Outil d’évaluation de campagnes publicitaires (OECP) sur les voyages et les frontières

Rapport méthodologique

Préparé pour Affaires mondiales Canada

Nom du fournisseur : Advanis Inc.

Numéro de contrat : EP363-140002/001/CY

Valeur du contrat : 21 051,81 $ (incluant la TVH)

Date d’attribution du contrat : 17 mars 2021

Date de livraison : 17 avril 2021

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce rapport, veuillez communiquer avec Affaires mondiales Canada à l’adresse POR-ROP@international.gc.ca.

Numéro d’enregistrement : ROP 131-20

This report is also available in English.

Outil d’évaluation de campagnes publicitaires (OECP) sur les voyages et les frontières

Rapport méthodologique

Préparé pour Affaires mondiales Canada

Nom du fournisseur : Advanis Inc.

Avril 2021

Le présent rapport contient les détails méthodologiques du sondage réalisé par Advanis Inc. pour le compte d’Affaires mondiales Canada (AMC) dans le cadre de l’Outil d’évaluation de campagnes publicitaires (OECP) sur les voyages et les frontières. Le sondage a été mené auprès de 2 269 membres de la population canadienne âgés de 18 ans et plus, entre le 31 mars et le 9 avril 2021.

This publication is also available in English under the title: Travel and Border Post-Advertising Campaign Evaluation Tool (ACET) - Methodological Report.

Cette publication peut être reproduite à des fins non commerciales seulement. Il faut avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite d’Affaires mondiales Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce rapport, veuillez communiquer avec Affaires mondiales Canada à l’adresse POR-ROP@international.gc.ca.

Édifice Lester B. Pearson, Tour B3

125, promenade Sussex

Ottawa (Ontario) K1A 0G2

Canada

Numéro de catalogue : FR5-178/2021F-PDF

Numéro international normalisé du livre (ISBN) : 978-0-660-37956-2

Publications connexes (numéro d’enregistrement : ROP 131-20) :
Numéro de catalogue : FR5-178/2021E-PDF (rapport méthodologique, anglais)
Numéro international normalisé du livre (ISBN) : 978-0-660-37955-5

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par Affaires mondiales Canada, 2021

Table des matières

Table des matières. 3

1. Contexte. 4

1.1 Renseignements généraux. 4

1.2 Objectif 6

1.3 Exigence de neutralité politique. 6

2. Échantillonnage. 6

2.1 Caractéristiques du projet 6

2.2 Plan d’échantillonnage. 7

3. Invitations. 8

3.1 Détails des invitations et des rappels par courriel et messagerie texte. 8

4. Nombre de questionnaires remplis et nombre visé. 9

4.1. Nombre de questionnaires remplis et nombre visé. 9

4.2 Participants exclus. 9

5. Pondération.. 10

6. Base de données et tableaux croisés. 11

7. Conception de l’enquête. 12

Annexes. 13

Annexe A : Questionnaire en français. 13

1. Contexte

1.1 Renseignements généraux

À mesure que la pandémie de COVID-19 évolue et que les restrictions à cet égard changent, le gouvernement du Canada doit communiquer aux Canadiens des renseignements pertinents sur les voyages et leur fournir des ressources pour qu’ils puissent prendre des décisions éclairées concernant les voyages.

D’après les commentaires reçus par l’intermédiaire des médias sociaux, des boîtes aux lettres génériques et des appels aux numéros 1-800 d’Affaires mondiales Canada (AMC) et du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), les Canadiens ont de la difficulté à trouver et à comprendre les renseignements sur les voyages qui s’appliquent à leur situation pendant la pandémie. Un grand nombre de demandes de renseignements, d’appels et de courriels adressés aux services de renseignements généraux d’AMC comprennent des questions liées à la quarantaine et à l’isolement. La stratégie globale de la campagne publicitaire vise à assurer que les Canadiens disposent de tous les renseignements et ressources à jour dont ils ont besoin pour prendre des décisions prudentes en matière de voyage en les incitant à consulter le site se trouvant à l’adresse https://voyage.gc.ca/voyage-covid. Ce site Web, mis en ligne le 10 juillet 2020, est la plateforme sur laquelle sont publiés tous les renseignements du gouvernement liés aux voyages et aux frontières. Un ensemble de stratégies médiatiques payantes et organiques ont été mises en œuvre sur différents canaux de diffusion numériques afin de promouvoir les ressources dont les Canadiens ont besoin pour prendre des décisions prudentes en matière de voyage.

Le site permet de rappeler aux Canadiens les avertissements aux voyageurs à l’étranger et de faire connaître les outils, les conseils et les services d’assistance à la disposition des Canadiens pour leur permettre de prendre des décisions éclairées. Il contient également de l’information sur la manière d’assurer leur sécurité s’ils décident de voyager à l’étranger. Il renseigne les ressortissants étrangers et les citoyens canadiens sur les restrictions d’entrée, sur ce qu’ils doivent savoir avant de voyager au Canada ou de quitter le pays, et sur ce à quoi ils peuvent s’attendre à la frontière. Les renseignements les plus récents diffusés par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC)/Santé Canada sont également publiés sur ce site. L’ASPC/Santé Canada mène une campagne publicitaire de 1,5 million de dollars pour promouvoir l’application ArriveCAN, un outil essentiel à l’appui des activités de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Affaires mondiales Canada a lancé une campagne publicitaire pour communiquer de l’information sur la manière de voyager en toute sécurité ainsi que sur les mesures aux frontières pendant la pandémie. Les commentaires recueillis à la suite de la campagne sur les voyages et les frontières permettront d’orienter les prochaines campagnes publicitaires menées dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Des commentaires seront recueillis sur les concepts créatifs (radio, imprimé et numérique) et les résultats à court terme. Les résultats aideront AMC à s’assurer que les messages importants seront bien communiqués aux Canadiens dans le cadre des campagnes publicitaires à venir. Les détails concernant chacune des campagnes figurent ci-dessous :

