Rapport final
Présenté à l’Agence de la santé publique du Canada
Numéro de contrat 6D034-203851/001/CY
Préparé par Léger
This report is also available in English.
Valeur du mandat : 122,717.44 $
Date d’octroi du contrat : 03/12/2020
Date de remise : 03/03/2021
Numéro d'enregistrement POR 070-20
Pour plus d'informations sur ce rapport, veuillez contacter hc.cpab.por-rop.dgcap.sc@canada.ca
Léger
507, Place d’Armes, bureau 700
Montréal (Québec)
G1R 2K2
Téléphone : 514 982-2464
Téléc. : 514-987-1960
Préparé pour l'Agence de la santé publique du Canada
Nom du fournisseur : Léger
Mars 2021
Ce rapport de recherche sur l'opinion publique présente les résultats d'un sondage téléphonique mené par Léger Marketing inc. pour l'Agence de santé publique du Canada. L’enquête a été menée auprès de 3 032 Canadiens entre le 6 janvier et le 11 février 2021.
This publication is also available in English under the title: Seasonal Influenza Vaccination Coverage Survey, 2020-2021.
Cette publication ne peut être reproduite qu'à des fins non commerciales. Une autorisation écrite préalable doit être obtenue de Santé Canada. Pour de plus amples renseignements sur ce rapport, veuillez communiquer avec Santé Canada à hc.cpab.por-rop.dgcap.sc@canada.ca à :Direction générale des communications et des affaires publiques
Santé Canada
200, promenade Eglantine, Édifice Jeanne Mance
AL 1915C, Pré Tunney
Ottawa (Ontario) K1A 0K9
Numéro de catalogue : H14-315/2021F-PDF
Numéro international normalisé du livre (ISBN) : 978-0-660-37735-3
Related publications (registration number : POR 070-20) : Numéro de catalogue : H14-315/2021E-PDF (rapport final, anglais)
ISBN 978-0-660-37734-6
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par la ministre de la Santé, 2021.
Léger est heureuse de présenter à l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) ce rapport méthodologique d’un sondage quantitatif visant à évaluer la couverture vaccinale contre la grippe saisonnière dans la population canadienne.
Ce rapport a été préparé par Léger à la suite de l’octroi d’un contrat par l’ASPC (numéro de contrat6D034-203851/001/CY, octroyé le 3 décembre 2020 et ayant une valeur de 122 717.44$ (GST inclus)).
Depuis plusieurs années, l'ASPC mène des enquêtes sur la couverture vaccinale contre la grippe saisonnière dans la population canadienne. Cette étude a plusieurs objectifs et couvre divers sujets. Cette année, certains objectifs secondaires ont été ajoutés à l’étude alors que des éléments couverts précédemment ont été supprimés.
L'objectif premier de la recherche était de fournir des estimations de la couverture vaccinale nationale pour tous les vaccins recommandés pour les adultes, soit ceux contre la grippe saisonnière, la coqueluche, le tétanos, le pneumocoque et le zona. Dans le contexte actuel de la pandémie, des questions sur le vaccin contre la COVID-19 ont également été ajoutées à l'enquête cette année.
Les objectifs secondaires de la recherche comprennent :
Les résultats de l’enquête aideront l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) à identifier les populations à risque chez qui la couverture vaccinale est plus faible, à déterminer les facteurs conduisant à l'adoption ou au refus d’un vaccin, à mesurer la performance des programmes de vaccination et à concevoir les futurs programmes de vaccination au Canada. Les résultats de l'enquête permettent également à l'ASPC de suivre et d'évaluer les programmes de vaccination pendant les saisons de la grippe.
La recherche quantitative consistait en des entrevues téléphoniques. Celles-ci ont été menées à l’aide d’un système d’entrevue téléphonique assistée par ordinateur (technologie CATI).
La collecte de données de ce sondage s’est déroulée entre le 6janvier et le 11 février2021. Le taux de réponse national au sondage a été de 15.62%. La répartition complète des appels est présentée à l’annexeA. Un pré-test de 45 entrevues, dans les deux langues officielles, a été réalisé entre le 6 et le janvier 2020. Plus précisément,24 entrevues ont été réalisées en français et 21 l’ont été en anglais. Aucun changement n'a été apporté au questionnaire ni à la programmation à la suite du pré-test. La collecte de données s’est donc poursuivie comme prévu. Les répondants du pré-test ont été inclus dans les résultats finaux. Les entrevues ont duré quinzeminutes en moyenne. Les entrevues ont été enregistrées pour évaluer le niveau de compréhension de chaque question dans la population.
Pour obtenir des données fiables dans chacun des sous-groupes, nous avons sondé un échantillon total de 3 032adultes canadiens, et ce, dans toutes les régions du pays. Un seul répondant adulte a été interrogé au sein de chaque ménage. La marge nationale d’erreur de ce sondage est de +/-1,78%, 19 fois sur 20.
