (intérieure ou extérieure)
- 07. Mauvais éclairage (intérieur ou extérieur)
- 08. Difficulté liée aux files d'attente
- 09. Manque de chaises/endroits où se reposer
- 10. Soucis de sécurité
- 11. Emplacement inapproprié/ non familier
- 12. Petit espace
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 8 : Identification de l'électeur

[RÉPONDANTS QUI ONT VOTÉ (Q37 = 04)]; [SINON, SAUTER ET ALLER À LA SECTION 12]

[DEMANDER SI Q23=01 ET Q43=01, 02, 03 OU 06]

Avez-vous apporté votre carte d'information de l'électeur au [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[SI PROV=QUÉBEC]
Quand vous avez voté, est-ce que vous avez utilisé votre permis de conduire afin de prouver votre identité et votre adresse?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 04. Non
- 98. Ne sait pas SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
- 99. Refus SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
[SI PROV≠QUÉBEC]
Quand vous avez voté, est-ce que vous avez utilisé une des pièces d'identité avec photo suivantes pour prouver votre identité et votre adresse? [ACCEPTER SEULEMENT UNE RÉPONSE]

[INTERVIEWEURS : EN CAS DE QUESTION SUR L'OPTION 02, DITES : « Une carte d'identité provinciale ou territoriale avec photo est une carte d'identité délivrée par votre province ou votre territoire qui comprend votre photo et votre adresse. celle-ci peut être utilisée au lieu d'un permis de conduire comme une forme d'identification délivrée par le gouvernement. ce n'est pas une carte d'assurance-maladie. »]

[LIRE LA LISTE]
- 01. Permis de conduire
- 02. Carte d'identité provinciale/territoriale avec photo
- 03. [SEULEMENT SI PROV = CB] Carte de services de la Colombie-Britannique
[NE PAS LIRE]
- 04. Aucune de ces options
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
- 99. Refus SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
[DEMANDER SI (Q60 OU Q61=04) ET Q5=01]
Est-ce que vous avez utilisé une carte de membre d'une bande qui comprend votre photo, votre nom et votre adresse?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 04. Non
- 98. Ne sait pas SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
- 99. Refus SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
[DEMANDER SI ((Q60 OU Q61=04) ET (Q62≠01, 98 ou 99)) ET Q43≠04]
Lequel des moyens suivants avez-vous utilisé pour satisfaire aux exigences d'identification pour voter? Avez-vous...?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Présenté deux pièces d'identités
- 02. Recouru à un répondant qui s'est porté garant de vous, et rempli une déclaration écrite de votre identité et votre adresse
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
- 99. Refus SAUTER À LA SECTION SUIVANTE
[DEMANDER SI Q63=01 OU (Q43=04 ET ((Q60 OU Q61=04) ET (Q62≠01, 98 ou 99)))]
Quelles sont les deux pièces d'identité que vous avez utilisées pour prouver votre adresse et votre identité? Il pourrait s'agir de relevés ou de factures électroniques montrés sur un appareil mobile, ou de documents papier.

[NE PAS LIRE LES LISTES; NE PAS ACCEPTER PLUS DE 2 RÉPONSES ENTRE LA LISTE A ET LA LISTE B, TEL QU'INDIQUÉ]

SI LE RÉPONDANT DONNE UNE SEULE RÉPONSE, CODER LA RÉPONSE, PUIS DEMANDER :

« Et quelle est la deuxième pièce d'identité que vous avez utilisée? »

SI LE RÉPONDANT NE DONNE AUCUNE RÉPONSE DE LA LISTE A, DEMANDER :

« Avez-vous utilisé un autre document pour prouver votre adresse? »

SI LE RÉPONDANT N'INDIQUE TOUJOURS PAS UN DOCUMENT DE LA LISTE A, CODER 96.

LISTE A – PREUVE D'ADRESSE ET D'IDENTITÉ

[NE PAS LIRE] [IL FAUT CHOISIR AU MOINS 1 DOCUMENT DE LA LISTE A; PEUT EN CHOISIR 2]
- 01. [ACCEPTER SEULEMENT SI Q59=01] La carte d'information de l'électeur
- 02. [ACCEPTER SEULEMENT SI PROV = MB OU YT] Une carte d'assurance-maladie [voir la liste b pour les autres provinces/territoires]
- 14. Une facture de services publics (p. ex., électricité, eau, téléphone, Internet)
- 15. Un état de compte d'une institution financière ou d'une compagnie d'assurance, ou un chèque personnel
- 16. Un bail ou un sous-bail d'habitation
- 17. Un chèque, un relevé de prestations ou un état des prestations d'un régime de retraite du gouvernement
- 18. Un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation de l'impôt foncier
- 19. Une correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
- 20. [ACCEPTER SEULEMENT SI Q5=01 OU 03] Une lettre confirmant votre résidence délivrée par l'autorité responsable d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations ou une autorité locale inuite
- 21. Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence étudiante
- 22. Une lettre confirmant votre résidence ou une attestation de séjour d'une résidence pour personnes âgées, d'un établissement de soins de longue durée, d'un refuge, d'une soupe populaire ou d'un établissement résidentiel communautaire (maison de transition)
  
  [Les codes 23 à 27 sont des catégories répétées – utiliser uniquement si le répondant a utilisé deux documents du même type. Par exemple, pour « facture téléphonique » et « facture d'Internet », coder 14 et 23.]
- 23. Une facture de services publics (p. ex., électricité, eau, téléphone, Internet)
- 24. Un état de compte d'une institution financière ou d'une compagnie d'assurance, ou un chèque personnel
- 25. Un chèque, un relevé de prestations ou un état des prestations d'un régime de retraite du gouvernement
- 26. Un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation de l'impôt foncier
- 27. Une correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
LISTE B – PREUVE D'IDENTITÉ SEULEMENT

[NE PAS LIRE] [NE PAS CHOISIR PLUS DE 1 – NE RIEN CHOISIR S'IL Y A DÉJÀ 2 CHOIX DANS LA LISTE A]
- 02. [ACCEPTER SEULEMENT SI PROV ≠ MB OU YT] Une carte d'assurance-maladie
- 03. Un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté
- 04. Un passeport canadien
- 05. Une carte d'assurance sociale ou une carte de la Sécurité de la vieillesse
- 06. Une carte de débit ou de crédit
- 07. [ACCEPTER SEULEMENT SI Q5 ≠ 04] Une carte de membre d'une bande, une carte de statut d'Indien, une carte de Métis ou une carte délivrée par une autorité locale inuite
- 08. Une carte d'identité des Forces canadiennes ou une carte de santé d'Anciens Combattants
- 09. Une carte d'identité d'étudiant
- 10. Une carte de transport en commun
- 11. Un autre permis délivré par le gouvernement (arme à feu, pêche/chasse/piégeage, régie des alcools)
- 12. Une carte ou un bracelet d'identité délivré par un hôpital, une clinique ou un établissement de soins de longue durée
- 13. Une carte de l'INCA
- 96. Ne peut pas nommer un document de la liste A [coder seulement après avoir épuisé toutes les questions d'approfondissement]
- 97. Autre – préciser * INTERVIEWEUR : VOIR LA LISTE COMPLÈTE
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[SAUTER SI Q60-Q63 = 98 OU 99]
En général, dans quelle mesure a-t-il été facile de satisfaire aux exigences d'identification?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 03. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q65 = 03 ou 04]
Est-ce que c'est votre adresse ou bien votre identité qui a été difficile à prouver?

[NE PAS LIRE]
- 01. Adresse
- 02. Identité
- 03. Les deux
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 9 : Temps requis pour voter

[RÉPONDANTS QUI ONT VOTÉ EN PERSONNE : Q43=01, 02, 03, 06] [SINON SAUTER À LA SECTION 10]

À votre connaissance, combien de temps est-ce que vous avez pris pour voter une fois que vous êtes arrivé au [INSÉRER SELON LA Q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?
- 01. ENREGISTRER TEMPS EN MINUTES
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q67 ≠ 98 ou 99]
Diriez-vous que ce laps de temps était raisonnable?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 10 : Services de vote accessibles

[DEMANDER SI L'INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS ≫1 ET Q43 = 01, 02, 03, 05 OU 06] [SINON SAUTER À LA SECTION 11]

Quand vous avez voté, est-ce que quelqu'un vous a aidé à marquer votre bulletin de vote?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q69 = 01]
Qui est-ce qui vous a aidé à marquer votre bulletin de vote?
- 01. Quelqu'un que vous connaissez, comme un membre de votre famille, un ami ou un préposé au soutien personnel
- 02. Un membre du personnel d'Élections Canada
[NE PAS LIRE]
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q69 = 01]
À quel point avez-vous été satisfait(e) de l'aide que vous avez reçue pour marquer votre bulletin de vote?

[LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q7,b,d ou Q8b,d = 02, 03 ou 04; ou Q7a=03 ou 04]
Avez-vous utilisé un des outils ou services suivants pour vous aider à voter?

[GRILLE]
[RANGÉES]
1. [DEMANDER SI (Q7b ≠ 04) ET (Q7a ou Q8b,d = 03 ou 04)] Interprétation linguistique ou en langue des signes
2. [DEMANDER SI (Q7b ≠ 04) ET ((Q7b = 02 ou 03) OU (Q8b,d = 02, 03 ou 04))] Liste de candidats en gros caractères
3. [DEMANDER SI (Q7b ≠ 04) ET ((Q7b = 02 ou 03) OU (Q8b,d = 02, 03 ou 04))] Loupe
4. [DEMANDER SI Q7b = 03 ou 04] Liste des candidats en braille
5. [DEMANDER SI (Q7b = 03 ou 04) ou (Q7d, Q8b,d = 02, 03 ou 04] Gabarit en braille avec fonctions tactiles qui se place sur le bulletin de vote
6. [DEMANDER SI (Q7b = 03 ou 04) ou (Q7d, Q8b,d = 02, 03 ou 04)] Guide à signature
7. [DEMANDER SI (Q7a ≠ 04) ET (Q7b ou Q8b,d = 02, 03 ou 04)] Téléphone intelligent personnel pour lire le bulletin de vote
8. Un autre moyen ou appareil personnel
[COLONNES]
- 01. Oui
- 02. Non
- 98. Ne sait pas
[DEMANDER SI Q72h = 01]

i. Quel autre moyen ou appareil personnel avez-vous utilisé pour vous aider à voter?