Radio et Spotify

Période de diffusion

· Du 8 au 21 février – Texte 1

· Du 6 au 21 mars – Texte 2

Marchés

· Toronto, Kitchener, London, Ottawa, Montréal, Québec, Winnipeg, Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, Saskatoon, St. John’s, Saint John, Charlottetown, Halifax et Fredericton

Imprimé

Période de diffusion

· Novembre et décembre

Publications

· Fifty-Five Plus

· Association canadienne des « snowbirds » (français et anglais)

· Le guide Accès Floride

Numérique

Période de diffusion et plateformes

· Le guide Accès Floride – du 15 décembre au 31 mars

· La liste d’aventures épiques (français et anglais) – du 1^er au 27 décembre

Programmes

Période de diffusion

· Du 8 février au 31 mars

Plateformes

· Kayak, Tripadvisor, Expedia et Open Exchange

Médias sociaux

Période de diffusion

· Du 8 au 31 mars

Plateformes

· Facebook et Instagram

Moteurs de recherche

Période de diffusion

· Du 23 décembre au 31 mars

Plateformes

· Google et Bing

1.2 Objectif

Cette étude quantitative a pour objectif de recueillir les commentaires de Canadiens afin de :

évaluer dans quelle mesure le public connaît la campagne;
comprendre de quelle façon le public se souvient de la campagne;
évaluer la pertinence de la campagne pour chacun;
comprendre si le public veut en savoir plus sur les restrictions de voyage.

1.3 Exigence de neutralité politique

Attestation de neutralité politique

J’atteste, par les présentes, à titre d’agent principal d’Advanis, l’entière conformité des produits livrables aux exigences en matière de neutralité politique du gouvernement du Canada énoncées dans la Politique sur les communications et l’image de marque et la Directive sur la gestion des communications.

Plus particulièrement, les produits livrables ne comprennent pas de renseignements sur les intentions de vote aux élections, les préférences quant aux partis politiques, les positions des partis ou l’évaluation de la performance d’un parti politique ou de ses dirigeants.

Signé par :

Nicolas Toutant, vice-président, Recherche et évaluation

2. Échantillonnage

2.1 Caractéristiques du projet

L’étude a permis de mesurer si la population cible connaissait les publicités, si elle s’en souvenait, de même que leur incidence. Plus précisément, l’étude visait à évaluer :

· les taux de rappel spontané et de rappel assisté des publicités;

· la connaissance de la campagne;

· les messages perçus dans les publicités et leur pertinence pour les Canadiens;

· la volonté du public d’en savoir plus sur les restrictions de voyage.

Le sondage d’après campagne a été mené du 31 mars au 9 avril 2021. Aucun sondage n’a été effectué avant la campagne. Les Canadiens invités à répondre au sondage provenaient de l’Échantillon populationnel aléatoire (EPA) d’Advanis, une source d’échantillon représentatif recruté en ayant recours à l’échantillonnage aléatoire. En tout, 2 269 personnes ont répondu au sondage, et le taux de réponse était de 27,08 % et la marge d’erreur de 2 % (19 fois sur 20 à un intervalle de confiance de 95 %).

2.2 Plan d’échantillonnage

La population cible dans le cadre de ce projet était les Canadiens, de l’ensemble des provinces et des territoires, âgés de 18 ans et plus. Pour ce sondage d’après campagne, on visait un nombre de questionnaires remplis de 2 000 (adultes canadiens).

Des questions du sondage ont permis d’exclure les réponses des personnes de moins de 18 ans, des personnes qui ne vivaient pas au Canada et des personnes qui travaillaient pour une firme de recherche en marketing, un magazine ou un quotidien, une agence de publicité ou de conception graphique, un parti politique, une station radiophonique ou de télévision, une firme de relations publiques, ou le gouvernement fédéral ou un gouvernement provincial.

Tableau 1 : Plan d’échantillonnage par province/région du Canada

Région	Pourcentage de la population	Taille d’échantillon idéale
T.-N.-L.	1,4 %	28
Î.-P.-É.	0,45 %	9
N.-É.	2,6 %	52
N.-B.	2,1 %	42
Qc	22,9 %	458
Ont.	38,7 %	774
Man.	3,6 %	72
Sask.	3,2 %	64
Alb.	11,6 %	232
C.-B.	13,1 %	262
Territoires	0,35 %	7
TOTAL	100 %	2000

3. Invitations

3.1 Détails des invitations et des rappels par courriel et messagerie texte

Des invitations ont été envoyées par messagerie texte et regroupées par province pour veiller à ce qu’elles soient envoyées à des heures appropriées dans chaque fuseau horaire.

Un message de rappel a été envoyé trois jours après l’envoi de l’invitation initiale aux personnes qui n’avaient pas rempli le questionnaire ou qui n’avaient pas été exclues du sondage. Jusqu’à deux messages de rappel ont été envoyés. En tout, 18 686 messages texte ont été envoyés au cours de la collecte de données pour cette étude.

Tableau 2 : Nombre d’invitations et de rappels envoyés par messagerie texte

ID du message	Objet	Total de messages envoyés
1	Invitation (anglais)	9 463
2	Invitation (français)	2 110
3	Rappel n^o 1 (anglais)	4 047
4	Rappel n^o 1 (français)	1 516
5	Rappel n^o 2 (anglais)	149
6	Rappel n^o 2 (français)	1 401
Total		18 686

Un essai préalable a été effectué le 31 mars. Il était demandé aux participants de formuler des commentaires sur le sondage. Au moins 15 questionnaires ont été remplis en anglais et 15 en français au cours de la période d’essai préalable. Aucun problème n’a été relevé dans le questionnaire et dans le processus de collecte de données lors des essais préalables réalisés dans l’une ou l’autre des langues.

