Une méthode d'échantillonnage à base double (téléphones fixes et cellulaires) par composition aléatoire a été utilisée. L'échantillon de numéros de téléphone fixe a été fourni par ASDE, et l'échantillon de numéros de téléphone cellulaire a été fourni par Advanis.
Pour que l'échantillon de répondants soit représentatif et que les résultats tiennent compte de la ventilation des électeurs par age et genre, la base d'échantillonnage a été établie à partir des données du recensement de 2016 de Statistique Canada pour les circonscriptions de Toronto-Centre et de York-Centre. Les répondants ont été sélectionnés de façon aléatoire au moyen d'échantillons de numéros de téléphone fixe et de téléphone cellulaire dans le but de joindre de jeunes électeurs et d'inclure des ménages n'ayant pas de ligne fixe dans la base d'échantillonnage. Pour l'échantillon de numéros de téléphone fixe, les intervieweurs demandaient à parler au plus jeune électeur du ménage, pour maximiser la représentation des jeunes électeurs.
Le même processus de sélection aléatoire a été utilisé pour les échantillons tant de numéros fixes que de numéros cellulaires. En ce qui concerne le répondant particulier au sein du ménage, les intervieweurs demandaient à parler à une personne d'au moins 18 ans ou à la personne qui était la dernière à avoir fêté son anniversaire de naissance. S'il s'agissait d'une autre personne que celle ayant répondu au téléphone, les intervieweurs demandaient à parler au répondant admissible. Aucune procédure de sélection n'a été utilisée pour l'échantillon recruté par téléphone cellulaire.
Une fois que l'intervieweur avait un adulte à l'appareil, il vérifiait si celui-ci était habilité à voter. Pour pouvoir répondre au sondage, les répondants devaient être des citoyens canadiens, âgés d'au moins 18 ans le jour de l'élection, dont l'adresse de résidence habituelle se trouvait dans l'une des deux circonscriptions du premier jour de la période de révision au jour de l'élection.
Pour tester le questionnaire, des participants ont d'abord répondu au sondage, puis se sont fait poser de courtes questions complémentaires. Ensuite, les répondants ont eu l'occasion de formuler des commentaires au sujet du questionnaire. Les questions complémentaires étaient les suivantes :
En tout, 20 entrevues préliminaires ont été effectuées par téléphone le 27 octobre 2020. Les participants pouvaient répondre dans la langue officielle de leur choix. En tout, 10 entrevues ont été réalisées en anglais dans chaque circonscription. Elles ont été enregistrées sur support numérique et évaluées par des membres de l'équipe de Phoenix SPI et des représentants d'Élections Canada.
En général, le questionnaire a bien fonctionné, comme prévu, puisqu'il avait été utilisé pour d'autres sondages sur des élections partielles.
Le sondage a été effectué à l'aide d'un système d'entrevue téléphonique assistée par ordinateur. Afin de réduire au minimum le biais de non-réponse, les répondants qui refusaient de répondre au sondage par téléphone étaient invités à le faire en ligne. Bien que 11 électeurs aient accepté de répondre au sondage en ligne, aucun d'eux ne l'a fait. Tous les résultats ont donc été obtenus par téléphone.
Au total, 804 électeurs ont été interviewés au téléphone. Pour ce qui est des résultats globaux, la marge d'erreur pour un échantillon de cette taille est de ± 3,5 %, 19 fois sur 20.
Les modalités suivantes ont été utilisées :
Les données ont été recueillies conformément aux normes établies par les associations du secteur et aux lois fédérales applicables, y compris à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, qui régit la protection des renseignements personnels dans le secteur privé au Canada.
Le tableau suivant présente des renseignements sur la répartition finale des appels pour ce sondage et le calcul des taux de réponse.
| Tél. fixe | Tél. cellulaire | Total | |
|---|---|---|---|
| Total de numéros composés | 16 938 | 970 | 17 908 |
| Cas inadmissibles – non valides | 1 825 | 44 | 1 869 |
| Cas non résolus (NR) | 8 139 | 229 | 8 368 |
| Pas de réponse / répondeur | 8 139 | 229 | 8 368 |
| Unités admissibles non répondantes (UA) | 5 596 | 217 | 5 813 |
| Problème de langue, maladie, incapacité | 483 | 4 | 487 |
| Rappel (répondant non disponible) | 21 | 1 | 22 |
| Refus (ménage) | 4 381 | 160 | 4 541 |
| Refus (répondant) | 711 | 52 | 763 |
| Unités admissibles répondantes (UR) | 1 378 | 480 | 1 858 |
| Entrevues réalisées | 555 | 249 | 804 |
| Entrevues non réalisées – quota atteint | 49 | 6 | 55 |
| Entrevues déclarées inadmissibles | 774 | 225 | 999 |
| Taux de réponse | 9,1 % | 51,8 % | 11,6 % |
La formule pour calculer le taux de réponse est la suivante : [Taux de réponse=UR/(NR+UA+UR)]. Le taux de réponse correspond au nombre d'unités répondantes (UR) divisé par le nombre de cas non résolus (NR) plus le nombre d'unités admissibles (UA) non répondantes - ménages et répondants combinés - plus le nombre d'unités répondantes (UR).
