Enquête Canadienne sur le Cannabis – Rapport méthodologique

POR 102-16
Numéro de contrat : HT372-164431 001 CY
Date d'attribution du contrat : 02-02-2017
Date de soumission : 7 juin 2017

Préparé par :

Préparé pour :
Santé Canada

This report is available in English

por-rop@hc-sc.gc.ca

Table des matières

• 1.0 Contexte et objectifs
  • 1.1 Contexte
  • 1.2 Objectifs de l'étude
  • 1.3 Total des dépenses
• 2.0 Échantillonnage
  • 2.1 L'approche globale
  • 2.2 Les dates de prétest et de l'enquête
  • 2.3 Contrôle de qualité
  • 2.4 Plan d'échantillonnage et collecte de données
• 3.0 Pondération
  • 3.1 L'approche de pondération
  • 3.2 Le calcul de l'effet de plan
  • 3.3 Effet de plan et taille efficace de l'échantillon
• 4.0 Traitement des données, grandes lignes de l'analyse et publication
  • 4.1 Traitement et codification des données
  • 4.2 Grandes lignes de l'analyse et utilisation des poids
• Annexes
  • Annexe A : Calcul du taux de réponse
  • Annexe B : Exigence de la politique de neutralité
  • Annexe C : Questionnaire

1.0 Contexte et objectifs

1.1 Contexte

La consommation de marijuana est courante au Canada. En 2013, l’Enquête canadienne sur le tabac, l’alcool et les drogues (ECTADS) de Santé Canada a révélé que 11 % des répondants âgés de 15 ans et plus ont consommé de la marijuana l’an dernier, avec presque deux fois plus d’hommes que de femmes. Les canadiens âgés entre 15 et 24 ans étaient significativement plus susceptibles de consommer du cannabis au cours des 12 derniers mois que ceux de 25 ans et plus. Sa consommation est aussi courante parmi les étudiants : la consommation de près du cinquième des élèves de secondaire 1 à 5 l’année dernière a été rapportée par l’Enquête canadienne sur le tabac, l’alcool et les drogues (ECTADS) 2014-2015. Des données internationales sur la consommation du cannabis datant de 2003 positionnent les États-Unis en tête du classement de taux de prévalence au cours de la vie avec 43,7 %^{Note de bas de page 1}, suivi de près par le Canada avec 41,2 %^{Note de bas de page 2} puis du Royaume-Uni avec 29,9 %^{Note de bas de page 3}.

En 2015, suite au Discours du Trône, le Gouvernement du Canada s’est engagé à légaliser, réglementer et restreindre l’accès à la marijuana. En 2016, le Groupe de travail sur la légalisation et la réglementation du cannabis du gouvernement a publié un document de discussion intitulé « Vers la légalisation, la réglementation et la restriction de l’accès à la marijuana » qui a initié des consultations plus larges et un dialogue plus ouvert sur son intention dans ce domaine.

L’intention de légaliser et de réglementer le cannabis au Canada a aussi suscité une politique et une exigence scientifique pour recueillir de nouvelles données complètes sur la consommation et la non-consommation du cannabis, y compris des indicateurs du domaine de la santé, de la sécurité publique et des différents marchés. De nouvelles recherches sur l'utilisation du cannabis aident le gouvernement à mieux évaluer les impacts possibles liés à sa légalisation, sa réglementation et sa restriction. En mai et juin 2016, Santé Canada a mené l'Enquête de base sur la sensibilisation, les connaissances et le comportement associés à l'usage récréatif de la marijuana (administrée par Ekos Research Associate). Cette étude a examiné la connaissance, l'acceptabilité perçue, les risques pour la santé, les modèles d'usage récréatif et les comportements de recherche d'information. Cette étude a révélé que 58 % des répondants ont déclaré avoir consommé du cannabis dans le passé et que 22 % ont déclaré en avoir consommé au cours des 12 derniers mois. Parmi ceux qui n'ont pas signalé leur consommation au cours des 12 derniers mois, 85 % ont estimé qu'il était peu probable qu'ils consomment du cannabis une fois qu'il sera légalisé.

Note : Pour faciliter la lecture, le masculin a été utilisé de façon générique pour désigner aussi bien les femmes que les hommes.

1.2 Objectifs de l'étude

L’Enquête canadienne sur le cannabis a examiné plus en profondeur les modes de consommation, tels que les quantités consommées et la consommation médicale, le marché du cannabis, comme les sources et les prix, et les problèmes de sécurité publique, tels que la conduite avec facultés affaiblies.

Dans le cadre de cette recherche, l'objectif de Santé Canada était de recueillir des informations sur les points suivants :

• Consommation et non-consommation du cannabis au Canada;
• Modes de consommation (par exemple âge d’initiation et produits utilisés);
• Préoccupations publiques liées au cannabis, y compris les accidents de la circulation, écarts de conduite sous l’effet de la drogue, crime lié à la drogue;
• Perception du risque et de la banalisation de la consommation.

1.3 Total des dépenses

Le coût total de cette étude était de 249 820,40 $ y compris la TVH.

2.0 Échantillonnage

2.1 L'approche globale

L’approche utilisée était un processus de recrutement en deux étapes où des répondants ont d'abord été recrutés par téléphone (à la fois terrestre et mobile) en utilisant une courte série de questions filtre approuvées par Santé Canada. Les répondants qui ont complété les questions de filtrage et qui ont été qualifiés pour l'enquête ont ensuite reçu un hyperlien vers le questionnaire en ligne, soit par courrier électronique ou par SMS, selon leur préférence. Les répondants ont été recrutés à partir de listes de numéros de téléphone aléatoires (RDD) qui ont été trouvés en service après vérification par Advanis. La distribution des numéros de téléphone était d'environ 87 pour cent de téléphones mobiles et 13 pour cent de numéros fixes.

La raison d’être de l'utilisation d'un volume plus élevé de numéros de téléphone cellulaire que de numéros de téléphone fixe provient de l'obligation de suréchantillonner les jeunes âgés de 16 à 24 ans. Par expérience, nous savons que ce groupe peut être très difficilement joignable par téléphone fixe conventionnel pour deux raisons majeures : soit ils utilisent le téléphone fixe de leurs parents et nous avons du mal à les joindre; soit ils ont quitté la maison de leurs parents et utilisent très probablement un téléphone cellulaire plutôt qu'un téléphone fixe.

Au total, nous avons composé 181 435 numéros de téléphone et 18 702 personnes ont accepté de participer au sondage. Parmi ces appels, 21 % ont été menés en français et 79 % ont été menés en anglais. Le calcul du taux de réponse est présenté à l'Annexe A.

Au cours du recrutement par entretiens téléphoniques assistés par ordinateur (CATI), Advanis a sollicité l'autorisation d'envoyer l’hyperlien de l'enquête aux téléphones mobiles des répondants en envoyant un court message via un service de messagerie texte (SMS). L'avantage des invitations par SMS est que, contrairement aux invitations par courriel, elles évitent les problèmes liés aux adresses électroniques incorrectes et au filtrage des spams. Si le répondant recruté n'avait pas de téléphone intelligent ou a préféré recevoir un courrier électronique, les hyperliens d'enquête furent envoyés par courriel. Parmi les répondants ayant complété le questionnaire CATI, 70 % ont été recrutés par SMS et 30 % ont été recrutés par courrier électronique. Environ la moitié des personnes recrutées pour l’enquête en ligne par SMS (49 %) ont complété le questionnaire en ligne. Parmi ceux à qui une invitation a été envoyée par courrier électronique, le taux de questionnaires complétés en ligne était de 52 pour cent.

Pour augmenter le taux de réponse, des messages ont été laissés sur la messagerie vocale des répondants potentiels, décrivant l'étude et les informant qu'ils pourraient rappeler au même numéro ou à un numéro sans frais pour participer. Ces appels ont été effectués par le même groupe de recruteurs téléphoniques qui ont effectué les appels initiaux. Si un répondant potentiel a rappelé depuis le numéro de téléphone initialement composé, l'appel a été automatiquement transféré à un recruteur du centre d’appel d’Advanis.

Des rappels par courrier électronique ont été envoyés les 3ième et 6ième jours suivant l’invitation. Advanis a également effectué des rappels téléphoniques à ceux qui ont été recrutés par courrier électronique pour confirmer que les courriels avaient bel et bien été reçus et pour corriger des adresses courriel si nécessaire. Pendant ces appels (effectués une fois seulement), des messages vocaux ont été laissés pour rappeler aux répondants que l'enquête était toujours ouverte et qu’ils pouvaient rappeler s’ils n'avaient pas reçu l'invitation.

La durée moyenne de l’enquête par questionnaire pour les répondants ayant consommés du cannabis au cours des 12 derniers mois était de 27 minutes et d’environ 9 minutes pour les non-consommateurs. Veuillez noter que, lors d'une enquête en ligne, le temps écoulé ne s'harmonise pas nécessairement avec la durée du questionnaire car il est possible d’interrompre et redémarrer la session. En ce qui concerne la durée des contacts de recrutement, la durée moyenne était de 3 minutes.

2.2 Les dates de prétest et de l'enquête

Le prétest en anglais s’est déroulé du 9 au 12 mars 2017. Pendant cette période, nous avons recruté 123 personnes par téléphone, résultant en 33 questionnaires complétés en ligne. Le prétest en français a eu lieu le 15 mars avec 50 entrevus téléphoniques complétées. La validation des données a été complétée le lendemain matin, le 16 mars. Cette validation incluait des consommateurs et des non-consommateurs de façon à s’assurer que toutes les questions aient été testées. Aucune modification n’a été apportée au questionnaire suite au prétest. La période de collecte de données était du 13 au 24 mars.

2.3 Contrôle de qualité

2.3.1 – Contrôle de qualité dans la programmation du questionnaire

Advanis se sert de la technologie pour maximiser le contrôle de qualité dans la programmation de questionnaire. Ayant développé un outil de collecte de données exclusif, les professionnels d'Advanis sont en mesure de concevoir et de programmer un questionnaire dans un environnement Web, ce qui élimine le besoin de le soumettre à un programmeur qui est moins familier avec l’objet d’étude. Voici les étapes suivies pour assurer la qualité des questionnaires :

• Les questionnaires ont été minutieusement testés au préalable par les professionnels d’Advanis membres de l’équipe de projet ainsi que par des non-membres de l'équipe du projet (les professionnels d’Advanis non membres de l'équipe du projet y apportent un «regard neuf»).
• Les questionnaires en ligne ont été envoyées et testées par les représentants de Santé Canada (et leurs testeurs désignés). Cela a permis à Santé Canada de s'assurer que les sauts et les questions liés à l’étude aient été correctement programmés.

2.3.2 – La méthodologie CATI et le Contrôle de qualité

Le script de recrutement CATI a été programmé sur la plate-forme CATI exclusive d'Advanis sans aucune difficulté. Advanis a su tirer profit de son expérience de programmation de questionnaire et de son processus de rappel afin d’atteindre des normes de qualité élevée.

Advanis a mis en œuvre les éléments suivants afin d’assurer la plus grande fiabilité des données colligées :

• Former les intervieweurs à mieux comprendre les objectifs de l'étude et s'assurer qu'ils sont en mesure de bien prononcer et de comprendre la formulation du questionnaire.
• Les enregistrements d'appels détaillés sont conservés par le système CATI automatisé et sont complétés par des fichiers de sortie de données depuis SPSS pour une analyse de productivité (c'est-à-dire, non sujette à une erreur humaine);
• Les scripts de sélection contenaient une description de l'importance de la recherche et de l'importance de la participation des répondants, servant de motivation à ceux-ci;
• Les scripts de recrutement ont été préalablement testés afin d’être le plus fluide possible;
• Le briefing (ou « breffage » au Québec) a été effectué de façon continue pour s'assurer que tous les intervieweurs soient à jour sur les informations d’actualité concernant le projet;
• Notre moyenne d’ancienneté d'intervieweur est très solide compte tenu des normes de l'industrie, ce qui se traduit par une équipe d'intervieweurs dont les connaissances et l'expérience avec le public cible augmentent la qualité des entrevues;
• L'équipe d'assurance de la qualité d'Advanis a écouté les enregistrements de dix pour cent des questionnaires complétés et a comparé les réponses à celles entrées par les intervieweurs pour s'assurer que les réponses soient correctement enregistrées. Cela s'ajoute à la surveillance en temps réel effectuée par les superviseurs de terrain.
• Les superviseurs d'équipe effectuent des évaluations régulières et plus formelles avec chaque intervieweur, en plus du suivi quotidien, en temps réel, de chaque intervieweur sur son équipe.

Pour assurer une entrevue de haute qualité, nos intervieweurs sont formés à utiliser diverses techniques d'entrevue. En plus de maintenir une attitude professionnelle, nos intervieweurs doivent également être convaincants, capable de lire mot-à-mot, prendre des notes, approfondir les questions semi-ouvertes et ouvertes, confirmer systématiquement les informations fournies et écouter le répondant.

2.3.3 – Méthodologie Web et contrôle de qualité

Tous les questionnaires Web d’Advanis sont hébergés à l’interne et nous utilisons un ensemble strict et rigoureux de mécanismes de contrôle de la collecte des données afin d'assurer la plus haute qualité des données colligées, incluant :

• Les répondants ont un code d'accès unique pour s'assurer que seul ce participant peut compléter le questionnaire en ligne;
• Des vérifications logiques étendues sont programmées directement dans le questionnaire pour garantir des réponses logiques;
• Les questionnaires Web sont conçus à l'aide du logiciel exclusif d'Advanis (qui est conçu pour gérer des questionnaires à formats complexes);
• Advanis a effectué un test détaillé à l’interne et un pré-test externe pour s'assurer que l'instrument d'enquête fonctionnait comme prévu;
• Nous avons testé le questionnaire dans plusieurs navigateurs et nous avons envoyé un lien à nos clients pour qu'ils puissent effectuer des tests à l’interne.

