Annexe – Sondage auprès des électeurs à la suite des élections partielles du 19 juin 2023 (circonscriptions de Winnipeg–Centre-Sud, de Portage-Lisgar, d'Oxford et de Notre-Dame-de-Grâce–Westmount) et du 24 juillet 2023 (circonscription de Calgary Heritage)

Annexe 1 : Méthodologie

Échantillonnage

Un échantillon aux bases multiples (numéros de lignes fixes et de cellulaires) a été utilisé pour réduire au maximum les erreurs de couverture. Pour faire en sorte que l'échantillon soit représentatif et que les résultats reflètent la répartition des électeurs par âges et par genres, la base d'échantillonnage reposait sur les données du recensement de Statistique Canada en plus d'être stratifiée selon l'âge.

Un échantillon de composition aléatoire (lignes fixes et cellulaires) a été fourni par ASDE, et un échantillon provenant d'un panel de numéros de téléphone cellulaire a été fourni par Advanis. L'utilisation d'un échantillon de composition aléatoire de numéros de téléphone cellulaire était possible seulement dans les circonscriptions rurales de Portage-Lisgar et d'Oxford. Par conséquent, un échantillon de numéros de téléphone sans fil a été tiré de l'Échantillon populationnel aléatoire (EPA) exclusif d'Advanis pour sonder les électeurs de Calgary Heritage, de Winnipeg–Centre-Sud et de Notre-Dame-de-Grâce–Westmount. L'EPA a été recruté par composition aléatoire de numéros de téléphone fixe et cellulaire, par appel à réponse vocale interactive et par des intervieweurs.

Le tableau suivant présente le nombre de sondages réalisés dans chaque circonscription selon la source d'échantillon.

Les répondants ont été sélectionnés au hasard dans les échantillons de numéros de téléphone fixes et cellulaires. Les échantillons de numéros cellulaires ont servi à rejoindre les jeunes électeurs et à faire en sorte que les ménages sans ligne fixe soient représentés dans la base d'échantillonnage. Lors des appels sur ligne fixe, les intervieweurs ont demandé à parler à la personne la plus jeune du foyer étant citoyenne canadienne et âgée d'au moins 18 ans. Si cette personne n'avait pas répondu au téléphone en premier, mais qu'une autre personne du foyer l'avait fait, les intervieweurs ont demandé à parler au répondant qualifié. Si cette personne n'était pas disponible, les intervieweurs ont demandé à parler à la deuxième personne la plus jeune habilitée à voter ou (si nécessaire) à la personne la plus jeune du foyer d'au moins 18 ans. Aucun processus de sélection n'a été utilisé pour l'échantillon d'appels sur numéros cellulaires.

Dès qu'il y avait un adulte approprié au bout du fil, les intervieweurs ont vérifié s'il était habilité à voter. Sont des électeurs les citoyens canadiens ayant 18 ans ou plus le jour du scrutin et dont l'adresse de résidence habituelle se trouve dans la circonscription du premier jour de la période de révision au jour de l'élection.

Test préliminaire

En guise de test préliminaire, les premiers répondants ont d'abord répondu aux questions du sondage, puis à des questions sur sa clarté. La courte discussion suivant le sondage a permis aux répondants de donner leur avis sur le questionnaire et a été réalisée par téléphone les 20 juin 2023 (le lendemain de l'élection partielle du 19 juin) et 25 juillet 2023 (le lendemain de celle du 24 juillet). Les répondants pouvaient répondre dans la langue officielle de leur choix. Les entretiens des tests préliminaires ont été enregistrés en format numérique et examinés par les membres de l'équipe de Phoenix SPI et les représentants d'Élections Canada.

Collecte des données

Tout le travail de recherche a été effectué au moyen d'un système d'interview téléphonique assisté par ordinateur (ITAO) et de sondages en ligne. Pour réduire au maximum les refus, nous avons proposé aux personnes ne voulant pas répondre au sondage par téléphone de le remplir en ligne. Compte tenu de la taille de l'échantillon (n = 2 012), la marge d'erreur maximale pour l'ensemble du sondage est de ± 2,2 %, 19 fois sur 20, et pour chaque circonscription, de ± 4,9 %, 19 fois sur 20.

Quelques précisions :

• Le sondage était proposé en anglais et en français.
• Le temps moyen des entretiens était de 14,4 minutes au téléphone et de 9,7 minutes en ligne.
• Tous les participants ont été informés que leur participation était volontaire et que les renseignements recueillis étaient protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. On leur a aussi dit que la base de données anonymisée contenant toutes les réponses pourrait être transmise à des chercheurs externes collaborant avec Élections Canada à la stricte condition que tout renseignement personnel ne soit pas diffusé ou rendu public.
• En introduction, les intervieweurs ont précisé que le sondage était commandité par Élections Canada.

Le tableau suivant présente un résumé des entretiens par circonscription.

Taux de participation

Le tableau suivant présente les tendances finales sur les appels réalisés dans le cadre du sondage et le taux de réponse – global et ensuite par échantillon (ligne fixe et cellulaire).