Une adresse courriel et un numéro de téléphone de soutien étaient fournis dans le questionnaire pour les problèmes d’ordre technique. Un numéro unique était intégré à l’hyperlien de chaque questionnaire pour éviter d’obtenir des réponses en double d’un même participant.

4. Nombre de questionnaires remplis et nombre visé

En tout, 11 573 Canadiens ont été invités à participer au sondage en ligne. Le temps moyen requis pour répondre au questionnaire était de neuf minutes. Un total de 2 269 questionnaires en ligne ont été remplis au cours de la période de collecte de données.

4.1. Nombre de questionnaires remplis et nombre visé

Tableau 3 : Nombre de questionnaires remplis et nombre visé de questionnaires remplis par province

Province ou région	Nombre de questionnaires en ligne remplis	Nombre visé
Nouvelle-Écosse	81	52
Terre-Neuve-et-Labrador	37	28
Nouveau-Brunswick	38	42
Île-du-Prince-Édouard	6	9
Québec	463	458
Ontario	848	774
Manitoba	66	72
Saskatchewan	111	64
Alberta	263	232
Colombie-Britannique	354	262
Territoires	1	7
Total	2 268	2 000

4.2 Participants exclus

Tableau 4 : Nombre de participants exclus

Vague du sondage	Travaille dans un secteur qui le rend inadmissible	Ne vit pas au Canada	Âgé de moins de 18 ans	Total
Total	341	3	5	349

5. Pondération

En tout, 2 269 entrevues en ligne ont été réalisées au cours de la période de collecte de données. La pondération du dossier final s’appuyait sur trois variables : l’âge, le genre et la région. Une pondération nulle a été appliquée aux 34 personnes qui n’étaient ni de genre masculin ni de genre féminin. La taille des populations est basée sur les données du dernier recensement de Statistique Canada, soit le recensement de 2016.

Tableau 5 : Pondération

Catégorie	N non pondéré	N pondéré	Pondération
18-34, femme, Alberta et Territoires du Nord-Ouest	34	40	1,187
18-34, femme, provinces de l’Atlantique	12	18	1,499
18-34, femme, Colombie-Britannique et Yukon	51	41	0,799
18-34, femme, Ontario	58	119	2,056
18-34, femme, Prairies et Nunavut	15	22	1,474
18-34, femme, Québec	27	68	2,507
18-34, diverses identités de genre, Alberta et Territoires du Nord-Ouest	6	0	0
18-34, diverses identités de genre, provinces de l’Atlantique	3	0	0
18-34, diverses identités de genre, Colombie-Britannique et Yukon	5	0	0
18-34, diverses identités de genre, Ontario	1	0	0
18-34, diverses identités de genre, Prairies et Nunavut	3	0	0
18-34, diverses identités de genre, Québec	2	0	0
18-34, homme, Alberta et Territoires du Nord-Ouest	43	41	0,964
18-34, homme, provinces de l’Atlantique	13	18	1,376
18-34, homme, Colombie-Britannique et Yukon	34	41	1,215
18-34, homme, Ontario	94	120	1,273
18-34, homme, Prairies et Nunavut	16	23	1,415
18-34, homme, Québec	31	68	2,200
35-54, femme, Alberta et Territoires du Nord-Ouest	35	46	1,320
35-54, femme, provinces de l’Atlantique	27	27	0,984
35-54, femme, Colombie-Britannique et Yukon	41	53	1,297
35-54, femme, Ontario	124	155	1,248
35-54, femme, Prairies et Nunavut	22	25	1,132
35-54, femme, Québec	70	89	1,266
35-54, diverses identités de genre, Alberta et Territoires du Nord-Ouest	1	0	0
35-54, diverses identités de genre, provinces de l’Atlantique	1	0	0
35-54, diverses identités de genre, Ontario	1	0	0
35-54, diverses identités de genre, Prairies et Nunavut	3	0	0
35-54, diverses identités de genre, Québec	1	0	0
35-54, homme, Alberta et Territoires du Nord-Ouest	44	47	1,065
35-54, homme, provinces de l’Atlantique	19	25	1,306
35-54, homme, Colombie-Britannique et Yukon	42	50	1,187
35-54, homme, Ontario	103	145	1,405
35-54, homme, Prairies et Nunavut	20	25	1,231
35-54, homme, Québec	49	89	1,810
55+, femme, Alberta et Territoires du Nord-Ouest	44	42	0,958
55+, femme, provinces de l’Atlantique	54	36	0,661
55+, femme, Colombie-Britannique et Yukon	107	65	0,611
55+, femme, Ontario	253	176	0,697
55+, femme, Prairies et Nunavut	52	29	0,560
55+, femme, Québec	153	116	0,757
55+, diverses identités de genre, Ontario	4	0	0
55+, diverses identités de genre, Prairies et Nunavut	1	0	0
55+, diverses identités de genre, Québec	2	0	0
55+, homme, Alberta et Territoires du Nord-Ouest	57	39	0,691
55+, homme, provinces de l’Atlantique	33	32	0,962
55+, homme, Colombie-Britannique et Yukon	74	59	0,795
55+, homme, Ontario	210	154	0,732
55+, homme, Prairies et Nunavut	45	26	0,577
55+, homme, Québec	129	102	0,789

6. Base de données et tableaux croisés

La base de données a été nettoyée pour éliminer toutes les erreurs pouvant s’y trouver à la fin de l’étape de collecte de données, et tous les identificateurs uniques indiqués dans les profils clients ont été supprimés de l’ensemble de données définitif fourni à AMC. Toutes les réponses au sondage ont été mises en correspondance et regroupées dans des tableaux croisés.