Les estimations de population sont établies à partir des données de sondage pondérées pour tenir compte de la ventilation des électeurs par age et genre dans les circonscriptions fédérales. Plus précisément, les données du recensement sur la population quant au nombre d'hommes et de femmes qui résident dans les circonscriptions et étaient âgés de 18 à 24 ans, de 25 à 34 ans, de 35 à 44 ans, de 45 à 64 ans et de 65 ans et plus (au moment de la recherche) ont été compilées pour former le cadre de pondération. Les résultats du sondage ont ensuite été comparés aux proportions par age et genre afin de générer les pondérations du sondage. On a attribué une pondération neutre à tout répondant qui refusait de donner son age, afin de ne pas fausser les proportions. Les pondérations ont été établies à partir des données du recensement de 2016 de Statistique Canada.
Le tableau ci-dessous présente les proportions pondérées et non pondérées pour les variables utilisées dans le calcul des pondérations.
| Sans pondération | Avec pondération | |
|---|---|---|
| Base | 804 | 804 |
| Genre | ||
| Homme | 46 % | 49 % |
| Femme | 52 % | 50 % |
| Non binaire / transgenre | 0 % | 0 % |
| Préfère ne pas répondre | 1 % | 1 % |
| Âge | ||
| 18 à 24 ans | 5 % | 10 % |
| 25 à 34 ans | 9 % | 23 % |
| 35 à 44 ans | 13 % | 17 % |
| 45 à 64 ans | 41 % | 29 % |
| 65 ans et plus | 26 % | 16 % |
| Préfère ne pas répondre | 6 % | 6 % |
Introduction téléphonique
Bonjour/bonsoir. Mon nom est … et je vous appelle de […], une entreprise de recherche sur l'opinion publique. Nous menons une étude pour le compte d'Élections Canada. Je vous assure que nous ne cherchons pas à vendre quelque chose ou à vous solliciter.
[Si on pose la question] : L'entrevue dure une douzaine de minutes.
[En cas de question sur la légitimité du sondage] : Si vous souhaitez vous assurer que ce sondage est dirigé par Élections Canada, vous pouvez téléphoner à l'organisme, au numéro sans frais 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont de 9 h à 17 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi.
Vous pouvez également communiquer avec Alethea Woods, de Phoenix Strategic Perspectives, au 613-260-1700, poste 223.
[Si on vous interroge au sujet de la liste nationale de numéros de télécommunication exclus] : Les appels faits à des fins de recherche ou de sondages ne sont pas considérés comme de la vente à distance, et les organisations qui font ce type d'appels ne sont pas assujetties à la liste nationale de numéros de télécommunication exclus. Pour obtenir plus d'information au sujet de la liste, vous pouvez composer le numéro sans frais 1-866-580-3625.
[Si on vous pose une question à propos d'Élections Canada] : Le numéro de téléphone sans frais d'Élections Canada est le 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l'Est).
J'aimerais parler à une personne dans votre foyer qui est citoyenne canadienne, qui est âgée d'au moins 18 ans et qui est la dernière à avoir fêté son anniversaire de naissance. Est-ce que ce serait vous?
Si la personne sélectionnée n'est pas disponible, organisez un rappel.
Si la personne choisie n'est pas disponible durant la période d'entrevue, demandez la personne suivante dont la date d'anniversaire est la plus récente et allez à SCR1.
En cas de doute, confirmez si le répondant souhaite être interviewé en anglais ou en français.
PRIV
Merci. Veuillez noter que cet appel pourrait être enregistré à des fins de contrôle de la qualité ou de formation. Tous les renseignements recueillis seront traités en toute confidentialité. Les réponses sont utilisées à des fins statistiques seulement. La base de données anonymes contenant toutes les réponses pourrait être consultée par des chercheurs qui collaborent avec Élections Canada.
Confirmez-vous que vous êtes un(e) citoyen(ne) canadien(ne)?
Si non : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens. Y a-t il quelqu'un dans votre foyer qui est citoyen(ne) canadien(ne)? Si oui : demandez à parler à cette personne.
Confirmez-vous que vous étiez âgé(e) d'au moins 18 ans le 26 octobre 2020?
Si non : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui étaient âgés d'au moins 18 ans le 26 octobre 2020. Y a-t il quelqu'un dans votre ménage qui était âgé d'au moins 18 ans le 26 octobre 2020? Si oui : demandez à parler à cette personne.
SCR3 age
Quelle est votre année de naissance?
SCR3B vérification admissibilité 2019
Si SCR3 est 2001
Quels sont le jour et le mois de votre naissance?
Si on demande pourquoi : C'est simplement pour vérifier si vous pouviez voter à une élection fédérale avant l'élection partielle du 26 octobre 2020.