2.3.4 – Contrôle de qualité dans la manipulation des données et la présentation de rapports

Pour toutes les données recueillies, Advanis développe des règles pour vérifier la validité de celles-ci. Ces règles comprennent des éléments tels que :

• Durée nécessaire pour compléter le questionnaire (ceux qui ont terminé le questionnaire trop rapidement sont supprimés);
• Vérification de la cohérence des données (le répondant a-t-il répondu à plusieurs questions de manière prévisible);
• Tables de réponses linéaires (vérifient les répondants qui fournissent la même réponse pour chaque tableau);
• Contrôles rigoureux effectués pour s'assurer que les données sont précises et sans erreur suivant la logique du questionnaire (modèles de saut).

Le personnel d'Advanis utilise le logiciel de statistique SPSS Statistics depuis 20 ans et, en tant que tel, est très expérimenté dans l’utilisation de cet outil. Tout le traitement des données effectué sur un projet est décrit dans les fichiers de syntaxe avec des fichiers de données intermédiaires sauvegardés tout au long du processus. Cela garantit que le fichier original contenant les données brutes ne soit jamais écrasé et que, si une erreur est découverte dans nos codes, nous pouvons rapidement et facilement ré-exécuter la syntaxe pour générer un nouveau fichier de données. Ceux qui développent un code y intègrent des contrôles internes (par exemple, les tableaux croisés) pour s'assurer que la syntaxe a eu l'effet désiré. En outre, toute autre syntaxe est examinée par un autre membre de l'équipe ou un spécialiste technique pour en assurer la précision.

2.4 Plan d'échantillonnage et collecte de données

Les Canadiens de 16 ans et plus constituent le public ciblé par ce projet. Cette étude comprend à la fois les consommateurs et les non-consommateurs. Un « consommateur » est défini comme quelqu’un ayant consommé du cannabis au cours des 12 derniers mois. L'incidence des utilisateurs prévue dans la population générale est de 11 %, selon les données de Statistique Canada.

Les principales variables de sous-groupes nécessitant des quotas étaient les suivantes :

• Consommateurs de cannabis qui conduisent;
• Âge (16-19 ans, 20-24 ans et 25 ans et plus);
• Région;
• Sexe.

L'échantillon comprenait un échantillon central de 2 000 Canadiens âgés de 16 ans et plus (consommateurs et non-consommateurs) avec un plan de suréchantillonnage de 1 600 consommateurs de cannabis, pour un total de 3 600 répondants. Au final, nous avons recueillis 9 215 réponses afin d'atteindre notre objectif de suréchantillonnage et de quotas. Le tableau 1 présente les résultats pour l'ensemble de la collecte de données par rapport au quota de l'échantillon de base.

Le tableau 2 ci-dessous présente les résultats finaux pour les consommateurs, y compris les résultats par quota et par suréchantillon.

3.0 Pondération

3.1 L'approche de pondération

Dans l'ensemble, 9 215 entrevues Web ont été menées au cours de la collecte de données, 2 451 en français et 6 764 en anglais. La pondération du fichier final était basée sur trois variables : la région, l’âge et le sexe. Pour les 34 personnes qui ont été identifiées comme ayant une « autre identité sexuelle », un sexe aléatoire a été attribué uniquement à des fins de pondération. Ce groupe sera analysé séparément à des fins d'analyse. Les tailles de population sont basées sur les derniers résultats publiés du recensement de Statistique Canada (recensement de 2016). Étant donné que la valeur pour la catégorie des 16 à 19 ans n'était pas disponible (seulement celle de 15 à 19 était fournie), nous avons réduit la catégorie de 15 à 19 ans par 1/5 de la taille pour refléter la meilleure estimation du nombre de 16 à 19 ans. Voir la section 4.2 pour les lignes directrices sur la limitation de l'analyse avec les poids.

3.2 Le calcul de l'effet de plan

L'introduction de la pondération génère un effet de plan qui peut être attribué à la variation de poids. Cet effet augmente l'erreur d'échantillonnage par rapport à l'échantillonnage aléatoire sans pondération.

Le tableau suivant présente l'effet de plan (l'effet du plan d'échantillonnage sur la puissance statistique de l'échantillon) pour chaque région séparément aussi bien que pour l'ensemble de l'échantillon. De plus, ce tableau montre la taille d'un échantillon « efficace », qui correspond à la taille de l'échantillon aléatoire qui aurait le même degré de précision. Pour l'échantillon total, la variation des fractions d'échantillonnage provient du fait que le nombre des entrevues est effectué dans chacune des régions, quelle que soit sa taille.

3.3 Effet de plan et taille efficace de l'échantillon

4.0 Traitement des données, grandes lignes de l'analyse et publication

4.1 Traitement et codification des données

Une fois la collecte terminée, le traitement des données a été effectué pour assurer une grande fiabilité des résultats. Trois changements mineurs ont été apportés aux questions métriques car il y a eu des réponses supplémentaires après que trois répondants aient changé d'avis et aient fait marche arrière pour modifier une réponse antérieure.

L’étape suivante consistait à effectuer la codification de données nécessaire. Une échelle détaillée a été utilisée pour décrire les quantités à travers le questionnaire. Une fois la collecte des données terminée, ces échelles ont été transformées en questions métriques pour faciliter l'analyse. Le type de question métrique simplifie l'analyse en fournissant facilement des mesures de moyenne, médiane, etc. Pour ce recodage des échelles en une valeur métrique, le point médian de l'échelle a été utilisé pour créer la valeur métrique.

Un examen des réponses ouvertes a également été effectué dans le cadre du traitement des données. Toutes les réponses «autres» ont été recodées dans les catégories existantes appropriées. Un guide de codification a été créé pour les réponses qui avaient un nombre suffisant de mentions à ajouter en tant que nouveau choix de réponse. Les thèmes textuels spécifiques n'ayant pas eu de nombre suffisant de mentions ont été laissés dans la catégorie «autres».

4.2 Grandes lignes de l'analyse et utilisation des poids

Lors de l'analyse, il est important d’aligner le plan d'analyse avec le schéma de pondération. Les poids ajustent les données pour mieux refléter la population en fonction des paramètres choisis pour maximiser le niveau de détail sans créer de distorsion en raison de poids extrêmes (un poids extrême se produira lorsqu'un groupe de population est représenté par un sous-ensemble de répondants proportionnellement plus petit comparé à d'autres groupes de population, introduisant ainsi un risque important de biais en raison de leur profil spécifique).

Pour cette étude, les informations sociodémographiques de base qui devraient être utilisées dans l'analyse des résultats sont :

• La région : Atlantique, Québec, Ontario, Ouest
• L’âge : 16 à 19, 20 à 24, 25 à 34, 35 à 44, 45 à 54 et 55+ ou tout autre regroupement ne modifiant pas ces intervalles (c’est-à-dire 16 à 24 ou 35 à 54).
• Le sexe : homme ou femme

L'utilisation de groupes d'âge autres que ceux décrits ci-dessus pour ces catégories sociodémographiques pourrait potentiellement produire des données déformées. Puisque ces résultats seraient inexacts en fonction de la façon dont les poids ont été calculés, nous recommandons vivement de ne présenter aucun résultat ne s’alignant pas avec ces catégories spécifiées.

Dans le fichier de données fourni, la variable à utiliser dans un programme d'analyse statistique pour pondérer les données est simplement appelée «poids». Dans ce cas, il a été décidé de projeter la population totale à environ 28 millions de résidents canadiens.

Tous les résultats avec une base non pondérée de 30 répondants ou moins ne devraient pas être reportés, en raison de la robustesse statistique. Les résultats avec plus de 30 mais moins de 50 répondants doivent être interprétés avec prudence et considérés comme grandes lignes directionnelles. Les résultats basés sur 50 répondants ou plus n'ont été notés d'aucune façon. La raison de la suppression des résultats avec de petites tailles de base est due au coefficient de variation accru et, par conséquent, à des intervalles de confiance plus importants pour les résultats avec des bases plus petites au point de rendre les valeurs déclarées inefficaces en ce sens qu'elles sont, en pratique, trop larges pour être statistiquement significative.

Annexes

Annexe A : Calcul du taux de réponse

Annexe B : Exigence de la politique de neutralité

Certification de la politique de neutralité

Je certifie en tant qu'administrateur principal d'Advanis que les produits livrables respectent pleinement les exigences de la politique de neutralité du gouvernement du Canada, énoncées dans la Politique de communication du gouvernement du Canada et les Procédures pour la planification et la réalisation de contrat de recherche sur l'opinion publique.

Plus précisément, les produits livrables ne comprennent pas d’informations sur des intentions de vote électoral, des préférences de partis politiques, de prises de position avec l'électorat ou de notations sur la performance d'un parti politique ou de ses dirigeants.

Signé :  

Nicolas Toutant, Vice-président, Recherche et Évaluation

Annexe C : Questionnaire

Introduction

Santé Canada mène une enquête sur les connaissances en matière de cannabis et son utilisation. La société Advanis a été embauchée pour réaliser le sondage. If you prefer to answer the survey in English, please click on ENGLISH.

De cinq à vingt minutes sont nécessaires pour répondre au sondage. La participation est volontaire et strictement confidentielle. Vos réponses resteront entièrement anonymes.

Si vous souhaitez vérifier l’authenticité de ce sondage, veuillez envoyer un courriel à : ODSS.BSSD@hc-sc.gc.ca

Dans le cadre du sondage, vous passerez automatiquement à la prochaine question dans la mesure du possible; cependant, dans certains cas, vous devrez cliquer sur la flèche pointant vers la droite au bas de l'écran pour passer à la prochaine question. Cette flèche ne s'affichera pas avant que vous répondiez à la question.

Pour modifier les réponses précédentes, vous pouvez cliquer sur la flèche pointant vers la gauche au bas de l’écran. Certaines questions fournissent des renseignements supplémentaires si vous cliquez sur le symbole suivant : (?)

Si vous devez interrompre le sondage à tout moment, vous pouvez y revenir ultérieurement et continuer où vous vous êtes arrêté.

Pour obtenir de l'aide, veuillez composer le 1-888-944-9212.

• i
• Dans quelle tranche d'âge vous situez-vous? Question métrique arborescente de 16 à 70 ans et plus.

• iia Show If Is_Adult
• Des personnes vivant dans votre résidence sont-elles âgées de moins de 18 ans?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• iib Show If Someone_in_home_under_18
• À quelle fréquence vivent-elles chez vous?
• ₁ Tout le temps
• ₂ Une partie du temps

• iii
• Les personnes âgées de moins de 18 ans sont-elles vos enfants?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• iv
• Quel est votre sexe?
• ₁ Féminin
• ₂ Masculin
• ₃ Autre identité de genre

• v
• Dans quelle province ou quel territoire vivez-vous actuellement?
• ₁ Alberta (Alb.)
• ₂ Colombie-Britannique (C.-B.)
• ₃ Manitoba (Man.)
• ₄ Nouveau-Brunswick (N.-B.)
• ₅ Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.)
• ₆ Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.)
• ₇ Nouvelle-Écosse (N.-É.)
• ₈ Nunavut (Nun.)
• ₉ Ontario (Ont.)
• ₁₀ Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.)
• ₁₁ Québec (Qc)
• ₁₂ Saskatchewan (Sask.)
• ₁₃ Yukon (Yn)

• via
• Êtes-vous aux études actuellement?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• vib Show If Is_Student
  
  
• Êtes-vous aux études à temps plein ou à temps partiel?
• ₁ Temps plein
• ₂ Temps partiel

• vii Show If Not_fulltime_student
  
  
• Parmi les catégories suivantes, laquelle décrit le mieux votre situation d'emploi actuelle? Êtes-vous…
• ₁ un employé à temps plein qui travaille 35 heures ou plus par semaine
• ₂ un employé à temps partiel qui travaille moins de 35 heures par semaine
• ₃ un travailleur autonome
• ₄ au chômage, mais à la recherche d'un emploi
• ₅ un étudiant à temps plein
• ₆ à la retraite
• ₇ une personne ne faisant pas partie de la population active (p. ex., personne au foyer à temps plein, au chômage, ou ne cherchant pas d'emploi)
• ₈ Autre

MainInto

Dans ce sondage, nous utilisons le terme cannabis; ce terme englobe la marijuana (p. ex., herbe, pot), le hachisch, l'huile de cannabis ou tout autre produit fabriqué à partir de la plante de cannabis, mais pas les cannabinoïdes synthétiques.

Lorsque nous posons des questions sur son utilisation, cela comprend l'utilisation du cannabis sous forme séchée, ou encore mélangé ou transformé en un autre produit comme un produit comestible, un concentré, y compris le hachisch, un liquide, ou un autre produit à des fins non médicales.

Par fins non médicales, on entend à des fins récréatives (p. ex., pour le plaisir et le divertissement), sociales ou spirituelles, conformément au mode de vie ou à d'autres fins non médicales similaires.

Q1
Selon vous, est-il socialement acceptable qu'une personne consomme les substances suivantes à l’occasion?

		Tout à fait acceptable	Plutôt acceptable	Plutôt inacceptable	Tout à fait inacceptable	Aucune opinion
a.	Alcool	1	2	3	4	5
b.	Tabac (cigarette/cigare/tabac à priser)	1	2	3	4	5
c.	Tabac (vapotage)	1	2	3	4	5
d.	Fumer du cannabis à des fins non médicales	1	2	3	4	5
e.	Vapoter du cannabis à des fins non médicales	1	2	3	4	5
f.	Manger du cannabis à des fins non médicales	1	2	3	4	5

Q2
À votre connaissance, quels sont certains des effets, le cas échéant, de l'utilisation du cannabis à des fins non médicales sur une personne?

