Recruiting Screener - Français

Bonjour. Je suis _________ de Nanos Research, une compagnie indépendante de recherche en marketing. Nous organisons des groupes de discussion pour explorer des sujets qui sont présentement abordés dans les média. Les groupes de discussion sont des entrevues qualitatives en profondeur ou un nombre restreint de personnes discutent ensemble de différents sujets. Il y aura environ une dizaine de personnes comme vous, recrutées au hasard par téléphone, qui participeront à cette séance de discussion. Cette étude est parrainée par le gouvernement du Canada. 

Votre participation est volontaire et toutes les opinions recueillies seront traitées de façon confidentielle et serviront strictement à des fins de recherche. Nous sommes simplement intéressés à recueillir vos opinions et impressions – et personne n’essaiera en aucun cas de vous vendre quoi que ce soit. La discussion est sous la forme d’une « table ronde » et est animée par un chercheur professionnel.  On enregistrera la discussion sur cassette audio à des fins de recherche. Cette cassette sera strictement utilisée pour permettre au chercheur de s’y référer pour rédiger son rapport.  Cette cassette sera ensuite détruite de façon sécuritaire lorsque le rapport sera complété. 

La discussion aura lieu le 12 décembre et durera jusqu’à 2 heures. Vous recevrez 75$ pour votre participation. Puisque nous mettons sur pied différents types de groupes, nous devons vous poser quelques questions pour vérifier si vous êtes le type de participant que nous recherchons pour ces groupes de discussion. 

1.	Puis-je vous poser quelques questions?

Oui 		1	CONTINUER
Non		2	REMERCIER ET TERMINER

2.	Est-ce que je vous ai rejoint à votre numéro de téléphone à la maison?

Oui		1	 CONTINUER
Non	  2            PUIS-JE PARLER À QUELQU’UN QUI HABITE ICI? 
					--REMERCIER ET TERMINER SI NON-RÉSIDENT

3.	Etes-vous un citoyen canadien de 20 ans ou plus qui habite habituellement dans la région de Montréal?

Oui		1	CONTINUER
			Non 		2	REMERCIER ET TERMINER

4a.    Depuis combien de temps habitez-vous dans la région de Montréal ? ____________
		TERMINER SI MOINS DE 2 ANS

4b.  Habitez-vous au sein de la ville de Montréal, ou dans la région métropolitaine de Montréal ?       RECRUTER 50/50 
•	Ville de Montréal 
•	Région métropolitaine de Montréal 

5.   Quelle est la première langue parlée à la maison ? ____________ [TERMINER SI AUTRE QUE FRANÇAIS]

6a.    Avez-vous déjà travaillé pour une ou plusieurs des industries suivantes? 
Lire la liste -  Terminer si oui à 6a ou 6b.

						 		   6a		                   6b
			Yes    No		  Yes    No
Recherche marketing	[  ]	[  ]	[  ]	[  ]
Publicité	[  ]	[  ] 	[  ]	[  ]
Médias (Radio, TV, Journaux, Magazines)	[  ]	[  ] 	[  ]	[  ]
Relations publiques	[  ]	[  ] 	[  ]	[  ]
Un employé de la fonction publique fédérale
ou provinciale	[  ]	[  ] 	[  ]	[  ]
Employé ou bénévole dans un parti politique	[  ]	[  ] 	[  ]	[  ]

6b.	Est-ce qu’un membre de votre famille travaille présentement pour…RÉPÉTER LA LISTE CI-DESSUS

SI OUI À N’IMPORTE LEQUEL, REMERCIER ET TERMINER.

7.      Seriez-vous disponible lundi le 12 décembre en soirée pour participer à un groupe de discussion?                                         
	Cela durera 2 heures et vous recevrez 75$ pour vous remercier de votre participation?

Oui		1	CONTINUER
			Non 		2	REMERCIER ET TERMINER

8.       Inscrire sexe [NE PAS DEMANDER] – RECRUTER 50/50 
                           
Homme 	1		
		Femme  	2

9.   Dans lequel des groupes d’âge suivants dois-je vous inscrire? LIRE LISTE. RECRUTER UNE   BONNE RÉPARTITION

Moins de 20 ans	1	1 [REMERCIER ET TERMINER]	
20-24 ans		2
25-34 ans		3
35-44 ans		4	
45-54 ans		5	
55-64 ans		6
65 ans et plus	               7
		Refus			9 [REMERCIER ET TERMINER]

10.    Avez-vous présentement des enfants de moins de 18 ans qui habitent avec vous à la 
         maison? [RECRUTER UNE BONNE RÉPARTITION]
		Oui    1
		Non   2

11.     Combien y a-t-il de personnes de plus de 18 ans dans votre foyer?	
		Une    			1
		Plus d’une	   	2 

12a.  Laquelle des situations suivantes correspond le mieux à votre situation d’emploi 
              au cours des 6 derniers mois? Étiez-vous…. [LIRE LISTE]?