Pondération

Les données ont été pondérées par étalonnage de manière à représenter fidèlement la répartition par genres et par âges des électeurs de Winnipeg–Centre-Sud, d'Oxford, de Portage-Lisgar, de Notre-Dame-de-Grâce–Westmount et de Calgary Heritage, spécialement les catégories d'hommes et de femmes de 18 à 24 ans, de 25 à 34 ans, de 35 à 44 ans, de 45 à 64 ans et de 65 ans et plus résidant dans chaque circonscription fédérale. Les résultats du sondage ont été comparés aux mêmes proportions d'âges et de genres pour générer les coefficients de pondération. Ceux-ci, mis ensemble, correspondent à la taille de l'échantillon de répondants dans chaque circonscription prise individuellement. Aux répondants ayant refusé de divulguer leur genre ou leur âge a été attribué un coefficient neutre de sorte à ne pas biaiser les proportions de pondération. Les coefficients de pondération ont été établis en fonction des données du recensement de 2021 de Statistique Canada^{note 2}.

Les tableaux suivants illustrent les proportions pondérées et non pondérées des variables ayant servi à créer les coefficients de pondération par circonscription.

Annexe 2 : Sondage

Introduction

Bonjour/bonsoir. Mon nom est... et je vous appelle de [...], une entreprise de recherche sur l'opinion publique. Nous menons une étude pour le compte d'Élections Canada. Je vous assure que nous ne cherchons pas à vendre quelque chose ou à vous solliciter.

[SI ON POSE LA QUESTION] : L'entrevue dure une quinzaine de minutes.

[EN CAS DE QUESTION SUR LA LÉGITIMITÉ DU SONDAGE] : Si vous souhaitez vous assurer que ce sondage est dirigé par Élections Canada, vous pouvez téléphoner à l'organisme, au numéro sans frais 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont de 9 h à 17 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi. Vous pouvez également communiquer avec Alethea Woods, de Phoenix Strategic Perspectives, au 613-260-1700.

[SI ON VOUS INTERROGE AU SUJET DE LA LISTE NATIONALE DE NUMÉROS DE TÉLÉCOMMUNICATION EXCLUS] : Les appels faits à des fins de recherche ou de sondages ne sont pas considérés comme de la vente à distance, et les organisations qui font ce type d'appels ne sont pas assujetties à la liste nationale de numéros de télécommunication exclus. Pour obtenir plus d'information au sujet de la liste, vous pouvez composer le numéro sans frais 1-866-580-3625.

[SI ON VOUS POSE UNE QUESTION À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA] : Le site Web d'Élection Canada est elections.ca. Le numéro de téléphone sans frais d'Élections Canada est le 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l'Est).

Protocole ligne fixe

J'aimerais parler à la plus jeune personne dans votre foyer qui est citoyenne canadienne et qui est âgée d'au moins 18 ans. Est-ce que ce serait vous?

• Si la personne sélectionnée n'est pas disponible, organisez un rappel.
• Si la personne choisie n'est pas disponible durant la période d'entrevue, demandez la personne suivante dont la date d'anniversaire est la plus récente.
  • Si le taux de réponse est plus faible chez les jeunes Canadiens, demandez à parler à la personne la plus jeune du ménage, âgée de 18 ans ou plus.
• Si personne dans le foyer n'est citoyen canadien ou âgé de 18 ans, remerciez et mettez fin à l'entrevue.
• En cas de doute, confirmez si le répondant souhaite être interviewé en anglais ou en français.

Protocole téléphone cellulaire

J'aimerais parler à quelqu'un qui est citoyen canadien et qui est âgé d'au moins 18 ans. Est-ce que ce serait vous?

• Si la personne n'est pas disponible, organisez un rappel.
• Si la personne n'est pas disponible durant la période des entrevues, remerciez et mettez fin à l'entretien.
• Si la personne n'est pas citoyenne canadienne et âgée d'au moins 18 ans, remerciez et mettez fin à l'entretien.
• En cas de doute, confirmez si le répondant souhaite être interviewé en anglais ou en français.

Énoncé de confidentialité

Veuillez noter que cet appel pourrait être enregistré pour des fins de contrôle de qualité ou de formation. En participant à ce sondage, vous consentez à ce que vos réponses soient utilisées à des fins statistiques et de recherche. Tout renseignement personnel recueilli est sujet à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sera traité en toute confidentialité. En aucun cas Élections Canada n'utilisera vos réponses afin de vous identifier, et aucune des opinions exprimées ne vous sera attribuée personnellement. La base de données de toutes les réponses est anonyme, mais elle pourrait être transmise à des chercheur(e)s externes en vertu de la stricte condition qu'aucun renseignement personnel ne soit diffusé ou rendu public.

Section 1 : Sélection et quotas

ByResident

Entre [le 15 mai 2023 et le 19 juin 2023/le 19 juin 2023 et le 24 juillet 2023], habitiez-vous dans la circonscription fédérale de [insérer la bonne circonscription : Winnipeg–Centre-Sud/Oxford/Portage-Lisgar/Notre-Dame-de-Grâce–Westmount/Calgary Heritage]?