La principale population cible de cette étude est l’ensemble des Canadiens de 18 ans et plus qui prennent eux-mêmes leurs décisions reliées à la vaccination. Comme les années précédentes, l'analyse finale de l'étude se concentrera sur 3 groupes cibles différents :
Une partie des entrevues a été réalisée avec un échantillon de numéros de téléphone cellulaire (ménage ne possédant pas de ligne fixe à domicile), afin de fournir un échantillon adéquat et fiable de la cohorte des jeunes (18 à 34 ans). Bien que l'échantillon de téléphones portables ne ciblait pas exclusivement la cohorte des jeunes, ce groupe d'âge était surindexé dans cet échantillon ciblé. Les autres entretiens ont été réalisés avec des utilisateurs de lignes fixes. D’après les données du recensement national de Statistique Canada en 2016, Léger a pondéré les résultats de ce sondage selon l’âge, le genre, la région, la langue (langue maternelle) et le niveau d’éducation. Les résultats ont également été pondérés en fonction des ménages disposant d'un téléphone fixe et des ménages disposant uniquement de téléphones cellulaires, selon les dernières données disponibles du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunication canadiennes (CRTC).
Léger respecte les lignes directrices en recherche quantitative les plus strictes. Le questionnaire d’enquête a été rédigé conformément aux normes pour la recherche sur l’opinion publique effectuée par le gouvernement du Canada - sérieB - Collecte de données et tabulation des données liées aux sondages par téléphone.
Les détails quant à la procédure méthodologique, les mécanismes de contrôle de la qualité de Léger, le questionnaire et les détails concernant les procédures de pondération sont présentés en annexe.
Les opinions et les observations exprimées dans ce document ne reflètent pas celles de l’Agence de la santé publique du Canada. Ce rapport a été rédigé par la firme Léger d’après la recherche menée expressément dans le cadre de ce projet. Cette recherche est probabiliste; les résultats peuvent être transposés à la population générale du Canada. La recherche a été conçue sur la base de cet objectif.
J’atteste, par les présentes, à titre d’agent principal de Léger, l’entière conformité des produits livrables relativement aux exigences en matière de neutralité de la Politique sur les communications et l’image de marque et de la Directive sur la gestion des communications - annexe C (Annexe C: Procédure obligatoire relative à la recherche sur l’opinion publique).
Plus précisément, les produits livrables ne comprennent pas d’information sur les intentions de vote électoral, les préférences quant aux partis politiques, les positions des partis ou l’évaluation du rendement d’un parti politique ou de ses dirigeants.
Signé par:
Christian Bourque
Vice-président directeur et associé
Léger
507, Place d’Armes, bureau700
Montréal (Québec)
H2Y2W8
cbourque@leger360.com
À des fins de suivi et de comparabilité, la méthodologie utilisée pour ce sondage était la même que pour les enquêtes précédentes. Léger a utilisé les mêmes méthodes qu’en 2019-2020 pour l’échantillonnage, la collecte de données et les principaux éléments du questionnaire.
La recherche quantitative consistait en des entrevues téléphoniques. Celles-ci ont été menées à l’aide d’un système d’entrevue téléphonique assistée par ordinateur (technologie CATI). Cette approche est la plus appropriée pour évaluer la couverture de la vaccination contre la grippe saisonnière parmi différents sous-groupes de la population canadienne, tout en assurant un haut niveau de représentativité.
Léger respecte les lignes directrices en recherche quantitative les plus strictes. Le questionnaire d’enquête a été rédigé conformément aux normes pour la recherche sur l’opinion publique effectuée par le gouvernement du Canada - série B - Collecte de données et tabulation des données liées aux sondages par téléphone.
Les répondants ont été assurés de l’aspect volontaire et confidentiel de l’approche ainsi que de l’anonymat de leurs réponses. Comme pour toutes les recherches menées par Léger, toute information susceptible de permettre l’identification des répondants a été supprimée des données, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada.
Toutes les entrevues de recherche ont été menées à partir du centre d’appel de Montréal, qui comporte trois divisions distinctes: l’une est constituée d’intervieweurs anglophones seulement, une autre d’intervieweurs francophones seulement et la dernière d’intervieweurs bilingues, ainsi qu’au centre d’appel de Winnipeg. Ces divisions garantissent que tous les sondages téléphoniques peuvent aisément être réalisés dans l’une ou l’autre des langues officielles.
La collecte de données de ce sondage s’est déroulée entre le 6janvier et le 11 février2021. Le taux de réponse national au sondage a été de 15.62%. La répartition complète des appels est présentée à l’annexeA. Un pré-test de 45entrevues, dans les deux langues officielles, a été réalisé entre le 6 et le 7 janvier2021. Plus précisément, 24entrevues ont été réalisées en français et 21 l’ont été en anglais. Les entrevues ont duré quinzeminutes en moyenne.
Pour obtenir des données fiables dans chacun des sous-groupes, nous avons sondé un échantillon total de 3 032adultes canadiens, et ce, dans toutes les régions du pays. Un seul répondant adulte a été interrogé au sein de chaque ménage. La marge nationale d’erreur de ce sondage est de +/-1,78%, 19 fois sur 20.