[NE PAS LIRE]
[QUESTION OUVERTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI L'INDICATEUR DE SÉVÉRITÉ DES INCAPACITÉS ≫1]
Dans l'ensemble, au moment où vous avez voté, le personnel d'Élections Canada a-t-il été très sensible, plutôt sensible, plutôt insensible ou tout à fait insensible à vos besoins?

[NE PAS LIRE]
- 01. Très sensible
- 02. Plutôt sensible
- 03. Plutôt insensible
- 04. Tout à fait insensible
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 11 : Satisfaction globale par rapport à l'expérience de vote

[VOTANTS (SI Q37=04)] [SINON SAUTER À LA SECTION 12]

[DEMANDER SI Q43 = 01, 02, 03, 05, 06]

Les électeurs peuvent se faire servir dans la langue officielle de leur choix, soit en français ou en anglais. Dans quelle langue officielle vous a-t-on servi(e)?

[NE PAS LIRE]
- 01. Anglais
- 02. Français
- 03. Dans les deux langues officielles (anglais et français)
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q74 = 01, 02, OU 03]
Avez-vous été satisfait(e) de la langue officielle dans laquelle vous avez été servi(e)?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui, satisfait(e)
- 02. Non, pas satisfait(e)
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q43 = 01, 02, 03, 05, 06]
Dans l'ensemble, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada lorsque vous avez voté? Diriez-vous que vous avez été...?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q76 = 03 OU 04]
Y a-t-il une raison en particulier pour laquelle vous n'avez pas été satisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada?

[NE PAS LIRE]
- 01. Le personnel n'était pas bien renseigné
- 02. Le personnel n'était pas cordial
- 03. Le personnel n'était pas serviable
- 04. Le personnel ne pouvait/voulait pas prendre des mesures d'adaptation pour mon handicap
- 05. Le personnel était irrespectueux
- 06. Obstacle linguistique / ne pouvait comprendre ni le français ni l'anglais
- 07. Le personnel ne pouvait pas répondre à mes questions
- 08. Le personnel a fait des erreurs
- 09. Le service était lent / c'était trop long
- 10. Le service était désorganisé ou chaotique
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q37 = 04]
Dans l'ensemble, à quel point était-il facile de voter? Diriez-vous que cela a été...

[LIRE LA LISTE]
- 01. Très facile
- 02. Plutôt facile
- 04. Plutôt difficile
- 04. Très difficile
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[SI Q78 = 03 OU 04]
Pouvez-vous nous dire en quoi il vous a été difficile de voter?

[NE PAS LIRE – ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. Manque d'information sur la manière de s'inscrire et de voter
- 02. Problèmes d'accessibilité
- 03. Difficulté pour l'inscription
- 04. Lieu de vote trop éloigné / difficile d'y arriver
- 05. Lieu de vote n'était pas convenable
- 06. Longues files d'attente au lieu de vote
- 07. Lieu de vote était bondé
- 08. Difficile de satisfaire aux exigences d'identification
- 09. Il a fallu trop de temps pour voter
- 10. Processus de vote était complexe
- 11. Service déficient de la part du personnel d'Élections Canada
- 12. Difficile de trouver le temps de voter / choix des jours de vote
- 13. Difficile de décider pour qui voter
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q37 = 04]
En général, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre expérience de vote? Diriez-vous que vous êtes...?

[LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très satisfait(e)
- 02. Plutôt satisfait(e)
- 03. Plutôt insatisfait(e)
- 04. Très insatisfait(e)
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 12 : Confiance en EC

[TOUS LES RÉPONDANTS]

En pensant à l'élection fédérale du 21 octobre 2019, diriez-vous qu'Élections Canada a géré l'élection de façon...? [INSISTER SUR « ÉLECTIONS CANADA »]

[LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très équitable
- 02. Plutôt équitable
- 03. Plutôt inéquitable
- 04. Très inéquitable
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q81 = 03 OU 04]

A. Avez-vous une raison en particulier de penser qu'Élections Canada a géré l'élection de manière inéquitable?

[QUESTION OUVERTE]
[NE PAS LIRE]
- 96. Aucune raison particulière
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
Quel est votre niveau de confiance par rapport à l'exactitude des résultats de l'élection dans votre circonscription? Est-il...?

[LIRE L'ÉCHELLE]
- 01. Très élevé
- 02. Plutôt élevé
- 03. Plutôt bas
- 04. Très bas
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
[DEMANDER SI Q82 = 03 OU 04]
Y a-t-il une raison en particulier pour laquelle vous n'avez pas beaucoup de confiance quant à l'exactitude des résultats de l'élection dans votre circonscription? [NE PAS LIRE; CODER LES RÉPONSES MULTIPLES]
- 01. Méfiance envers le gouvernement ou la politique (en général)
- 02. Non informé au sujet de l'élection
- 03. Pas informé au sujet des candidats
- 04. Préoccupations relatives à la possibilité d'une erreur humaine
- 05. Préoccupations relatives à l'équité ou à l'intégrité (en général)
- 06. Préoccupations liées à la faible participation électorale
- 07. Surpris par le résultat
- 08. Insatisfait(e) de l'expérience de vote
- 11. Crainte de fausses informations
- 12. Crainte d'ingérence dans l'élection
- 96. Aucune raison particulière
- 97. Autre. Veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus
Pour finir,
Dans quelle mesure faites-vous confiance aux institutions canadiennes suivantes? Accordez-vous beaucoup de confiance, assez de confiance, peu de confiance ou aucune confiance envers... [LIRE LES ÉLÉMENTS; ALTERNER LES ÉLÉMENTS; RELIRE L'ÉCHELLE SEULEMENT SI NÉCESSAIRE]
1. La fonction publique
2. La police
3. Le gouvernement fédéral
4. Les grandes entreprises/sociétés
5. Élections Canada
[NE PAS LIRE]
- 01. Beaucoup de confiance
- 02. Assez de confiance
- 03. Peu de confiance
- 04. Aucune confiance
- 98. Ne sait pas
- 99. Refus

Section 13 : Données démographiques

[TOUS LES RÉPONDANTS]

Les dernières questions sont pour fins de classification seulement. Soyez assuré que vos réponses demeureront complètement confidentielles.

Pour les fins de ce sondage, pourriez-vous indiquer votre genre? [LIRE LA LISTE; ARRÊTER DÈS QUE LE RÉPONDANT A RÉPONDU]
- 01. Femme
- 02. Homme
- 97. Ou autre, veuillez préciser. [TEXTE]
[NE PAS LIRE]
- 99. Préfère ne pas répondre
Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Anglais
- 02. Français
- 97. Ou autre, veuillez préciser. [TEXTE]
[NE PAS LIRE]
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q5=04]

Quelle est votre origine ethnique ou culturelle? [NE PAS LIRE. ACCEPTER SEULEMENT UNE RÉPONSE; UTILISER 97 POUR LES ETHNIES MIXTES/MULTIPLES.]

Groupe	Comprend
01 Blanc/Caucasien	Canadien-anglais, Canadien-français, Québécois et minorités non visibles (y compris : Anglais, Irlandais, Écossais, Allemand, Français, Italien)
02 Chinois	Chinois, Hongkongais, Taïwanais
03 Asiatique de l'Est	Japonais, Coréen
04 Asiatique du sud/Indien de l'Est	Bangladais, Bengalais, Brunéien, Gujarati, Indien de l'Est, Indo-Pakistanais, Mauricien, Mahorais, Mongol, Pakistanais, Punjabi, Cinghalais, Sri Lankais, Tamoul
05 Asiatique du Sud-Est	Vietnamien, Cambodgien, Malaisien, Laotien, Indonésien, Singapourien, Birman, Kampuchéen, Thaïlandais
06 Philippin
07 Noir (Africain, Antillais)	Angolais, Anguillais, Antiguais, Arubain/insulaire des Antilles néerlandaises, Bahamien, Barbadien, Bélizien, Béninois, Bermudien, Botswanais, Burkinabé, Burundais, Camerounais, Cap-Verdien, Caïmanais, Centrafricain, Tchadien, Comorien, Congolais, Dominicain, Équato-Guinéens, Éthiopien, Gabonais, Gambien, Ghanéen, Grenadien, Guadeloupéen, Guinéen, Bissau-Guinéens, Guyanais, Haïtien, Ivoirien, Jamaïcain, Kenyan, Lesothan, Libérien, Malgache, Malawien, Malien, Martiniquais/Guyanais, Monteserratien, Mozambicain, Namibien, Névicien, Nigérien, Nigérian, Rwandais, Saint Vincentais et Grenadin, Saint-Luciens, Sénégalais, Trinidadien, Tobagonien, Antillais, toute autre personne originaire des Caraïbes ou d'Afrique
08 Latino-Américain	N'importe quel pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, Mexicain, Cubain, Portoricain
09 Originaire de l'Asie occidentale/Africain du Nord/Arabe	Afghan, Algérien, Arménien, Bahreïni, Bhoutanais, Égyptien, Iranien, Irakien, Israélien, Jordanien, Kurde, Koweïtien, Libanais, Libyen, d'origine maghrébine, Mauritanien, Marocain, Népalais, Omanais, Palestinien, Yéménite, Saoudien, Syrien, Turc
10 Originaire des îles du Pacifique	Fidjien, Mélanésien, Micronésien, Polynésien, Tongan, Tuvaluan, originaire de l'île de Wake, Samoan (y compris personne originaire des Samoa américaines), personne originaire du Territoire des Îles de la mer de Corail, Kiribatien, Nauruan, Norfoldkais, Mariannais, Tokelauan, Pitcairnais, personne originaire du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, Vanuatuan, Wallisien, Futunien, Cookien, personne originaire de l'atoll Johnston, Guamien, personne originaire des îles Midway, Néo-Calédonien
97 Autre minorité visible ou origine ethnique mixte. Veuillez préciser.	Enregistrer ________
98 Ne sait pas
99 Refus

Êtes-vous né au Canada?