		Effet positif	Aucun effet	Effet négatif	Je ne sais pas
a.	Motivation ou ambition	1	2	3	4
b.	Humeur	1	2	3	4
c.	Créativité	1	2	3	4
d.	Inhibitions ou gêne	1	2	3	4
e.	Anxiété	1	2	3	4
f.	Sommeil	1	2	3	4
g.	Mémoire	1	2	3	4
h.	Capacité à se concentrer	1	2	3	4
i.	Attention	1	2	3	4
j.	Raisonnement, prise de décisions	1	2	3	4

• Q3

• Au cours des douze derniers mois, avez-vous vu quelqu'un fumer du cannabis dans des lieux accessibles au public (p. ex., rue, parc, ruelle, allée)?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent et cliquer sur la flèche pointant vers la droite au bas de l’écran lorsque vous aurez terminé.)

• ₁ J'ai vu une personne fumer ce qui semblait être du cannabis
• ₂ J'ai vu une personne vaporiser ce qui semblait être du cannabis
• ₃ J'ai vu une personne manger ou boire ce qui semblait être un produit du cannabis
• ₄ J'ai vu une personne consommer du cannabis d'une autre façon
• ₅ J'ai senti l'odeur du cannabis, et j'ai soupçonné une utilisation récente sur les lieux
• ₆ Je n'ai vu personne fumer du cannabis en public

• Q4
  
  
• À votre connaissance, parmi vos amis, combien ont fait l'essai du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Chacun d'entre eux
• ₂ La plupart d'entre eux
• ₃ Environ la moitié d'entre eux
• ₄ Quelques-uns/certains d'entre eux
• ₅ Aucun d'entre eux

• Q5

• À votre connaissance, combien de membres de votre famille immédiate (p. ex., parents, frères et sœurs, et enfants) ont fait l'essai du cannabis à des fins non médicales?

• ₁ Chacun d'entre eux
• ₂ La plupart d'entre eux
• ₃ Environ la moitié d'entre eux
• ₄ Quelques-uns/certains d'entre eux
• ₅ Aucun d'entre eux

• Q6

• Au cours des douze derniers mois, de quelle façon les personnes, y compris vous-même, ont consommé du cannabis à des fins non médicales à l'intérieur de votre résidence?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ Une personne a fumé du cannabis
• ₂ Une personne a vaporisé du cannabis
• ₃ Une personne a bu ou mangé un produit du cannabis
• ₄ Une personne a consommé du cannabis d'une autre façon (veuillez préciser) :
• ₅ Personne n'a consommé de cannabis dans ma résidence

• Q7
  
  
• Pensez-vous que l'utilisation du cannabis à des fins non médicales peut causer une dépendance pour certaines personnes?
• ₁ Oui
• ₂ Non
  
  
• _-9 Incertain/Je ne sais pas

• Q8
  
  
• Selon vous, la consommation de cannabis à des fins non médicales nuit-elle à la capacité de conduire un véhicule?
• ₁ Oui
• ₂ Non
• ₃ Cela dépend (veuillez préciser) :
  
  
• _-9 Incertain/Je ne sais pas

• Q9

• Selon vous, après combien de temps est-il sécuritaire pour une personne de conduire un véhicule après avoir consommé du cannabis à des fins non médicales?

• ₁ Immédiatement
• ₂ De 30 minutes à moins d'une heure
• ₃ De 1 heure à moins de 3 heures
• ₄ De 3 heures à moins de 5 heures
• ₅ De 5 heures à moins de 7 heures
• ₆ De 7 heures à 8 heures
• ₇ Plus de 8 heures après
• ₈ Cela dépend de chaque personne/poids/quantité et méthode de consommation
• ₉ Autre (veuillez préciser) :
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q10a

• Avez-vous déjà pris place dans un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) conduit par une personne qui avait consommé du cannabis à des fins non médicales dans les deux heures précédant la conduite?

• ₁ Oui
• ₂ Non
  
  
• _-9 Incertain/Je ne sais pas

• Q10b Show If Passenger_in_vehicle_nonmedical

• Quand cela s’est-il produit la dernière fois?

• ₁ Dans les trente derniers jours
• ₂ Dans les 12 derniers mois
• ₃ Il y a plus de 12 mois

• Q11a

• Au cours de votre vie, avez-vous déjà consommé du cannabis à des fins non médicales?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q11b Show If Have_used_in_lifetime_nonmedical

• Combien de fois?

• ₁ Une seule fois
• ₂ Plus d'une fois

Page Show If Have_NOT_used_in_lifetime_nonmedical

• Q12
  
  
• Avez-vous déjà voulu faire l'essai du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non
  
  
• _-9 Incertain/Je ne sais pas

• Q13
  
  
• La consommation de cannabis à des fins non médicales n'est pas encore légale. Prévoyez-vous consommer du cannabis à des fins non médicales une fois que cela sera légalisé?
• ₁ Oui
• ₂ Non
  
  
• _-9 Incertain/Je ne sais pas
• _-8 Je préfère ne pas répondre

Page Show If Have_used_in_lifetime_nonmedical

• Q14
  
  
• La consommation de cannabis à des fins non médicales n'est pas encore légale. Prévoyez-vous consommer une quantité différente de cannabis à des fins non médicales une fois que cela sera légalisé?
• ₁ J'en consommerai plus
• ₂ J'en consommerai moins
• ₃ Je consommerai la même quantité
  
  
• _-9 Incertain/Je ne sais pas
• _-8 Je préfère ne pas répondre

• Q15
  
  
• Quel âge aviez-vous lorsque vous avez consommé pour la première fois du cannabis à des fins non médicales? Question métrique en forme arborescente de 16 à 70 ans et plus.
• _-9 Incertain/Je ne sais pas

• Q18
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous consommé du cannabis à des fins médicales (pour traiter une maladie ou atténuer des symptômes)?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q16 Show If Have_used_in_lifetime_nonmedical
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non

Section Show If Is_Nonmedical_User

• Q17
  
  
• Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Moins de 1 jour par mois
• ₂ 1 jour par mois
• ₃ De 2 à 3 jours par mois
• ₄ 1 ou 2 jours par semaine
• ₅ 3 ou 4 jours par semaine
• ₆ 5 à 6 jours par semaine
• ₇ Tous les jours

• Q19
  
  
• Au cours des trente derniers jours, avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non

Page Show If Is_Nonmedical_User_30_Days

• Q20
  
  
• Au cours des trente derniers jours, durant les jours où vous avez consommé du cannabis à des fins non médicales, combien de fois (une fois comprend une période d'utilisation continue) par jour en avez-vous consommé en moyenne?
• ₁ 1 time
• ₂ 2 times
• ₃ 3 times
• ₄ 4 times
• ₅ 5 times
• ₆ 6 times
• ₇ 7 times
• ₈ 8 times
• ₉ 9 times
• ₁₀ 10 times
• ₁₁ Plus de 10 times

• Q21
  
  
• Au cours des trente derniers jours, combien de journées avez-vous commencées en consommant du cannabis à des fins non médicales en matinée?
• ₁ Aucune
• ₂ 1 jour
• ₃ De 2 à 3 jours
• ₄ 1 ou 2 jours par semaine
• ₅ 3 ou 4 jours par semaine
• ₆ De 5 à 6 jours par semaine
• ₇ Tous les jours

• Q22
  
  
• Au cours des trente derniers jours, durant combien d'heures avez-vous été « défoncé » ou « high » au cours d'une journée normale où vous avez consommé du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Moins de 1 heure
• ₂ 1 ou 2 heures
• ₃ 3 ou 4 heures
• ₄ 5 ou 6 heures
• ₅ 7 heures ou plus

• Q23

• Au cours des douze derniers mois, avez-vous utilisé les méthodes suivantes pour consommer du cannabis à des fins non médicales?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Je l'ai fumé (p. ex., un joint, une pipe à eau, une pipe ou un cigare)
• ₂ Je l'ai mangé dans un produit alimentaire (p. ex., brownies, gâteaux, biscuits ou bonbon)
• ₃ Je l'ai bu (p. ex., thé, boisson gazeuse, alcool, autres boissons)
• ₄ Je l'ai vaporisé avec un vaporisateur (non portable)
• ₅ Je l'ai vaporisé avec un vaporisateur stylo ou une cigarette électronique (portable)
• ₆ Je l'ai inhalé (p. ex., y compris couteau/clou chaud)
• ₇ Je l'ai utilisé d'une autre façon (p. ex., teintures, application directe sur la peau) (veuillez préciser)

• Q24a

• Au cours des douze derniers mois, avez-vous utilisé les produits de cannabis suivants à des fins non médicales?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées)
• ₂ Hachisch/skuff
• ₃ Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane)
• ₄ Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables
• ₅ Concentré solide (p. ex., shatter, budder)
• ₆ Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés)
• ₇ Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé)
• ₈ Autre (p. ex., teintures, onguents topiques, fleurs/feuilles fraîches aux fins d'extraction de jus) (veuillez préciser sans fournir d'informations qui pourraient vous identifier) :

Page Show If Used_12_months_Some_Form

Q24b

Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé les produits de cannabis suivants à des fins non médicales?

		Moins de 1 jour par mois	1 jour par mois	2 ou 3 jours par mois	1 ou 2 jours par semaine	3 ou 4 jours par semaine	5 ou 6 jours par semaine	Chaque jour
a.	Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées) [Show If Used_12_months_Dried_Flower]	1	2	3	4	5	6	7
b.	Hachisch/skuff [Show If Used_12_months_Hashish]	1	2	3	4	5	6	7
c.	Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane) [Show If Used_12_months_Liquid_Concentrate]	1	2	3	4	5	6	7
d.	Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables [Show If Used_12_months_Cartridge]	1	2	3	4	5	6	7
e.	Concentré solide (p. ex., shatter, budder) [Show If Used_12_months_Solid]	1	2	3	4	5	6	7
f.	Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés) [Show If Used_12_months_Edibles]	1	2	3	4	5	6	7
g.	Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé) [Show If Used_12_months_Liquid]	1	2	3	4	5	6	7
h.	Autre : <<Q24a.specify(8)>> [Show If Used_12_months_Other]	1	2	3	4	5	6	7

• Q24c

• Parmi ces méthodes de consommation de cannabis, veuillez choisir celles pour lesquelles vous connaissez le pourcentage ou les milligrammes de tétrahydrocannabinol (THC) ou de cannabidiol (CBD) contenus dans la quantité que vous consommez habituellement.

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées) [Show If Used_12_months_Dried_Flower]
• ₂ Hachisch/skuff [Show If Used_12_months_Hashish]
• ₃ Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane) [Show If Used_12_months_Liquid_Concentrate]
• ₄ Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables [Show If Used_12_months_Cartridge]
• ₅ Concentré solide (p. ex., shatter, budder) [Show If Used_12_months_Solid]
• ₆ Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés) [Show If Used_12_months_Edibles]
• ₇ Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé) [Show If Used_12_months_Liquid]
• ₈ Autre : <<Q24a.specify(8)>> [Show If Used_12_months_Other]
  
  
• _-9 Aucune de ces réponses

Page Show If Used_12_months_Dried_Flower

• Q25a1

• Durant les jours où vous avez consommé : Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées)

  Quelle quantité avez-vous consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 50mg à plus de 28g.

• Q25b1 Show If Knowledge_THC_CBD_Dried_Flower

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? [[Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.]]

  (Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 35 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q25c1 Show If Knowledge_THC_CBD_Dried_Flower

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 25 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_Hashish

• Q25a2

• Durant les jours où vous avez consommé : Hachisch/skuff
  Quelle quantité avez-vous consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 50mg à plus de 14g.

• Q25b2 Show If Knowledge_THC_CBD_Hashish

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Hachisch/skuff)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 70 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q25c2 Show If Knowledge_THC_CBD_Hashish

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Hachisch/skuff)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 70 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_Liquid_Concentrate

• Q25a3

• Durant les jours où vous avez consommé : Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane)

  Quelle quantité avez-vous consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 50mg à plus de 14g.