SI NON : Malheureusement, ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui habitaient dans cette circonscription et qui étaient admissibles au vote à l'élection partielle du 19 juin 2023/24 juillet 2023. REMERCIEZ ET TERMINEZ L'APPEL.

SI LE RÉPONDANT DIT SPONTANÉMENT QU'IL/ELLE A VÉCU DANS LA CIRCONSCRIPTION POUR UNE PARTIE DE LA PÉRIODE DE RÉVISION : Malheureusement, ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui ont habité dans cette circonscription pour la totalité de la période de révision ([du 15 mai 2023 au 19 juin 2023/du 19 juin 2023 au 24 juillet 2023]), et qui étaient admissibles au vote à l'élection partielle du [19 juin/24 juillet] 2023. REMERCIEZ ET TERMINEZ L'APPEL.

SI INCERTAIN : REVOIR AVEC LE RÉPONDANT OU LA RÉPONDANTE LA LISTE DES COMMUNAUTÉS DANS LA CIRCONSCRIPTION AFIN DE DÉTERMINER S'IL (SI ELLE) A RÉSIDÉ DANS LA CIRCONSCRIPTION. SI OUI, CONTINUEZ. SINON, METTRE FIN À L'ENTREVUE EN UTILISANT LE LANGAGE POUR LE CODE 02. LISTE DES COMMUNAUTÉS CI-JOINTE.

SI INCERTAIN (2) : INTERVIEWEUR, UTILISEZ L'OUTIL EN LIGNE SERVICE D'INFORMATION À L'ÉLECTEUR D'ÉLECTIONS CANADA POUR VÉRIFIER LA CIRCONSCRIPTION AU MOYEN DU CODE POSTAL (http://www.elections.ca/scripts/vis/FindED?L=f&PAGEID=20).

Citizen

Confirmez-vous que vous êtes citoyen(ne) canadien(ne)?

[Si Ligne fixe] SI NON : Malheureusement, ce sondage s'adresse uniquement aux personnes ayant la citoyenneté canadienne qui avaient au moins 18 ans le [19 juin/24 juillet] 2023. Y a-t-il quelqu'un dans votre foyer qui est citoyen canadien et qui avait au moins 18 ans le [19 juin/24 juillet] 2023? SI OUI, DEMANDEZ À PARLER À CETTE PERSONNE.

YOB

En quelle année êtes-vous né(e)?

[NE PAS LIRE]

Indiquer l'année de naissance : [Numéro à quatre chiffres; min. 1905, max. 2023]

99. Je préfère ne pas répondre

[Calculer Âge = 2023-YOB]

[Si Âge < 18, TERMINEZ ET ALLEZ À THNK2]

[Afficher si YOB = 99]

AgeGroup

Accepteriez-vous de me dire à quelle catégorie d'âge vous appartenez?

0. Moins de 18 ans [METTRE FIN]
1. 18 à 24
2. 25 à 34
3. 35 à 44
4. 45 à 54
5. 55 à 64
6. 65 ou plus

[NE PAS LIRE]

100......................................................Je préfère ne pas répondre [TERMINEZ ET ALLEZ À THNK2]

18inBy

[Afficher si Âge = 18 ou AgeGroup = 01]

Confirmez-vous que vous étiez âgé(e) d'au moins 18 ans le [19 juin/24 juillet] 2023?

[Si ligne fixe] SI NON : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui étaient âgés d'au moins 18 ans le [19 juin/24 juillet] 2023. Y a-t-il quelqu'un dans votre ménage qui était âgé d'au moins 18 ans le [19 juin/24 juillet] 2023? SI OUI, DEMANDEZ À PARLER À CETTE PERSONNE.

[NE PAS LIRE]

1. Oui
2. Non ALLEZ À THNK2

Section 2 : Sensibilisation et connaissances électorales

[Demander dans tous les cas]

AwareBy

Saviez-vous qu'une élection partielle fédérale a eu lieu le [19 juin/24 juillet] 2023 dans votre circonscription?

[NE PAS LIRE]

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

KnowWaystoVote_phone

À votre connaissance, de quelles façons est-ce que les électeurs peuvent voter à une élection fédérale?

[NE PAS LIRE; SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT; ACCEPTER LES RÉPONSES MULTIPLES.] DEMANDER DES PRÉCISIONS TOUT EN ÉVITANT DE SUGGÉRER LES RÉPONSES DE LA LISTE. APRÈS CHAQUE RÉPONSE, DEMANDER Y-a-t-il autre chose?]

1. En personne à un bureau de vote le jour de l'élection ([19 juin/24 juillet] 2023)
2. À un bureau de vote par anticipation, en personne ([9, 10, 11 et 12 juin/14, 15, 16 et 17 juillet])
3. Par la poste (au Canada ou à l'étranger)
4. À un bureau local d'Élections Canada/bureau du directeur de scrutin, avant le jour de l'élection
5. À la maison (pour les électeurs handicapés)
6. Par bulletin spécial, bulletin de vote en blanc, vote des absents (non spécifié)
7. Sur certains campus d'établissements postsecondaires
8. En ligne (non spécifié)
9. Par téléphone
10. Par ordinateur, électroniquement (non spécifié)
11. Par procuration
96. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
97. Aucune de ces réponses
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Notes :

• Les façons de voter signifie les différentes méthodes de vote offertes lors d'élections fédérales.
• Si le répondant dit simplement au bureau de vote, approfondir : Pourriez-vous être plus précis – ce serait à quel moment? (les codes 01 et 02 concernent les bureaux de vote).
• Si le répondant dit simplement avant le jour de l'élection, approfondir : Pourriez-vous être plus précis – comment vous pouvez voter avant le jour de l'élection? (les codes 02, 03 et 04 concernent la période précédant le jour de l'élection).