De nouvelles variables ont été créées pour être intégrées aux tableaux croisés. Au moyen des réponses aux questions du sondage des participants, Advanis a créé des variables pour les sous-groupes suivants pour faciliter l’analyse plus approfondie :

· les Canadiens de tous genres de 18 ans et plus qui sont intéressés par les voyages à l’étranger, que ce soit pour affaires ou par agrément;

· les personnes âgées susceptibles de voyager à l’étranger au cours de la prochaine année;

· les étudiants âgés de 18 à 24 ans susceptibles de voyager à l’étranger au cours de la prochaine année;

· les familles avec enfants susceptibles de voyager à l’étranger au cours de la prochaine année;

· les Canadiens de tous genres de 18 ans et plus qui reviennent au Canada après un voyage à l’étranger.

7. Conception de l’enquête

Le questionnaire du sondage et la traduction en français ont été fournis par AMC, et les sondages ont été programmés au moyen de SurveyBuilder, un logiciel appartenant à Advanis. Les sondages pouvaient être remplis en ligne et étaient compatibles avec les ordinateurs de bureau et les appareils mobiles (tablettes et téléphones intelligents). Les sondages se trouvaient sur un site Web hébergé par Advanis.

Neuf bannières publicitaires (image avec texte) et deux publicités radio de 30 secondes étaient présentées aux participants et ceux-ci devaient répondre à des questions de suivi portant sur leur exposition aux publicités, leurs réactions aux publicités et leur évaluation des publicités.

Les questionnaires étaient conçus de façon à intégrer des questions à choix multiples, y compris des questions graduées, des questions ouvertes et des questions démographiques. Des sauts conditionnels étaient appliqués tout au long du questionnaire, et trois messages de remerciement étaient prévus pour les participants inadmissibles (personnes travaillant dans un secteur les rendant inadmissibles, personnes ne vivant pas au Canada et personnes de moins de 18 ans). Les sondages ont été soigneusement mis à l’essai pour s’assurer que les sauts conditionnels et les questions du sondage étaient bien programmés.

Annexes

Annexe A : Questionnaire en français

Sondage principal sur les publicités concernant les voyages aux États-Unis d’Affaires mondiales Canada
Gouvernement du Canada
Généré le 2021-04-13 à 07:28:09 HAR

Langue : Français

Section du questionnaire

ConnexionTCH, QA, Merci1, QB, QC, QD, Merci2, QE, Merci3, S1, S2, Q1, Q2, Q3, Q4, T1A, T1B, T1C, T1D, T1HBannieres1, T1HBannieres2, T1HBannieres3, T1HRadio1, T1HRadio2, T1H, T1I, T1J, T1K, D1, D2, D3, D4, D5, D5ailleurs, D6, D7

Page du questionnaire

ConnexionTCHSondage sur la campagne publicitaire

Le gouvernement du Canada mène le présent sondage portant sur des enjeux qui intéressent actuellement les Canadiens.

Votre participation est volontaire et toutes vos réponses demeureront confidentielles. Il faut environ cinq minutes pour répondre au sondage.

If you wish to complete the survey in English, please click English.

Cliquez ici (https://www.canadianresearchinsightscouncil.ca/rvs/home/?lang=fr) si vous souhaitez vérifier l’authenticité du présent sondage. Vous devrez entrer le code de projet suivant : 20210323‑AD299.

Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec POR‑ROP@international.gc.ca (mailto:POR‑ROP@international.gc.ca).
Pour obtenir de l’aide d’ordre technique, veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

En cas d’interruption, vous pouvez cliquer sur le même lien pour reprendre le sondage à l’endroit où vous vous êtes arrêté.

© 2021 Politique de confidentialité (http://www.mavilleecoute.ca/privacy.html) Engagement du CRIC (https://www.canadianresearchinsightscouncil.ca/wp-content/uploads/2020/09/Engagement-du-CRIC-aupres-des-Canadiens.pdf)

Quelqu’un au sein de votre foyer travaille-t-il pour l’une ou l’autre des organisations suivantes?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

Choisissez toutes les réponses applicables.

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❑₁	une firme de recherche en marketing
❑₂	un magazine ou un quotidien
❑₃	une agence de publicité ou de conception graphique
❑₄	un parti politique
❑₅	une station radiophonique ou de télévision
❑₆	une firme de relations publiques
❑₇	le gouvernement fédéral ou provincial
❑₈	aucune de ces organisations (exclusive)

Page S’affiche si réponse sélectionnée à la QA

Merci1

Nous vous remercions de votre intérêt. Ce sondage s’adresse aux personnes ne travaillant pas dans l’un des secteurs mentionnés à la question précédente.

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

Code d’état : 501

Page

Êtes-vous...

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	genre masculin
❍₂	genre féminin
❍₃	diverses identités de genre

Quelle est votre année de naissance?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

Période admissible : 1900 à 2006

__________

❑_-8	Préfère ne pas répondre

QD S’affiche si réponse à la QC

À quelle catégorie d’âge appartenez-vous?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	moins de 18 ans
❍₂	18 à 24 ans
❍₃	25 à 34 ans
❍₄	35 à 44 ans
❍₅	45 à 54 ans
❍₆	55 à 64 ans
❍₇	65 ans et plus

Page S’affiche si âge inférieur à 18 ans à la QC ou QD

Merci2

Nous vous remercions de votre intérêt. Ce sondage s’adresse aux personnes de 18 ans ou plus.

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

Code d’état : 504

Page

Dans quelle province ou quel territoire habitez-vous?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	Alberta
❍₂	Colombie-Britannique
❍₃	Manitoba
❍₄	Nouveau-Brunswick
❍₅	Terre-Neuve-et-Labrador
❍₆	Territoires du Nord-Ouest
❍₇	Nouvelle-Écosse
❍₈	Nunavut
❍₉	Ontario
❍₁₀	Île-du-Prince-Édouard
❍₁₁	Québec
❍₁₂	Saskatchewan
❍₁₃	Yukon
❑_-8	Préfère ne pas répondre

Page S’affiche si aucune réponse à la QE

Merci3

Nous vous remercions de votre intérêt. Ce sondage s’adresse aux personnes résidant dans une province ou un territoire du Canada.