• Q25b3 Show If Knowledge_THC_CBD_Liquid_Concentrate

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q25c3 Show If Knowledge_THC_CBD_Liquid_Concentrate

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

page Show If Used_12_months_Cartridge

• Q25a4

• Durant les jours où vous avez consommé : Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables

  Quelle quantité avez-vous consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₁ 1/30 (Une cartouche dure 1 mois)
• ₂ 1/20 (Une cartouche dure 3 semaines)
• ₃ 1/15 (Une cartouche dure 2 semaines)
• ₄ 1/10 (Une cartouche dure 10 jours)
• ₅ 1/7 (Une cartouche dure 1 semaine)
• ₆ 1/6 (Une cartouche dure 6 jours)
• ₇ 1/5 (Une cartouche dure 5 jours)
• ₈ 1/4 (Une cartouche dure 4 jours)
• ₉ 1/3 (Une cartouche dure 3 jours)
• ₁₀ 1/2 (Une cartouche dure 2 jours)
• ₁₁ 1 (Une cartouche dure 1 jour)

• Q25b4 Show If Knowledge_THC_CBD_Oil_Cartridges

• Combien de milligrammes de THC par cartouche/stylo y-a-t'il dans ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)

  (Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables)

• ₂ 0 à 100|0
• ₃ 0 à 100|25
• ₄ 0 à 100|50
• ₅ 0 à 100|75
• ₆ 0 à 100|100
• ₇ 125 à 200|125
• ₈ 125 à 200|150
• ₉ 125 à 200|175
• ₁₀ 125 à 200|200
• ₁₁ 225 à 300|225
• ₁₂ 225 à 300|250
• ₁₃ 225 à 300|275
• ₁₄ 225 à 300|300
• ₁₅ 325 à 400|325
• ₁₆ 325 à 400|350
• ₁₇ 325 à 400|375
• ₁₈ 325 à 400|400
• ₁₉ 425 à 500|425
• ₂₀ 425 à 500|450
• ₂₁ 425 à 500|475
• ₂₂ 425 à 500|500
• ₂₃ Plus de 500 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q25c4 Show If Knowledge_THC_CBD_Oil_Cartridges

• Combien de milligrammes de CBD par cartouche/stylo y-a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)

  Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables

• ₂ 0 à 100|0
• ₃ 0 à 100|25
• ₄ 0 à 100|50
• ₅ 0 à 100|75
• ₆ 0 à 100|100
• ₇ 125 à 200|125
• ₈ 125 à 200|150
• ₉ 125 à 200|175
• ₁₀ 125 à 200|200
• ₁₁ 225 à 300|225
• ₁₂ 225 à 300|250
• ₁₃ 225 à 300|275
• ₁₄ 225 à 300|300
• ₁₅ 325 à 400|325
• ₁₆ 325 à 400|350
• ₁₇ 325 à 400|375
• ₁₈ 325 à 400|400
• ₁₉ 425 à 500|425
• ₂₀ 425 à 500|450
• ₂₁ 425 à 500|475
• ₂₂ 425 à 500|500
• ₂₃ Plus de 500 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_Solid

• Q25a5

• Durant les jours où vous avez consommé : Concentré solide (p. ex., shatter, budder)
  Quelle quantité avez-vous consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₁ 10 mg (1/100 g)
• ₂ 25 mg (1/40 g)
• ₃ 50 mg (1/20 g)
• ₄ 100 mg (1/10 g)
• ₅ 125 mg (1/8 g)
• ₆ 250 mg (1/4 g)
• ₇ 500 mg (1/2 g)
• ₈ 1 g
• ₉ 1,5 g
• ₁₀ 2 g
• ₁₁ 2,5 g
• ₁₂ 3 g
• ₁₃ 3,5 g (1/8 oz)

• Q25b5 Show If Knowledge_THC_CBD_Solid_Concentrate

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Concentré solide (p. ex., shatter, budder))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q25c5 Show If Knowledge_THC_CBD_Solid_Concentrate

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Concentré solide (p. ex., shatter, budder))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_Edibles

• Q25a6

• Durant les jours où vous avez consommé : Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés)

  Quelle quantité avez-vous consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₂ Moins d'une portion|1/8 de portion
• ₃ Moins d'une portion|1/4 de portion
• ₄ Moins d'une portion|1/2 portion
• ₅ Moins d'une portion|3/4 de portion
• ₆ 1 à 2,5 portions|1 portion
• ₇ 1 à 2,5 portions|1,5 portions
• ₈ 1 à 2,5 portions|2 portions
• ₉ 1 à 2,5 portions|2,5 portions
• ₁₀ 3 à 6 portions|3 portions
• ₁₁ 3 à 6 portions|3,5 portions
• ₁₂ 3 à 6 portions|4 portions
• ₁₃ 3 à 6 portions|4,5 portions
• ₁₄ 3 à 6 portions|5 portions
• ₁₅ 3 à 6 portions|6 portions
• ₁₆ 7 à plus de 10 portions|7 portions
• ₁₇ 7 à plus de 10 portions|8 portions
• ₁₈ 7 à plus de 10 portions|9 portions
• ₁₉ 7 à plus de 10 portions|10 portions
• ₂₀ 7 à plus de 10 portions|Plus de 10 portions

• Q25b6 Show If Knowledge_THC_CBD_Edibles

• Combien de milligrammes de THC par portion y-a-t'il dans ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés))

• ₂ 0 à 50|0
• ₃ 0 à 50|10
• ₄ 0 à 50|20
• ₅ 0 à 50|30
• ₆ 0 à 50|40
• ₇ 0 à 50|50
• ₈ 60 à 100|60
• ₉ 60 à 100|70
• ₁₀ 60 à 100|80
• ₁₁ 60 à 100|90
• ₁₂ 60 à 100|100
• ₁₃ 110 à 150|110
• ₁₄ 110 à 150|120
• ₁₅ 110 à 150|130
• ₁₆ 110 à 150|140
• ₁₇ 110 à 150|150
• ₁₈ 160 à 200|160
• ₁₉ 160 à 200|170
• ₂₀ 160 à 200|180
• ₂₁ 160 à 200|190
• ₂₂ 160 à 200|200
• ₂₃ Plus de 200 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q25c6 Show If Knowledge_THC_CBD_Edibles

• Combien de milligrammes de CBD par portion y-a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés))

• ₂ 0 à 50|0
• ₃ 0 à 50|10
• ₄ 0 à 50|20
• ₅ 0 à 50|30
• ₆ 0 à 50|40
• ₇ 0 à 50|50
• ₈ 60 à 100|60
• ₉ 60 à 100|70
• ₁₀ 60 à 100|80
• ₁₁ 60 à 100|90
• ₁₂ 60 à 100|100
• ₁₃ 110 à 150|110
• ₁₄ 110 à 150|120
• ₁₅ 110 à 150|130
• ₁₆ 110 à 150|140
• ₁₇ 110 à 150|150
• ₁₈ 160 à 200|160
• ₁₉ 160 à 200|170
• ₂₀ 160 à 200|180
• ₂₁ 160 à 200|190
• ₂₂ 160 à 200|200
• ₂₃ Plus de 200 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_Liquid

• Q25a7

• Durant les jours où vous avez consommé : Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé)

  Quelle quantité avez-vous consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₂ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|30 ml (1/8 de tasse)
• ₃ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|62,5 ml (1/4 de tasse)
• ₄ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|125 ml (1/2 tasse)
• ₅ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|187,5 ml (3/4 de tasse)
• ₆ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|250 ml (1 tasse)
• ₇ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|375 ml (1 tasse et demie)
• ₈ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|500 ml (2 tasses)
• ₉ 625 ml (2 tasses et demie) à 1 000 ml (1 litre) (4 tasses)|625 ml (2 tasses et demie)
• ₁₀ 625 ml (2 tasses et demie) à 1 000 ml (1 litre) (4 tasses)|750 ml (3 tasses)
• ₁₁ 625 ml (2 tasses et demie) à 1 000 ml (1 litre) (4 tasses)|875 ml (3 tasses et demie)
• ₁₂ 625 ml (2 tasses et demie) à 1 000 ml (1 litre) (4 tasses)|1 000 ml (1 litre) (4 tasses)
• ₁₃ 1 125 ml (4 tasses et demies) à 1 750 ml (7 tasses)|1 125 ml (4 tasses et demie)
• ₁₄ 1 125 ml (4 tasses et demies) à 1 750 ml (7 tasses)|1 250 ml (5 tasses)
• ₁₅ 1 125 ml (4 tasses et demies) à 1 750 ml (7 tasses)|1 500 ml (1 litre et demi) (6 tasses)
• ₁₆ 1 125 ml (4 tasses et demies) à 1 750 ml (7 tasses)|1 750 ml (7 tasses)
• ₁₇ 2 000 ml (2 litres) (8 tasses) à 2 500 ml (2 litres et demi) (10 tasses)|2 000 ml (2 litres) (8 tasses)
• ₁₈ 2 000 ml (2 litres) (8 tasses) à 2 500 ml (2 litres et demi) (10 tasses)|2 250 ml (9 tasses)
• ₁₉ 2 000 ml (2 litres) (8 tasses) à 2 500 ml (2 litres et demi) (10 tasses)|2 500 ml (2 litres et demi) (10 tasses)

• Q25b7 Show If Knowledge_THC_CBD_Liquid

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 50mg.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q25c7 Show If Knowledge_THC_CBD_Liquid

• Combien de milligrames de CBD par millilitre y a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 50mg.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_Other

• Q25a8

• Durant les jours où vous avez consommé : Autre : <<Q24a.specify(8)>>

  Quelle quantité avez-vous consommée dans une journée?

• ________________________________________

• Q25b8 Show If Knowledge_THC_CBD_Other

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Autre : <<Q24a.specify(8)>>)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q25c8 Show If Knowledge_THC_CBD_Other

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Autre : <<Q24a.specify(8)>>)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q26

• Au cours des douze derniers mois, auprès de combien de personnes/sources différentes avez-vous obtenu du cannabis à des fins non médicales?

• ₁ J'ai cultivé tout le cannabis que j'ai consommé
• ₂ 1 source/personne
• ₃ 2 ou 3 sources/personnes
• ₄ 4 ou 5 sources/personnes
• ₅ 6 sources/personnes ou plus

• Q27a Show If Source_Not_Myself
  
  
• Au cours des douze derniers mois, auprès de qui vous êtes-vous généralement procuré le cannabis que vous avez consommé à des fins non médicales?
• ₁ Je cultive mon propre cannabis
• ₂ Il a été cultivé pour moi
• ₃ Il a été partagé dans un groupe d'amis
• ₄ Auprès d'un membre de ma famille ou d'un ami
• ₅ Auprès d'une connaissance
• ₆ Auprès d'un vendeur ou d'un dispensaire
• ₇ Auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada par la poste
• ₈ Autre (veuillez préciser) :
• _-9 Je ne sais pas

• Q27b Show If Provided_by_Family_Friend_Acquaintance_Dealer
  
  
• L'avez-vous acheté ou vous a-t-il été donné?
• ₁ Je l'ai acheté/j'ai fait un échange pour l'avoir
• ₂ On me l'a donné

• Q28 Show If Source_Not_Myself

• Au cours des douze derniers mois, à quel(s) endroit(s) vous êtes-vous procuré du cannabis à des fins non médicales?

• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Je l'ai cultivé moi-même
• ₂ Auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada
• ₃ Club de compassion/dispensaire
• ₄ Chez une autre personne
• ₅ Restaurant/café/café-restaurant
• ₆ Boîte de nuit/bar/pub
• ₇ Établissement d’enseignement secondaire, collégial ou universitaire
• ₈ Lieu de travail
• ₉ Lieu accessible au public (p. ex., rue, parc, ruelle, allée)
• ₁₀ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :

• Q29 Show If Source_Only_Myself_OR_Grew_Some

• Où avez-vous cultivé votre cannabis?

• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ À l'intérieur d'un immeuble sur ma propriété
• ₂ À l'extérieur d'un immeuble sur ma propriété
• ₃ À l'intérieur d'un immeuble à la connaissance d'un autre propriétaire
• ₄ À l'extérieur d'un immeuble à la connaissance d'un autre propriétaire
• ₅ Sur le terrain d'un autre propriétaire à son insu
• ₆ Sur les terres publiques ou de la Couronne
• ₇ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :

• Q30
  
  
• Au cours des douze derniers mois, vous êtes-vous procuré du cannabis à des fins non médicales auprès d'une source en ligne (Internet) autre qu'un producteur autorisé de Santé Canada?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q31
  
  
• Achetez-vous principalement du cannabis à des fins non médicales dans un rayon de 100 km de votre lieu de résidence?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q32

• Quelle distance accepteriez-vous de parcourir pour acheter du cannabis à des fins non médicales?

• ₁ < 5 km (moins de 5 km)
• ₂ De 5 à 20 km
• ₃ De 21 à 50 km
• ₄ De 51 à 100 km
• ₅ > 100 km (plus de 100 km)

• Q33

• Quels facteurs influeraient votre volonté de vous déplacer pour acheter du cannabis à des fins non médicales?

• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Prix inférieur
• ₂ Meilleure qualité
• ₃ Disponibilité de types de produits particuliers (p. ex., produits comestibles)
• ₄ Accès à une souche/variété spécifique
• ₅ Capacité à acheter auprès d'une source légale
• ₆ Autre (veuillez préciser) :

• Q34

• Au cours des douze derniers mois, auriez-vous pu obtenir d'autres types de drogues illicites auprès de la personne vous fournissant du cannabis à des fins non médicales ou à l'endroit où vous vous en procurez le plus souvent?

• ₁ Oui
• ₂ Non
• _-9 Je ne sais pas
• _-8 Je préfère ne pas répondre

• Q35

• Combien d'argent dépensez-vous généralement pour vous procurer du cannabis à des fins non médicales chaque mois?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$
  
  

Page Show If Is_Nonmedical_User_30_Days

• Q36

• Combien d'argent avez-vous dépensé pour acheter du cannabis à des fins non médicales au cours des trente derniers jours?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q37a

• Au cours des trente derniers jours, quelles formes de cannabis avez-vous achetées ou reçues à des fins non médicales?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées)
• ₂ Hachisch/skuff
• ₃ Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane)
• ₄ Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables
• ₅ Concentré solide (p. ex., shatter, budder)
• ₆ Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés)
• ₇ Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé)
• ₈ Autre (p. ex., teintures, onguents topiques, fleurs/feuilles fraîches aux fins d'extraction de jus) (veuillez préciser sans fournir d'informations qui pourraient vous identifier) :

Q37b Show If Used_30_days_Some_Form

Au cours des trente derniers jours, à quelle fréquence avez-vous acheté ou reçu du cannabis dans la forme suivante à des fins non médicales?