Section 3 : Test des messages des façons de voter

Instructions de programmation :

Répartir les répondants de façon aléatoire en fonction de la probabilité de sélection indiquée, de sorte qu'ils se prononcent sur l'un des messages sur le vote aux bureaux de scrutin, l'un des messages sur le vote au bureau du DS, et l'un des messages sur le vote par bulletin spécial.

La répartition aléatoire du PollMessage, OfficeMessage et SpecialBallotMessage doit être effectuée de manière indépendante l'une de l'autre, afin qu'il soit possible pour certains répondants de voir tous les anciens messages, certains tous les nouveaux messages, et certains une combinaison des anciens et nouveaux messages.

PollMessage

1. voter le jour de l'élection [1 chance sur 4 d'être sélectionné]
2. voter pendant les jours du vote par anticipation [1 chance sur 4]
3. voter à votre bureau de vote le jour de l'élection ou les jours du vote par anticipation [1 chance sur 2]

OfficeMessage

1. voter à un bureau local d'Élections Canada [1 chance sur 2]
2. voter au bureau du directeur du scrutin [1 chance sur 2]

SpecialBallotMessage

1. voter par la poste [1 chance sur 2]
2. voter par bulletin spécial [1 chance sur 2]

MessageTestingPreamble

Nous aimerions avoir vos impressions quant aux différentes façons de voter à une élection fédérale. Ce n'est pas un problème si vous n'avez pas entendu parler de certaines méthodes de vote, nous aimerions quand même avoir vos impressions. 

NOTES :

[Si le répondant ne comprend pas la méthode de vote : Ce n'est pas un problème si vous n'avez pas entendu parler de certaines méthodes de vote, nous aimerions quand même avoir vos impressions.]

[Si le répondant continue d'avoir des difficultés à répondre, l'intervieweur peut l'informer qu'il peut répondre qu'il ne sait pas.]

PollMessageTesting

Êtes-vous fortement d'accord, plutôt d'accord, plutôt en désaccord ou fortement en désaccord avec les affirmations suivantes sur le fait de [PollMessage]?

[Grille]

[Rangées]

_Clear Vous comprenez clairement ce que signifie [PollMessage].

_Reliable Vous seriez prêt à [PollMessage], car c'est une façon sûre et fiable de voter.

_Easy [PollMessage] vous semble une façon simple ou pratique de voter.

[Colonnes]

[Ne pas lire]

1. Fortement d'accord
2. Plutôt d'accord
3. Plutôt en désaccord
4. Fortement en désaccord
98. Je ne sais pas

OfficeMessageTesting

Ensuite, êtes-vous fortement d'accord, plutôt d'accord, plutôt en désaccord ou fortement en désaccord avec les affirmations suivantes sur le fait de [OfficeMessage]?

[Grille]

[Rangées]

_Clear Vous comprenez clairement ce que signifie [OfficeMessage].

_Reliable Vous seriez prêt à [OfficeMessage], car c'est une façon sûre et fiable de voter.

_Easy [OfficeMessage] vous semble une façon simple ou pratique de voter.

[Colonnes]

[Ne pas lire]

1. Fortement d'accord
2. Plutôt d'accord
3. Plutôt en désaccord
4. Fortement en désaccord
98. Je ne sais pas

[Montrer si OfficeMessageTesting_Clear = 03 ou 04]

OfficeMessage_Unclear

Qu'est-ce qui ne vous semble pas clair dans la signification de [OfficeMessage]?

[Question ouverte]

SpecialBallotMessageTesting

Finalement, êtes-vous fortement d'accord, plutôt d'accord, plutôt en désaccord ou fortement en désaccord avec les affirmations suivantes sur le fait de [SpecialBallotMessage]?

[Grille]

[Rangées]

_Clear Vous comprenez clairement ce que signifie [SpecialBallotMessage].

_Reliable Vous seriez prêt à [SpecialBallotMessage], car c'est une façon sûre et fiable de voter.

_Easy [SpecialBallotMessage] vous semble une façon simple ou pratique de voter.

[Colonnes]

[Ne pas lire]

1. Fortement d'accord
2. Plutôt d'accord
3. Plutôt en désaccord
4. Fortement en désaccord
98. Je ne sais pas

[Montrer si SpecialBallotMessageTesting_Clear = 03 ou 04]

SpecialBallotMessage_Unclear

Qu'est-ce qui ne vous semble pas clair dans la signification du terme [SpecialBallotMessage]?