[NE PAS LIRE]
- 01. Oui
- 02. Non
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q88=02]
Dans quel pays êtes-vous né?
- 01. Enregistrer : [TEXTE]
[NE PAS LIRE]
- 98. Refus
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q88=02]
En quelle année êtes-vous venu vivre au Canada?
- 01. Enregistrer année : [NOMBRE]
[NE PAS LIRE]
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q88=02]
En quelle année êtes-vous devenu citoyen canadien?

[NE PAS LIRE]
- 01. 2015
- 02. 2016 [SOUS-GROUPE : NÉO-CANADIEN]
- 03. 2017 [SOUS-GROUPE : NÉO-CANADIEN]
- 04. 2018 [SOUS-GROUPE : NÉO-CANADIEN]
- 05. 2019 [SOUS-GROUPE : NÉO-CANADIEN]
- 06. Je suis citoyen canadien de naissance
- 97. Avant 2015 (veuillez préciser l'année) : [NOMBRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q91=01]
Avez-vous obtenu la citoyenneté canadienne avant, ou après le 19 octobre 2015? [NOTE À INTERVIEWEUR : SI ON VOUS DEMANDE POURQUOI CETTE DATE, DITES : « La dernière élection fédérale a eu lieu le 19 octobre 2015. »]

[NE PAS LIRE]
- 01. Avant
- 02. Après [SOUS-GROUPE : NÉO-CANADIEN]
- 99. Préfère ne pas répondre
Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous avez atteint? [NE PAS LIRE – CODER SEULEMENT UNE RÉPONSE]
- 01. Une partie de l'école primaire
- 02. Niveau primaire terminé
- 03. Une partie de l'école secondaire
- 04. Diplôme d'études secondaires
- 05. Quelques cours de collège communautaire/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep
- 06. Diplôme de collège communautaire/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep
- 07. Quelques cours universitaires (aucun grade ou diplôme obtenu)
- 08. Diplôme universitaire de premier cycle (diplôme ou baccalauréat)
- 09. Études supérieures ou postdoctorales/école professionnelle (maîtrise, doctorat ou autre diplôme professionnel)
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
Comment décrirez-vous votre situation d'emploi actuelle?

[SI NÉCESSAIRE POUR CLARIFIER :] Êtes-vous, par exemple, employé à temps plein, étudiant, retraité, ou inapte au travail?

[NE PAS LIRE LA LISTE, CODER JUSQU'À 2 RÉPONSES]

[VÉRIFIER AU BESOIN SI LE RÉPONDANT EST UN EMPLOYÉ OU UN TRAVAILLEUR AUTONOME, À TEMPS PLEIN OU À TEMPS PARTIEL]
- 01. Employé à temps plein (35 heures par semaine ou plus)
- 02. Employé à temps partiel (moins de 35 heures par semaine)
- 03. Travailleur autonome à temps plein (35 heures par semaine ou plus)
- 04. Travailleur autonome à temps partiel (moins de 35 heures par semaine)
- 05. Retraité
- 06. Étudiant à temps plein
- 07. Étudiant à temps partiel
- 08. Au chômage, mais à la recherche d'un emploi (incluant le chômage saisonnier)
- 09. Inaptitude permanente au travail (p. ex. : Invalidité de long terme)
- 10. Arrêt de travail temporaire (p. ex. : pour cause de maladie, congé parental, invalidité de court terme, vacances ou conflit de travail)
- 11. Personne au foyer ou aidant naturel
- 97. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
- 99. Préfère ne pas répondre
Quel était le revenu annuel total, avant impôt, de tous les membres de votre foyer en 2018?

[LIRE LA LISTE]
- 01. Moins de 30 000 $
- 02. De 30 000 $ à moins de 60 000 $
- 03. De 60 000 $ à moins de 90 000 $
- 04. De 90 000 $ à moins de 110 000 $
- 05. De 110 000 $ à moins de 150 000 $
- 06. 150 000 $ et plus
[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
Quel est votre état matrimonial?

[NE PAS LIRE LA LISTE]
- 01. Marié(e)
- 02. En union libre
- 03. Veuf(ve)
- 04. Séparé(e)
- 05. Divorcé(e)
- 06. Célibataire, jamais marié(e)
- 99. Préfère ne pas répondre
En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement dans votre ménage?
- 01. Enregistrer le nombre de personnes : [NOMBRE]
[NE PAS LIRE]
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q97=2 OU PLUS]
Combien de membres de votre ménage sont âgés de moins de 18 ans?
- 01. Aucun
- 02. Enregistrer le nombre de personnes : [NOMBRE]
[NE PAS LIRE]
- 99. Préfère ne pas répondre
Combien de fois avez-vous déménagé au cours des 12 derniers mois? [LIRE SI DEMANDÉ : « Un déménagement est un changement de lieu d'habitation, y compris un déménagement pour aller étudier au collège ou à l'université. »]

[NE PAS LIRE]
- 01. Enregistrer le nombre de déménagements : [permettre un minimum de 1, maximum de 10]
- 02. N'a pas déménagé
- 98. Ne sait pas / Ne se souvient pas
- 99. Préfère ne pas répondre
Enfin, pour nous aider à mieux comprendre les différences de résultats selon les régions, pourriez-vous me donner votre code postal?

Votre code postal ne sera pas utilisé pour vous identifier ni pour vous attribuer personnellement les opinions exprimées.

Enregistrer : [TEXTE]

[NE PAS LIRE]
- 98. Ne sait pas
- 99. Préfère ne pas répondre
[DEMANDER SI Q100=98 OU 99]
Seriez-vous prêt(e) à fournir les trois premiers caractères de votre code postal?
- 01. Enregistrer : [TEXTE]
- 02. Non

CONCLUSION

Voilà qui conclut l'enquête. Ce sondage a été réalisé pour le compte d'Élections Canada. Nous vous remercions pour votre participation. C'est très apprécié.

Si vous avez des raisons de croire que vos renseignements personnels ne sont pas traités conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez le droit de porter plainte auprès du commissaire à la protection de la vie privée du Canada. Voulez-vous que je vous donne les coordonnées?

[SI DEMANDÉ]

Numéro sans frais : 1-800-282-1376
ATS : (819) 994-6591
Web : Allez à www.priv.gc.ca et sélectionnez « Signaler un problème »

Instruments de recherche qualitative

Questionnaire de présélection

Jeunes, nouveaux citoyens, votants, non-votants, autochtones

(Groupes de discussion en personne + entrevues)

INTRODUCTION : Bonjour/Hello, je m'appelle [INSÉRER]. J'appelle de Phoenix Strategic Perspectives, une entreprise de recherche canadienne. Nous organisons une série de groupes de discussion et d'entrevues au nom d'Élections Canada afin d'explorer des questions pertinentes pour les Canadiens.

Préférez-vous continuer en français ou en anglais? /Would you prefer to continue in English or French?

[NOTE AU RECRUTEUR : POUR LES GROUPES FRANÇAIS, SI LES PARTICIPANTS SOUHAITENT PRÉFÉRER CONTINUER EN ANGLAIS, VEUILLEZ RÉPONDRE PAR, « Unfortunately, we are looking for people who speak french to participate in this discussion group. we thank you for your interest. » POUR LE GROUPE ANGLAIS, SI LE PARTICIPANT SOUHAITE CONTINUER EN FRANÇAIS, S'IL VOUS PLAÎT RÉPONDRE PAR : « MALHEUREUSEMENT, NOUS RECHERCHONS DES GENS QUI PARLENT ANGLAIS POUR PARTICIPER À CES GROUPES DE DISCUSSION NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE INTÉRÊT. »].

DESCRIPTION : Comme je l'ai mentionné, nous menons une étude de recherche pour Élections Canada afin de discuter de questions importantes pour les Canadiens. [GROUPES DE DISCUSSION : Les rencontres de groupe dureront 90 minutes et les participants recevront une rétribution en argent pour les remercier de leur temps. [ENTREVUES : Les entrevues se feront par téléphone, dureront un maximum de 40 minutes et les participants recevront une rétribution en argent pour les remercier de leur temps.] votre participation est entièrement volontaire et votre décision de participer ou non n'aura aucune incidence sur les relations que vous pourriez avoir avec Élections Canada. nous ne sommes intéressés que par vos opinions. [GROUPES DE DISCUSSION : IL S'AGIT D'UNE TABLE RONDE ANIMÉE PAR UN PROFESSIONNEL DE LA RECHERCHE DE PHOENIX STRATEGIC PERSPECTIVES AVEC UN MAXIMUM DE 10 PARTICIPANTS.] Toutes les opinions demeureront anonymes et ne seront utilisées qu'à des fins de recherche en conformité avec les lois visant à protéger votre vie privée.*

*CONFIDENTIALITÉ : SI DEMANDÉ :

Les renseignements personnels que vous fournissez sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels et ne seront pas liés à votre nom sur aucun document, y compris le formulaire de consentement. En plus de protéger vos renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels vous donne le droit de demander l'accès à vos renseignements personnels et de demander de faire des corrections. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada si vous croyez que vos renseignements personnels ont été traités de façon inappropriée. Le rapport final rédigé par Phoenix SPI sera disponible au public sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada à l'adresse http://www.bac-lac.gc.ca/.