•	Employé à temps plein	      
•	Employé à temps partiel	      
•	Retraité			                                          
•	Sans emploi mais  à la recherche d’un emploi   	RECRUTER SEULEMENT POUR GR.1,     							MAXIMUM DE 3 DANS CE GROUPE                								PASSER À LA Q13
•	Ne travaille pas   PASSER À LA Q 13
•	Incapable de travailler  PASSER À LA Q 13 Max de 3 par groupe
•	Étudiant       RECRUTER SEULEMENT POUR GR.1
                                      MAXIMUM DE 3 DANS CE GROUPE                
           			         PASSER À LA Q13

	AU TOTAL PAS PLUS DE 3 PARTICIPANTS POUR : SANS EMPLOI + INCAPABLE DE TRAVAILLER + ÉTUDIANT / DANS GR.2 SEULEMENT TRAVAILLEURS OU RETRAITÉS
 
12b. 	[SI EMPLOYÉ/À LA RETRAITE] Quel est/était votre occupation principale?  

	__________________________ (INSCRIRE RÉPONSE CLAIRE ET COMPLÈTE)		

13a.   [si Q11 = code 1 DEMANDER]   Nous voulons nous assurer que nous avons une bonne représentation de tous les groupes de la société dans cette étude. Est-ce que le revenu annuel total de votre foyer, avant taxes, est…  

•	Inférieur à 75,000$	[ÉLIGIBLE POUR GR.1]
	
•	Égal ou supérieur à 75,000$	[ÉLIGIBLE POUR GR.2]	
•	Ne sait pas/refus [TERMINER]	

	

13b.   [si Q11 = code 2 DEMANDER]   Nous voulons nous assurer que nous avons une bonne représentation de tous les groupes de la société dans cette étude. Est-ce que le revenu annuel total de votre foyer, avant taxes, est… 

•	Inférieur à 100,000$
	[ÉLIGIBLE POUR GR.1]
	
•	Égal ou supérieur à 100,000$	 [ÉLIGIBLE POUR GR.2]	
•	Ne sait pas/refus [TERMINER] 

		

14a. 	Si revenu INFÉRIEUR à [75,000$ @ Q13a ou à 100,000$ @ Q13b] demander…  Est-ce que le revenu annuel total de votre foyer, avant impôts, est de… [ASSURER UNE BONNE RÉPARTITION]

Moins de 30,000$
$30,000 - $44,999
$45,000 - $59,999
$60,000 - $74,999
[LIRE SI Q11 = code 2] Entre $75,000 - $99,999

14b. 	Si revenu ÉGAL OU SUPÉRIEUR à  [75,000$ @ Q13a ou à 100,000$ @ Q13b] demander…  Est-ce que le revenu annuel total de votre foyer, avant impôts, est de…[ASSURER UNE BONNE RÉPARTITION]
 
[LIRE SI Q11 = code 1] Entre $75,000 - $99,999
Entre $100,000 - $124,999
Entre $125,000 - $149,999
De $150,000 et plus

15.  Quel est le niveau de scolarité le plus élevé que vous avez complété?  Est-ce… [ASSURER UNE BONNE RÉPARTITION]

•	Primaire ou une partie du secondaire   		
•	Secondaire complété  		
•	Collège/CEGEP école technique en partie/DEP		
•	Diplôme collégiale (CEGEP)/technique		
•	Université en partie		
•	Diplôme universitaire		
•	Études supérieures  		
•	Autres (préciser)_________________________
		
•	NSP/Refus [TERMINER]		

16a.    Avez-vous déjà participé à un groupe de discussion planifié d’avance et pour lequel vous avez reçu un montant forfaitaire pour votre participation?

Oui 		1	CONTINUER
Non		2	PASSEZ À LA Q17

16b.	SI OUI- À quand remonte la dernière fois où vous avez participé à un groupe de discussion?		_______
TERMINER SI DURANT LES SIX DERNIERS MOIS
SI PAS DURANT LES 6 DERNIERS MOIS, CONTINUER

16c. Quel était le sujet discuté lors du dernier groupe de discussion auquel vous avez participé? INSCRIRE VERBATIM 
TERMINER SI  FINANCE/ÉCONOMIE/POLITIQUE ou tout autre sujet gouvernemental

17.  Si vous gagniez soudainement un million, quelles seraient les 2 premières choses que vous feriez avec cet argent? (INSCRIRE)

 (VOUS DEVEZ OBTENIR 2 RÉPONSES POUR QUE LA PERSONNE SOIT ÉLIGIBLE, SI LA PERSONNE EST DÉSINVOLTE,  A UNE ATTITUDE CAVALIÈRE, EST COMBATIVE OU A DE LA DIFFICULTÉ À RÉPONDRE : TERMINEZ)

18.  Les participants devront lire des informations et rédiger des réponses à des questions en français. Pourrez-vous le faire et, si nécessaire, apportez avec vous vos lunettes ou les autres appareils dont vous avez besoin pour lire ou écouter/regarder des documents?