Un échantillon représentatif d'environ 3 000 Canadiens
Un échantillon d’adultes canadiens a été établi à l’aide d’une approche d’échantillonnage régional stratifié. Des quotas régionaux souples ont été appliqués pour s’assurer qu’un nombre suffisant d’entrevues ont été réalisées dans chaque région du Canada.
Le tableau suivant détaille les quotas régionaux pour les 3 000 adultes canadiens et la distribution de l’échantillon final de 3 032 répondants :
| Région | Quotas | Nombre d’entrevues complétées |
|---|---|---|
| Atlantique | Entre 220 et 260 | 238 |
| Québec | Entre 720 et 780 | 754 |
| Ontario | Entre 890 et 1 090 | 988 |
| Manitoba, Saskatchewan | Entre 220 et 260 | 234 |
| Alberta | Entre 340 et 380 | 366 |
| Colombie-Britannique | Entre 400 et 440 | 407 |
| Nunavut | 15 | 15 |
| Territoires du Nord-Ouest | 15 | 15 |
| Yukon | 15 | 15 |
| Total | 3000 | 3 032 |
Les numéros de téléphone fixe ont été générés et les numéros de cellulaire seulement ont été achetés1 selon une approche d’échantillonnage régional stratifié. Les entrevues téléphoniques ont été réalisées à l’aide du système d’entrevues téléphoniques assistées par ordinateur (technologie CATI) de Léger. Le système CATI de Léger gère l’échantillonnage de façon électronique, en sélectionnant et en composant au hasard le numéro de téléphone à appeler. Pour assurer la couverture parfaite d’une population, l’échantillon comprenait des numéros de téléphone résidentiels situés dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada, ainsi que les numéros de téléphone cellulaire des Canadiens qui n’ont pas de numéro de téléphone fixe résidentiel (c.-à-d. des numéros prévalidés de cellulaire seulement). Des quotas souples ont été fixés pour assurer un nombre suffisant d’entrevues dans chaque région du Canada. En plus de ces quotas régionaux, une collecte de données a été menée pour assurer une bonne répartition des répondants selon le genre (hommes et femmes) et la langue (anglais et français), en utilisant des quotas souples.
Échantillonnage pancanadien: ménages possédant une ligne fixe
Nous avons défini un échantillon pancanadien de numéros de téléphone. Pour générer cet échantillon de base, tous les numéros ont été sélectionnés au hasard. Chaque numéro de téléphone de cette base de sondage était associé à une province canadienne. Par la suite, nous avons utilisé cet échantillon pancanadien pour sélectionner au hasard des numéros par province ou par région, proportionnellement aux quotas provinciaux ou régionaux prévus au projet.
Échantillonnage pancanadien: ménages possédant seulement un numéro de téléphone cellulaire
Pour la portion de l’échantillon composée de «foyers qui disposent seulement d’un téléphone cellulaire», les candidats ont été tirés au hasard pour chacune des provinces ou régions en tenant compte des quotas provinciaux ou régionaux. Nous avons basé nos estimations des ménages ne disposant que d'un téléphone cellulaire sur les données du CRTC 2017 (36%) que nous avons extrapolées. Chaque année, une baisse moyenne de 4% est enregistrée parmi les Canadiens qui disposent d'une ligne fixe. Sur la base de notre extrapolation, environ 48 % des ménages canadiens utilisent actuellement exclusivement des téléphones cellulaires. Léger a veillé à ce que l'échantillon final provenant des numéros de téléphone cellulaire corresponde de près à cette proportion.
Parmi les 3032 répondants, 1 045 proviennent d’un ménage utilisant uniquement un téléphone cellulaire. Cela représente 34.5% de l’échantillon final, ce qui est légèrement inférieur à l’estimation du CRTC qui établit à 48% le pourcentage de foyers canadiens qui n’ont pas de ligne téléphonique fixe. La pondération statistique a corrigé l’écart entre l’échantillon et la proportion réelle dans la population.
Un faible taux de réponse compromet la fiabilité et la validité d’un sondage. Fort de son expérience en sondages auprès de diverses populations, Léger a établi les méthodes suivantes pour maximiser les taux de réponse:
Le taux de réponse global pour cette étude est de 15.62%. Le taux de participation est calculé à l’aide de la formule suivante: Taux de participation / taux de réponse = R ÷ (U + IS + R). Le tableau ci-dessous présente les détails du calcul.
| ÉCHANTILLON TOTAL | 42 837 |
|---|---|
| Échantillon non valide | 13 939 |
Hors service |
13 705 |
Non résidentiel |
111 |
Télécopieur / modem / pagette |
109 |
Dupliqué |
14 |
| Non résolu (U) | 18 886 |
Aucune réponse |
8 398 |
Répondeur |
9 686 |
Ligne occupée |
802 |
| ÉCHANTILLON REPRÉSENTATIF | 10 012 |
| Unités non-répondantes du champ du sondage (IS) | 5 496 |
Refus |
5 192 |
Barrière linguistique |
304 |
| Unités de réponse (R) | 4 516 |
Quota atteint |
- |
Non-qualifié |
347 |
Incomplet |
347 |
Rendez-vous |
790 |
| ENTREVUES COMPLÉTÉES | 3 032 |
| Taux de réponse | 15.62% |
Un taux de réponse effectif de 15.62% correspond à la moyenne observée pour un sondage téléphonique national auprès de 3 032 répondants, mené sur une période d’environ cinq semaines. Cela correspond aux taux typiques pour les enquêtes semblables. Un taux de réponse de plus de 10 % est considéré comme normal et conforme aux normes de l'industrie pour une enquête téléphonique auprès de la population générale.