Êtes-vous un citoyen canadien âgé d'au moins 18 ans qui réside habituellement à [INSÉRER LA VILLE]?
- Oui PASSEZ À Q3
- Non POSEZ Q2
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans le ménage qui a au moins 18 ans et qui est citoyen canadien?
- Oui DEMANDEZ À PARLER AVEC LA OU LES PERSONNES; RETOURNEZ À L'INTRODUCTION
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ*
[*MESSAGE DE FIN : Nous vous remercions de votre intérêt. Pour participer, vous devez être âgé de 18 ans et avoir la citoyenneté canadienne.]
Aimeriez-vous participer à cette étude?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ
Toutefois, avant de vous inviter à participer, je dois vous poser quelques questions pour nous assurer de la diversité des participants. Cela prendra 5 minutes. Puis-je continuer?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ
Veuillez indiquer votre sexe, s'il vous plaît? [LISEZ LA LISTE ET ARRÊTEZ-VOUS LORSQUE LE RÉPONDANT DONNE UNE RÉPONSE] [RECRUTEZ UN ÉCHANTILLON DE PERSONNES DE SEXES DIFFÉRENTS]
- Femme
- Homme
- Ou précisez s'il vous plaît. [TEXTE]
- NE LISEZ PAS : Préfère ne pas répondre → ENREGISTREZ PAR OBSERVATION
Est-ce que vous, ou un membre de votre ménage ou de votre famille immédiate, travaillez dans l'un ou l'autre des domaines suivants? [LISEZ LA LISTE]

Recherche marketing, agence de relations publiques ou agence de publicité

Les médias (radio, télévision, journaux, magazines, etc.)

Un ministère ou un organisme du gouvernement fédéral ou provincial

Un parti politique
- Oui REMERCIEZ ET TERMINEZ
- Non CONTINUEZ
[EN METTANT FIN À UN APPEL AVEC QUELQU'UN, DITES : NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE COOPÉRATION. NOUS AVONS DÉJÀ ASSEZ DE PARTICIPANTS QUI ONT UN PROFIL SIMILAIRE AU VÔTRE, DONC NOUS NE POUVONS PAS VOUS INVITER À PARTICIPER.]
On nous a demandé de parler à des participants de tous âges. Puis-je avoir votre âge, s'il vous plaît? Enregistrez : ________. [RECRUTEZ UN ÉCHANTILLON DE PERSONNES DE DIFFÉRENTS ÂGES]
- Moins de 18 ans REMERCIEZ ET TERMINEZ
- 18 à 24 ans CONTINUEZ
- 25 à 34 ans CONTINUEZ
- 35 à 44 ans CONTINUEZ
- 45 à 54 ans CONTINUEZ
- 55 à 64 ans CONTINUEZ
- 65 à 74 ans CONTINUEZ
- 75 ans et plus REMERCIEZ ET TERMINEZ
Êtes-vous d'origine autochtone, métisse ou inuite?
- Autochtone CONTINUEZ
- Métis CONTINUEZ
- Inuit CONTINUEZ
- Non PASSEZ À Q10
[DEMANDEZ SI Q8=AUTOCHTONE]
À quelle distance se trouve la ville la plus proche de chez vous comptant au moins 100 000 habitants? [LISEZ LA LISTE]
- Moins de 100 kilomètres AUTOCHTONE/PASSEZ À Q13
- Plus de 100 kilomètres AUTOCHTONE : RURAL/ÉLOIGNÉ/PASSEZ À Q13
Êtes-vous né au Canada?
- Oui PASSEZ À Q12 SI 18-34; 35+ PASSEZ À Q13
- Non CONTINUEZ
[DEMANDEZ SI Q10=NON]
Avez-vous obtenu la citoyenneté canadienne avant ou après le 19 octobre 2015?
- Avant CONTINUEZ
- Après NOUVEAUX CITOYENS/PASSEZ À Q13
[DEMANDEZ SI 18-34 ANS]
Êtes-vous actuellement inscrit à un programme d'études postsecondaires?
- Oui
- Non
[TOUS LES RÉPONDANTS]
Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre situation d'emploi? [VISEZ UNE BONNE DIVERSITÉ]
- Travail à temps plein (35 heures et plus)
- Travail à temps partiel (moins de 35 heures)
- Personne au foyer
- Étudiant
- Retraité
- Sans emploi
Pourriez-vous me dire quel est le dernier niveau d'études que vous avez terminé? [VISEZ UNE BONNE DIVERSITÉ]
- Pas terminé le secondaire
- Études secondaires terminées
- Suivi des cours au niveau collégial/dans une école/au CÉGEP
- Diplôme d'études collégiales/écoles techniques/CÉGEP
- Suivi des cours à l'université
- Diplômé de l'université
- Études supérieures
EPS : SI Q12=OUI – PASSEZ À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT

NEET : SI Q12=NON ET Q13=SANS EMPLOI – PASSEZ À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT

***UNE FOIS QUE CES 3 GROUPES [1 NEET, 2 EPS] SONT ENTIÈREMENT RECRUTÉS, LAISSEZ TOMBER Q12.

NOUVEAUX CITOYENS : SI Q11=APRÈS – DEMANDEZ Q13 et Q14, PUIS PASSEZ À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT

***UNE FOIS QUE LES 3 GROUPES DE NOUVEAUX CITOYENS AURONT ÉTÉ ENTIÈREMENT RECRUTÉS, LAISSEZ TOMBER Q10 ET Q11.

AUTOCHTONE : SI AUTOCHTONE – DEMANDEZ Q13 et Q14, PUIS PASSEZ À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT

***UNE FOIS QUE LES GROUPES AUTOCHTONES + ENTRETIENS SONT ENTIÈREMENT RECRUTÉS, LAISSEZ TOMBER Q8 ET Q9.
Avez-vous voté à la dernière élection générale fédérale tenue le 21 octobre 2019?
- Oui VOTANTS /PASSEZ À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT
- Aucun NON-VOTANT/PASSEZ À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT

[PASSEZ À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT]

Personnes handicapées : sourds, malvoyants, à mobilité réduite

(EN PERSONNE + GROUPES DE DISCUSSION EN LIGNE + ENTREVUES)

Préférez-vous continuer en français ou en anglais? /Would you prefer to continue in English or French?

[NOTE AU RECRUTEUR : POUR LES GROUPES FRANÇAIS, SI LES PARTICIPANTS SOUHAITENT PRÉFÉRER CONTINUER EN ANGLAIS, VEUILLEZ RÉPONDRE PAR, « Unfortunately, we are looking for people who speak french to participate in this discussion group. we thank you for your interest. » POUR LE GROUPE ANGLAIS, SI LE PARTICIPANT SOUHAITE CONTINUER EN FRANÇAIS, S'IL VOUS PLAÎT RÉPONDRE PAR : « malheureusement, nous recherchons des gens qui parlent anglais pour participer à ces groupes de discussion nous vous remercions de votre intérêt. »]

Y a-t-il quelqu'un dans votre ménage âgé de 18 ans ou plus qui a un handicap ou un problème de santé mentale? Dans l'affirmative, demandez si vous pouvez lui parler.

[NOTE AU RECRUTEUR : SI QUELQU'UN DEMANDE POURQUOI ÉLECTIONS CANADA POSE CETTE QUESTION, DITES : Élections Canada veut s'assurer que ses services sont accessibles à tous les canadiens qui ont le droit de vote, y compris ceux qui ont de la difficulté à accomplir certaines tâches ou à accomplir certaines activités quotidiennes. c'est pourquoi nous voulons nous assurer que les canadiens ayant un handicap ou un problème de santé mentale soient inclus dans cette étude de recherche.]
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ
- Non disponible DEMANDEZ QUEL SERAIT LE MEILLEUR MOMENT POUR RAPPELER ET LUI PARLER
- Oui
  - Même personne CONTINUEZ
  - Quelqu'un d'autre
    - 1. DEMANDEZ À PARLER À CETTE PERSONNE
    - 2. RÉPÉTER L'INTRODUCTION
    - 3. ALLEZ À LA DESCRIPTION

DESCRIPTION : Comme je l'ai mentionné, nous menons une étude de recherche pour Élections Canada afin de discuter de questions importantes pour les Canadiens. [GROUPES DE DISCUSSION : Les rencontres de groupe dureront 90 minutes et les participants recevront une rétribution en argent pour les remercier de leur temps. [ENTREVUES : Les entrevues se feront par téléphone, dureront un maximum de 40 minutes et les participants recevront une rétribution en argent pour les remercier de leur temps.] votre participation est entièrement volontaire et votre décision de participer ou non n'aura aucune incidence sur les relations que vous pourriez avoir avec le gouvernement du canada. nous ne sommes intéressés que par vos opinions. [GROUPES DE DISCUSSION : Le format est (EN PERSONNE : table ronde; EN LIGNE : CLAVARDAGE EN LIGNE) DIRIGÉ PAR UN PROFESSIONNEL DE LA RECHERCHE DE PHOENIX STRATEGIC PERSPECTIVES AVEC UN MAXIMUM DE 10 PARTICIPANTS.] Toutes les opinions demeureront anonymes et ne seront utilisées qu'à des fins de recherche en conformité avec les lois visant à protéger votre vie privée.*

*CONFIDENTIALITÉ : SI DEMANDÉ :

Les renseignements personnels que vous fournissez sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels et ne seront pas liés à votre nom sur aucun document, y compris le formulaire de consentement. En plus de protéger vos renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels vous donne le droit de demander l'accès à vos renseignements personnels et leur correction. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada si vous croyez que vos renseignements personnels ont été traités de façon inappropriée. Le rapport final rédigé par Phoenix SPI sera disponible au public sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada à l'adresse http://www.bac-lac.gc.ca/.