		Oui
		Non [REMERCIER ET TERMINER]

19.    Les participants à un groupe de discussion doivent articuler leurs opinions et idées et parfois doivent se lever afin de montrer leur sentiments et pensées aux autres participants. À quel point êtes-vous confortable à articuler votre opinion devant d’autres personnes?  
	          	                         Très confortable	[  ]
			           Confortable	[  ]
			           Assez Confortable	[  ] - TERMINER
			           Pas vraiment confortable	[  ] - TERMINER
			           Très inconfortable			[  ] – TERMINER

LES questionS Q17 à q19 viseNT À s’assurer que le participant potentiel est capable de s’exprimer clairement et de façon articulÉe. Si la personne n’est pas articulÉe ou ne communique pas clairement ou si elle a des problèmes de vision, d’audition ou de communication verbale ou Écrite, REMERCIER ET TERMINER. 

LISTE D’ATTENTE (SI LES QUOTAS SONT ATTEINTS OU S’ILS NE SAVENT PAS S’ILS PEUVENT PARTICIPER) 

Lire aux répondants inscrits sur la liste d’attente 

Merci d’avoir répondu à mes questions. Malheureusement, le groupe pour lequel vous êtes éligible est complet. Nous aimerions mettre votre nom sur la liste d’attente au cas ou quelqu’un devrait se désister? Si quelqu’un devait annuler, alors nous communiquerions avec vous pour savoir si vous êtes toujours disponible. Pouvez-vous me donner un No. de téléphone ou je pourrai vous rejoindre le jour, un No. pour le soir et une adresse courriel si vous en avez une. Je pourrai ainsi communiquer avec vous dès qu’une place se libérera. [INSCRIRE LES COORDONNÉES]

[Intervieweur: Ne pas donner l’adresse de l’endroit où les groupes auront lieu lorsque vous inscrivez quelqu’un sur la liste d’attente. L’adresse ne doit être donnée sous aucune considération – même si le répondant insiste.]

Lundi le 12 décembre 2011:

Groupe 1: 	       17:30	          Revenus inférieurs
Groupe 2:                 19:30	          Revenus plus élevés 

Comme je vous l’ai dit tantôt, le groupe de discussion aura lieu le lundi 12 décembre à (17h30/19h30) et durera deux heures. Vous recevrez 75$ pour votre participation. Êtes-vous intéressé à y participer?

Oui 		1	CONTINUER
Non		2	REMERCIER ET TERMINER

Avez-vous un crayon à portée de la main pour que je puisse vous donner les coordonnées de l’endroit où cette discussion aura lieu :

ENDROIT	

Groupe Christal
1610 Rue Ste-Catherine Ouest, Suite 411
H3H 2S2 MONTREAL

INFORMATIONS OBLIGATOIRES : À LIRE À CHAQUE PARTICIPANT
	
•	Votre participation est très importante.
•	Si, pour une raison ou pour une autre, vous ne pouvez pas participer à la séance, veuillez nous le faire savoir au (vos coordonnées) car nous vous avons réservé une place dans cette étude et nous pourrons alors recruter quelqu’un pour vous remplacer..
•	Veuillez arriver 15 minutes avant le début de la séance pour qu’on puisse commencer à l'heure.
•	Si vous êtes en retard, vous ne pourrez pas participer et vous ne serez donc pas rétribué. 
•	Si vous portez des lunettes pour lire ou pour travailler à l’ordinateur, veuillez les apporter car vous devrez probablement inscrire vos réponses.

De plus, suivant les normes de l’industrie, on vous demandera de fournir une preuve d’identité officielle avec photo.  Veuillez donc vous assurer d’apporter cette preuve avec vous. Si vous n’apportez pas une des preuves d’identité suivantes, vous ne pourrez pas participer à la séance

QUELQU’UN DE NOTRE BUREAU VOUS RAPELLERA POUR CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AU GROUPE.  
À quel moment est-ce préférable de vous rappeler ? ____________________.  
Et à quel numéro de téléphone pourrons-nous vous rejoindre le plus facilement ?
Numéro de téléphone: Maison (       )	
                            	         Bureau (       ) ________________________
                                     Cellulaire (      ) ______________________

Nom de l'intervieweur: 	
(PrÉnom et nom en lettres moulées)

Date:	___________________________

MERCI BEAUCOUP !