Pondération
D’après les données du recensement national de Statistique Canada en 2016, Léger a pondéré les résultats de ce sondage selon l’âge, le genre, la région, la langue (langue maternelle) et leur niveau d’éducation. Les résultats ont également été pondérés en fonction de la présence d’enfants mineurs dans le ménage (oui ou non), puisque cette question a été posée et est importante pour cette étude. En outre, la pondération des répondants de l’échantillon qui ont une ligne téléphonique fixe a également été contrôlée pour correspondre aux 52% attendus après la pondération.
Néanmoins, une comparaison de base des échantillons pondérés et non pondérés a été réalisée dans le but de cerner de potentiels biais de non-réponse qui pourraient être introduits par des taux de réponse inférieurs dans certains sous-groupes démographiques (voir les tableaux à la section suivante). Comme c’est habituellement le cas pour un sondage téléphonique ciblant principalement les foyers dotés d’une ligne fixe, il était plus difficile de joindre les jeunes répondants. Pour compenser, Léger a mené 1045 entrevues auprès d’individus dont le foyer n’a pas de ligne fixe (joints sur leur téléphone cellulaire). Grâce à cette procédure, nous constatons que la taille de notre échantillon non pondérée est très proche de celle de l’échantillon pondéré, calculé selon des données les plus récentes de Statistique Canada.
Le tableau ci-dessous présente la répartition géographique des répondants, avant et après la pondération. Il n’y a presque aucun déséquilibre de la répartition géographique dans l’échantillon non pondéré. Le processus de pondération a principalement ajusté la pondération de l’Ontario, qui était légèrement sous-représenté dans l’échantillon.
| Province ou territoire | Non-Pondéré | Pondéré |
|---|---|---|
| Terre-Neuve-et-Labrador | 43 | 46 |
| Île-du-Prince-Édouard | 12 | 12 |
| Nouvelle-Écosse | 103 | 82 |
| Nouveau-Brunswick | 80 | 66 |
| Québec | 754 | 711 |
| Ontario | 988 | 1 160 |
| Manitoba | 121 | 106 |
| Saskatchewan | 113 | 91 |
| Alberta | 366 | 339 |
| Colombie-Britannique | 407 | 410 |
| Nunavut | 15 | 2 |
| Territoires du Nord-Ouest | 15 | 3 |
| Yukon | 15 | 3 |
Les tableaux suivants présentent la répartition démographique des répondants selon le genre, l’âge, la langue (langue maternelle), l’éducation et le revenu du ménage.
Tout d’abord, en ce qui concerne le genre, nous pouvons constater que la pondération a ajusté la proportion de femmes répondantes par rapport aux hommes répondants, les femmes étant toujours légèrement surreprésentées dans les sondages téléphoniques.
| GENRE | Non pondéré | Pondéré |
|---|---|---|
| Homme | 1 409 | 1 455 |
| Femme | 1 603 | 1 559 |
| Autre | 9 | 9 |
| Ne sait pas | 9 | 7 |
| Refus | 2 | 1 |
En ce qui concerne la répartition par âge, l’échantillon non pondéré dépasse largement les attentes de l’Agence de la santé publique du Canada, qui exige qu’au moins 50% de l’échantillon soit composé de personnes âgées de 18 à 64ans. La pondération finale des résultats a permis de corriger certains déséquilibres concernant les groupes d'âge. Les répondants de moins de 55 ans étaient sous-représentés dans l'échantillon final, et la pondération a corrigé cette divergence.
| ÂGE | Non pondéré | Pondéré |
|---|---|---|
| De 18 à 24 ans | 165 | 329 |
| De 25 à 34 ans | 371 | 498 |
| De 35 à 44 ans | 471 | 490 |
| De 45 à 54 ans | 474 | 544 |
| De 55 à 64 ans | 680 | 530 |
| De 65 à 74 ans | 549 | 395 |
| 75ans et plus | 322 | 246 |
Certains déséquilibres dans la répartition des langues ont été corrigés par la pondération, comme le montre le tableau ci-dessous. Les répondants francophones étaient légèrement surreprésentés, donc les pondérations respectives de ces répondants ont été réduites.
| LANGUE (LANGUE MATERNELLE) | Non pondéré | Pondéré |
|---|---|---|
| Français | 726 | 631 |
| Anglais | 1 798 | 1 887 |
| Autre | 502 | 510 |
| Ne sait pas | 1 | 1 |
| Refus | 5 | 4 |
La taille relativement petite des facteurs de pondération et des différences entre les réponses des divers sous-groupes suggère que la qualité des données n’a pas été affectée. La pondération appliquée a corrigé le déséquilibre d’origine aux fins de l’analyse des données; aucune autre manipulation n’a été nécessaire.