Aimeriez-vous participer à cette étude?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ
Toutefois, avant de vous inviter à participer, je dois vous poser quelques questions pour nous assurer de la diversité des participants. Cela prendra 5 minutes. Puis-je continuer?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ
Veuillez indiquer votre sexe, s'il vous plaît? [LISEZ LA LISTE ET ARRÊTEZ-VOUS LORSQUE LE RÉPONDANT DONNE UNE RÉPONSE] [RECRUTEZ UN ÉCHANTILLON DE PERSONNES DE SEXES DIFFÉRENTS]
- Femme
- Homme
- Ou précisez s'il vous plaît. [TEXTE]
- NE PAS LIRE : Préfère ne pas répondre → ENREGISTREZ PAR OBSERVATION
Est-ce que vous, ou un membre de votre ménage ou de votre famille immédiate, travaillez dans l'un ou l'autre des domaines suivants? [LISEZ LA LISTE]

Recherche marketing, agence de relations publiques ou agence de publicité

Les médias (radio, télévision, journaux, magazines, etc.)

Un ministère ou un organisme du gouvernement fédéral ou provincial

Un parti politique
- Oui REMERCIEZ ET TERMINEZ
- Non CONTINUEZ
[EN METTANT FIN À UN APPEL AVEC QUELQU'UN, DITES : Nous vous remercions de votre coopération. nous avons déjà assez de participants qui ont un profil similaire au vôtre, donc nous ne pouvons pas vous inviter à participer.]
Êtes-vous un citoyen canadien âgé d'au moins 18 ans qui réside habituellement à [INSÉRER LA VILLE]?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ*
[*MESSAGE DE FIN : Nous vous remercions de votre intérêt. Pour participer, vous devez être âgé de 18 ans et avoir la citoyenneté canadienne.]
Quel niveau de difficulté avez-vous avec... [LISEZ LE PREMIER ÉNONCÉ]? Vous n'avez aucune difficulté, une certaine difficulté, beaucoup de difficulté, ou vous ne pouvez pas le faire du tout? [VISEZ UNE BONNE DIVERSITÉ DE CERTAINES/BEAUCOUP]
- e. l'ouïe, même en utilisant un appareil auditif? CERTAINE/BEAUCOUP = SOURD
- f. voir, même avec des lunettes ou des lentilles de contact? CERTAINE/BEAUCOUP = VISUEL
- g. monter et descendre les escaliers sans se reposer? CERTAINE/BEAUCOUP = MOBILITÉ
- h. utiliser les doigts pour saisir un petit objet comme un crayon? CERTAINE/BEAUCOUP = MOBILITÉ
- Aucune difficulté CONTINUEZ
- Je ne peux pas faire cela du tout CONTINUEZ
En pensant à vos activités quotidiennes, quel niveau de difficulté avez-vous avec... [LISEZ LE PREMIER ÉNONCÉ]? AVEZ-VOUS AUCUNE DIFFICULTÉ, UNE CERTAINE DIFFICULTÉ, BEAUCOUP DE DIFFICULTÉ, OU VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE LA PLUPART DES ACTIVITÉS QUOTIDIENNES À CAUSE DE CELA? [VISEZ UNE BONNE DIVERSITÉ DE CERTAINES/BEAUCOUP]
- e. apprendre, se souvenir ou se concentrer?
- f. un état de santé mentale, psychologique ou émotionnelle?
- g. une déficience ou un trouble du développement, par exemple le syndrome de Down ou l'autisme?
SI UNE CERTAINE DIFFICULTÉ OU BEAUCOUP DE DIFFICULTÉ À UN OU PLUSIEURS DES ÉNONCÉS A À C = SANTÉ MENTALE/HANDICAP COGNITIF
- Aucune difficulté CONTINUEZ
- Je ne peux pas faire la plupart des activités CONTINUEZ
Pouvez-vous me dire le type ou la nature de votre handicap ou de votre état de santé mentale?

Indiquez le type d'incapacité ou d'état de santé mentale : ________
On nous a demandé de parler à des participants de tous âges. Puis-je avoir votre âge, s'il vous plaît? Enregistrez : ________. [VISEZ UNE BONNE DIVERSITÉ]
- Moins de 18 ans REMERCIEZ ET TERMINEZ
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus REMERCIEZ ET TERMINEZ
À CE STADE, REMERCIEZ ET TERMINERZ SI Q7a ou Q7b OU Q8 ≠ UNE CERTAINE DIFFICULTÉ OU BEAUCOUP DE DIFFICULTÉ OU SI Q7c ou Q7d = PAS DE DIFFICULTÉ.
Pourriez-vous me dire quel est le dernier niveau d'études que vous avez terminé? [VISEZ UNE BONNE DIVERSITÉ]
- Pas terminé le secondaire
- Études secondaires terminées
- Suivi des cours au niveau collégial/dans une école/au CÉGEP
- Diplôme d'études collégiales/écoles techniques/CÉGEP
- Suivi des cours à l'université
- Diplômé de l'université
- Études supérieures
[DEMANDEZ SI MOBILITÉ RÉDUITE OU SURDITÉ; TOUS LES AUTRES PASSENT À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT]
Possédez-vous actuellement un ordinateur avec Internet haute vitesse auquel vous avez un accès régulier?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ*
[*MESSAGE DE FIN : Nous vous remercions de votre coopération. Les groupes de discussion auxquels nous aimerions vous inviter à participer auront lieu en ligne. Cela signifie que vous aurez besoin d'avoir accès à un ordinateur avec Internet haute vitesse, nous ne pouvons donc pas vous inviter à participer.]
Les groupes de discussion auxquels nous aimerions vous inviter à participer auront lieu en ligne. Dans quelle mesure diriez-vous que vous êtes à l'aise d'utiliser Internet?
- Très confortable CONTINUEZ
- Plutôt à l'aise CONTINUEZ
- Pas très à l'aise REMERCIEZ ET TERMINEZ*
- Très inconfortable REMERCIEZ ET TERMINEZ*
[*MESSAGE DE FIN : Nous vous remercions de votre coopération. Comme les groupes de discussion auxquels nous aimerions vous inviter à participer auront lieu en ligne, vous devez être à l'aise avec Internet. Pour cette raison, nous ne pouvons pas vous inviter à participer.]

[PASSEZ À PRÉSÉLECTION DE L'INDUSTRIE ET CONSENTEMENT]

Présélection de l'industrie et consentement

Nous n'avons que quelques dernières questions à vous poser.

Avez-vous déjà participé à un groupe de discussion ou à une entrevue sur un sujet qui avait été convenu et pour lequel vous avez reçu de l'argent pour votre participation?
- Oui CONTINUEZ
- Non PASSEZ À Q5
Quand avez-vous participé pour la dernière fois à l'un de ces groupes de discussion ou à l'une de ces entrevues? [NE LISEZ PAS LA LISTE À MOINS QU'ELLE NE SOIT UTILE; NOTEZ LA RÉPONSE]
- Au cours des 6 derniers mois REMERCIEZ ET TERMINEZ
- 6 mois à moins de 2 ans CONTINUEZ
- 2 ans ou plus PASSEZ À Q5
[REMARQUE : EN METTANT FIN À UN APPEL AVEC QUELQU'UN, DITES : Nous vous remercions de votre coopération. nous avons déjà assez de participants qui ont un profil similaire au vôtre, donc nous ne pouvons pas vous inviter à participer.]
En pensant aux groupes ou aux entrevues auxquels vous avez participé, quels ont été les principaux sujets abordés?
- Enregistrez : ________
- REMERCIEZ ET TERMINEZ SI C'EST EN LIEN AVEC LE VOTE OU UNE ÉLECTION
À combien de groupes de discussion avez-vous participé au cours des cinq dernières années?
- Moins de 5 CONTINUEZ
- 5 ou plus REMERCIEZ ET TERMINEZ
On demandera aux participants d'exprimer leurs opinions devant les autres. Vous vous sentez à l'aise de faire ça?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ
Le groupe de discussion sera enregistré en audio/vidéo. Ces enregistrements servent à l'analyse des résultats et à la rédaction du rapport. Les résultats des discussions seront regroupés dans le rapport de recherche, ce qui signifie que les personnes ne seront en aucun cas identifiées. Ni votre nom ni vos commentaires particuliers n'apparaîtront dans le rapport de recherche. Est-ce acceptable pour vous?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ
Il se peut que certaines personnes d'Élections Canada qui ont participé à ce projet observent la séance. Ils ne prendront pas part à la discussion et ne connaîtront pas votre nom. Est-ce acceptable pour vous?
- Oui CONTINUEZ
- Non REMERCIEZ ET TERMINEZ

[ALLER À L'INVITATION]

Invitation à participer

J'aimerais vous inviter à participer à :

UN GROUPE DE DISCUSSION EN PERSONNE : nous vous invitons à assister à la séance du groupe de discussion où vous échangerez vos opinions dans le cadre d'une discussion modérée avec d'autres Canadiens de votre communauté. La discussion sera dirigée par un chercheur de la firme de recherche sur l'opinion publique Phoenix Strategic Perspectives. La rencontre de groupe aura lieu le [JOUR DE LA SEMAINE] [DATE] À [HEURE] À [INSTALLATION]. Elle durera une heure et demie [90 minutes] et nous vous demandons d'arriver 15 minutes à l'avance. des informations sur la façon de participer vous seront envoyées par courriel dans les prochains jours. les personnes qui y assisteront recevront [AJUSTER EN FONCTION DU PUBLIC : 100 $/150 $] pour les remercier de leur temps. L'endroit où se tient la discussion est entièrement accessible.