Saisir les deux réponses
SCR4 résidence
Entre le 23 septembre et le 26 octobre 2020, habitiez-vous dans la circonscription fédérale de Toronto Centre {ou} York Centre?
Si non : Malheureusement, ce sondage s'adresse uniquement [aux] citoyens canadiens qui ont habité dans l'une de ces circonscriptions et qui étaient admissibles à voter à l'élection partielle du 26 octobre 2020. Remerciez et terminez l'appel.
Si le répondant dit spontanément qu'il/elle a vécu dans la circonscription pour une partie de la période de révision : Malheureusement, ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui ont habité dans cette circonscription pour la totalité de la période de révision (du 23 septembre au 26 octobre 2020), et qui étaient admissibles à voter à l'élection partielle du 26 octobre 2020. Remerciez et terminez l'appel.
Si incertain : revoir avec le répondant ou la répondante la liste des communautés dans la circonscription afin de déterminer s'il (si elle) a résidé dans la circonscription. Si oui, continuez. Sinon, mettre fin à l'entrevue en utilisant le langage pour le code 02. Liste des communautés ci-jointe.
Si le répondant ou la répondante est incertain(e) (2) : intervieweur, utilisez l'outil en ligne service d'information à l'électeur d'élections canada pour vérifier la circonscription au moyen du code postal (http://www.elections.ca/scripts/vis/FindED?L=f&PAGEID=20).
J'aimerais parler à quelqu'un qui est citoyen(ne) canadien(ne) et qui a au moins 18 ans. Est-ce que c'est votre cas?
Si la personne n'est pas disponible, organiser un rappel.
Si la personne n'est pas disponible durant la période d'entrevue, remerciez et terminez l'appel.
En cas de doute, confirmez si le répondant souhaite être interrogé en anglais ou en français.
Merci. Veuillez noter que cet appel pourrait être enregistré à des fins de contrôle de la qualité ou de formation. Tous les renseignements recueillis seront traités en toute confidentialité. Les réponses sont utilisées à des fins statistiques seulement.
Confirmez-vous que vous êtes citoyen(ne) canadien(ne)?
Si non : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens. Remerciez et terminez l'appel.
Confirmez-vous que vous étiez âgé(e) d'au moins 18 ans le 26 octobre 2020?
Si non : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui étaient âgés d'au moins 18 ans le 26 octobre 2020. Remerciez et terminez l'appel.
Quelle est votre année de naissance?
Si SCR3 est 2001
Quels sont le jour et le mois de votre naissance?
Si on demande pourquoi : C'est simplement pour vérifier si vous pouviez voter à une élection fédérale avant l'élection partielle du 26 octobre 2020.
Saisir les deux réponses
Entre le 23 septembre et le 26 octobre 2020, habitiez-vous dans la circonscription fédérale de Toronto Centre {or} York Centre?
Si non : Malheureusement, ce sondage s'adresse uniquement [aux] citoyens canadiens qui ont habité dans l'une de ces circonscriptions et qui étaient admissibles à voter à l'élection partielle du 26 octobre 2020. Remerciez et terminez l'appel.
Si le répondant dit spontanément qu'il/elle a vécu dans la circonscription pour une partie de la période de révision : Malheureusement, ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui ont habité dans cette circonscription pour la totalité de la période de révision (du 23 septembre au 26 octobre 2020), et qui étaient admissibles à voter à l'élection partielle du 26 octobre 2020. Remerciez et terminez l'appel
Si incertain : revoir avec le répondant ou la répondante la liste des communautés dans la circonscription afin de déterminer s'il (si elle) a résidé dans la circonscription. Si oui, continuez. Sinon, mettre fin à l'entrevue en utilisant le langage pour le code 02. Liste des communautés ci-jointe.
Si incertain (2) : intervieweur, utilisez l'outil en ligne service d'information à l'électeur d'Élections Canada pour vérifier la circonscription au moyen du code postal (http://www.elections.ca/scripts/vis/FindED?L=f&PAGEID=20).
Saviez-vous qu'une élection partielle fédérale a eu lieu le 26 octobre 2020 dans votre circonscription?
Ne pas lire
Si non : Confirmer une fois de plus si le répondant vivait dans la circonscription fédérale de… (non seulement la ville), en utilisant la description des limites géographiques incluses (« carte »).
Beaucoup de gens ne peuvent pas ou préfèrent ne pas voter pour toutes sortes de raisons. Cela vaut particulièrement pour des élections partielles, où la participation électorale est souvent inférieure à celle d'une élection générale. Lequel des énoncés suivants vous décrit le mieux?
Ne pas lire
Q2 est 01 ou 02 ou 03
Quelle est la raison principale pour laquelle vous n'avez pas voté?
Ne pas lire - Saisir une seule réponser
Raisons liées à la vie courante ou à la santé
Raisons liées à la pandémie
Raisons de nature politique
Raisons liées au processus électoral
Toutes les autres raisons
SI Q3 EST 12 (non-respect des exigences en matière d'identité)
Quelles pièces d'identité ou documents vous manquait-il?