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

Code d’état : 505

Page

Avez-vous voyagé à l’étranger... *?*

*?* Pour obtenir de l’aide d’ordre technique, veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

1.	au cours des cinq dernières années?
2.	au cours de la dernière année, c’est-à-dire pendant la pandémie de COVID-19?

❍₁	oui
❍₂	non
❍₃	je ne sais pas

Quelle est la probabilité que vous voyagiez au cours de la prochaine année... *?*

1.	quelque part au Canada?
2.	quelque part aux États-Unis?
3.	quelque part à l’étranger, en dehors des États-Unis?

❍₁	Très peu probable
❍₂	Plutôt improbable
❍₃	Plutôt probable
❍₄	Très probable
❍₅	Je ne sais pas

Page

Au cours des trois dernières semaines, avez-vous vu, lu ou entendu des publicités du gouvernement du Canada?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	oui
❍₂	non

Page S’affiche si réponse Oui à la Q1

Pensez à la plus récente publicité du gouvernement du Canada qui vous revient à l’esprit. Où avez-vous vu, lu ou entendu cette publicité?

Choisissez toutes les réponses applicables.
Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❑₁	cinéma
❑₂	Facebook
❑₃	site Internet
❑₄	magazines
❑₅	journal (quotidien)
❑₆	journal (hebdomadaire ou communautaire)
❑₇	panneaux d’affichage extérieurs
❑₈	dépliant ou brochure reçu(e) par la poste
❑₉	transport public (autobus ou métro)
❑₁₀	radio
❑₁₁	télévision
❑₁₂	Twitter
❑₁₃	YouTube
❑₁₄	Instagram
❑₁₅	LinkedIn
❑₁₆	Snapchat
❑₁₇	Spotify
❑₁₈	autre, veuillez préciser __________________________________________________

De quoi vous souvenez-vous à propos de cette publicité?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

Veuillez éviter de fournir des renseignements personnels permettant de vous identifier (p. ex. nom, courriel, numéro de téléphone, adresse postale), puisque toute l’information que vous entrez pourrait être communiquée au commanditaire de cette étude.

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

Comment avez-vous su qu’il s’agissait d’une publicité du gouvernement du Canada?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

Page

T1A

Au cours des trois dernières semaines, avez-vous vu, lu ou entendu une publicité du gouvernement du Canada au sujet de voyages internationaux?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	oui
❍₂	non

Page S’affiche si réponse Oui à la T1A

T1B

Où avez-vous vu, lu ou entendu cette publicité au sujet de voyages internationaux?

Choisissez toutes les réponses applicables.
Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❑₁	cinéma
❑₂	Facebook
❑₃	site Internet
❑₄	magazines
❑₅	journal (quotidien)
❑₆	journal (hebdomadaire ou communautaire)
❑₇	panneaux d’affichage extérieurs
❑₈	dépliant ou brochure reçu(e) par la poste
❑₉	transport public (autobus ou métro)
❑₁₀	radio
❑₁₁	télévision
❑₁₂	Twitter
❑₁₃	YouTube
❑₁₄	Instagram
❑₁₅	LinkedIn
❑₁₆	Snapchat
❑₁₇	Spotify
❑₁₈	autre, veuillez préciser __________________________________________________

T1C

De quoi vous souvenez-vous à propos de cette publicité?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

Page

T1D

Le Canada a actuellement mis en œuvre un certain nombre de restrictions relatives aux voyages afin d’aider à contenir la propagation de la COVID-19. Parmi les mesures suivantes, savez-vous lesquelles sont actuellement en vigueur pour l’entrée au Canada? *?*

1.	Tous les voyageurs (terrestres et aériens) doivent fournir la preuve d’un test de dépistage de la COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures précédant leur arrivée au Canada. *
2.	Tous les voyageurs (terrestres et aériens) doivent soumettre leurs informations de voyage et de contact, y compris un plan approprié de quarantaine, par voie électronique au moyen de l’application ArriveCAN avant de franchir la frontière ou d’embarquer dans un vol. *
3.	Tous les voyageurs (terrestres et aériens) doivent passer un test de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée au Canada. *
4.	Tous les voyageurs (terrestres et aériens) doivent être mis en quarantaine pendant 14 jours à leur arrivée au Canada. *
5.	Tous les voyageurs aériens doivent séjourner dans un hôtel autorisé par le gouvernement à leur arrivée au Canada. *
6.	Tous les voyageurs aériens doivent réserver et payer leur séjour obligatoire à l’hôtel avant leur départ pour le Canada. *

L’ordre des énoncés marqués d’un * a été établi de façon aléatoire.

❍₁	oui
❍₂	non
❍₃	Je ne sais pas

T1HBannieres1

Voici quelques publicités qui ont récemment été diffusées dans différents médias.

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

Cliquez sur la flèche de droite pour passer à la page suivante.

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

T1HBannieres2

Voici quelques publicités qui ont récemment été diffusées dans différents médias.
Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

Cliquez sur la flèche de droite pour passer à la page suivante.

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

T1HBannieres3

Voici quelques publicités qui ont récemment été diffusées dans différents médias.

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

Cliquez sur la flèche de droite pour passer à la page suivante.

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

T1HRadio1

Voici une publicité radio qui a récemment été diffusée dans différents médias.

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

Si le fichier audio ne se télécharge pas automatiquement, veuillez cliquer ici pour ouvrir le lecteur dans une nouvelle fenêtre. (https://surveys.advanis.ca/media/usborderadv2021/GOV%20CAN_mandatory%20test_WITH%20MUSIC_fr.mp3)

Communiqué audio

Client : Affaires mondiales Canada

Titre : Résultat de test obligatoire

Durée : 30 secondes

Date de diffusion : 2021

Français

Le gouvernement du Canada demande à tous les Canadiens d’éviter tout voyage non essentiel à l’extérieur du pays. Si vous voyagez, sachez que :

Tous les passagers aériens doivent présenter le résultat négatif d’un test de dépistage de la COVID-19 avant leur embarquement à destination du Canada et que

Toute personne entrant au Canada doit se mettre en quarantaine pendant 14 jours.