GROUPES DE DISCUSSION EN LIGNE : nous vous invitons à assister à la séance de discussion en ligne où vous échangerez vos opinions lors d'une séance de clavardage modérée avec d'autres Canadiens de votre communauté. La discussion sera dirigée par un chercheur de la firme de recherche sur l'opinion publique Phoenix Strategic Perspectives. La rencontre du groupe aura lieu le [JOUR DE LA SEMAINE] [DATE] À [HEURE]. Elle durera une heure et demie [90 minutes]. Des informations sur la façon de participer vous seront envoyées par courriel dans les prochains jours. On vous demandera de vous connecter à la session en ligne 15 minutes avant l'heure de début. Les personnes qui participeront recevront 100 $ pour les remercier de leur temps.

ENTREVUES : nous vous invitons à participer à une entrevue téléphonique qui sera menée par un chercheur de la firme Phoenix Strategic Perspectives. L'entrevue aura lieu le [JOUR DE LA SEMAINE] [DATE] À [HEURE]. L'entrevue durera un maximum de 40 minutes. Un rappel de la date et de l'heure vous sera envoyé par courriel dans les prochains jours. Les personnes qui participeront recevront 100 $ pour les remercier de leur temps.

Désirez-vous y assister?

Oui
Non REMERCIEZ ET TERMINEZ

Puis-je avoir votre adresse courriel afin que nous puissions vous envoyer un message avec les informations dont vous aurez besoin au sujet du GROUPE DE DISCUSSION/DE L'ENTREVUE?

Oui : ENTREZ L'ADRESSE COURRIEL : ________

[POUR LES GROUPES DE DISCUSSION EN PERSONNE]

Vous devrez présenter une pièce d'identité avec photo à l'établissement où se tient le groupe de discussion. N'oubliez donc pas d'apporter une telle pièce d'identité (par exemple, un permis de conduire; POUR CEUX QUI ONT UNE DÉFICIENCE VISUELLE : par exemple, une carte d'identité délivrée par le gouvernement). Si vous devez porter des lunettes pour lire, n'oubliez pas de les apporter. On peut demander aux participants d'examiner certains documents au cours de la discussion.

Comme je l'ai mentionné, la séance sera enregistrée en audio/vidéo à des fins de recherche et des représentants de l'équipe de recherche d'Élections Canada observeront à partir d'une salle adjacente. On vous demandera de signer une renonciation pour confirmer que vous serez enregistré sur vidéo pendant la séance. Les enregistrements ne seront utilisés que par l'équipe de recherche de Phoenix SPI et ne seront pas partagés avec d'autres personnes. Toutes les informations recueillies dans le cadre de la discussion de groupe resteront anonymes et ne seront utilisées qu'à des fins de recherche en conformité avec les lois visant à protéger votre vie privée.

[POUR LES GROUPES DE DISCUSSION EN PERSONNE ET EN LIGNE]

Comme nous n'invitons qu'un petit nombre de personnes, votre participation est très importante pour nous. Si, pour une raison ou une autre, vous ne pouvez pas vous présenter, veuillez nous en aviser pour que nous puissions vous remplacer. Vous pouvez nous joindre au [INSÉREZ LE NUMÉRO]. DEMANDEZ À PARLER À [INSÉREZ LE NOM].

Quelqu'un communiquera avec vous la veille du groupe de discussion pour confirmer votre présence. Afin que nous puissions vous appeler pour confirmer votre présence ou pour vous informer si des changements survenaient, pourriez-vous me confirmer votre nom et vos coordonnées?

Prénom : ________
Nom : ________
N^o de téléphone le jour ________
N^o de téléphone le soir ________

[TOUS]

Nous vous remercions pour votre temps et votre volonté de participer à cette recherche.

Guide du modérateur

Introduction (5 minutes)

Présentez le modérateur et la firme et souhaitez la bienvenue aux participants.
- Merci de votre présence/valeur de votre présence ici.
- Ce soir/aujourd'hui, nous menons des recherches au nom d'Élections Canada. Élections Canada est un organisme indépendant et non partisan qui relève directement du Parlement. Élections Canada exerce la direction générale et la supervision de la conduite des élections et des référendums au niveau fédéral.
- Nous [EN PERSONNE : parlerons/EN LIGNE : clavarderons au sujet] des documents d'information d'Élections Canada à l'intention des électeurs que certains d'entre vous ont peut-être vus pendant la récente période électorale fédérale. Nous ne discuterons pas du résultat de l'élection ou de partis ou de candidats en particulier.
- La [EN PERSONNE : rencontre/EN LIGNE : séance] durera un maximum de 1,5 heure.
- Si vous avez un téléphone cellulaire ou un autre appareil électronique, veuillez l'éteindre.
Écrivez ce qu'est un groupe de discussion.
- Un groupe de discussion est une table ronde/une séance de clavardage.
- Mon travail consiste à faciliter la discussion, en nous permettant de respecter le sujet et les délais.
- Votre travail consiste à donner votre avis.
- Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses; il ne s'agit pas d'un test de connaissances.
- L'opinion de chacun est importante et doit être respectée.
Explications.
- Veuillez noter que tout ce que vous dites au cours de cette séance demeurera strictement confidentiel. Nous n'attribuons pas de commentaires à des personnes en particulier. Notre rapport résume les résultats du groupe, mais ne mentionne personne par son nom. Cela dit, nous vous demandons de ne pas fournir d'informations identifiables vous concernant pendant la séance.
- Vos réponses n'auront aucune incidence sur vos rapports avec Élections Canada ou le gouvernement du Canada.
- GROUPES EN PERSONNE :
  - La séance est enregistrée sur bande audio et vidéo. L'enregistrement sert à la rédaction de rapports (pour vérifier la rétroaction). Ces enregistrements demeurent en notre possession et ne seront pas divulgués à quiconque sans votre consentement écrit.
  - Observateurs.
    - Des observateurs d'Élections Canada se trouveront derrière le miroir sans tain.
    - But : superviser le processus de recherche et voir vos réactions en direct.
- GROUPES EN LIGNE :
  - La séance enregistrée. Les transcriptions sont destinées à la rédaction de rapports (pour vérifier la rétroaction).
  - Observateurs.
    - Des observateurs d'Élections Canada suivront la séance de clavardage en temps réel. Ils ne participeront pas à la séance.
    - But : superviser le processus de recherche et voir vos réactions en direct.
Des questions?
Introduction à la table ronde : Veuillez nous indiquer votre prénom et quelque chose qui vous intéresse.

Expérience de vote et impressions (10 minutes)

J'aimerais d'abord prendre quelques minutes pour parler de votre expérience lors de la dernière élection fédérale qui a eu lieu le 21 octobre.

MODÉRATEUR : POUR LES GROUPES DE CEUX QUI N'ONT PAS VOTÉ, COMMENCEZ À Q5, MAIS AJOUTEZ LE PRÉAMBULE SUIVANT : « Ce que vous avez tous en commun, c'est que vous n'avez pas voté à l'élection fédérale » ET COUPEZ LA PHRASE : « Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas voté ».

Combien d'entre vous ont voté lors de la dernière élection fédérale? [EN PERSONNE : COMPTEZ LE NOMBRE DE MAINS LEVÉES]
Pour ceux d'entre vous qui ont voté... Quand avez-vous voté... le jour du scrutin ou à un autre moment? [MODÉRATEUR : CONFIRMEZ QUE CEUX QUI ONT VOTÉ À UN AUTRE MOMENT L'ONT FAIT LORS D'UN VOTE PAR ANTICIPATION]
Quelle a été votre expérience de vote... À quel point le processus de vote a-t-il été facile ou difficile?
1. Qu'est-ce qui a facilité le processus?
2. Qu'est-ce qui a rendu le processus difficile? [MODÉRATEUR : ÉVITEZ LES PLAINTES AU SUJET DES TEMPS D'ATTENTE]
Pour ceux d'entre vous qui ont voté par anticipation, pourquoi avez-vous voté un jour de vote par anticipation? [MODÉRATEUR : SOYEZ BREF]
Les gens ne votent pas ou ne peuvent pas voter pour diverses raisons. Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas voté :
1. Y a-t-il une raison en particulier pour laquelle vous n'avez pas voté à la dernière élection fédérale? [MODÉRATEUR : SOYEZ BREF]
2. Quelle est votre perception du processus de vote... À votre avis, est-il facile ou difficile de voter?
3. Est-ce que cela pourrait expliquer pourquoi vous n'avez pas voté? [MODÉRATEUR : S'IL Y A LIEU, ÉTABLISSEZ UN LIEN ENTRE LA PERCEPTION DU PROCESSUS DE VOTE ET LA OU LES RAISONS INVOQUÉES POUR NE PAS VOTER]
La prochaine question s'adresse à tous... Quelqu'un a-t-il cherché de l'information sur comment, où et quand voter? [EN PERSONNE : COMPTEZ LE NOMBRE DE MAINS LEVÉES] [MODÉRATEUR : ÉCOUTEZ LA RECHERCHE ACTIVE PAR OPPOSITION À LA RECHERCHE PASSIVE/ATTENDRE DE LA RECEVOIR]
Pour ceux d'entre vous qui cherchaient des renseignements sur le vote :
1. À quel moment de la campagne électorale avez-vous commencé à chercher ce genre de renseignements?
2. Quel type de renseignements recherchiez-vous?
3. Où êtes-vous allé(e) pour trouver ces renseignements?
4. Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

Consommation des médias (5 MINUTES)

Comme je l'ai mentionné, ce soir/aujourd'hui, nous discuterons des documents d'information d'Élections Canada à l'intention des électeurs. Avant cela, j'aimerais parler brièvement des types de médias que vous utilisez pour rester informé et des types de publicités que vous rencontrez sur ces médias et d'autres.