Lire si nécessaire – Saisir jusqu'à 3 réponses
Ne pas lire
Q3 est 02 (à l'extérieur de la ville)
Étiez-vous à l'extérieur de la ville pour le travail ou pour des raisons personnelles?
Ne pas lire
Si le répondant demande pourquoi on veut savoir
Élections Canada essaie d'améliorer ses services pour les électeurs qui sont loin de chez eux lors des journées de scrutin.
Si Q3 est 02 (à l'extérieur de la ville)
Diriez-vous que ce déplacement était prévu d'avance ou plutôt imprévu?
Ne pas lire
Si le répondant demande ce qu'on veut dire par imprévu
Ça veut dire que le déplacement n'était pas prévu d'avance – par exemple, vous avez su que vous partiez moins d'une semaine avant la date de votre départ.
Si le répondant demande pourquoi on veut savoir
Élections Canada essaie d'améliorer ses services pour les électeurs qui sont loin de chez eux lors des journées de scrutin.
Si Q3 est 01
J'ai noté que vous étiez trop occupé pour aller voter. Si vous aviez à choisir, laquelle des réponses suivantes décrit le mieux votre situation? Est-ce que ce serait…?
Lire les éléments dans le désordre
Ne pas lire
Si Q3 est 03
J'ai noté que vous n'aviez pas pu voter en raison d'une maladie ou d'une incapacité. Cette maladie ou incapacité était elle liée à la COVID-19, d'une façon ou d'une autre?
Lire
Ne pas lire
Si la Q3 = 04
J'ai noté que vous n'aviez pas voté pour une raison liée à la pandémie. Y a-t il quelque chose qu'Élections Canada aurait pu faire pour que vous vous sentiez suffisamment en sécurité pour aller voter pendant la pandémie?
Ne pas lire
J'aimerais commencer par quelques questions sur l'information que vous pouvez avoir reçue avant l'élection partielle.
Pendant la campagne, avez-vous reçu une carte d'information de l'électeur qui vous était personnellement adressée et qui vous a indiqué où et quand voter?
Ne pas lire
Si Q4 est 01
Est-ce que votre nom était écrit correctement sur la carte que vous avez reçue?
Ne pas lire
Si Q4 est 01
Est-ce que votre adresse sur la carte était exacte?
Ne pas lire
Si Q4 est 02 ou 98 ou 99
Qu'avez-vous fait pour savoir si vous étiez inscrit(e) pour voter à cette élection partielle?
Ne pas lire. Saisir jusqu'à trois réponses
Intervieweurs : si le répondant indique avoir vérifié en ligne ou sur le site Web (inscrire 04), approfondir pour savoir s'il a utilisé le service d'inscription en ligne des électeurs (inscrire 06).
Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions sur le processus de vote à l'élection partielle…
À votre connaissance, est-ce que les électeurs doivent être inscrits sur la liste électorale pour voter à une élection fédérale canadienne?
Si on vous demande : Cela signifie que son nom figure sur la liste électorale.
Ne pas lire
Si Q8 est 01
Effectivement, les électeurs doivent être inscrits pour voter à une élection fédérale. Si un électeur n'est pas inscrit le jour de l'élection et qu'il souhaite voter, est-ce qu'il peut s'inscrire au bureau de scrutin et voter tout de suite après?
Ne pas lire
Si Q8 est 02 (Non) 98 (Ne sait pas) ou 99 (Refus)
En fait, les électeurs doivent être inscrits pour voter à une élection fédérale. Si un électeur n'est pas inscrit le jour de l'élection et qu'il souhaite voter, est-ce qu'il peut s'inscrire au bureau de scrutin et voter tout de suite après?
Ne pas lire
À votre connaissance, est il possible pour les électeurs canadiens de vérifier, mettre à jour ou compléter leurs renseignements d'inscription sur le site Web d'Élections Canada?
Ne pas lire
Échantillon fractionné 50/50
À votre connaissance, quelles sont les façons de voter à une élection fédérale? Ne pas lire. sélectionner toutes les réponses applicables (réponses multiples). demander des précisions avec précaution pour éviter de suggérer les réponses de la liste. Après chaque réponse, demander « Y a-t il autre chose? »
Notes:
Si le répondant dit « au bureau de vote », approfondir : « Pourriez-vous être plus précis - ce serait à quel moment? »
Si le répondant dit « avant le jour de l'élection », approfondir : « Pourriez-vous être plus précis? » Car les réponses 02, 03 et 04 peuvent avoir lieu avant le jour de l'élection, voir tableau.
Si le répondant dit « en ligne », approfondir pour savoir s'ils font référence au vote en ligne ou au fait de commander une trousse en ligne pour voter par la poste.