[Question ouverte]

[Montrer si SpecialBallotMessageTesting_Reliable = 03 ou 04]

SpecialBallotMessage_Unreliable

Qu'est-ce qui vous fait penser que [SpecialBallotMessage] ne serait ni sûr ni fiable?

[Question ouverte]

Si AwareBy est 02 OU 98 OU 99; allez à ByFairness

Section 4 : Rappel assisté de la publication et des communications d'ÉC

InfoPreamble

Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions sur les informations que vous pourriez avoir reçues avant l'élection fédérale partielle.

GotVIC

Pendant cette élection, avez-vous reçu une carte d'information de l'électeur qui vous était adressée personnellement et qui vous disait où et quand voter?

[NE PAS LIRE]

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

FeelInformed_Voting

En général, à quel point vous sentiez-vous informé(e) pour savoir quand, où, et comment voter lors de l'élection partielle?

LIRE L'ÉCHELLE

1. Bien informé(e)
2. Plutôt informé(e)
3. Pas très informé(e)
4. Pas du tout informé(e)

NE PAS LIRE

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

AdRecallA to E

Pendant la campagne de l'élection partielle, avez-vous vu ou entendu de la publicité d'Élections Canada sur où, quand et comment voter...

ROTATION AdRecallA à AdRecallD

AdrecallA

... dans les médias sociaux comme Facebook, Instagram ou YouTube?

NE PAS LIRE

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

AdRecallB

... en naviguant sur le Web ou sur une application mobile?

NE PAS LIRE. INCLUT LES MENTIONS DE PUBLICITÉS SUR LES JOURNAUX ET LES ARTICLES EN LIGNE, SUR MON TÉLÉPHONE ET LES APPLICATIONS MÉTÉO/MÉTÉOMÉDIA.

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

AdRecallC

...à la radio ou sur une plateforme audio (comme Spotify)?

NE PAS LIRE

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

AdRecallD

...dans un journal local?

NE PAS LIRE

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

AdRecallE

... dans tout autre format?

NE PAS LIRE

1. Oui [préciser]
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Section 5 : Participation au vote

Voted

Beaucoup de gens ne peuvent pas ou préfèrent ne pas voter, pour toutes sortes de raisons. Lequel des énoncés suivants vous décrit le mieux?

1. Je n'ai pas voté à l'élection partielle
2. J'ai pensé aller voter cette fois-ci, mais je n'ai pas voté
3. J'ai l'habitude de voter, mais je n'ai pas voté cette fois-ci
4. Je suis certain que j'ai voté à l'élection partielle

[NE PAS LIRE]

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

ReasonDidNotVote

Afficher si Voted EST 01 ou 02 ou 03

Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez pas voté?

[NE PAS LIRE; CODER UNE SEULE RÉPONSE]

Raisons liées à la vie courante ou à la santé

1. Trop occupé
2. À l'extérieur de la ville/loin du domicile
3. Malade ou incapacité

Raisons politiques

4. Je ne suis pas intéressé à la politique
5. Manque d'information concernant les enjeux de la campagne et les positions des partis
6. Je n'aimais pas les candidats/les partis/la campagne
7. J'avais le sentiment que voter ne ferait pas de différence
8. Je ne savais pas pour qui voter

Raisons liées au processus électoral

9. Je n'ai pas pu prouver mon identité ou mon adresse
10. Je n'étais pas inscrit sur la liste électorale
11. Problème de transport/bureau de vote trop éloigné du domicile
12. Manque d'information sur le déroulement du vote (p. ex., où voter, quand voter)
13. Files d'attente trop longues
14. Problèmes liés à la carte d'information de l'électeur
15. La date limite pour voter par la poste était déjà passée
16. J'ai tenté de voter par la poste, mais je n'ai pas reçu mon bulletin de vote à temps
17. Le lieu de vote n'était pas accessible
18. Le processus de vote n'était pas accessible

Toutes les autres raisons

19. J'ai oublié de voter
20. Croyances religieuses ou autres croyances
96. Autres raisons, veuillez préciser : [TEXTE]
97. Aucune raison en particulier
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

TooBusy_Reason

Afficher si ReasonDidNotVote EST 01 (Très occupé)

Vous avez dit que vous étiez trop occupé pour aller voter. Si vous aviez à choisir, laquelle des réponses suivantes décrirait le mieux votre situation? Est-ce que ce serait...

[Ordre aléatoire : 01-03]

[LIRE]

1. Je n'ai pas le temps dans mon horaire au quotidien pour aller voter
2. Un imprévu est survenu et j'ai dû changer mes plans
3. J'avais d'autres priorités ce jour-là

[Ne pas lire]

96. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Si Voted EST 01, 02, 03, 98 OU 99, ALLEZ À ByFairness

VoteMethod

Affichez si Voted EST 04

Comment avez-vous voté? Était-ce...