Détails à VOYAGE point GC point CA barre oblique VOYAGE tiret COVID

Un message du gouvernement du Canada.

Cliquez sur la flèche de droite pour passer à la page suivante.

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

T1HRadio2

Voici une publicité radio qui a récemment été diffusée sur différents médias.

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

Si le fichier audio ne se télécharge pas automatiquement, veuillez cliquer ici pour ouvrir le lecteur dans une nouvelle fenêtre. (https://surveys.advanis.ca/media/usborderadv2021/GOV_Hotel%20Stay%20and%20Testing_Final%20FRE_fullmix.mp3)

Communiqué audio (deuxième édition)

Client : Affaires mondiales Canada

Titre : Résultat de test obligatoire et autres exigences relatives aux tests

Durée : 30 secondes

Date de diffusion : 8 mars 2021

Français

Le gouvernement du Canada demande à tous les Canadiens d’éviter tout voyage non essentiel.

Tous les voyageurs de cinq ans ou plus qui entrent au Canada doivent fournir la preuve du résultat d’un test moléculaire COVID-19 valide. Ils seront à nouveau testés à leur arrivée.

Les passagers aériens doivent aussi réserver trois nuits dans un hôtel autorisé par le gouvernement à leurs propres frais avant d’entrer au Canada.

Détails à VOYAGE point GC point CA barre oblique VOYAGE tiret COVID

Un message du gouvernement du Canada.

Cliquez sur la flèche de droite pour passer à la page suivante.

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

T1H

Au cours des trois dernières semaines, avez-vous vu, lu ou entendu ces publicités?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	oui
❍₂	non

Page S’affiche si réponse Oui à la T1H

T1I

Où avez-vous vu, lu ou entendu ces publicités?

Choisissez toutes les réponses applicables.
Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❑₁	cinéma
❑₂	Facebook
❑₃	site Internet
❑₄	magazines
❑₅	journal (quotidien)
❑₆	journal (hebdomadaire ou communautaire)
❑₇	panneaux d’affichage extérieurs
❑₈	dépliant ou brochure reçu(e) par la poste
❑₉	transport public (autobus ou métro)
❑₁₀	radio
❑₁₁	télévision
❑₁₂	Twitter
❑₁₃	YouTube
❑₁₄	Instagram
❑₁₅	LinkedIn
❑₁₆	Snapchat
❑₁₇	Spotify
❑₁₈	autre, veuillez préciser __________________________________________________

Page

T1J

Quel est, selon vous, le message principal que ces publicités tentent de véhiculer?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

T1K

Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou non avec les énoncés suivants au sujet de ces publicités? *?*

1.	Ces publicités attirent mon attention*
2.	Ces publicités me concernent*
3.	Ces publicités sont difficiles à suivre*
4.	Ces publicités ne favorisent pas un parti politique plus qu’un autre*
5.	Ces publicités traitent d’un sujet important*
6.	Ces publicités fournissent de l’information nouvelle*
7.	Ces publicités indiquent clairement que le gouvernement du Canada a fourni des ressources aux Canadiens pour prendre des décisions éclairées concernant les voyages internationaux au milieu de la pandémie*

L’ordre des énoncés marqués d’un * a été établi de façon aléatoire.

❍₁	1 – Fortement en désaccord
❍₂	2
❍₃	3 – Ni en accord ni en désaccord
❍₄	4
❍₅	5 – Fortement en accord

Page

Laquelle de ces descriptions correspond le mieux à votre situation d’emploi actuelle? Êtes-vous...

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	travailleur/travailleuse à temps complet (30 heures et plus par semaine)
❍₂	travailleur/travailleuse à temps partiel (moins de 30 heures par semaine)
❍₃	travailleur/travailleuse autonome
❍₄	sans emploi, mais à la recherche d’un emploi
❍₅	étudiant/étudiante à temps plein
❍₆	retraité/retraitée
❍₇	à l’extérieur du marché du travail (personne au foyer à temps plein ou sans emploi et non à la recherche d’emploi)
❍₈	autre situation

Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous avez atteint?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	huitième année ou moins
❍₂	quelques années d’études secondaires
❍₅	diplôme d’études secondaires ou l’équivalent
❍₆	apprentissage enregistré ou autre certificat ou diplôme d’une école de métiers
❍₇	collège, cégep ou autre certificat ou diplôme d’une institution non universitaire
❍₈	certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
❍₉	baccalauréat
❍₁₀	diplôme d’études universitaires supérieur au baccalauréat

Des enfants de moins de 18 ans habitent-ils actuellement dans votre foyer?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	oui
❍₂	non

Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux la somme des revenus annuels avant impôts de tous les membres de votre foyer?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	moins de 20 000 $
❍₂	entre 20 000 $ et 40 000 $
❍₃	entre 40 000 $ et 60 000 $
❍₄	entre 60 000 $ et 80 000 $
❍₅	entre 80 000 $ et 100 000 $
❍₆	entre 100 000 $ et 150 000 $
❍₇	150 000 $ et plus
❑_-8	préfère ne pas répondre

Page

Où êtes-vous né(e)?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁	au Canada
❍₂	à l’étranger

D5ailleurs S’affiche si la réponse à D5 est à l’étranger

Précisez quel pays :