		1 jour par mois	2 à 3 jours par mois	1 ou 2 jours par semaine	3 ou 4 jours par semaine	5 à 6 jours par semaine	Tous les jours
a.	Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées) [Show If Used_30_days_Dried_Flower]	2	3	4	5	6	7
b.	Hachisch/skuff [Show If Used_30_days_Hashish]	2	3	4	5	6	7
c.	Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane) [Show If Used_30_days_Liquid_Concentrate]	2	3	4	5	6	7
d.	Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables [Show If Used_30_days_Cartridge]	2	3	4	5	6	7
e.	Concentré solide (p. ex., shatter, budder) [Show If Used_30_days_Solid]	2	3	4	5	6	7
f.	Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés) [Show If Used_30_days_Edibles]	2	3	4	5	6	7
g.	Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé) [Show If Used_30_days_Liquid]	2	3	4	5	6	7
h.	Autre : <<Q37a.specify(8)>> [Show If Used_30_days_Other]	2	3	4	5	6	7

Page Show If Used_30_days_Dried_Flower

• Q38a1

• Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante : Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées) avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 1 joint à plus de 1kg.

• Q38b1

• Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q38c1 Show If Knowledge_THC_CBD_Dried_Flower

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 35 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q38d1 Show If Knowledge_THC_CBD_Dried_Flower

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 25 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_30_days_Hashish

• Q38a2

• Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante : Hachisch/skuff avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 500mg à plus de 1kg.

• Q38b2

• Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q38c2 Show If Knowledge_THC_CBD_Hashish

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Hachisch/skuff)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 70 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q38d2 Show If Knowledge_THC_CBD_Hashish

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Hachisch/skuff)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 70 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_30_days_Liquid_Concentrate

• Q38a3

• Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante : Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane) avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?
  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 500mg à plus de 1kg.

• Q38b3

• Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q38c3 Show If Knowledge_THC_CBD_Liquid_Concentrate

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q38d3 Show If Knowledge_THC_CBD_Liquid_Concentrate

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_30_days_Cartridge

• Q38a4

• Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante : Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₁ Une Cartouche / stylo vaporisateur
• ₂ 2 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₃ 3 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₄ 4 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₅ 5 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₆ 6 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₇ 7 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₈ 8 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₉ 9 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₁₀ 10 Cartouches / stylos vaporisateurs
• ₁₁ >10 Cartouches / stylos vaporisateurs

• Q38b4

• Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q38c4 Show If Knowledge_THC_CBD_Oil_Cartridges

• Combien de milligrammes de THC par cartouche/stylo y-a-t'il dans ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.) (Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables)

• ₂ 0 à 100|0
• ₃ 0 à 100|25
• ₄ 0 à 100|50
• ₅ 0 à 100|75
• ₆ 0 à 100|100
• ₇ 125 à 200|125
• ₈ 125 à 200|150
• ₉ 125 à 200|175
• ₁₀ 125 à 200|200
• ₁₁ 225 à 300|225
• ₁₂ 225 à 300|250
• ₁₃ 225 à 300|275
• ₁₄ 225 à 300|300
• ₁₅ 325 à 400|325
• ₁₆ 325 à 400|350
• ₁₇ 325 à 400|375
• ₁₈ 325 à 400|400
• ₁₉ 425 à 500|425
• ₂₀ 425 à 500|450
• ₂₁ 425 à 500|475
• ₂₂ 425 à 500|500
• ₂₃ Plus de 500 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q38d4 Show If Knowledge_THC_CBD_Oil_Cartridges

• Combien de milligrammes de CBD par cartouche/stylo y-a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.) (Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables)

• ₂ 0 à 100|0
• ₃ 0 à 100|25
• ₄ 0 à 100|50
• ₅ 0 à 100|75
• ₆ 0 à 100|100
• ₇ 125 à 200|125
• ₈ 125 à 200|150
• ₉ 125 à 200|175
• ₁₀ 125 à 200|200
• ₁₁ 225 à 300|225
• ₁₂ 225 à 300|250
• ₁₃ 225 à 300|275
• ₁₄ 225 à 300|300
• ₁₅ 325 à 400|325
• ₁₆ 325 à 400|350
• ₁₇ 325 à 400|375
• ₁₈ 325 à 400|400
• ₁₉ 425 à 500|425
• ₂₀ 425 à 500|450
• ₂₁ 425 à 500|475
• ₂₂ 425 à 500|500
• ₂₃ Plus de 500 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_30_days_Solid

• Q38a5

• Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante : Concentré solide (p. ex., shatter, budder) avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 500mg à plus de 1kg.

• Q38b5

• Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q38c5 Show If Knowledge_THC_CBD_Solid_Concentrate

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Concentré solide (p. ex., shatter, budder))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q38d5 Show If Knowledge_THC_CBD_Solid_Concentrate

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Concentré solide (p. ex., shatter, budder))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_30_days_Edibles

• Q38a6

• Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante : Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés) avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₂ 1 à 5 portions|Une portion
• ₃ 1 à 5 portions|2 portions
• ₄ 1 à 5 portions|3 portions
• ₅ 1 à 5 portions|4 portions
• ₆ 1 à 5 portions|5 portions
• ₇ 6 à 10 portions|6 portions
• ₈ 6 à 10 portions|7 portions
• ₉ 6 à 10 portions|8 portions
• ₁₀ 6 à 10 portions|9 portions
• ₁₁ 6 à 10 portions|10 portions
• ₁₂ 10 à 50 portions|15 portions
• ₁₃ 10 à 50 portions|20 portions
• ₁₄ 10 à 50 portions|25 portions
• ₁₅ 10 à 50 portions|30 portions
• ₁₆ 10 à 50 portions|40 portions
• ₁₇ 10 à 50 portions|50 portions
• ₁₈ Plus de 50 portions

• Q38b6

• Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q38c6 Show If Knowledge_THC_CBD_Edibles

• Combien de milligrammes de THC par portion y-a-t'il dans ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.) (Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés))

• ₂ 0 à 50|0
• ₃ 0 à 50|10
• ₄ 0 à 50|20
• ₅ 0 à 50|30
• ₆ 0 à 50|40
• ₇ 0 à 50|50
• ₈ 60 à 100|60
• ₉ 60 à 100|70
• ₁₀ 60 à 100|80
• ₁₁ 60 à 100|90
• ₁₂ 60 à 100|100
• ₁₃ 110 à 150|110
• ₁₄ 110 à 150|120
• ₁₅ 110 à 150|130
• ₁₆ 110 à 150|140
• ₁₇ 110 à 150|150
• ₁₈ 160 à 200|160
• ₁₉ 160 à 200|170
• ₂₀ 160 à 200|180
• ₂₁ 160 à 200|190
• ₂₂ 160 à 200|200
• ₂₃ Plus de 200 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q38d6 Show If Knowledge_THC_CBD_Edibles

• Combien de milligrammes de CBD par portion y-a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.) (Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés))

• ₂ 0 à 50|0
• ₃ 0 à 50|10
• ₄ 0 à 50|20
• ₅ 0 à 50|30
• ₆ 0 à 50|40
• ₇ 0 à 50|50
• ₈ 60 à 100|60
• ₉ 60 à 100|70
• ₁₀ 60 à 100|80
• ₁₁ 60 à 100|90
• ₁₂ 60 à 100|100
• ₁₃ 110 à 150|110
• ₁₄ 110 à 150|120
• ₁₅ 110 à 150|130
• ₁₆ 110 à 150|140
• ₁₇ 110 à 150|150
• ₁₈ 160 à 200|160
• ₁₉ 160 à 200|170
• ₂₀ 160 à 200|180
• ₂₁ 160 à 200|190
• ₂₂ 160 à 200|200
• ₂₃ Plus de 200 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_30_days_Liquid

• Q38a7

• Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante : Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé) avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₂ 30 ml (1/8 de tasse) à 187,5 ml (3/4 de tasse)|30 ml (1/8 de tasse)
• ₃ 30 ml (1/8 de tasse) à 187,5 ml (3/4 de tasse)|62,5 ml (1/4 de tasse)
• ₄ 30 ml (1/8 de tasse) à 187,5 ml (3/4 de tasse)|125 ml (1/2 tasse)
• ₅ 30 ml (1/8 de tasse) à 187,5 ml (3/4 de tasse)|187,5 ml (3/4 de tasse)
• ₆ 250 ml (1 tasse) à 625 ml (2 tasses et demie)|250 ml (une tasse)
• ₇ 250 ml (1 tasse) à 625 ml (2 tasses et demie)|375 ml (1,5 tasse)
• ₈ 250 ml (1 tasse) à 625 ml (2 tasses et demie)|500 ml (2 tasses)
• ₉ 250 ml (1 tasse) à 625 ml (2 tasses et demie)|625 ml (2 tasses et demie)
• ₁₀ 750 ml (3 tasses) à 1 125 ml (4 tasses et demie)|750 ml (3 tasses)
• ₁₁ 750 ml (3 tasses) à 1 125 ml (4 tasses et demie)|875 ml (3 tasses et demie)
• ₁₂ 750 ml (3 tasses) à 1 125 ml (4 tasses et demie)|1 000 ml (1 litre) (4 tasses)
• ₁₃ 750 ml (3 tasses) à 1 125 ml (4 tasses et demie)|1 125 ml (4 tasses et demie)
• ₁₄ 1 250 ml (5 tasses) à 1 750 ml (7 tasses)|1 250 ml (5 tasses)
• ₁₅ 1 250 ml (5 tasses) à 1 750 ml (7 tasses)|1 500 ml (1,5 litres) (6 tasses)
• ₁₆ 1 250 ml (5 tasses) à 1 750 ml (7 tasses)|1 750 ml (7 tasses)
• ₁₇ 2 000 ml (2 litres) (8 tasses)
• ₁₈ 2 250 ml (9 tasses)
• ₁₉ 2 500 ml (2,5 litres) (10 tasses)

• Q38b7

• Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q38c7 Show If Knowledge_THC_CBD_Liquid

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.) (Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé))

• Question métrique arborescente de 1 à plus de 50mg.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q38d7 Show If Knowledge_THC_CBD_Liquid

• Combien de milligrames de CBD par millilitre y a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.) (Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé))

• Question métrique arborescente de 1 à plus de 50mg.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_30_days_Other

• Q38a8

• Généralement, quelle quantité de cannabis sous la forme suivante : Autre : <<Q37a.specify(8)>> avez-vous achetée ou reçue chaque fois à des fins non médicales?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ________________________________________

• Q38b8

• Combien avez-vous payé pour obtenir cette quantité?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• Q38c8 Show If Knowledge_THC_CBD_Other

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.) (Autre : <<Q37a.specify(8)>> )

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q38d8 Show If Knowledge_THC_CBD_Other

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.) (Autre : <<Q37a.specify(8)>> )

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Bought_nonmedical_cannabis

• Q39a
  
  
• Au cours des six derniers mois, le prix des produits du cannabis à des fins non médicales a-t-il changé dans votre région?
• ₁ Oui
• ₂ Non
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q39b Show If Prices_Changed
  
  
• En quoi le prix a-t-il changé?
• ₁ Il a augmenté
• ₂ Il a diminué
• ₃ Il varie

• Q40a
  
  
• De combien le prix du cannabis doit-il augmenter pour que vous en achetiez moins?
• ₁ 5 %
• ₂ 10 %
• ₃ 15 %
• ₄ 20 %
• ₅ 25 %
• ₆ 30 %
• ₇ >30 %
• ₈ Les changements de prix n'influeraient en rien sur la quantité que j'achète
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q40b
  
  
• De combien le prix du cannabis doit-il diminuer pour que vous en achetiez plus?
• ₁ 5 %
• ₂ 10 %
• ₃ 15 %
• ₄ 20 %
• ₅ 25 %
• ₆ 30 %
• ₇ >30 %
• ₈ Les changements de prix n'influeraient en rien sur la quantité que j'achète
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• Q41
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous vendu/revendu ou échangé avec d'autres personnes le cannabis que vous avez obtenu?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q42

• Au cours des douze derniers mois, avez-vous partagé ou donné le cannabis que vous avez obtenu à des fins non médicales en faisant circuler un joint/une pipe à eau/une pipe dans un groupe?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q42

• Au cours des douze derniers mois, avez-vous partagé ou donné le cannabis que vous avez obtenu à des fins non médicales en faisant circuler un joint/une pipe à eau/une pipe dans un groupe?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q43

• Au cours des douze derniers mois, avez-vous partagé ou donné le cannabis que vous avez obtenu à des fins non médicales, en excluant le partage pendant la consommation (c.-à-d. en faisant circuler un joint/une pipe à eau/une pipe dans un groupe)? Par exemple, vous avez donné du cannabis à un ami afin qu'il l'apporte.

• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q44

• Au cours des douze derniers mois, où avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?

• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Dans votre propre résidence
• ₂ Dans une résidence privée autre que la vôtre
• ₃ Dans une résidence privée où se déroulait une fête ou une rencontre sociale
• ₄ Dans le cadre d'un concert, événement sportif, festival, etc
• ₅ Dans un restaurant, un café ou un café-restaurant
• ₆ Dans une boîte de nuit, un bar ou un pub
• ₇ À l'intérieur d'un immeuble public (p. ex., bureau, hôtel) où se déroulait une fête ou une rencontre sociale
• ₈ Dans un établissement d’enseignement secondaire, collégial ou universitaire
• ₉ Sur votre lieu de travail
• ₁₀ À l'intérieur d'une voiture
• ₁₁ Dans un hôpital/établissement de soins de santé
• ₁₂ Dans un lieu extérieur accessible au public (p. ex., rue, parc, ruelle, allée)
• ₁₃ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :

• Q45 Show If Is_Student

• Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales pour être « défoncé » ou « high » avant de vous rendre dans un établissement d’enseignement secondaire, collégial ou universitaire ou pendant que vous y étiez?

• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Moins d'une fois par mois
• ₂ 1 jour par mois
• ₃ De 2 à 3 jours par mois
• ₄ 1 ou 2 jours par semaine
• ₅ 3 ou 4 jours par semaine
• ₆ De 5 à 6 jours par semaine
• ₇ Tous les jours
• ₈ Jamais au cours des douze derniers mois

• Q46

• Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales pour être « high » avant de vous rendre au travail ou pendant que vous y étiez?