[LIRE DANS L'ORDRE JUSQU'À CE QUE LE RÉPONDANT DONNE UNE RÉPONSE – CODER UNE SEULE RÉPONSE]

1. Au bureau de scrutin le jour de l'élection, soit le [19 juin/24 juillet] 2023?
2. À un bureau de vote par anticipation (les [9, 10, 11 et 12 juin/14, 15, 16 et 17 juillet])?
3. À un bureau local d'Élections Canada avant le jour de l'élection?
4. Par la poste?
5. À la maison (si handicapé)?
96. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]

[NE PAS LIRE]

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

SI LE RÉPONDANT DEMANDE DES CLARIFICATIONS SUR LA RÉPONSE 03 UN BUREAU LOCAL D'ÉLECTIONS CANADA

Lorsqu'il y a une élection, le fonctionnaire chargé de la conduite de l'élection dans une circonscription ouvre un bureau. Ce bureau est ouvert au public pendant toute la durée de la campagne. Y avez-vous voté avant le jour de l'élection?

SI LE RÉPONDANT DIT QU'IL A REÇU SON BULLETIN DE VOTE EN LIGNE, SONDER POUR CLARIFIER. LES ÉLECTEURS PEUVENT POSTULER EN LIGNE POUR RECEVOIR UN BULLETIN DE VOTE PAR LA POSTE.

Section 6 : Se rendre au lieu du vote

Afficher la section si VoteMethod EST 01, 02, 03

VoteTimeOfDay

Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé(e) au [insérer selon le cas – VoteMethod = 01,02,03 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada]?

NE PAS LIRE

LIRE UNIQUEMENT SI NÉCESSAIRE; NE CODER QU'UNE SEULE RÉPONSE

1. [Cacher toujours] entre 7 h et 8 h du matin
2. [Afficher si VoteMethod = 01 et (CE< > Oxford ou NDG-Westmount)] entre 8 h et 9 h du matin
3. Entre 9 h et 10 h
4. Entre 10 h et 11 h
5. Entre 11 h et midi
6. Entre midi et 13 h
7. Entre 13 h et 14 h
8. Entre 14 h et 15 h
9. Entre 15 h et 16 h
10. Entre 16 h et 17 h
11. Entre 17 h et 18 h
12. Entre 18 h et 19 h
13. Entre 19 h et 20 h
14. Entre 20 h et 21 h
15. [Afficher si VoteMethod = 01 et (CE = Oxford ou NDG-Westmount)] entre 21 h et 21 h 30
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

TravelTime

À votre connaissance, combien de temps vous a-t-il fallu pour vous rendre au [Insérer selon le cas – VoteMethod = 01,02,03 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada]?

[NE PAS LIRE]

1. Indiquer le temps en minutes : [NOMBRE]
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

TravelReasonable

Dans quelle mesure la distance entre votre domicile et le [Insérer selon le cas – VoteMethod = 01,02,03 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada] était-elle très raisonnable, plutôt raisonnable, plutôt déraisonnable, ou très déraisonnable?

[NE PAS LIRE]

1. Très raisonnable
2. Plutôt raisonnable
3. Plutôt déraisonnable
4. Très déraisonnable
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

PollSuitable

Diriez-vous que l'immeuble où vous êtes allé voter était...?

LIRE L'ÉCHELLE

1. Très convenable
2. Assez convenable
3. Peu convenable
4. Pas du tout convenable

NE PAS LIRE

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

VoteTime

À votre connaissance, combien de temps vous a-t-il fallu pour voter après être arrivé au [Insérer selon le cas – VoteMethod = 01, 02, 03 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada]?

NE PAS LIRE; INDIQUER LE TEMPS EN MINUTES 

1. Indiquer le temps en minutes : [NOMBRE]
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

VoteTimeReasonable

[Affichez si VoteTime = 01 (c'est-à-dire, si c'est un nombre)]

Diriez-vous que ce laps de temps était raisonnable?

NE PAS LIRE. LA QUESTION PORTE SUR LE TEMPS QU'IL A FALLU POUR VOTER

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Section 7 : Identification de l'électeur

[Afficher si GotVIC = 01 et VoteMethod = 01, 02, 03]

BroughtVIC

Avez-vous apporté votre carte d'information de l'électeur au [Insérer selon VoteMethod : 01 bureau de scrutin, 02 bureau de vote par anticipation ou 03 bureau local d'Élections Canada]?

NE PAS LIRE. SAISIR SEULEMENT UNE RÉPONSE

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas/Je ne me souviens pas
99. Je préfère ne pas répondre

IDEase

[Afficher si VoteMethod = 01 à 96]

En général, dans quelle mesure a-t-il été facile ou difficile de satisfaire aux exigences d'identification pour voter?

[NE PAS LIRE]

NOTE : CETTE QUESTION RÉFÈRE À L'EXPÉRIENCE PERSONNELLE DU RÉPONDANT

1. Très facile
2. Plutôt facile
3. Plutôt difficile
4. Très difficile
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Section 8 : Satisfaction par rapport à l'expérience de vote

[Afficher si VoteMethod = 01, 02, 03, 05]

ECStaffSat

Dans l'ensemble, avez-vous été très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt insatisfait(e) ou très insatisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada lorsque vous avez voté?

NE PAS LIRE

1. Très satisfait(e)
2. Plutôt satisfait(e)
3. Plutôt insatisfait(e)
4. Très insatisfait(e)
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

ECStaffSat_Reason

Si ECStaffSat EST 03 OU 04

Y a-t-il une raison en particulier qui explique pourquoi vous n'avez pas été satisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada?