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❍₁₆₇	__QUESTION_ARBORESCENCE__
❍₃	Amérique du Nord\|Mexique
❍₂	Amérique du Nord\|États-Unis d’Amérique
❍₄	Caraïbes/Amérique centrale\|Bahamas, les
❍₅	Caraïbes/Amérique centrale\|Barbade
❍₆	Caraïbes/Amérique centrale\|îles Caïmans
❍₇	Caraïbes/Amérique centrale\|Costa Rica
❍₈	Caraïbes/Amérique centrale\|Cuba
❍₉	Caraïbes/Amérique centrale\|Dominique
❍₁₀	Caraïbes/Amérique centrale\|République dominicaine
❍₁₁	Caraïbes/Amérique centrale\|El Salvador
❍₁₂	Caraïbes/Amérique centrale\|Grenade
❍₁₃	Caraïbes/Amérique centrale\|Guadeloupe
❍₁₄	Caraïbes/Amérique centrale\|Guatemala
❍₁₅	Caraïbes/Amérique centrale\|Haïti
❍₁₆	Caraïbes/Amérique centrale\|Honduras
❍₁₇	Caraïbes/Amérique centrale\|Jamaïque
❍₁₈	Caraïbes/Amérique centrale\|Martinique
❍₁₉	Caraïbes/Amérique centrale\|Nicaragua
❍₂₀	Caraïbes/Amérique centrale\|Panamá, République du
❍₂₁	Caraïbes/Amérique centrale\|Sainte-Lucie
❍₂₂	Caraïbes/Amérique centrale\|Saint-Kitts-et-Nevis
❍₂₃	Caraïbes/Amérique centrale\|Saint-Vincent-et-les-Grenadines
❍₂₄	Caraïbes/Amérique centrale\|Trinité-et-Tobago, République de
❍₂₆	Amérique du Sud\|Argentine
❍₂₅	Amérique du Sud\|Brésil
❍₂₇	Amérique du Sud\|Bolivie
❍₂₈	Amérique du Sud\|Chili
❍₂₉	Amérique du Sud\|Colombie
❍₃₀	Amérique du Sud\|Équateur
❍₃₁	Amérique du Sud\|Guyana
❍₃₂	Amérique du Sud\|Paraguay
❍₃₃	Amérique du Sud\|Pérou
❍₃₄	Amérique du Sud\|Uruguay
❍₃₅	Amérique du Sud\|Venezuela
❍₃₇	Europe de l’Est\|Bélarus
❍₃₈	Europe de l’Est\|Bulgarie
❍₃₉	Europe de l’Est\|République tchèque
❍₄₀	Europe de l’Est\|Hongrie
❍₄₁	Europe de l’Est\|Moldavie
❍₄₂	Europe de l’Est\|Pologne
❍₄₃	Europe de l’Est\|Roumanie
❍₄₄	Europe de l’Est\|Russie
❍₄₅	Europe de l’Est\|République slovaque
❍₄₆	Europe de l’Est\|Ukraine
❍₄₇	Europe du Nord\|Danemark
❍₄₈	Europe du Nord\|Angleterre
❍₄₉	Europe du Nord\|Estonie
❍₅₀	Europe du Nord\|Finlande
❍₅₁	Europe du Nord\|Irlande, République d’
❍₅₂	Europe du Nord\|Lettonie
❍₅₃	Europe du Nord\|Lituanie
❍₅₄	Europe du Nord\|Irlande du Nord
❍₅₅	Europe du Nord\|Norvège
❍₅₆	Europe du Nord\|Écosse
❍₅₇	Europe du Nord\|Suède
❍₅₈	Europe du Nord\|Pays de Galles
❍₅₉	Europe du Sud\|Albanie
❍₆₀	Europe du Sud\|Bosnie-Herzégovine
❍₆₁	Europe du Sud\|Croatie
❍₆₂	Europe du Sud\|Gibraltar
❍₆₃	Europe du Sud\|Grèce
❍₆₄	Europe du Sud\|Italie
❍₆₅	Europe du Sud\|Kosovo, République du
❍₆₆	Europe du Sud\|Macédoine, ERY
❍₆₇	Europe du Sud\|Malte
❍₆₈	Europe du Sud\|Monténégro, République du
❍₆₉	Europe du Sud\|Portugal
❍₇₀	Europe du Sud\|Serbie, République de
❍₇₁	Europe du Sud\|Espagne
❍₇₂	Europe de l’Ouest\|Autriche
❍₇₃	Europe de l’Ouest\|Belgique
❍₃₆	Europe de l’Ouest\|France
❍₇₄	Europe de l’Ouest\|Allemagne, République fédérale d’
❍₇₆	Europe de l’Ouest\|Luxembourg
❍₇₇	Europe de l’Ouest\|Antilles néerlandaises, les
❍₇₈	Europe de l’Ouest\|Pays-Bas, les
❍₇₉	Europe de l’Ouest\|Suisse
❍₈₀	Afrique du Nord\|Algérie
❍₈₁	Afrique du Nord\|Égypte
❍₈₂	Afrique du Nord\|Libye
❍₈₃	Afrique du Nord\|Maroc
❍₈₄	Afrique du Nord\|Soudan, République démocratique du
❍₈₅	Afrique du Nord\|Tunisie
❍₈₆	Afrique de l’Ouest\|Bénin, République du
❍₈₇	Afrique de l’Ouest\|Burkina Faso
❍₈₈	Afrique de l’Ouest\|Gambie
❍₈₉	Afrique de l’Ouest\|Ghana
❍₉₀	Afrique de l’Ouest\|Côte d’Ivoire, République de
❍₉₁	Afrique de l’Ouest\|Libéria
❍₉₂	Afrique de l’Ouest\|Mali, République du
❍₉₃	Afrique de l’Ouest\|Nigéria
❍₉₄	Afrique de l’Ouest\|Sénégal
❍₉₅	Afrique de l’Ouest\|Sierra Leone
❍₉₆	Afrique de l’Ouest\|République somalienne
❍₉₇	Afrique de l’Ouest\|Afrique du Sud, République d’
❍₉₈	Afrique de l’Ouest\|Togo, République du
❍₉₉	Autre pays d’Afrique\|Angola
❍₁₀₀	Autre pays d’Afrique\|Burundi
❍₁₀₁	Autre pays d’Afrique\|Cameroun, République du
❍₁₀₂	Autre pays d’Afrique\|Tchad, République du
❍₁₀₃	Autre pays d’Afrique\|Congo, République démocratique du
❍₁₀₄	Autre pays d’Afrique\|Djibouti, République de
❍₁₀₅	Autre pays d’Afrique\|Éthiopie
❍₁₀₆	Autre pays d’Afrique\|République gabonaise
❍₁₀₇	Autre pays d’Afrique\|Guinée, République de
❍₁₀₈	Autre pays d’Afrique\|Kenya
❍₁₀₉	Autre pays d’Afrique\|Madagascar
❍₁₁₀	Autre pays d’Afrique\|Maurice
❍₁₁₁	Autre pays d’Afrique\|Namibie
❍₁₁₂	Autre pays d’Afrique\|Réunion
❍₁₁₃	Autre pays d’Afrique\|Rwanda
❍₁₁₄	Autre pays d’Afrique\|Tanzanie, République-Unie de
❍₁₁₅	Autre pays d’Afrique\|Ouganda
❍₁₁₆	Autre pays d’Afrique\|Zambie
❍₁₁₇	Autre pays d’Afrique\|Zimbabwe
❍₁₁₈	Asie centrale/du Sud\|Afghanistan
❍₁₁₉	Asie centrale/du Sud\|Bangladesh
❍₁₂₀	Asie centrale/du Sud\|Bhoutan
❍₁₂₆	Asie centrale/du Sud\|Inde
❍₁₂₁	Asie centrale/du Sud\|Kazakhstan
❍₁₂₂	Asie centrale/du Sud\|Kirghizistan
❍₁₂₃	Asie centrale/du Sud\|Népal
❍₁₄₃	Asie centrale/du Sud\|Pakistan
❍₁₂₄	Asie centrale/du Sud\|Sri Lanka
❍₁₂₅	Asie centrale/du Sud\|Ouzbékistan
❍₁₂₈	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Brunei
❍₁₄₁	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Chine, République populaire de
❍₁₂₉	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Hong Kong
❍₁₃₀	Asie de l’Est/du Sud-Est\|RAS de Hong Kong
❍₁₃₁	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Indonésie, République d’
❍₁₃₂	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Japon
❍₁₄₂	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Corée, République de (Sud)
❍₁₃₃	Asie de l’Est/du Sud-Est\|RAS de Macao
❍₁₃₄	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Malaisie
❍₁₃₅	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Mongolie, République populaire de
❍₁₄₄	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Philippines
❍₁₃₆	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Singapour
❍₁₃₇	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Taïwan
❍₁₃₈	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Thaïlande
❍₁₃₉	Asie de l’Est/du Sud-Est\|Viet Nam, République socialiste du
❍₁₄₅	Asie de l’Ouest\|Arménie
❍₁₄₆	Asie de l’Ouest\|Azerbaïdjan
❍₁₄₇	Asie de l’Ouest\|Bahreïn
❍₁₄₈	Asie de l’Ouest\|Géorgie
❍₁₂₇	Asie de l’Ouest\|Iran
❍₁₄₉	Asie de l’Ouest\|Iraq
❍₁₅₀	Asie de l’Ouest\|Israël
❍₁₅₁	Asie de l’Ouest\|Jordanie
❍₁₅₂	Asie de l’Ouest\|Koweït
❍₁₅₃	Asie de l’Ouest\|Liban
❍₁₅₄	Asie de l’Ouest\|Oman
❍₁₅₅	Asie de l’Ouest\|Autorité palestinienne (Gaza)
❍₁₅₆	Asie de l’Ouest\|Qatar
❍₁₅₇	Asie de l’Ouest\|Arabie saoudite
❍₁₅₈	Asie de l’Ouest\|Syrie
❍₁₅₉	Asie de l’Ouest\|Turquie
❍₁₆₀	Asie de l’Ouest\|Émirats arabes unis
❍₁₆₁	Asie de l’Ouest\|Yémen, République du
❍₁₆₂	Océanie\|Australie
❍₁₆₃	Océanie\|Fidji
❍₁₆₄	Océanie\|Nouvelle-Calédonie
❍₁₆₅	Océanie\|Nouvelle-Zélande
❍₁₆₆	autre, veuillez préciser : __________________________________________________