Si le répondant demande des précisions concernant la réponse b « au bureau local d'É'lections Canada », répondre : « Lorsqu'une élection est déclenchée, le directeur du scrutin de la circonscription ouvre un bureau accessible au public pendant la durée de la campagne. Est-il possible de voter à cet endroit? »
| Méthode | Quand | Comment |
|---|---|---|
| Le jour de l'élection | Le jour de l'élection (lundi 26 octobre) | En personne, au bureau de vote. |
| Vote par anticipation | Une semaine avant l'élection, du vendredi au lundi | En personne, au bureau de vote par anticipation. |
| Par la poste | Dès le déclenchement de l'élection, jusqu'au mardi (6 jours) avant l'élection | En commandant une trousse :
|
| À un bureau local d'Élections Canada/bureau du directeur de scrutin | Dès le déclenchement de l'élection, jusqu'au mardi (6 jours) avant l'élection | Les électeurs peuvent se présenter en tout temps durant la campagne pour voter au bureau local d'EC. Cette méthode est populaire auprès des électeurs qui seront absents pendant le vote par anticipation et le jour du scrutin. |
| À la maison | Dès le déclenchement de l'élection, jusqu'au mardi (6 jours) avant l'élection | EC offre la possibilité de voter à domicile, en présence d'un fonctionnaire électoral et d'un témoin, aux électeurs ayant une limitation fonctionnelle. L'électeur doit répondre à des critères précis. Peu courant. |
| Bureaux de vote itinérant/mobile | Dès le déclenchement de l'élection, jusqu'au mardi (6 jours) avant l'élection | Des bureaux de vote itinérants sont organisés pour visiter les électeurs vivant dans des endroits difficiles d'accès, notamment les bases militaires, les centres de soins de longue durée, les prisons et les communautés très éloignées. |
Si quelqu'un veut voter dans une élection fédérale, comment [doit il] s'y prendre? Y a-t il autre chose? Ne pas lire. Sélectionner toutes les réponses applicables (réponses multiples). si le répondant dit « En personne / Au bureau de vote », Utiliser code 01 et on pose une question de suivi q11c.
Si quelqu'un désire voter, mais n'est pas disponible le jour de l'élection, y a-t il moyen de voter avant le jour de l'élection? Si le répondant dit « Oui », demander « Ok, et comment? »
Si Q2 est 04
Comment avez-vous voté? Était-ce…
Lire dans l'ordre jusqu'à ce que le répondant donne une réponse – saisir une seule réponse
Ne pas lire
Si le répondant demande des précisions concernant la réponse 03 « au bureau local d'élections canada avant le jour de l'élection »
Lorsqu'une élection est déclenchée, le directeur du scrutin de la circonscription ouvre un bureau accessible au public pendant la durée de la campagne. Avez-vous voté à ce bureau avant le jour de l'élection?
Si le répondant affirme avoir voté en ligne, demander des précisions. Les électeurs handicapés peuvent s'inscrire en ligne pour recevoir leur bulletin de vote à la maison, remplir leur bulletin et le retourner par la poste. Pour ces réponses, il faut saisir Le code 05 – à la maison.
Q12 est 04
Pourquoi avez-vous décidé de voter par la poste?
[Question ouverte]
[Remarque à l'intention de l'intervieweur: Au moyen de cette question, nous souhaitons surtout savoir si les répondants ont décidé de voter par la poste en raison de la pandémie de COVID-19, mais il est important que vous ne le mentionniez pas au répondant.]
Si Q2 est 04
Si Q12 n'est pas 98 ou 99
En vous basant sur votre expérience de vote en général, diriez-vous que cela a été…?
Lire
Ne pas lire
Échantillon fragmenté 50/50 entre q14a et q14b+q15
Afin de pouvoir voter lors d'une élection fédérale, est-ce que les électeurs doivent présenter…?
Ne pas lire
Rotation aléatoire entre q14b et q15 – créer une variable avec indicateur pour désigner le 1er et le 2e
À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'IDENTITÉ pour voter à une élection fédérale canadienne?
Ne pas lire
rotation aléatoire entre q15 et q14b – créer une variable avec indicateur pour désigner le 1er et le 2e
À votre connaissance, les électeurs doivent ils présenter une preuve d'ADRESSE pour voter à une élection fédérale canadienne?
Ne pas lire
Si Q1 est 02 OU 98 OU 99; aller à PS1 (sociodémos)
Si Q12 est 04, 05, 77, 98 OU 99; allez à PQ28
Si Q2 est 01 ou 02 ou 03; allez à PQ28
Si Q2 est 04
Dans l'ensemble, à quel point était-ce facile de satisfaire aux exigences d'identification pour voter? Diriez-vous que cela a été…?
Lire l'échelle. note : cette question concerne l'expérience personnelle du répondant.
Ne pas lire
Est-ce que le (réponse soulignée à Q12 : 01 bureau de vote, 02 bureau de vote par anticipation ou 03 bureau local d'Élections Canada) était situé à une distance convenable de votre domicile?
Ne pas lire
Insérez selon la réponse à Q12 : 1, 2 ou 3
1 = bureau de scrutin
2 = bureau de vote par anticipation
3 = bureau local d'Élections Canada
Avez-vous eu de la difficulté à vous rendre au _?
Ne pas lire. Il s'agit de la difficulté à se rendre à l'immeuble.