• ₁ Moins d'une fois par mois
• ₂ 1 jour par mois
• ₃ De 2 à 3 jours par mois
• ₄ 1 ou 2 jours par semaine
• ₅ 3 ou 4 jours par semaine
• ₆ De 5 à 6 jours par semaine
• ₇ Tous les jours
• ₈ Jamais au cours des douze derniers mois

• Q47
  
  
• Avez-vous actuellement du cannabis ou des produits de cannabis à des fins non médicales dans votre résidence ou à proximité de celle-ci?
• ₁ Oui
• ₂ Non
• _-9 Incertain/Je ne sais pas

• Q48 Show If Have_nonmedical_cannabis_in_home
  
  
• Où le cannabis à des fins non médicales qui est actuellement dans votre résidence ou à proximité de celle-ci est-il conservé?
• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Dans un contenant à l'épreuve des enfants
• ₂ Dans un contenant verrouillé comme une armoire, un tiroir ou un coffre-fort
• ₃ Dans une pièce verrouillée
• ₄ Dans une armoire ou un tiroir non verrouillé
• ₅ Sur une étagère ou une table
• ₆ Dans un local extérieur comme une remise ou un garage
• ₇ Dans un lieu extérieur comme un jardin ou une serre
• ₈ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :

• Q49a
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales avec les personnes suivantes?
• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Époux/conjoint
• ₂ Membre de la famille ou proche
• ₃ Ami(s)
• ₄ Collègue(s)
• ₅ Étranger(s)
• ₆ Vendeur
• ₇ Seul
• ₈ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :

Q49b

Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales avec les personnes suivantes?

		Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
a.	Époux/conjoint [Show If Q49a_1_Spouse/partner]	1	2	3	4
b.	Membre de la famille ou proche [Show If Q49a_2_Family_member]	1	2	3	4
c.	Ami(s) [Show If Q49a_3_Friend(s)]	1	2	3	4
d.	Collègue(s) [Show If Q49a_4_Co-worker(s)]	1	2	3	4
e.	Étranger(s) [Show If Q49a_5_Stranger(s)]	1	2	3	4
f.	Vendeur [Show If Q49a_6_Dealer]	1	2	3	4
g.	Seul [Show If Q49a_7_While_alone]	1	2	3	4
h.	Autre : <<Q49a.specify(8)>> [Show If Q49a_8_Other]	1	2	3	4

Q50

Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé les substances suivantes en combinaison (c.-à-d. au même moment) avec le cannabis à des fins non médicales?

		Jamais	Rarement	Parfois	Souvent	Toujours
a.	Alcool	1	2	3	4	5
b.	Tabac ou cigarette électronique	1	2	3	4	5
c.	Analgésiques sur ordonnance (p. ex., oxycodone, DilaudidMD, morphine, Demerol, Tylenol avec codéine nº 3)	1	2	3	4	5
d.	Stimulants sur ordonnance (p. ex., RitalinMD, ConcertaMD, AdderallMD, Dexedrine)	1	2	3	4	5
e.	Sédatifs/tranquillisants sur ordonnance (p. ex., diazépam, lorazépam, ValiumMD, AtivanMD, alprazolam, Xanax, clonazépam, RivotrilMD)	1	2	3	4	5
f.	Opioïdes illicites (p. ex., héroïne, fentanyl non pharmaceutique)	1	2	3	4	5
g.	Stimulants illicites (p. ex., cocaïne, crack, méthamphétamine, ecstasy/MDMA)	1	2	3	4	5
h.	Hallucinogènes illicites (p. ex., LSD, champignons magiques, kétamine, PCP)	1	2	3	4	5

Page Show If Used_Combination_Some_Drugs

Q51

Avez-vous utilisé ces substances en combinaison (c.-à-d. au même moment) avec le cannabis à des fins non médicales pour être « défoncé » ou « high »?

		Oui	No
a.	Alcool [Show If Used_Combination_Alcool]	1	2
b.	Tabac ou cigarette électronique [Show If Used_Combination_Tobacco]	1	2
c.	Analgésiques sur ordonnance (p. ex., oxycodone, DilaudidMD, morphine, Demerol, Tylenol avec codéine nº 3) [Show If Used_Combination_Pain_Relievers]	1	2
d.	Stimulants sur ordonnance (p. ex., RitalinMD, ConcertaMD, AdderallMD, Dexedrine) [Show If Used_Combination_Stimulants]	1	2
e.	Sédatifs/tranquillisants sur ordonnance (p. ex., diazépam, lorazépam, ValiumMD, AtivanMD, alprazolam, Xanax, clonazépam, RivotrilMD) [Show If Used_Combination_Sedatives]	1	2
f.	Drogues illicites (p. ex., cocaïne, crack, méthamphétamine, héroïne, ecstasy/MDMA, LSD, champignons magiques, kétamine, PCP) [Show If Used_Combination_Illicit_Drugs]	1	2

• Q52
  
  
• Avez-vous déjà utilisé du cannabis à des fins non médicales pour diminuer, ou contrer les effets que vous ressentez en raison de votre utilisation d'autres drogues pour être « défoncé » ou « high »?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q53a
  
  
• Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures suivant la consommation de cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non

Page Show If Driven_within_2_hours_nonmedical

• Q53b
  
  
• Quand cela s’est-il produit la dernière fois?
• ₁ Dans les trente derniers jours
• ₂ Dans les 12 derniers mois
• ₃ Il y a plus de 12 mois

• Q54

• Au cours des douze derniers mois, combien de fois avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures suivant la consommation de cannabis à des fins non médicales?

• ___________nombre de fois

• Q55 Show If Is_Nonmedical_User_30_Days

• Au cours des trente derniers jours, combien de fois avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures suivant la consommation de cannabis à des fins non médicales?

• ___________nombre de fois

• Q56a

• Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures suivant la consommation de cannabis à des fins non médicales en combinaison avec l'alcool?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q56b Show If Driven_within_2_hours_Alcool

• Quand cela s’est-il produit la dernière fois?

• ₁ Dans les trente derniers jours
• ₂ Dans les 12 derniers mois
• ₃ Il y a plus de 12 mois

• Q57a

• Avez-vous conduit un véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) dans les deux heures suivant la consommation de cannabis à des fins non médicales en combinaison avec une autre drogue, autre que l'alcool ou le tabac?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q57b Show If Driven_within_2_hours_other_drug

• Quand cela s’est-il produit la dernière fois?

• ₁ Dans les trente derniers jours
• ₂ Dans les 12 derniers mois
• ₃ Il y a plus de 12 mois

• Q58

• Au cours des douze derniers mois, combien de fois avez-vous été impliqué dans un accident ou une collision en tant que conducteur de véhicule motorisé (p. ex., voiture, motoneige, bateau à moteur ou véhicule tout-terrain) après avoir consommé du cannabis à des fins non médicales dans les deux heures précédant la conduite?

• ___________nombre de fois

• Q59

• Au cours des douze derniers mois, avez-vous, en tant que conducteur, eu une interaction avec un agent d’application de la loi concernant la conduite sous l'influence du cannabis?

• ₁ Oui
• ₂ Non

Q60

Au cours des douze derniers mois, quel type d'effet votre consommation de cannabis à des fins non médicales a-t-elle eu sur ce qui suit :

		Effet positif	Aucun effet	Effet négatif
a.	Amitié ou vie sociale	1	2	3
b.	Santé physique	1	2	3
c.	Mobilité physique	1	2	3
d.	Santé mentale	1	2	3
e.	Vie de famille ou mariage	1	2	3
f.	Travail ou études	1	2	3
g.	Qualité de vie	1	2	3

• Q61
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous eu personnellement une interaction avec un agent d'application de la loi concernant votre possession personnelle de cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q62a
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous fait une chute ou subi une blessure accidentellement après avoir consommé du cannabis à des fins non médicales qui nécessitait des soins médicaux?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q62b Show If Injury_required_medical_attention
  
  
• Comment avez-vous géré la situation?
• ₁ Je m'en suis occupée par moi-même
• ₂ Des amis ou des membres de ma famille m'ont aidé de façon informelle
• ₃ J'ai reçu des soins d'un professionnel de la santé

• Q63a
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous dû recevoir des soins médicaux en raison d'une surdose ou d'une réaction physique ou psychologique indésirable, inattendue ou désagréable après avoir consommé du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• Q63b Show If Overdose_reaction
  
  
• Comment avez-vous géré la surdose ou la réaction physique ou psychologique indésirable, inattendue ou désagréable?
• ₁ Je m'en suis occupée par moi-même
• ₂ Des amis ou des membres de ma famille m'ont aidé de façon informelle
• ₃ J'ai reçu des soins d'un professionnel de la santé

• Q64
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous adopté des pratiques sexuelles à risque (p. ex., relation sexuelle non protégée) alors que vous étiez sous l'influence du cannabis consommé à des fins non médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non
• _-9 Je ne me souviens plus
• _-8 Je préfère ne pas répondre

• Q65a
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous été victimisé en raison de l'utilisation du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non
• _-9 Je ne me souviens plus
• _-8 Je préfère ne pas répondre

Page Show If Was_Victimized

• Q65b

• De quelle manière avez-vous été victimisé?

• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Violence physique ou agression violente
• ₂ Agression ou violence sexuelle
• ₃ Violence psychologique
• ₄ Autre
  
  
• _-9 Je ne me souviens plus

• Q66

• En quoi le cannabis était-il lié à cette victimisation?

• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Elle était attribuable aux effets du cannabis sur mon esprit ou mon corps
• ₂ Elle a été causée par les personnes avec qui j'étais ou cela s'est produit en raison de l'endroit où je me trouvais à cause de ma consommation de cannabis
• ₃ Elle était attribuable au fait qu'une personne désapprouvait ma consommation de cannabis
• ₄ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :

• Q67
  
  
• Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Jamais
• ₂ Une fois ou deux
• ₃ Chaque mois
• ₄ Chaque semaine
• ₅ Tous les jours ou presque tous les jours

Page Show If Did_use_past_3_months_nonmedical

• Q68
  
  
• Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu un désir impérieux ou une forte envie de consommer du cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Jamais
• ₂ Une fois ou deux
• ₃ Chaque mois
• ₄ Chaque semaine
• ₅ Tous les jours ou presque tous les jours

• Q69
  
  
• Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence votre consommation de cannabis à des fins non médicales a-t-elle engendré des problèmes sanitaires, sociaux, juridiques ou financiers?
• ₁ Jamais
• ₂ Une fois ou deux
• ₃ Chaque mois
• ₄ Chaque semaine
• ₅ Tous les jours ou presque tous les jours

• Q70
  
  
• Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence avez-vous été incapable de faire ce que l'on attendait de vous en raison de votre consommation de cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Jamais
• ₂ Une fois ou deux
• ₃ Chaque mois
• ₄ Chaque semaine
• ₅ Tous les jours ou presque tous les jours

• Q71
• Un ami, un membre de la famille ou une autre personne a-t-il déjà exprimé certaines inquiétudes à propos de votre consommation de cannabis à des fins non médicales?
• ₁ Non, jamais
• ₂ Oui, au cours des trois derniers mois
• ₃ Oui, mais pas au cours des trois derniers mois

• Q72
  
  
• Avez-vous déjà tenté, sans succès, de contrôler ou de réduire votre consommation de cannabis à des fins non médicales, ou encore d'y mettre fin?
• ₁ Non, jamais
• ₂ Oui, au cours des trois derniers mois
• ₃ Oui, mais pas au cours des trois derniers mois

Page Show If Is_Adult

• Q73
  
  
• Avez-vous déjà consommé du cannabis à des fins non médicales devant des personnes âgées de moins de 18 ans?
• ₁ Oui
• ₂ Non
  
  
• _-9 Incertain/Je ne sais pas

• Q74
  
  
• Avez-vous déjà partagé du cannabis à des fins non médicales avec des personnes âgées de moins de 18 ans?
• ₁ Oui
• ₂ Non
  
  
• _-9 Incertain/Je ne sais pas

• AddDemo1

• Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

• ₁ 8^e année ou moins
• ₂ Études secondaires non terminées
• ₃ Diplôme d'études secondaires ou équivalent
• ₄ Diplôme d'apprenti inscrit ou autre certificat ou diplôme d'une école de métiers
• ₅ Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire
• ₆ Certificat ou diplôme universitaire inférieur à un baccalauréat
• ₇ Baccalauréat
• ₈ Grade universitaire supérieur au baccalauréat

• AddDemo2

• Parmi les catégories suivantes, laquelle décrit le mieux le revenu total de votre ménage, c'est-à-dire le revenu total de tous les membres de votre foyer, avant impôts?

• ₁ Moins de 20 000 $
• ₂ De 20 000 $ à près de 40 000 $
• ₃ De 40 000 $ à près de 60 000 $
• ₄ De 60 000 $ à près de 80 000 $
• ₅ De 80 000 $ à près de 100 000 $
• ₆ De 100 000 $ à près de 120 000 $
• ₇ De 120 000 $ à près de 150 000 $
• ₈ 150 000 $ ou plus
  
  
• _-8 Je préfère ne pas répondre

• AddDemo3

• Quelles langues parlez-vous le plus souvent à la maison?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ Anglais
• ₂ Français
• ₃ Autre

Section Show If Is_Medical_User

• MContinue

• Vous avez indiqué que vous avez consommé du cannabis à des fins médicales. Accepteriez-vous de répondre à une série de questions sur votre consommation de cannabis à des fins médicales?

  (Veuillez ne pas oublier que vous pouvez interrompre le sondage et y revenir ultérieurement.)