Comme pour toutes les recherches menées par Léger, les coordonnées sont restées entièrement confidentielles et toute information susceptible de permettre l’identification des répondants a été supprimée des données, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada.
Certains sous-groupes sont parfois sous ou surreprésentés dans un échantillon par rapport à l’ensemble de la population. La pondération d’un échantillon permet de corriger les différences dans la représentation des divers sous-groupes de cet échantillon par rapport à ce qu’on observe habituellement dans l’ensemble de la population à l’étude. Les facteurs de pondération sont donc le poids donné à chaque répondant correspondant à un sous-groupe de l’échantillon.
Les tableaux suivants présentent la proportion accordée à chaque cible de l’échantillon.
| GENRE*ÂGE | Pondération |
|---|---|
| Un homme ET âgé de 18 à 34ans | 0.0555 |
| Un homme ET âgé de 35 à 44ans | 0.0816 |
| Un homme ET âgé de 45 à 54ans | 0.0791 |
| Un homme ET âgé de 55 à 64ans | 0.0881 |
| Un homme ET âgé de 65ans et plus | 0.0854 |
| Une femme ET âgée de 18 à 34ans | 0.0959 |
| Une femme ET âgée de 35 à 44ans | 0.0531 |
| Une femme ET âgée de 45 à 54ans | 0.0827 |
| Une femme ET âgée de 55 à 64ans | 0.0826 |
| Une femme ET âgée de 65ans et plus | 0.0912 |
| Total | 1 |
| GENRE*RÉGION | Pondération |
|---|---|
| Terre-Neuve ET Masculin | 0.007374 |
| Terre-Neuve ET Féminin | 0.007882 |
| Île-du-Prince-Édouard ET Masculin | 0.001959 |
| Île-du-Prince-Édouard ET Féminin | 0.002133 |
| Nouvelle-Écosse ET Masculin | 0.012915 |
| Nouvelle-Écosse ET Féminin | 0.014101 |
| Nouveau-Brunswick ET Masculin | 0.010549 |
| Nouveau-Brunswick ET Féminin | 0.011226 |
| Québec ET Masculin | 0.114013 |
| Québec ET Féminin | 0.119994 |
| Ontario ET Masculin | 0.184346 |
| Ontario ET Féminin | 0.198504 |
| Manitoba ET Masculin | 0.017095 |
| Manitoba ET Féminin | 0.017934 |
| Saskatchewan ET Masculin | 0.014739 |
| Saskatchewan ET Féminin | 0.015196 |
| Alberta ET Masculin | 0.055674 |
| Alberta ET Féminin | 0.056123 |
| Colombie-Britannique ET Masculin | 0.065618 |
| Colombie-Britannique ET Féminin | 0.069703 |
| Yukon ET Masculin | 0.000502 |
| Yukon ET Féminin | 0.000510 |
| Terr. du Nord-Ouest ET Masculin | 0.000568 |
| Terr. du Nord-Ouest ET Féminin | 0.000544 |
| Nunavut ET Masculin | 0.000408 |
| Nunavut ET Féminin | 0.000389 |
| Total | 1 |
| RÉGION*LANGUE | Pondération |
|---|---|
| Québec ET français | 0.1809 |
| Québec ET anglais | 0.0537 |
| Reste du Canada ET français | 0.0271 |
| Reste du Canada ET anglais | 0.7382 |
| Total | 1 |
| MÉNAGES POSSÉDANT SEULEMENT UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE | Pondération |
|---|---|
| Oui | 0.48 |
| Non | 0.52 |
| Total | 1 |
Instructions générales de programmation
[TYPE DE PROJET : Tel]
[LANGUES : FR]
[TRACKING : Non]
Légende pour la colonne “attribut”
X= Choix exclusif
F= Choix fixe (qui n’est pas inclus dans les rotations et les permutations)
O= question ouverte/choix ouvert
Section information
[TOUS]
QINF#
Bonjour (bon après-midi, bonsoir), mon nom est $I, et j´appelle de la part de LÉGER. Nous menons actuellement une étude sur le vaccin contre la grippe. Ce sondage est réalisé par l´Agence de la santé publique du Canada. Vos réponses aideront à améliorer les services qui touchent des Canadiens comme vous. Nous serions donc heureux de pouvoir compter sur votre collaboration. Votre participation se fait sur une base volontaire et est strictement confidentielle. Vos réponses resteront anonymes et ne peuvent en aucun cas affecter vos relations avec le gouvernement du Canada. Puis-je vous poser quelques questions? Cela prendra 10 minutes tout au plus.
Si demandé: Votre opinion est importante. Léger est une entreprise renommée au Canada. L´étude d´aujourd´hui porte sur un sujet lié à la santé publique au Canada. Il n´y a pas de mauvaises réponses. À quel moment puis-je vous rappeler? Quel serait le meilleur moment pour vous appeler? Qui devrais-je demander lorsque je rappellerai? Y a-t-il une autre personne à votre domicile avec qui je pourrais discuter?