[Question ouverte]

97. Aucune raison particulière
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

BallotEase

Afficher si VoteMethod EST 01 À 96

En ce qui concerne le bulletin de vote que vous avez utilisé pour voter lors de l'élection partielle, était-il très facile, plutôt facile, plutôt difficile ou très difficile de remplir votre bulletin?

[NE PAS LIRE]

1. Très facile
2. Plutôt facile
3. Plutôt difficile
4. Très difficile
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

BallotEase Reason

Si BallotEase EST 03 OU 04

Pourquoi était-il difficile de remplir votre bulletin de vote?

[Ne pas lire; accepter des réponses multiples]

1. La liste des candidats était trop longue/il était difficile de trouver le candidat de mon choix dans la liste
2. Le bulletin de vote était difficile à lire/comprendre
3. Le bulletin de vote était trop grand à manipuler/difficile à plier
4. Le bulletin de vote était difficile à mettre dans l'urne
96. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
97. Aucune raison particulière
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

VoteEase

Afficher si VoteMethod EST 01 À 96

Dans l'ensemble, a-t-il été très facile, plutôt facile, plutôt difficile ou très difficile de voter?

[NE PAS LIRE]

1. Très facile
2. Plutôt facile
3. Plutôt difficile
4. Très difficile
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

VoteSat

Afficher si VoteMethod = 01-96

En général, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre expérience de vote? Diriez-vous que vous êtes...?

LIRE L'ÉCHELLE

1. Très satisfait(e)
2. Plutôt satisfait(e)
3. Plutôt insatisfait(e)
4. Très insatisfait(e)

NE PAS LIRE

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Section 9 : Confiance en EC

[Demander dans tous les cas]

ByFairness

En pensant à l'élection fédérale partielle du [19 juin/24 juillet], diriez-vous qu'Élections Canada a géré l'élection de façon...?

METTRE L'EMPHASE SUR ÉLECTIONS CANADA

LIRE L'ÉCHELLE

1. Très équitable
2. Plutôt équitable
3. Plutôt inéquitable
4. Très inéquitable

NE PAS LIRE

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

ByFairness_Reason

ByFairness EST 03 OU 04

Y a-t-il une raison en particulier pour laquelle vous pensez qu'Élections Canada a géré l'élection de manière inéquitable?

NE PAS LIRE

[Question ouverte]

97. Aucune raison particulière
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

ByTrust

Quel est votre niveau de confiance par rapport à l'exactitude des résultats de l'élection dans votre circonscription? Est-il...?

LIRE L'ÉCHELLE

1. Très élevé
2. Plutôt élevé
3. Plutôt bas
4. Très bas

NE PAS LIRE

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

ByTrust_Reason

ByTrust EST 03 ou 04

Y a-t-il une raison en particulier pour laquelle vous n'avez pas beaucoup de confiance quant à l'exactitude des résultats de l'élection?

NE PAS LIRE

[Question ouverte]

97. Aucune raison particulière
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Section 10 : Caractéristiques sociodémographiques

[Demander dans tous les cas]

Ces dernières questions nous permettront de comparer les résultats du sondage entre les différents groupes de répondants. Vos réponses demeureront anonymes et confidentielles.

Gender

Pour les fins de ce sondage, pourriez-vous indiquer votre genre?

LIRE LA LISTE

1. Femme
2. Homme
96. Ou veuillez préciser votre genre : [TEXTE]
99. [NE PAS LIRE] Je préfère ne pas répondre

LangAtHome

Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

LIRE LA LISTE

1. Anglais
2. Français
96. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
99. [NE PAS LIRE] Je préfère ne pas répondre

Indigenous

Êtes-vous membre d'une Première Nation, Métis ou Inuit (Inuk)?

[NE PAS LIRE LA LISTE; SI PLUSIEURS IDENTITÉS, DEMANDEZ À LAQUELLE VOUS IDENTIFIEZ-VOUS PRINCIPALEMENT].

1. Non, pas membre d'une Première Nation, Métis ou Inuit
2. Oui, membre d'une Première Nation
3. Oui, Métis
4. Oui, Inuit
99. Je préfère ne pas répondre

CanBorn

Indigenous EST 01 (Non, pas membre d'une Première Nation, Métis ou Inuit [Inuk])

Êtes-vous né(e) au Canada?

[Ne pas lire]

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

CanYear

CanBorn EST 02 (Pas né(e) au Canada)

En quelle année êtes-vous venu(e) vivre au Canada?

[Ne pas lire]

Indiquer l'année : [Numéro à quatre chiffres; vérifier si (CanYear > = YOB et CanYear < = 2023) ou CanYear = 98-99]

98. Je ne sais pas/Je ne me souviens pas
99. Je préfère ne pas répondre

Ethnicity

Quelle est votre origine ethnique ou culturelle?

Indigenous EST 01 (Non, pas membre d'une Première Nation, Métis ou Inuit [Inuk])

[Ne pas lire. Coder une seule réponse.]