Si Q18 est 01
Pourriez-vous décrire brièvement la principale difficulté à vous rendre au (réponse soulignée à Q12 : 01-bureau de vote, 02-bureau de vote par anticipation ou 03-bureau local d'Élections Canada)?
Ne pas lire – Saisir jusqu'à 3 réponses
Diriez-vous que l'immeuble où vous [êtes allé(e) voter] était…?
Lire l'échelle
Ne pas lire
Diriez-vous que les mesures mises en place en réponse à la pandémie de COVID-19 au (réponses soulignées à la Q12 : 01 bureau de scrutin, 02 bureau de vote par anticipation ou 03 bureau local d'Élections Canada) vous ont fait sentir…
Lire l'échelle
Ne pas lire
Si QX = 03 ou 04
Pourriez-vous décrire brièvement les raisons pour lesquelles vous ne vous sentiez pas en sécurité par rapport aux mesures mises en place en réponse à la pandémie de COVID-19?
Ne pas lire – coder jusqu'à 3
Une fois à l'intérieur, y avait il assez d'affiches pour vous indiquer le chemin jusqu'à la salle où voter?
Ne pas lire
Si Q4 est 01
Aviez-vous apporté votre carte d'information de l'électeur au (réponse soulignée à Q12 : 01 bureau de scrutin, 02 bureau de vote par anticipation ou 03 bureau local d'Élections Canada)?
Ne pas lire. Code one answer only
Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé(e) voter?
Ne pas lire
Si Q12 = 01 - Le jour de l'élection
Lire seulement si nécessaire; saisir une seule réponse
Si Q12 = 02 - Au bureau de vote par anticipation
Lire seulement si nécessaire; saisir une seule réponse
Si Q12 = 03 - Au bureau local d'Élections Canada
Les bureaux locaux d'Élections Canada sont ouverts à des heures différentes selon la journée. Selon votre souvenir, avez-vous voté un jour de semaine ou de fin de semaine?
Ne pas lire
si le répondant ne se souvient pas, choisir jour de semaine.
Si Q23A = 01 ou 99 (jour de semaine ou refus)
Lire seulement si nécessaire; saisir une seule réponse
Si Q23A = 02 - Jour de fin de semaine
Lire seulement si nécessaire; saisir une seule réponse
À votre connaissance, combien de temps vous a-t il fallu pour voter au… (Q12 : 01-bureau de vote, 02-bureau de vote par anticipation ou 03-bureau local d'Élections Canada)?Ce temps n'inclut pas le temps de déplacement.
Ne pas lire; saisir le temps en minutes.
Diriez-vous que ce fut un laps de temps raisonnable?
Ne pas lire. Cette question fait référence au temps passé pour voter
Les électeurs peuvent se faire servir dans la langue officielle de leur choix, soit en français ou en anglais. Dans quelle langue officielle vous a-t-on servi(e)?
Ne pas lire. Saisir une seule réponse.
Étiez-vous satisfait(e) du service offert dans la langue officielle de votre choix?
Ne pas lire
En général, dans quelle mesure avez-vous été satisfait des services fournis par le personnel d'Élections Canada lorsque vous avez voté? Diriez-vous que vous avez été…?
lire. cette question vise les services fournis par le personnel d'Élections Canada au (Q12 : 01-bureau de vote, 02-bureau de vote par anticipation ou 03-bureau local d'Élections Canada).
Ne pas lire
Si Q27 est 03 ou 04
Y a-t-il une raison en particulier pour laquelle vous n'avez pas été satisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada?
[Réponse libre]
[En cas de question au sujet du mécanisme de plainte]: Si vous souhaitez faire une plainte auprès d'Élections Canada, vous pouvez appeler au numéro sans frais 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont de 9 h à 17 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi. Vous pouvez également utiliser le formulaire qui se trouve sur le site Web de l'organisme, à www.elections.ca, en cliquant sur Contactez-nous dans le coin en haut à droite.
Maintenant, je voudrais vous poser quelques questions au sujet du niveau d'information que vous avez reçu lors de cette élection partielle.
En général, à quel point vous sentiez-vous informé(e) pour savoir où, quand et comment voter? Diriez-vous que vous avez été…?
Lire l'échelle
Ne pas lire
Échantillon fragmenté 50/50 entre Q30A/D et Q31A/D
Pendant la campagne de l'élection partielle, avez-vous vu ou entendu de la publicité d'Élections Canada sur où, quand et comment voter…
Rotation Q30A à Q30D
… dans les médias sociaux comme Facebook, Instagram ou YouTube?
Ne pas lire
… en naviguant sur le Web ou sur une application mobile?
Ne pas lire. inclut les mentions de publicités sur les journaux en ligne (ex. la presse+), « sur mon téléphone » et les applications météo/météomédia
… à la radio ou sur une plateforme audio (comme Spotify)?
Ne pas lire
… dans un journal local?
Ne pas lire
… dans tout autre format?