Remarque: Si un répondant demande à parler à un responsable de l´étude de Santé Canada, veuillez lui fournir l'adresse courriel suivante.
Contact : phac.coverage-couvertures.aspc@canada.ca.
ARGUMENTS : Votre opinion est importante. Léger est une entreprise renommée au Canada. À quel moment puis-je vous rappeler? Quel serait le meilleur moment pour vous appeler? Qui devrais-je demander lorsque je rappellerai? Y a-t-il une autre personne à votre domicile avec qui je pourrais discuter?
Section info
[TOUS]
QSCTDEMO1
Pour commencer, j'aurais quelques questions à votre sujet.
Question à mention simple
[DEMANDER SI ECHA=CELL]
ADTADM_010
Avez-vous actuellement une ligne téléphonique résidentielle fixe à la maison?
INSTRUCTIONS : (NE PAS LIRE / SEULEMENT UNE MENTION)
Question numérique
[TOUS]
[NUMÉRIQUE: Min=18, Max=150]
[DÉCIMALE : 0]
[NOTES AU PROGRAMMEUR: SOUS 18 ANS = TERMINER]
[VALIDATION: ÂGE]
A DTDEM_010
Quel âge aviez-vous le 1er septembre 2020?
CALUCALUTION AGEX
[NOTES AU PROGRAMMEUR: CALCUL À PARTIR DE LA VARIABLE AGE]
A DTDEM_011
Moins de 18 ans 0 TERMINER
Question à mention simple
[TOUS]
ADTDEM_020
Quelle est la première langue que vous avez apprise à la maison dans votre enfance et que vous comprenez toujours ?
INSTRUCTIONS : (LIRE / SEULEMENT UNE MENTION)
Question à mention simple
[TOUS]
ADTDEM_030
Quel est votre genre?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE LA QUESTION CHAQUE FOIS. Précisions, si on vous le demande : Le genre est la manière dont une personne se sent ou s’exprime publiquement dans sa vie quotidienne. Le genre d’une personne peut différer du sexe qui lui a été attribué à la naissance (homme ou femme). (NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE))
ADTKAB_010
Mention simple
Min = 1 Max = 1 L = 1
À votre connaissance, votre vaccination est-elle à jour?
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : La mise à jour de vos vaccins comprend la vaccination contre la grippe, cette saison. Si vous ne l´avez pas reçu lors d´une saison précédente, mais que vous l´avez reçu cette fois-ci, vous pouvez toujours être considéré comme étant à jour.
LIRE. UNE SEULE MENTION
TXT_ADTKAB
Pour les prochaines questions, veuillez dire dans quelle mesure vous êtes d’accord ou en désaccord avec une série d´énoncés. Les options sont : tout à fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d’accord, tout à fait d’accord.
ADTKAB_020
Mention simple
« En général, je considère que les vaccins sont importants pour ma santé. » Êtes-vous:
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTKAB_030
Mention simple
« J’en sais assez sur les vaccins pour prendre une décision éclairée quant à la vaccination. » Êtes-vous :
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
TXT_ADTFLU
Je vais maintenant vous poser quelques questions sur le vaccin contre la grippe et sur votre vaccination.
ADTFLU_010
Mention simple
Avant le 1er septembre 2020, avez-vous déjà reçu le vaccin contre la grippe saisonnière (également connu sous le nom de vaccin antigrippal)?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Remarque : Le vaccin contre la grippe peut être reçu sous forme d’injection (avec une aiguille) ou de vaporisateur nasal.
(NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
ADTFLU_020
Mention simple
Du 1er septembre 2020 à aujourd’hui, avez-vous reçu le vaccin contre la grippe saisonnière (également connu sous le nom de vaccin antigrippal)?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Remarque : Le vaccin contre la grippe peut être reçu sous forme d’injection (avec une aiguille) ou de vaporisateur nasal.
(NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
ADTFLU_030
Mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=0]
Dans quelle mesure est-il probable que vous vous fassiez vacciner contre la grippe saisonnière d’ici juin 2021? Diriez-vous que :
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : (LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
ADTFLU_040
Mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=0]
Quelle était la raison la plus importante pour laquelle vous ne vous êtes pas fait vacciner contre la grippe cette fois-ci? Diriez-vous que c’était parce que...?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Si le répondant indique « toutes ces réponses », incitez-le à choisir la raison la plus importante.
Si le répondant indique « Autre, précisez » (96), inscrivez la réponse textuelle. Ne recodez pas.
(LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
ADTFLU_060
Mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=1]
Cette fois-ci, à quel mois avez-vous été vacciné contre la grippe?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR: LIRE. UNE SEULE MENTION.
ADTFLU_070
Mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=1]
Où avez-vous été vacciné contre la grippe cette fois-ci?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : (LIRE AU BESOIN - UNE SEULE RÉPONSE POSSIBLE)
ADTFLU_080
Mentions multiples
[POSER SI ADTFLU_020=1]
Pourquoi avez-vous décidé de vous faire vacciner contre la grippe cette fois-ci?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Si le répondant indique « Autre, précisez » (96), inscrivez la réponse textuelle. Ne recodez pas.