[Utiliser 95 pour les ethnies mixtes qui appartiennent à plusieurs catégories; p. ex., Anglais-Chinois serait 95; Allemand-Canadien serait 01.]

[Si le répondant dit simplement Canadien(ne), coder 01.]

[En cas de doute, coder la réponse dans 96 autre.]

1. Blanche (p. ex., Canadien(ne) anglais(e), Québécois(e), Français(e), Allemand(e), Italien(ne), Écossais(e), etc.)
2. Sud-Asiatique (p. ex., Indien(ne) de l'Inde, Pakistanais(e), Bangladais(e), Sri-Lankais(e), Punjabi, Tamoul(e))
3. Chinoise (p. ex., Chine, Hong Kong, Taïwan]
4. Noire (p. ex., Caraïbes, Afrique de l'Ouest, Afrique centrale, Afrique de l'Est)
5. Philippine
6. Arabe (p. ex., Nord-Africain(e), Égyptien(ne), Palestinien(ne), Libanais(e), Irakien(ne), Jordanien(ne), Syrien(ne), Saoudien(ne))
7. Latino-Américaine (p. ex., Amérique du Sud, Amérique centrale, Mexicain(ne), Cubain(e), Portoricain(e))
8. Asiatique du Sud-Est (p. ex., Vietnamien(ne), Cambodgien(ne), Laotien(ne), Thaïlandais(e), Indonésien(ne))
9. Asiatique occidental (p. ex., Iranien(ne), Afghan(e), Israélien(ne), Turc (Turque), Kurde)
10. Coréenne
11. Japonaise
12. Juive
95. Origines mixtes
96. Autre groupe, veuillez préciser : [TEXTE]
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Education

Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous avez atteint?

[Ne pas lire – coder une seule réponse]

1. Une partie de l'école primaire
2. Niveau primaire terminé
3. Une partie de l'école secondaire
4. Diplôme d'études secondaires
5. Quelques cours de niveau collégial/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep
6. Diplôme d'études collégiales/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep
7. Quelques cours universitaires (aucun grade ou diplôme obtenu)
8. Diplôme universitaire de premier cycle (diplôme ou baccalauréat)
9. Études supérieures ou graduées/école professionnelle (maîtrise, doctorat ou autre diplôme professionnel)
96. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
97. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Employment

Comment décririez-vous votre situation d'emploi actuelle?

[Si nécessaire pour clarifier : Êtes-vous, par exemple, employé à temps plein, étudiant, ou retraité?]

[Ne pas lire]

1. Employé(e) à temps plein (35 heures par semaine ou plus)
2. Employé(e) à temps partiel (moins de 35 heures par semaine)
3. Travailleur(se) autonome
4. Sans emploi, mais à la recherche d'un emploi
5. Étudiant(e)
6. Formation professionnelle (p. ex., formation d'apprenti)
7. À la retraite
8. Proche aidant ou personne au foyer
9. Ne travaille pas en raison d'une maladie/handicap, ou ne cherche pas du travail
10. Ne travaille pas temporairement (p. ex., congé parental, travailleur saisonnier, en cours de changement d'emploi)
96. Autre, veuillez préciser : [TEXTE]
99. Je préfère ne pas répondre

DisabilityFunctional

À quelle fréquence devez-vous limiter vos activités quotidiennes en raison d'une condition de santé physique, ou d'une condition de santé mentale, ou de troubles sensoriels, ou de douleurs?

[Lire]

1. Jamais
2. Parfois
3. Souvent
4. Toujours

[Ne pas lire]

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

DisabilityId

Vous identifiez-vous comme une personne ayant un handicap?

[Ne pas lire]

1. Oui
2. Non
98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

HHsize

En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement dans votre ménage?

[NE PAS LIRE]

[NOMBRE; valeur min. 1, valeur max. 20]

99. Je préfère ne pas répondre

VotedLastGE

YOB EST PLUS QUE 1900 ET INFÉRIEUR OU ÉGAL À 2003

Finalement, nous aimerions savoir si vous avez voté à l'élection générale fédérale du 20 septembre 2021?

[LIRE]

1. Oui
2. Non
97. Je n'étais pas éligible à voter en 2021

[NE PAS LIRE]

98. Je ne sais pas
99. Je préfère ne pas répondre

Conclusion

THNK

Le sondage est maintenant terminé. Il a été réalisé pour le compte d'Élections Canada. Nous vous remercions de votre participation et de vos commentaires.

Si vous avez des questions au sujet de ce sondage, veuillez communiquer avec Élections Canada en utilisant leur site Web, elections.ca, ou leur téléphoner sans frais au 1-800-463-6868.

Si vous avez des motifs de croire que vos renseignements personnels n'ont pas été utilisés conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

[Si le répondant demande les coordonnées du Commissariat à la protection de la vie privée :]

Sans frais : 1-800-282-1376
ATS : 819-994-6591
Web : Rendez-vous au www.priv.gc.ca et cliquez sur Signaler un problème

THNK2

PAS ADMISSIBLE À CE SONDAGE

Merci de votre collaboration! D'après les renseignements que vous avez donnés, vous n'êtes malheureusement pas admissible à ce sondage.

• Précédent
• Table des matières