D6 S’affiche si la réponse à D5 est à l’étranger

En quelle année êtes-vous arrivé(e) au Canada?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

Période admissible : 1900 à 2021

__________

Page

Quelle est la première langue que vous avez apprise lorsque vous étiez enfant et que vous comprenez toujours?

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

En choisir au plus deux.

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

❑₁	anglais
❑₂	français
❑₃	autre langue, veuillez préciser __________________________________________________

Section Fin1

FinTCH

Page Fin1

FinTCH

Voilà qui met fin au sondage que nous avons effectué pour le compte d’Affaires mondiales Canada. Dans les mois à venir, le rapport sera disponible de Bibliothèque et Archives Canada. Nous vous remercions beaucoup d’avoir pris le temps d’y participer, nous vous en sommes reconnaissants.

Si vous souhaitez consulter les résultats d’autres études menées par Advanis par l’intermédiaire de MaVilleÉcoute, veuillez consulter la page mavilleecoute.ca/sondages (https://www.mavilleecoute.ca/sondages.html).

© 2021 Politique de confidentialité (http://www.mavilleecoute.ca/privacy.html) Engagement du CRIC (https://www.canadianresearchinsightscouncil.ca/wp-content/uploads/2020/09/Engagement-du-CRIC-aupres-des-Canadiens.pdf)

Cliquez ici pour obtenir de l’aide d’ordre technique : *?*

*?* Veuillez communiquer avec Sue Day par téléphone, en composant le 1-866-542-6921, ou par courriel, en écrivant à survey+usborderadv2021@advanis.net (mailto:survey+usborderadv2021@advanis.net).

Code d’état : -1