NE PAS LIRE - PLUSIEURS RÉPONSES POSSIBLES. Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.
ADTCOV_010
Mention simple
Comment la pandémie de la COVID-19 a-t-elle affecté la probabilité de vous faire vacciner contre la grippe saisonnière cette année ?
ADTCOV_020
Mention simple
Avez-vous rencontré l'une ou plusieurs des difficultés suivantes pour planifier un rendez-vous pour vous faire vacciner contre la grippe cette année, en raison des mesures préventives visant à réduire la propagation de la pandémie de COVID-19 ?
ADTPNE_010
Mention simple
En tant qu’adulte, avez-vous déjà reçu le vaccin contre le pneumocoque, qui protège contre la pneumonie?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : Ce vaccin pourrait également s’appeler Prevnar-13 ou Pneumovax-23.
LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTPNE_020
Mention simple
[POSER SI OUI à ADTPNE_010 et ADTDEM_010≥ 65]
Quel âge aviez-vous lorsque vous avez été vacciné contre le pneumocoque?
Numeric
ADTPNE_030
Mentions multiples
[POSER SI Non à ADTPNE_010]
Pour quelles raisons n’avez-vous pas été vacciné contre le pneumocoque?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : NE PAS LIRE. PLUSIEURS RÉPONSES AUTORISÉES
Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.
ADTSHZ_010
Mention simple
En tant qu’adulte, avez-vous déjà reçu le vaccin contre le zona?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : Le zona est également connu sous le nom d’herpès zoster. Ce vaccin pourrait également s’appeler Shingrix ou Zostavax.
LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTSHZ_020
Mentions multiples
[POSER SI Non à ADTSHZ_010]
Pour quelles raisons n’avez-vous pas été vacciné contre le zona?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : NE PAS LIRE. PLUSIEURS RÉPONSES AUTORISÉES
Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.
ADTTET_010
Mention simple
Au cours des dix dernières années, avez-vous été vacciné contre le tétanos?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : Ce vaccin pourrait également s’appeler Adacel, Boostrix, Tdap ou Td Adsorbed.
LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTTET_020
Mentions multiples
[POSER SI Non à ADTTET_010]
Pour quelles raisons n’avez-vous pas été vacciné contre le tétanos?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : NE PAS LIRE. PLUSIEURS RÉPONSES AUTORISÉES
ADTTET_030
Mention simple
[POSER SI OUI à ADTTET_010]
Certains vaccins contre le tétanos protègent également contre la coqueluche. Ce vaccin pourrait également s´appeler Tdap, Adacel ou Boostrix. Est-ce le vaccin que vous avez reçu?
ADTPER_010
Mention simple
[POSER SI ADTTET_010 ou ADTTET_030 ≠ 1]
En tant qu’adulte, avez-vous été vacciné contre la coqueluche?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : Le vaccin pourrait s’appeler Tdap, Adacel ou Boostrix.
LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTPER_020
Mentions multiples
[POSER SI Non à ADTPER_010]
Pour quelles raisons n’avez-vous été vacciné contre la coqueluche?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : NE PAS LIRE. PLUSIEURS RÉPONSES AUTORISÉES
Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.
TXTADTKAB1
Mention simple
Pour les prochaines questions, veuillez dire dans quelle mesure vous êtes d’accord ou en désaccord avec une série d´énoncés. Les options sont : tout à fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d’accord, tout à fait d’accord.
ADTKAB_070
Mention simple
« Le vaccin contre la grippe ne vous protège pas contre la grippe. » Diriez-vous que :
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTKAB_080
Mention simple
« Parfois, le vaccin contre la grippe donne la grippe. » Diriez-vous que :
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTKAB_090
Mention simple
« L’avis de mon médecin de famille, de mon médecin généraliste ou de mon infirmière praticienne est un élément important de ma décision concernant le vaccin contre la grippe. » Diriez-vous que :
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTKAB_100
Mention simple
« Le vaccin contre la grippe est sécuritaire. » Diriez-vous que :
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTKAB_110
Mention simple
« Je comprends pourquoi il est recommandé de se faire vacciner contre la grippe à chaque année. » Diriez-vous que :
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
TXT_ADTHLT
Mention simple
Dans la prochaine section, je vais vous poser quelques questions d’ordre général sur votre santé.
ADTHLT_010
Mention simple
Sur une échelle de 1 à 5, où 1 signifie « mauvaise » et où 5 signifie « excellente », comment évalueriez-vous votre santé?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTCMC_010
Multiple
Souffrez-vous actuellement de l´une des conditions suivantes ou êtes-vous traité pour cette affection? Indiquez uniquement les conditions diagnostiquées.
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : (LIRE LA LISTE - PLUSIEURS RÉPONSES POSSIBLES.)
Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s’appliquent.