• ₁ Oui
• ₂ Non

MTerminate Show If Unwilling_to_Complete_Medical_Use_Section

Vous avez maintenant terminé le sondage. Nous vous remercions infiniment d'y avoir participé.

MInto

Dans cette série de questions, nous utilisons le terme cannabis; ce terme englobe la marijuana (p. ex., herbe, pot), le hachisch, l'huile de cannabis ou tout autre produit fabriqué à partir de la plante de cannabis, mais pas les cannabinoïdes synthétiques.

Lorsque nous posons des questions sur son utilisation, cela comprend l'utilisation du cannabis sous forme séchée, ou encore mélangé ou transformé en un autre produit comme un produit comestible, un concentré, un liquide, ou un autre produit à des fins médicales.

• M1a

• Avez-vous un document médical d'un professionnel de la santé vous autorisant à consommer du cannabis à des fins médicales?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• M1b Show If No_Medical_Document

• Avez-vous déjà eu un document médical d'un professionnel de la santé vous autorisant à consommer du cannabis à des fins médicales?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• M2a

• Avez-vous actuellement accès au cannabis à des fins médicales par l'intermédiaire du programme de Santé Canada (p. ex., Règlement sur l'accès au cannabis à des fins médicales (RACFM)?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• M2b Show If Currently_Not_Accessing_Program

• Avez-vous déjà eu accès au cannabis à des fins médicales par l'intermédiaire du programme de Santé Canada (p. ex., RACFM/Règlement sur la marijuana à des fins médicales)?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• M2c Show If Have_not_Accessed_in_past

• Avez-vous accès ou avez-vous déjà eu accès au cannabis à des fins médicales par l'intermédiaire d'une autre source que le programme de Santé Canada (p. ex., RACFM/RMFM/RAMFM)?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• M3 Show If Accessed_program_in_past

• Pourquoi avez-vous cessé d'avoir accès au cannabis par l'intermédiaire du programme de Santé Canada (p. ex., RACFM/RMFM/RAMFM)?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ Trop cher
• ₂ Les souches que je voulais n'étaient pas disponibles
• ₃ Le type de produit que je voulais n'était pas disponible
• ₄ La dose/concentration des produits que je voulais n'était pas disponible
• ₅ Qualité médiocre du produit
• ₆ J'ai eu un effet indésirable (p. ex. une réaction non voulue)
• ₇ Je n'arrivais pas à trouver un médecin afin qu'il signe les formulaires requis
• ₈ Autre (veuillez préciser) :

• M4a

• Pour lesquelles des maladies suivantes consommez-vous du cannabis à des fins médicales?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ Épilepsie
• ₂ Sclérose en plaques, sclérose latérale amyotrophique, traumatisme médullaire
• ₃ Arthrite
• ₄ Dystonie
• ₅ Maladie de Huntington
• ₆ Maladie de Parkinson
• ₇ Syndrome de Gilles de La Tourette
• ₈ Glaucome
• ₉ Anxiété
• ₁₀ Dépression
• ₁₁ Trouble de stress post-traumatique
• ₁₂ Schizophrénie/psychose
• ₁₃ Maladie d'Alzheimer/démence
• ₁₄ Maladies cutanées
• ₁₅ Syndrome du côlon irritable
• ₁₆ Maladies inflammatoires de l'intestin (p. ex., maladie de Crohn, colite)
• ₁₇ Maladie du foie
• ₁₈ Obésité/diabète
• ₁₉ Cancer
• ₂₀ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :
  
  
• _-8 Je préfère ne pas répondre

• M4b
  
  
• Pour lesquels des symptômes suivants consommez-vous du cannabis à des fins médicales?
• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Douleur aiguë (douleur grave ou soudaine qui se résorbe dans un certain délai)
• ₂ Douleur chronique non cancéreuse (douleur persistante, durant plusieurs mois ou même plus longtemps)
• ₃ Douleur causée par un cancer
• ₄ Nausées/vomissements
• ₅ Dépérissement/perte de poids ou manque d'appétit (p. ex., en raison du syndrome d'immunodéficience acquise ou du cancer)
• ₆ Céphalées/migraines
• ₇ Spasmes musculaires
• ₈ Crises d'épilepsie
• ₉ Troubles du sommeil
• ₁₀ Symptômes du sevrage d'alcool
• ₁₁ Symptômes du sevrage d’opioïdes
• ₁₂ Soins palliatifs
• ₁₃ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :
  
  
• _-8 Je préfère ne pas répondre

• M5
  
  
• Le cannabis consommé à des fins médicales vous aide-t-il à gérer vos symptômes ou votre maladie?
• ₁ Oui
• ₂ Non
  
  
• _-9 Ne sait pas / Incertain

• M6

• Comment votre consommation de cannabis à des fins médicales vous a-t-elle permis de modifier votre utilisation des autres médicaments?

• ₁ A augmenté les autres médicaments
• ₂ Est restée la même
• ₃ A diminué les autres médicaments
• ₄ A augmenté certains, a diminué les autres

• M7 Show If Decreased_all_OR_some_medications

• Parmi les médicaments suivants, lesquels avez-vous été en mesure de réduire depuis que vous avez commencé à consommer du cannabis à des fins médicales?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ Analgésiques – Opioïdes (oxycodone, Dilaudid^MD, morphine, Demerol, Tylenol avec codéine nº 3)
• ₂ Analgésiques – non opioïdes (acétaminophène, Tylenol)
• ₃ Anti-inflammatoires (ibuprofène, Motrin, Advil, prednisone, cortisone)
• ₄ Sédatifs/tranquillisants (diazépam, lorazépam, Valium^MD, Ativan^MD, alprazolam, Xanax^MD, clonazépam, Rivotril^MD)
• ₅ Antidépresseurs (Prozac, Paxil, Effexor, Wellbutrin)
• ₆ Stimulants (Ritalin^MD, Concerta^MD, Adderall^MD, Dexedrine)
• ₇ Anticonvulsivants (Valproate, carbamazépine, Dilantin, lamotrigine, divalproex)
• ₈ Autre (veuillez préciser) :

• M8 Show If Increased_all_OR_some_medications

• Parmi les médicaments suivants, lesquels avez-vous augmentés depuis que vous avez commencé à consommer du cannabis à des fins médicales?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ Analgésiques – Opioïdes (oxycodone, Dilaudid^MD, morphine, Demerol, Tylenol avec codéine nº 3)
• ₂ Analgésiques – non opioïdes (acétaminophène, Tylenol)
• ₃ Anti-inflammatoires (ibuprofène, Motrin, Advil, prednisone, cortisone)
• ₄ Sédatifs/tranquillisants (diazépam, lorazépam, Valium^MD, Ativan^MD, alprazolam, Xanax^MD, clonazépam, Rivotril^MD)
• ₅ Antidépresseurs (Prozac, Paxil, Effexor, Wellbutrin)
• ₆ Stimulants (Ritalin^MD, Concerta^MD, Adderall^MD, Dexedrine)
• ₇ Anticonvulsivants (Valproate, carbamazépine, Dilantin, lamotrigine, divalproex)
• ₈ Autre (veuillez préciser) :

• M9a
  
  
• Au cours des douze derniers mois, avez-vous déjà eu besoin de soins médicaux en raison d'une surdose ou d'une réaction physique ou psychologique indésirable, inattendue ou désagréable au cannabis à des fins médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• M9b Show If Overdose_Medical_Reaction
  
  
• Comment avez-vous géré la surdose ou la réaction physique ou psychologique indésirable, inattendue ou désagréable?
• ₁ Je m'en suis occupée par moi-même
• ₂ Des amis ou des membres de ma famille m'ont aidé de façon informelle
• ₃ J'ai reçu des soins d'un professionnel de la santé

• M10 Show If Had_reaction_medical
  
  
• Quelle réaction physique ou psychologique indésirable, inattendue ou désagréable avez-vous eue?
• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Sécheresse de la bouche/de la gorge
• ₂ Toux
• ₃ Nausées
• ₄ Vomissements
• ₅ Sécheresse ou rougeurs oculaires
• ₆ Rythme cardiaque rapide/palpitations/hypotension artérielle
• ₇ Sensation de faiblesse ou de vertige
• ₈ Douleur thoracique
• ₉ Crise cardiaque
• ₁₀ Accident vasculaire cérébral
• ₁₁ Anxiété/crises de panique
• ₁₂ Hallucinations
• ₁₃ Psychose
• ₁₄ Paranoïa
• ₁₅ Sensation anormale/modifications de la perception
• ₁₆ Éruption cutanée/démangeaisons/réaction allergique
• ₁₇ Mal de tête
• ₁₈ Dépression
• ₁₉ Problèmes sexuels
• ₂₀ Autre (veuillez préciser sans fournir de données identifiables) :
  
  
• _-8 Je préfère ne pas répondre

• M11a

• Au cours des douze derniers mois, où vous êtes-vous procuré le cannabis que vous avez consommé à des fins médicales?
  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ J'ai cultivé mon propre cannabis
• ₂ Il a été cultivé pour moi
• ₃ Auprès d'un club de compassion/dispensaire
• ₄ Auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada
• ₅ Il a été partagé dans un groupe d'amis
• ₆ Auprès d'un membre de ma famille ou d'un ami
• ₇ Auprès d'une connaissance
• ₈ Auprès d'un vendeur
• ₉ Autre
  
  
• _-8 Je préfère ne pas répondre

• M11b Show If Own_Grow

• Êtes-vous inscrit auprès de Santé Canada afin de produire du cannabis?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• M11c Show If Grown_for_you

• Votre producteur est-il inscrit auprès de Santé Canada afin de produire du cannabis?

• ₁ Oui
• ₂ Non

• M12a

• Au cours des douze derniers mois, lesquels des produits de cannabis suivants avez-vous utilisés à des fins médicales?

  (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

• ₁ Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées)
• ₂ Hashisch
• ₃ Huile de cannabis auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada
• ₄ Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane)
• ₅ Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables
• ₆ Concentré solide (p. ex., shatter, budder)
• ₇ Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés)
• ₈ Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé)
• ₉ Teintures (p. ex., quantités concentrées ingérées par voie orale ou prises sous la langue)
• ₁₀ Onguents topiques (p. ex., lotions, pommades, baumes appliqués directement sur la peau)
• ₁₁ Fleurs/feuilles fraîches (p. ex., pour l'extraction de jus)

M12b

Au cours des douze derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé les produits de cannabis suivants à des fins médicales?

		Moins de 1 jour par mois	1 jour par mois	2 ou 3 jours par mois	1 ou 2 jours par semaine	3 ou 4 jours par semaine	5 ou 6 jours par semaine	Chaque jour
a.	Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées) [Show If M12a_1_Dried_flower]	1	2	3	4	5	6	7
b.	Hashisch [Show If M12a_2_Hashish]	1	2	3	4	5	6	7
c.	Huile de cannabis auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada [Show If M12a_3_Cannabis_Oil_from_HC]	1	2	3	4	5	6	7
d.	Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane) [Show If M12a_4_Liquid_concentrate]	1	2	3	4	5	6	7
e.	Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables [Show If M12a_5_Cannabis_oil_cartridges]	1	2	3	4	5	6	7
f.	Concentré solide (p. ex., shatter, budder) [Show If M12a_6_Solid_concentrate]	1	2	3	4	5	6	7
g.	Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés) [Show If M12a_7_Edibles]	1	2	3	4	5	6	7
h.	Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé) [Show If M12a_8_Liquid]	1	2	3	4	5	6	7
i.	Teintures (p. ex., quantités concentrées ingérées par voie orale ou prises sous la langue) [Show If M12a_9_Tinctures]	1	2	3	4	5	6	7
j.	Onguents topiques (p. ex., lotions, pommades, baumes appliqués directement sur la peau) [Show If M12a_10_Topical_Ointment]	1	2	3	4	5	6	7
k.	Fleurs/feuilles fraîches (p. ex., pour l'extraction de jus) [Show If M12a_11_Fresh_flower]	1	2	3	4	5	6	7

• M13
  
  
• Utilisez-vous différentes souches de cannabis à des fins médicales?
• ₁ Oui
• ₂ Non

• M14 Show If Use_different_strains_medical_purposes
  
  
• Utilisez-vous des souches particulières de cannabis à des fins médicales à des moments précis de la journée?
• ₁ Oui
• ₂ Non

Page Show If Use_different_strains_specific_times_medical_purposes

• M15a
• Quelles souches de cannabis utilisez-vous?
• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ THC élevé, CBD faible
• ₂ THC élevé, CBD moyen
• ₃ THC élevé, CBD élevé
• ₄ THC moyen, CBD faible
• ₅ THC moyen, CBD moyen
• ₆ THC moyen, CBD élevé
• ₇ THC faible, CBD faible
• ₈ THC faible, CBD moyen
• ₉ THC faible, CBD élevé

M15b

À quel moment de la journée utilisez-vous cette souche à des fins médicales?

(Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)

		Dès que vous vous levez	Avant-midi	Après-midi	Soirée	Avant d'aller au lit
a.	THC élevé, CBD faible [Show If M15a_1_High_THC_low_CBD]	1	2	3	4	5
b.	THC élevé, CBD moyen [Show If M15a_2_High_THC_mid_CBD]	1	2	3	4	5
c.	THC élevé, CBD élevé [Show If M15a_3_High_THC_high_CBD]	1	2	3	4	5
d.	THC moyen, CBD faible [Show If M15a_4_Mid_THC_low_CBD]	1	2	3	4	5
e.	THC moyen, CBD moyen [Show If M15a_5_Mid_THC_mid_CBD]	1	2	3	4	5
f.	THC moyen, CBD élevé [Show If M15a_6_Mid_THC_high_CBD]	1	2	3	4	5
g.	THC faible, CBD faible [Show If M15a_7_Low_THC_low_CBD]	1	2	3	4	5
h.	THC faible, CBD moyen [Show If M15a_8_Low_THC_mid_CBD]	1	2	3	4	5
i.	THC faible, CBD élevé [Show If M15a_9_Low_THC_high_CBD]	1	2	3	4	5

Page Show If Used_12_months_medical_Dried_Flower

• M16a1

• Durant les jours où vous avez consommé : Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées) à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 50mg à plus de 28g.