Quelles sources utilisez-vous habituellement pour obtenir de l'information sur de l'actualité et la politique? Pourquoi n'en avez-vous pas cherchées?
Où êtes-vous le plus susceptible de remarquer de la publicité? Sur Internet? Sur votre compte de médias sociaux? À la télé? À la radio? À l'extérieur, comme dans les transports en commun ou sur des panneaux d'affichage? [MODÉRATEUR : AJUSTEZ VOS QUESTIONS AU BESOIN POUR LE GROUPE DE PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE VISUELLE]
Pendant les élections, les comptes rendus des médias sociaux d'Élections Canada fournissent des nouvelles et de l'information sur le vote et les possibilités d'emploi. Est-ce que quelqu'un suit ou est susceptible de suivre Élections Canada sur les médias sociaux? Pourquoi/Pourquoi pas? Si oui, sur quels médias sociaux?

MODÉRATEUR : ÉLECTIONS CANADA EST SUR TWITTER, FACEBOOK, YOUTUBE, LINKEDIN ET INSTRAGRAM.

Examen du matériel d'information de la campagne (40 minutes)

Nous allons maintenant parler de certains documents de publicité et de communication qui ont été distribués pendant la récente élection fédérale pour aider les Canadiens à comprendre quand, où et comment s'inscrire et voter. Ces documents faisaient partie d'une campagne d'information multimédia menée par Élections Canada. Ce soir/aujourd'hui, on vous demandera de fournir des commentaires sur un certain nombre de ces documents provenant de différentes phases de la campagne. Certains des éléments ont été diffusés à la télévision et d'autres à la radio, tandis que d'autres ont été présentées sur les médias sociaux, sur Internet ou en format imprimé.

Passons maintenant à l'ordinateur/moniteur. Nous allons examiner 4 séries de publicités présentées dans les différentes phases de la campagne. Les publicités ont été publiées dans différents médias. Nous allons commencer par les publicités diffusées avant la période électorale, ce que nous appelons la période préélectorale. [MODÉRATEUR : JOUER LES ANNONCES]

MODÉRATEUR : L'ORDRE DES PUBLICITÉS EST... [voir annexe 1]

PRÉ-ÉLECTION ET INSCRIPTION
CARTE D'INFORMATION
VOTE ANTICIPÉ
JOUR DE L'ÉLECTION

ALLOUEZ JUSQU'À 3 MINUTES POUR L'EXAMEN DE CHACUNE DES 4 PHASES – 15 MINUTES AU TOTAL.

QUESTIONS POUR CHAQUE PHASE [35 minutes] :

Vous rappelez-vous avoir vu ou entendu⁸ ces publicités avant ou pendant la période électorale?
1. Où les avez-vous vues?
2. [NOUVEAUX CANADIENS/GROUPES AUTOCHTONES] : Avez-vous vu/entendu ces publicités dans une langue autre que le français ou l'anglais?
[MODÉRATEUR : NOTEZ LES DIFFÉRENCES SELON LA PUBLICITÉ; LE CAS ÉCHÉANT, LIER LA RÉTROACTION À CHAQUE PUBLICITÉ]
Quelles sont vos impressions globales à l'égard des publicités?
1. Que pensez-vous du concept de ces publicités? Pourquoi dites-vous cela?
2. Quelle(s) publicité(s), le cas échéant, avez-vous le plus aimée(s)? Pourquoi?
3. Quelle(s) publicité(s), le cas échéant, avez-vous le moins aimée(s)? Pourquoi?
4. Ces publicités étaient-elles faciles à comprendre? Pourquoi/Pourquoi pas?
Selon vous, quel est le message principal de ces publicités? Pourquoi dites-vous cela?

MODÉRATEUR : Les principaux messages sont les suivants...

La date des prochaines élections fédérales
Qui a le droit de vote?
Où obtenir plus d'informations sur le vote
Autres façons de voter si vous ne pouvez pas voter le jour de l'élection
Les gens doivent s'inscrire pour voter
Les gens devraient confirmer qu'ils sont inscrits sur les listes électorales
Le site Web d'Élections Canada contient les renseignements officiels dont vous avez besoin pour voter
Vous devez avoir le bon type de pièce d'identité pour voter
Des outils/services d'accessibilité sont disponibles pour faciliter le vote des personnes handicapées
Vous pouvez postuler pour travailler à l'élection fédérale
Élections Canada envoie par la poste aux électeurs inscrits une carte d'information de l'électeur
Que faire si vous n'obtenez pas de carte d'information de l'électeur ou si votre carte contient des renseignements inexacts?

À votre avis, à qui s'adressent ces publicités... c'est-à-dire pour qui sont-elles conçues?
Pour ceux d'entre vous qui se souvenaient de ces publicités, avez-vous fait quelque chose après les avoir vues ou entendues? Si oui, quoi?
1. MODÉRATEUR : S'ILS ONT CHERCHÉ DES RENSEIGNEMENTS, DEMANDEZ : Où avez-vous cherché ces renseignements et avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?
Quelles mesures quelqu'un pourrait-il ou devrait-il prendre en fonction de ces publicités?

MODÉRATEUR :

PRÉ-ÉLECTION ET INSCRIPTION... vous inscrire/vérifier si vous êtes inscrit pour voter
CARTE D'INFORMATION: Contactez-EC si vous n'obtenez pas de carte d'information de l'électeur ou si votre carte contient des renseignements inexacts
VOTE PAR ANTICIPATION :... notez où, quand et comment vous pouvez voter par anticipation
JOUR DE L'ÉLECTION :... prenez note de l'endroit où vous pouvez vous rendre pour voter

En pensant à la phase particulière de la campagne, MODÉRATEUR : RAPPELEZ AUX PARTICIPANTS À QUELLE PHASE LA PUBLICITÉ EST LIÉE, y a-t-il des renseignements manquants.... des renseignements qu'il aurait été utile de recevoir à ce stade-ci? Pourquoi dites-vous cela?

Ensuite, nous allons regarder la prochaine série de publicités..... RÉPÉTEZ LES QUESTIONS 11 À 16 AU BESOIN.

J'aimerais maintenant vous poser quelques questions sur les différents types de publicités que nous avons examinées jusqu'ici...

[MODÉRATEUR : AJUSTEZ AU BESOIN SI CES QUESTIONS ONT DÉJÀ ÉTÉ ABORDÉES AU COURS DES SÉRIES DE QUESTIONS PRÉCÉDENTES]

PUBLICITÉS AVEC AUDIO : En vous concentrant sur les publicités radio et vidéo que vous avez passées en revue ce soir/aujourd'hui, que pensez-vous...
1. ... du ton des publicités?
2. ... de la voix de l'annonceur?
  - Était-il facile de suivre la publicité?
  - L'annonceur a-t-il parlé trop vite?
3. ... de la musique de fond?
  - Est-ce qu'elle cadrait bien avec la publicité?
  - A-t-elle étouffé la voix de l'annonceur?
  - Vous a-t-elle détourné du point principal de la publicité (qui est de vous informer sur l'élection)? Pourquoi?
POUR LES PUBLICITÉS VIDÉO : Avez-vous regardé les publicités dans leur intégralité?
1. SI OUI : Où les avez-vous vues (p. ex. à la télévision, dans les médias sociaux, sur Internet)?
2. SI NON : Pourquoi ne les avez-vous pas regardées? Elles étaient trop longues?
POUR LES PUBLICITÉS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX : Avez-vous commenté ou partagé l'une ou l'autre de ces publicités sur vos pages ou stories de médias sociaux? Pourquoi/Pourquoi pas?
1. NON : Pourquoi ne les avez-vous pas regardées? Elles étaient trop longues?

GUIDE/BROCHURE [10 minutes] :

Maintenant, nous allons regarder le « Guide de l'élection fédérale », qui a été envoyé par la poste aux électeurs pendant la période électorale. Le guide était un livret relié. [MODÉRATEUR : PRÉSETEZ LE GUIDE AU GROUPE]. veuillez laisser quelques minutes aux participants pour le consulter. [MODÉRATEUR : DISTRIBUEZ LE GUIDE. VEUILLEZ PRENDRE QUELQUES MINUTES POUR LIRE LE GUIDE.... IL SE TROUVE DANS LES DOCUMENTS QUE VOUS AVEZ SOUS LES YEUX. [MODÉRATEUR : ACCORDEZ 2 MINUTES POUR EXAMINER LE LIVRET. RAPPELEZ AUX PARTICIPANTS DE NE PAS ÉCRIRE DANS LA TROUSSE. JOUEZ L'AUDIO POUR LE GROUPE DE PERSONNES QUI ONT UNE DÉFICIENCE VISUELLE.]

Vous rappelez-vous avoir reçu ce guide par la poste au cours de la période électorale?
1. SI OUI : Qu'en avez-vous fait? L'avez-vous lu?
Quelles sont vos impressions globales à l'égard de ce guide? Pourquoi dites-vous cela?
1. Qu'aimez-vous le plus? Pourquoi?
2. Qu'aimez-vous le moins? Pourquoi?
Que pensez-vous de... [MODÉRATEUR : AJUSTEZ POUR LE GROUPE DE PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE VISUELLE, AU BESOIN]
1. ... la mise en page? SONDEZ : trop longue/courte
2. ... l'utilisation de graphiques par rapport au texte? SONDEZ : bon équilibre/beaucoup trop/trop peu de texte
3. ... le contenu... est-il bien organisé?
À votre avis, à qui s'adresse ce guide? SONDES SI NÉCESSAIRE : Nouveaux Canadiens, jeunes, non-votants, etc.
En pensant à l'information contenue dans le guide, contient-il toute l'information dont vous auriez besoin pour voter? Si non, pourquoi pas? Qu'est-ce qui manque?
Sondez au besoin : Dates importantes, informations d'inscription, options de vote, conditions d'identification.
[NOUVEAUX CANADIENS/GROUPES AUTOCHTONES] : Saviez-vous que ce guide est disponible dans d'autres langues?
[GROUPE DE PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE VISUELLE] : Saviez-vous que ce guide est disponible en formats alternatifs (par exemple, braille, DAISY, gros caractères).
1. SI OUI : Avez-vous demandé/reçu le guide dans un format alternatif? A-t-il répondu à vos besoins et à vos attentes?
2. SI NON : Dans quels formats vous attendez-vous à ce que de tels documents soient disponibles?