Ne pas lire
Q30A à D publicité sur les mesures de sécurité liées à la COVID-19
Pendant la campagne de l'élection partielle, avez-vous vu ou entendu de la publicité d'Élections Canada sur les mesures de sécurité mises en place aux bureaux de vote en réponse à la COVID-19…
Rotation Q31A à Q31D
… dans les médias sociaux comme Facebook, Instagram ou YouTube?
Ne pas lire
… en naviguant sur le Web ou sur une application mobile?
ne pas lire. inclut les mentions de publicités sur les journaux en ligne (ex. la presse+), « sur mon téléphone » et les applications météo/météomédia
… à la radio ou sur une plateforme audio (comme Spotify)?
Ne pas lire
… dans un journal local?
Ne pas lire
… dans tout autre format?
Ne pas lire
Si Q31A/Q31D = 01
Que vous rappelez-vous des mesures de sécurité mentionnées dans les publicités?
Ne pas lire
Avez-vous visité le site Web d'Élections Canada pendant la campagne?
Ne pas lire
Si Q32 est 01
En général, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de l'information publiée sur le site Web d'Élections Canada? Diriez-vous que vous avez été…?
Lire l'échelle
Ne pas lire
Avez-vous communiqué avec Élections Canada pendant la campagne?
Ne pas lire
Si Q34 est 01
En général, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de l'information que vous avez obtenue lorsque vous avez communiqué avec Élections Canada? Diriez-vous que vous avez été…?
Lire l'échelle
Ne pas lire
Si Q2 est 04
Échantillon fragmenté, rotation aléatoire entre q36a et q36b – créer une variable avec indicateur pour désigner le 1er et le 2e
En général, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre expérience de vote? Diriez-vous que vous avez été…?
Lire l'échelle
Ne pas lire
En général, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre expérience de vote? Diriez-vous que vous avez été…?
Lire l'échelle
Ne pas lire
Échantillon fragmenté 50/50 de la manière suivante :
Utilisez une variable avec indicateur pour signaler la fragmentation et l'ordre des questions (Q37 en premier ou Q38 en premier).
Q37A gestion équitable de cette élection partielle
En pensant à l'élection partielle fédérale du 26 octobre 2020, diriez-vous qu'Élections Canada a géré l'élection de façon…?
Insister sur « Élections Canada »
Lire l'échelle
Ne pas lire
En pensant aux élections partielles fédérales en général, diriez-vous qu'Élections Canada gère les élections de manières…?
Insister sur « Élections Canada »
Lire l'échelle
Ne pas lire
Si Q37A ou 37B est 03 ou 04
Avez-vous une raison en particulier de penser qu'Élections Canada gère les élections de manière inéquitable?
Ne pas lire
Quel est votre niveau de confiance par rapport à l'exactitude des résultats de l'élection dans votre circonscription? Est il…?
Lire l'échelle
Ne pas lire
À la fin d'une élection fédérale, les préposés au scrutin de chaque circonscription comptent les votes à la main et rendent compte des résultats à Élections Canada. Quel est votre niveau de confiance par rapport à l'exactitude des résultats de l'élection? Est il…?
Lire l'échelle
Ne pas lire
Si Q38A ou Q38B est 03 ou 04
Y a-t-il une raison en particulier pour laquelle vous n'avez pas beaucoup de confiance quant à l'exactitude des résultats de l'élection dans votre circonscription?
Ne pas lire
Avant de terminer, j'aimerais vous poser quelques questions sur vous et votre ménage, à des fins statistiques seulement. Soyez assuré(e) que vos réponses demeureront strictement confidentielles.
Pour les fins de ce sondage, pourriez-vous s'il-vous-plaît fournir votre genre? [Lire la liste]
Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? [Lire la liste]
[ne pas lire la liste; en case d'identités multiples, comme « à laquelle de ces identités vous identifiez-vous principalement »]
S3A est 04, 98, 99
Quelle est votre origine ethnique ou culturelle?
Ne pas lire. N'accepter qu'une seule réponse; utiliser le code 97 pour les origines ethniques mixtes/multiples.