• M16b1

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 35 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c1

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 25 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Hashish

• M16a2

• Durant les jours où vous avez consommé : Hachisch/skuff à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 50mg à plus de 14g.

• M16b2

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Hachisch/skuff)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 70 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c2

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Hachisch/skuff)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 70 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Cannabis_Oil_HC

• M16a3

• Durant les jours où vous avez consommé : Huile de cannabis auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

• (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)
• ₁ 1 ml
• ₂ 2 ml
• ₃ 3 ml
• ₄ 4 ml
• ₅ 5 ml
• ₆ 6 ml
• ₇ 7 ml
• ₈ 8 ml
• ₉ 9 ml
• ₁₀ 10 ml
• ₁₁ Plus de 10 ml

• M16b3

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Huile de cannabis auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 30 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c3

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Huile de cannabis auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada)

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 30 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Liquid_Concentrate

• M16a4

• Durant les jours où vous avez consommé : Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane) à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• Question métrique arborescente de 50mg à plus de 14g.

• M16b4

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.) (Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c4

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.) (Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Cartridge

• M16a5

• Durant les jours où vous avez consommé : Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₁ 1/30 (Une cartouche dure 1 month)
• ₂ 1/20 (Une cartouche dure 3 semaines)
• ₃ 1/15 (Une cartouche dure 2 semaines)
• ₄ 1/10 (Une cartouche dure 10 jours)
• ₅ 1/7 (Une cartouche dure 1 semaine)
• ₆ 1/6 (Une cartouche dure 6 jours)
• ₇ 1/5 (Une cartouche dure 5 jours)
• ₈ 1/4 (Une cartouche dure 4 jours)
• ₉ 1/3 (Une cartouche dure 3 jours)
• ₁₀ 1/2 (Une cartouche dure 2 jours)
• ₁₁ 1 (Une cartouche dure 1 jour)

• M16b5

• Combien de milligrammes de THC par cartouche/stylo y-a-t'il dans ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables)

• ₂ 0 à 100|0
• ₃ 0 à 100|25
• ₄ 0 à 100|50
• ₅ 0 à 100|75
• ₆ 0 à 100|100
• ₇ 125 à 200|125
• ₈ 125 à 200|150
• ₉ 125 à 200|175
• ₁₀ 125 à 200|200
• ₁₁ 225 à 300|225
• ₁₂ 225 à 300|250
• ₁₃ 225 à 300|275
• ₁₄ 225 à 300|300
• ₁₅ 325 à 400|325
• ₁₆ 325 à 400|350
• ₁₇ 325 à 400|375
• ₁₈ 325 à 400|400
• ₁₉ 425 à 500|425
• ₂₀ 425 à 500|450
• ₂₁ 425 à 500|475
• ₂₂ 425 à 500|500
• ₂₃ Plus de 500 mg
• _-9 Je ne sais pas

• M16c5

• Combien de milligrammes de CBD par cartouche/stylo y-a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables)

• ₂ 0 à 100|0
• ₃ 0 à 100|25
• ₄ 0 à 100|50
• ₅ 0 à 100|75
• ₆ 0 à 100|100
• ₇ 125 à 200|125
• ₈ 125 à 200|150
• ₉ 125 à 200|175
• ₁₀ 125 à 200|200
• ₁₁ 225 à 300|225
• ₁₂ 225 à 300|250
• ₁₃ 225 à 300|275
• ₁₄ 225 à 300|300
• ₁₅ 325 à 400|325
• ₁₆ 325 à 400|350
• ₁₇ 325 à 400|375
• ₁₈ 325 à 400|400
• ₁₉ 425 à 500|425
• ₂₀ 425 à 500|450
• ₂₁ 425 à 500|475
• ₂₂ 425 à 500|500
• ₂₃ Plus de 500 mg
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Solid

• M16a6

• Durant les jours où vous avez consommé : Concentré solide (p. ex., shatter, budder) à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

• (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)
• ₁ 10 mg (1/100 g)
• ₂ 25 mg (1/40 g)
• ₃ 50 mg (1/20 g)
• ₄ 100 mg (1/10 g)
• ₅ 125 mg (1/8 g)
• ₆ 250 mg (1/4 g)
• ₇ 500 mg (1/2 g)
• ₈ 1 g
• ₉ 1,5 g
• ₁₀ 2 g
• ₁₁ 2,5 g
• ₁₂ 3 g
• ₁₃ 3,5 g (1/8 oz)

• M16b6

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.) (Concentré solide (p. ex., shatter, budder))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c6

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.) (Concentré solide (p. ex., shatter, budder))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Edibles

• M16a7

• Durant les jours où vous avez consommé : Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés) à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

• (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)
• ₂ Moins d'une portion|1/8 de portion
• ₃ Moins d'une portion|1/4 de portion
• ₄ Moins d'une portion|1/2 portion
• ₅ Moins d'une portion|3/4 de portion
• ₆ 1 à 2,5 portions|1 portion
• ₇ 1 à 2,5 portions|1,5 portions
• ₈ 1 à 2,5 portions|2 portions
• ₉ 1 à 2,5 portions|2,5 portions
• ₁₀ 3 à 6 portions|3 portions
• ₁₁ 3 à 6 portions|3,5 portions
• ₁₂ 3 à 6 portions|4 portions
• ₁₃ 3 à 6 portions|4,5 portions
• ₁₄ 3 à 6 portions|5 portions
• ₁₅ 3 à 6 portions|6 portions
• ₁₆ 7 à plus de 10 portions|7 portions
• ₁₇ 7 à plus de 10 portions|8 portions
• ₁₈ 7 à plus de 10 portions|9 portions
• ₁₉ 7 à plus de 10 portions|10 portions
• ₂₀ 7 à plus de 10 portions|Plus de 10 portions

• M16b7

• Combien de milligrammes de THC par portion y-a-t'il dans ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.) (Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés))

• ₂ 0 à 50|0
• ₃ 0 à 50|10
• ₄ 0 à 50|20
• ₅ 0 à 50|30
• ₆ 0 à 50|40
• ₇ 0 à 50|50
• ₈ 60 à 100|60
• ₉ 60 à 100|70
• ₁₀ 60 à 100|80
• ₁₁ 60 à 100|90
• ₁₂ 60 à 100|100
• ₁₃ 110 à 150|110
• ₁₄ 110 à 150|120
• ₁₅ 110 à 150|130
• ₁₆ 110 à 150|140
• ₁₇ 110 à 150|150
• ₁₈ 160 à 200|160
• ₁₉ 160 à 200|170
• ₂₀ 160 à 200|180
• ₂₁ 160 à 200|190
• ₂₂ 160 à 200|200
• ₂₃ Plus de 200 mg
• _-9 Je ne sais pas

• M16c7

• Combien de milligrammes de CBD par portion y-a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.) (Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés))

• ₂ 0 à 50|0
• ₃ 0 à 50|10
• ₄ 0 à 50|20
• ₅ 0 à 50|30
• ₆ 0 à 50|40
• ₇ 0 à 50|50
• ₈ 60 à 100|60
• ₉ 60 à 100|70
• ₁₀ 60 à 100|80
• ₁₁ 60 à 100|90
• ₁₂ 60 à 100|100
• ₁₃ 110 à 150|110
• ₁₄ 110 à 150|120
• ₁₅ 110 à 150|130
• ₁₆ 110 à 150|140
• ₁₇ 110 à 150|150
• ₁₈ 160 à 200|160
• ₁₉ 160 à 200|170
• ₂₀ 160 à 200|180
• ₂₁ 160 à 200|190
• ₂₂ 160 à 200|200
• ₂₃ Plus de 200 mg
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Liquid

• M16a8

• Durant les jours où vous avez consommé : Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé) à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

  (Veuillez choisir la quantité la plus proche de votre consommation habituelle.)

• ₂ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|30 ml (1/8 de tasse)
• ₃ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|62,5 ml (1/4 de tasse)
• ₄ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|125 ml (1/2 tasse)
• ₅ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|187,5 ml (3/4 de tasse)
• ₆ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|250 ml (1 tasse)
• ₇ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|375 ml (1 tasse et demie)
• ₈ 30 ml (1/8 de tasse) à 500 ml (2 tasses)|500 ml (2 tasses)
• ₉ 625 ml (2 tasses et demie) à 1 000 ml (1 litre) (4 tasses)|625 ml (2 tasses et demie)
• ₁₀ 625 ml (2 tasses et demie) à 1 000 ml (1 litre) (4 tasses)|750 ml (3 tasses)
• ₁₁ 625 ml (2 tasses et demie) à 1 000 ml (1 litre) (4 tasses)|875 ml (3 tasses et demie)
• ₁₂ 625 ml (2 tasses et demie) à 1 000 ml (1 litre) (4 tasses)|1 000 ml (1 litre) (4 tasses)
• ₁₃ 1 125 ml (4 tasses et demies) à 1 750 ml (7 tasses)|1 125 ml (4 tasses et demie)
• ₁₄ 1 125 ml (4 tasses et demies) à 1 750 ml (7 tasses)|1 250 ml (5 tasses)
• ₁₅ 1 125 ml (4 tasses et demies) à 1 750 ml (7 tasses)|1 500 ml (1 litre et demi) (6 tasses)
• ₁₆ 1 125 ml (4 tasses et demies) à 1 750 ml (7 tasses)|1 750 ml (7 tasses)
• ₁₇ 2 000 ml (2 litres) (8 tasses) à 2 500 ml (2 litres et demi) (10 tasses)|2 000 ml (2 litres) (8 tasses)
• ₁₈ 2 000 ml (2 litres) (8 tasses) à 2 500 ml (2 litres et demi) (10 tasses)|2 250 ml (9 tasses)
• ₁₉ 2 000 ml (2 litres) (8 tasses) à 2 500 ml (2 litres et demi) (10 tasses)|2 500 ml (2 litres et demi) (10 tasses)

• M16b8

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.) (Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé))

• Question métrique arborescente de 1mg à plus de 50mg.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c8

• Combien de milligrames de CBD par millilitre y a-t'il dans ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.) (Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé))

• Question métrique arborescente de 1mg à plus de 50mg.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Tinctures

• M16a9

• Durant les jours où vous avez consommé : Teintures (p. ex., quantités concentrées ingérées par voie orale ou prises sous la langue) à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

• ________________________________________

• M16b9

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Teintures (p. ex., quantités concentrées ingérées par voie orale ou prises sous la langue))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c9

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Teintures (p. ex., quantités concentrées ingérées par voie orale ou prises sous la langue))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 90 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Topical

• M16a10

• Durant les jours où vous avez consommé : Onguents topiques (p. ex., lotions, pommades, baumes appliqués directement sur la peau) à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

• ________________________________________

• M16b10

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Onguents topiques (p. ex., lotions, pommades, baumes appliqués directement sur la peau))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 50 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c10

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Onguents topiques (p. ex., lotions, pommades, baumes appliqués directement sur la peau))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 50 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

Page Show If Used_12_months_medical_Fresh_Flower

• M16a11

• Durant les jours où vous avez consommé : Fleurs/feuilles fraîches (p. ex., pour l'extraction de jus) à des fins médicales, quelle quantité avez-vous généralement consommée dans une journée?

• ________________________________________

• M16b11

• Quel pourcentage de THC contient ce produit? (Le THC est la substance dans le cannabis responsable du « high » et d'autres effets.)
  (Fleurs/feuilles fraîches (p. ex., pour l'extraction de jus))

• Question métrique arborescente de 0 à plus de 35 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M16c11

• Quel pourcentage de CBD contient ce produit? (Le CBD est une substance dans le cannabis qui ne produit pas le « high », mais plutôt d'autres effets.)
  (Fleurs/feuilles fraîches (p. ex., pour l'extraction de jus))

• Question métrique arborescente de 1 à plus de 25 %.
  
  
• _-9 Je ne sais pas

• M17

• Combien d'argent dépensez-vous habituellement pour vous procurer du cannabis à des fins médicales chaque mois?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• M17a
  
  
• Au cours des 30 derniers jours, avez-vous consommé du cannabis à des fins médicales (pour traiter une maladie ou atténuer des symptômes)?
• ₁ Oui
• ₂ Non

Page Show If Is_Medical_User_30_Days

• M18

• Combien d'argent avez-vous dépensé pour vous procurer du cannabis à des fins médicales au cours des 30 derniers jours?

• Inscrire le montant en dollars : ___________$

• M19a

• Au cours des trente derniers jours, lesquels des produits de cannabis suivants avez-vous utilisés à des fins médicales?

• (Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent.)
• ₁ Fleurs/feuilles séchées (fumées ou vaporisées)
• ₂ Hashisch
• ₃ Huile de cannabis auprès d'un producteur autorisé de Santé Canada
• ₄ Concentré liquide (p. ex., huile de cannabis, huile de cannabis au butane)
• ₅ Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos jetables
• ₆ Concentré solide (p. ex., shatter, budder)
• ₇ Produits comestibles (p. ex., produits alimentaires préparés)
• ₈ Liquide (p. ex., boisson gazeuse/thé)
• ₉ Teintures (p. ex., quantités concentrées ingérées par voie orale ou prises sous la langue)
• ₁₀ Onguents topiques (p. ex., lotions, pommades, baumes appliqués directement sur la peau)
• ₁₁ Fleurs/feuilles fraîches (p. ex., pour l'extraction de jus)