[MODÉRATEUR : LE GUIDE EST DISPONIBLE EN FORMAT AUDIO.]

Évaluations générales de la campagne d'information (15 minutes)

Maintenant que nous avons eu l'occasion d'examiner des éléments précis de la campagne d'information, j'ai quelques questions générales à vous poser au sujet de la campagne dans son ensemble.

Pour commencer, quelle est votre impression générale de la campagne d'information? Pourquoi? [MODÉRATEUR : L'ACCENT DEVRAIT ÊTRE MIS SUR L'ASPECT GÉNÉRAL DE LA CAMPAGNE....TOUS LES ÉLÉMENTS, DANS LES DIFFÉRENTS MÉDIAS. CLARIFIEZ SI NÉCESSAIRE.]
1. Qu'est-ce qui vous plaît, le cas échéant? Pourquoi?
2. Qu'est-ce qui vous déplaît, le cas échéant? Pourquoi?
3. Quels éléments ressortaient le plus pour vous ce soir/aujourd'hui? Pourquoi?
4. Et le logo et slogan « C'est notre vote », il vous a plu? Pourquoi/Pourquoi pas?
5. Qu'en est-il de l'utilisation des couleurs... est-ce qu'elles attirent votre attention?
  1. Est-ce que des couleurs ont plus ressorties que d'autres?
6. La campagne est-elle pertinente pour vous? Est-ce que ces publicités vous rejoignent? Pourquoi/Pourquoi pas?
En pensant à tout le matériel qui vous est présenté ce soir/aujourd'hui, est-ce qu'ensemble, ils vous donnent une idée du moment et de l'endroit où voter et des façons de vous inscrire et de voter? Pourquoi/Pourquoi pas?
1. Aviez-vous besoin de plus d'information au sujet de quoi que ce soit? Si oui, quoi?
[GROUPE DE PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE VISUELLE] : Ces publicités et documents d'information répondaient-ils à vos besoins?
1. Y a-t-il des renseignements dont aviez besoin, mais que vous n'avez pas obtenus?
2. Y a-t-il un format dans lequel vous auriez eu besoin de recevoir ces renseignements, mais qui n'était pas offert?
3. Qu'est-ce qu'Élections Canada pourrait faire pour mieux répondre à vos besoins en tant qu'électeur/électrice?
Y a-t-il une autre façon qu'Élections Canada pourrait utiliser pour vous fournir ces renseignements? Si oui, comment?

EXPÉRIENCE VOTEUR (10 minutes)

Nous allons changer de sujet et parler des mesures que vous avez prises pour voter/que vous auriez prises pour voter.

[DISTRIBUEZ LES FEUILLES DE ROUTE DE L'ÉLECTEUR AUX PARTICIPANTS]

Sur la feuille, vous remarquerez qu'il y a différentes étapes qu'une personne peut suivre pour se préparer et voter. [INSÉREZ POUR LES VOTANTS : « En repensant à la période électorale »] prenez un moment pour réfléchir aux étapes que vous [PERSONNES AYANT VOTÉ : AVEZ SUIVIES] [PERSONNES N'AYANT PAS VOTÉ : prendriez] jusqu'au vote et mettez-les en ordre selon ce que vous feriez [PERSONNES AYANT VOTÉ : ce que vous avez fait], d'abord, puis, ensuite, deuxièmement et ainsi de suite. Si vous remarquez que des étapes sont manquantes, n'hésitez pas à les inscrire au bas de la page. S'il y a des étapes qui ne s'appliquent pas à votre situation, n'hésitez pas à les rayer.

Pouvez-vous me parler de l'ordre dans lequel vous les avez placées?
[VOTANTS] : Lorsque vous avez voté, quelle était l'étape qui a été la plus difficile ou qui a présenté le plus grand défi pour vous? pourquoi? [NON-VOTANTS] : Si vous aviez voté, quelle aurait été l'étape la plus difficile ou qui aurait présenté le plus grand défi pour vous? Pourquoi?

CONCLUSION

Nous avons beaucoup parlé ce soir/aujourd'hui et j'apprécie vraiment que vous ayez pris le temps de venir partager vos opinions. Je vais maintenant quitter la salle pour vérifier auprès des observateurs s'il n'y a pas d'autres questions que je devrais vous poser. Lorsque je reviendrai, je vous demanderai si vous avez des dernières réflexions à faire à Élections Canada sur le sujet de discussion.

LE MODÉRATEUR QUITTERA LA SALLE ET VÉRIFIERA AUPRÈS DES OBSERVATEURS S'IL N'Y A PAS D'AUTRES QUESTIONS À POSER.

Nous avons maintenant couvert tous les points que nous devions aborder ce soir/aujourd'hui. Nous vous sommes très reconnaissants d'avoir pris le temps de nous faire part de vos points de vue. Vos commentaires sont très importants et apportent un éclairage nouveau.

Matériel de test

Le matériel de test pour la recherche quantitative et qualitative comprenait un échantillon de publicités d'EC représentant les annonces et les messages clés de la Campagne d'information des électeurs. Les tableaux ci-dessous présentent un aperçu de la quantité de matériel de test utilisé à chaque phase de la campagne, par média. L'ensemble des produits publicitaires se trouve sur le site Web d'EC.

Matériel de test pour la recherche quantitative
Phase	Vidéo	Radio	Imprimés	Médias sociaux	Bannière Web	Panneau d'affichage
Pré-élection	X (2)			X (2)	X (1)
Inscription	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)
CIE	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)
Vote à l'avance	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)
Jour de l'élection	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)	X (1)

Matériel de test pour la recherche qualitative
*Phase*	Vidéo	Radio	Imprimés	Médias sociaux	Bannière Web
Inscription	X (1)			X (2)
CIE		X (1)	X (1)
Vote à l'avance	X (1)		X (1)	X (1)	X (1)
Jour de l'élection		X (1)		X (1)	X (1)

^{Note 8} MODÉRATEUR : AJUSTER LA LANGUE EN FONCTION DES PUBLICITÉS DANS CHAQUE PHASE.

Annex – Étude nationale auprès des électeurs pour la 43e élection générale canadienne – Rapport de méthodologie

Instruments de recherche quantitative

Script de recrutement

TÉLÉPHONE FIXE

TÉLÉPHONE CELLULAIRE

ÉVALUATEUR

S1

S2

S3 Montrer si n'est pas un(e) citoyen(ne) canadien(ne)

T4 Montrer si personne dans la famille n'est un(e) citoyen(ne) canadien(ne)

TÉLÉPHONE FIXE

TÉLÉPHONE CELLULAIRE

Questionnaire W1

INTRODUCTION AU TÉLÉPHONE

INTRODUCTION WEB

Sélection/Quotas

Section I: Participation électorale

Section II: Perception à l'égard d'Élections Canada

Section III : Informations électorales

Section IV : Exigences pour l'inscription

Section V : Identification des électeurs

Section VI: Attentes relatives à l'expérience de vote

Section VII : Travailler dans l'élection

Section VIII : Financement politique et réglementation des entités politiques

Section IX : Participation civique, démocratique et politique

Section X : Réforme électorale et technologie

Section XI : Média et vie privée

Section XII : Données démographiques

CONCLUSION TÉLÉPHONE

PAGE DE FERMETURE EN LIGNE

Questionnaire W2

INTRO WEB

SECTION 1 : Renseignements électoraux

SECTION 2 : Publicité d'EC

SECTION 3 : Mesures relatives aux connaissances

SECTION 4 : Rappel assisté de la publicité d'EC

SECTION 5 : Expérience de la campagne

SECTION 6 : Questions de politiques

SECTION 7 : Intentions et perceptions relatives au vote

SECTION 8 : Expérience de vote

SECTION 9 : Consommation des médias

PAGE DE FERMETURE EN LIGNE

Questionnaire W3a

INTRODUCTION

A. PROTOCOLE LIGNE FIXE

PRIV

B. PROTOCOLE TÉLÉPHONE CELLULAIRE

PRIV

Section 1: Sensibilisation et connaissances électorales

Section 2: Communications d'Élections Canada

Section 3: Communications avec Élections Canada

Section 4: Renseignements sur l'accessibilité

Section 5: Besoins des renseignements et satisfaction

Section 6: Inscription

Section 7: Participation au vote

Section 8: Lieux de scrutin

Section 9: Identification de l'électeur

Section 10: Temps requis pour voter

Section 11: Services de vote accessibles

Section 12: Satisfaction globale par rapport à l'expérience de vote

Section 13: Confiance en EC

Section 14: Questions de politiques

Section 15: Communications politique et interférence électorale

Section 16: Participation civique, démocratique et politique

Section 17: Données démographiques

CONCLUSION

[TÉLÉPHONE]

[EN LIGNE]

Questionnaire W3b

INTRODUCTION

A. PROTOCOLE LIGNE FIXE

PRIV

B. PROTOCOLE TÉLÉPHONE CELLULAIRE

Priv

Section 1 : Questions de sélection

Section 2 : Sensibilisation et connaissances électorales

Section 3 : Communications d'Élections Canada

Section 4 : Renseignements sur l'accessibilité

Section 5 : Inscription

Section 6 : Participation au vote

Annex – Étude nationale auprès des électeurs pour la 43^e élection générale canadienne – Rapport de méthodologie