| Groupe | Comprend |
|---|---|
| 01 Blanc/Caucasien | Canadien-anglais, Canadien-français, Québécois et minorités non visibles (y compris : Anglais, Irlandais, Écossais, Allemand, Français, Italien) |
| 02 Chinois | Chinois, Hongkongais, Taïwanais |
| 03 Asiatique de l'Est | Japonais, Coréen |
| 04 Asiatique du Sud/Indien de l'Est | Bangladais, Bengalais, Brunéien, Gujarati, Indien de l'Est, Indo-Pakistanais, Mauricien, Mahorais, Mongol, Pakistanais, Punjabi, Cinghalais, Sri Lankais, Tamoul |
| 05 Asiatique du Sud-Est | Vietnamien, Cambodgien, Malaisien, Laotien, Indonésien, Singapourien, Birman, Kampuchéen, Thaïlandais |
| 06 Philippin | |
| 07 Noir (Africain, Antillais) | Angolais, Anguillais, Antiguais, Arubain/insulaire des Antilles néerlandaises, Bahamien, Barbadien, Bélizien, Béninois, Bermudien, Botswanais, Burkinabé, Burundais, Camerounais, Cap-Verdien, Caïmanais, Centrafricain, Tchadien, Comorien, Congolais, Dominicain, Équato-Guinéen, Éthiopien, Gabonais, Gambien, Ghanéen, Grenadien, Guadeloupéen, Guinéen, Bissau-Guinéen, Guyanais, Haïtien, Ivoirien, Jamaïcain, Kenyan, Lesothan, Libérien, Malgache, Malawien, Malien, Martiniquais/Guyanais, Monteserratien, Mozambicain, Namibien, Névicien, Nigérien, Nigérian, Rwandais, Saint-Vincentais-et-Grenadin, Saint-Lucien, Sénégalais, Trinidadien, Tobagonien, Antillais, toute autre personne originaire des Caraïbes ou d'Afrique |
| 08 Latino-Américain | Personne originaire de n'importe quel pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, Mexicain, Cubain, Portoricain |
| 09 Originaire de l'Asie occidentale/Africain du Nord/Arabe | Afghan, Algérien, Arménien, Bahreïni, Bhoutanais, Égyptien, Iranien, Irakien, Israélien, Jordanien, Kurde, Koweïtien, Libanais, Libyen, d'origine maghrébine, Mauritanien, Marocain, Népalais, Omanais, Palestinien, Yéménite, Saoudien, Syrien, Turc |
| 10 Originaire des îles du Pacifique | Fidjien, Mélanésien, Micronésien, Polynésien, Tongan, Tuvaluan, originaire de l'île de Wake, Samoan (y compris personne originaire des Samoa américaines), personne originaire du Territoire des Îles de la mer de Corail, Kiribatien, Nauruan, Norfoldkais, Mariannais, Tokelauan, Pitcairnais, personne originaire du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, Vanuatuan, Wallisien, Futunien, Cookien, personne originaire de l'atoll Johnston, Guamien, personne originaire des îles Midway, Néo-Calédonien |
| 97 Autre minorité visible ou origine ethnique mixte, veuillez préciser | Inscrire _ |
| 98 Ne sait pas | |
| 99 Refus |
[Liste web]
Échantillon fractionné 50/50
S3A est 04, 98, 99
Faites-vous partie d'une minorité visible?
Ne pas lire
Si le répondant ne sait pas ce que ça veut dire : Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, les minorités visibles sont les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche.
Vous considérez-vous comme faisant partie d'une minorité visible?
Ne pas lire
Dans quel pays êtes-vous né(e)?
Intervieweur : Préciser le lieu de naissance en tenant compte des frontières actuelles.
Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles, l'île de Man, les îles Anglo-Normandes et l'Irlande du Nord.
Ne pas lire – saisir une seule réponse
Si S5 n'est pas 01 CANADA
En quelle année êtes-vous venu(e) vivre au Canada?
Saisir les quatre chiffres de l'année
Ne pas lire
Si S4 n'est pas 01 CANADA
En pensant à votre pays d'origine au moment où vous en êtes parti(e), diriez-vous que ce pays était… [Lire la liste]
Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous avez atteint?
Ne pas lire – saisir une seule réponse
Laquelle des situations suivantes décrit le mieux votre situation d'emploi actuelle?
[Lire la liste]
À quelle fréquence devez-vous limiter vos activités quotidiennes en raison d'un problème physique, de douleurs ou d'un problème de santé mentale? [Lire la liste]
[Ne pas lire]
Vous identifiez-vous comme une personne handicapée?
Ne pas lire
Ne pas lire
Quel est votre état matrimonial? Êtes-vous :
Lire dans l'ordre jusqu'à ce que le répondant donne une réponse – saisir une seule réponse
Ne pas lire
En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement dans votre ménage?
[Ne pas lire]
S13 est 2 ou plusieurs
Combien de membres de votre ménage sont âgés de moins de 18 ans?
S14 est 1 ou plusieurs
Quel age a le plus jeune membre de votre ménage?
Laquelle des catégories suivantes correspond le mieux au revenu annuel familial total, avant impôt, de tous les membres de votre foyer en 2019? [Lire la liste] [Mettez l'accent sur le fait qu'il s'agit du revenu total de tous les membres du foyer lire dans l'ordre] – saisir une seule réponse
SCR3 est supérieur à 1900 et inférieur à 2001 ou SCR3 est 2001 et SCR3B est inférieur ou égal au 21 octobre 2001 ou SCR3 est 00, ou SCR3b est 00
Finalement, nous aimerions savoir si vous avez voté à l'élection générale fédérale du 21 octobre 2019
Ne pas lire
Pour nous aider à comprendre les variations régionales des résultats, pourriez-vous me donner votre code postal?
Tentez d'obtenir les trois premiers chiffres si la personne refuse de répondre
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de répondre à ce sondage.
Pas admissible à ce sondage
Merci de votre collaboration! D'après les renseignements que vous avez donnés, vous n'êtes malheureusement pas admissible à ce sondage.