ADTHLT_020
Mention simple
Avez-vous un médecin de famille régulier, un médecin généraliste ou une infirmière praticienne?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
ADTHLT_030
Mention simple
[POSER SI ADTHLT_020=1]
Depuis le 1er septembre 2019, avez-vous vu votre médecin de famille, votre médecin généraliste ou votre infirmière praticienne?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
ADTHLT_040
Mention simple
[POSER SI ADTHLT_030=1]
Votre médecin de famille, votre médecin généraliste ou votre infirmière praticienne vous ont-ils recommandé de vous faire vacciner contre la grippe?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
ADTHLT_050
Mention simple
Avez-vous eu la grippe au cours de cette saison de grippe?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Si on vous le demande : « Cette saison de grippe » signifie du 1er septembre 2020 jusqu’à maintenant. Si on vous le demande : « grippe » réfère à l’influenza, qui est différente de la grippe intestinale (par exemple, une maladie gastro-intestinale).
LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
ADTHLT_051
Mention simple
[POSER SI ADTHLT_050=1]
Diriez-vous que vous avez eu un cas de grippe sévère, modéré ou léger?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : Un cas sévère peut inclure une hospitalisation ou une pneumonie. Un cas léger peut inclure l’apparition soudaine d’une forte fièvre, des frissons, un mal de gorge, une toux ou des douleurs musculaires.
LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
ADTHLT_060
Mention simple
En dehors de cette saison de grippe, avez-vous déjà eu la grippe?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Si on vous le demande : « Cette saison de grippe » signifie du 1er septembre 2020 jusqu’à maintenant. Si on vous le demande : « grippe » réfère à l’influenza, qui est différente de la grippe intestinale (par exemple, une maladie gastro-intestinale).
LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
ADTHLT_061
Mention simple
[POSER SI ADTHLT_060=1]
En pensant à la pire grippe que vous ayez eue, en dehors de cette saison de grippe, diriez-vous que vous avez eu un cas de grippe sévère, modéré ou léger?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : Un cas sévère peut inclure une hospitalisation ou une pneumonie. Un cas léger peut inclure l’apparition soudaine d’une forte fièvre, des frissons, un mal de gorge, une toux ou des douleurs musculaires.
LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
ADTCOV_050
Mention simple
[POSER SI ADTHLT_060=1]
Avez-vous l'intention de vous faire vacciner contre la COVID-19 lorsque les vaccins seront disponibles pour vous?
ADTCOV_060
Mention simple
[POSER SI Oui ou Peut-être à ADTCOV_050]
Quelle est la principale raison pour laquelle vous souhaitez recevoir un vaccin COVID-19 ?
ADTCOV_070
Mention simple
[POSER SI certainement pas à ADTCOV_050]
Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez pas l'intention de vous faire vacciner contre la COVID-19 ?
ADTCOV_080
Mention simple
[POSER SI Peut-être à ADTCOV_050]
Quelle est la principale raison pour laquelle vous hésitez à vous faire vacciner contre la COVID-19 ?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR: Les prochaines questions vous demanderont dans quelle mesure vous êtes d'accord ou en désaccord avec une série de déclarations. Les options sont les suivantes : tout à fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d'accord ou tout à fait d'accord.
ADTCOV_030
Mention simple
“C’est une bonne chose que les enfants développent une immunité (protection) naturelle contre la COVID-19 en s’exposant au coronavirus".
ADTCOV_030
Mention simple
" C’est une bonne chose que les adultes de moins de 60 ans en bonne santé développent une immunité (protection) naturelle contre la COVID-19 en s’exposant au coronavirus".
QSCTDEMO
INTERVIEWER SCRIPT:
Les questions qui suivent servent uniquement à des fins statistiques. Cela nous permettra de regrouper vos réponses avec celles d’autres répondants similaires.
TXT_ADTDEM
Mention simple
Les questions qui suivent servent uniquement à des fins statistiques. Cela nous permettra de regrouper vos réponses avec celles d’autres répondants similaires.
ADTDEM_040
Mention simple
Tout d’abord, quel est le niveau d’études le plus élevé que vous avez terminé?
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : (NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
ADTDEM_050
Mention simple
Laquelle des catégories qui suivent représente le mieux le revenu total de votre ménage? Veuillez tenir compte du revenu total combiné avant impôts.
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : (LIRE LA LISTE JUSQU'À LA RÉPONSE. UNE SEULE RÉPONSE POSSIBLE.)
ADTDEM_060
Mention simple
Êtes-vous né au Canada?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : (NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
ADTDEM_070
Mention simple
Dans quel pays êtes-vous né?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : (NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
Else ==> +1ADTDEM_060=0
ADTDEM_080
Mention simple
Depuis combien d’années vivez-vous au Canada?
DIRECTIVES À L’INTERVIEWEUR : (INSCRIRE LE NOMBRE D’ANNÉES.)
MERCI
Nous vous avons posé toutes les questions que nous avions. Vos réponses aideront à améliorer les services qui touchent des Canadiens comme vous. Nous apprécions grandement votre coopération et nous vous remercions de votre participation.
1Léger achète ses échantillons auprès d'ASDE Survey Sampler, un fournisseur réputé et fiable, depuis plus de 15 ans.