RAPPORT FINAL

ÉTUDE CONCERNANT LE POINT DE VUE DES CANADIENS SUR LA COVID-19
2021-2022

Préparé pour :
Santé Canada

Préparé par :
Léger

This report is also available in English.

Numéro de contrat : HT372-214310/001/CY
POR #034-21
Octroyé le 16 juin 2022
Valeur du contrat (TVH incluse) : 224 759,27 $
Date de livraison : 2 août 2022

Léger
507, Place d'Armes, bureau 700
Montréal (Québec)
G1R 2K2
Téléphone : 514 982-2464
Télécopieur : 514 987-1960

Pour obtenir plus d'information sur ce rapport, veuillez communiquer avec Santé Canada à l'adresse hc.cpab.por-rop.dgcap.sc@canada.ca.

ÉTUDE CONCERNANT LE POINT DE VUE DES CANADIENS SUR LA COVID-19

Rapport Final
Préparé pour Santé Canada
Nom du fournisseur : Léger Marketing inc.
Août 2022

Ce rapport de recherche sur l'opinion publique présente les éléments techniques d'un sondage de suivi en ligne réalisé par Léger Marketing inc. au nom de Santé Canada, ainsi qu'un rapport de résultats qualitatifs qui donne un aperçu des huit groupes de discussion ayant été organisés en juin et en juillet 2022. La recherche a été réalisée auprès de Canadiens de 18 ans et plus.

This report is also available in English under the name: COVID-19 Study on Canadians' Views.

Cette publication peut être reproduite à des fins non commerciales uniquement. Une autorisation écrite préalable doit être obtenue de Santé Canada. Pour obtenir plus d'information sur ce rapport, veuillez communiquer avec Santé Canada à l'adresse hc.cpab.por-rop.dgcap.sc@canada.ca ou à :

Santé Canada, DGCAP
200, Promenade Eglantine, Pré Tunney
Édifice Jeanne Mance, AL 1915C
Ottawa (Ontario) K1A 0K9

Numéro de catalogue :
H14-389/1-2022F-PDF

Numéro international normalisé du livre (ISBN) :
978-0-660-45565-5

Publications associées (numéro d'enregistrement : POR 034-21) :
Numéro de catalogue : H14-389/1-2022E-PDF (Rapport final en anglais)
COVID-19 Study on Canadians' Views 2021-2022
ISBN: 978-0-660-45564-8

Table des matières

• 1. Résumé
  • 1.1 Mise en contexte et objectifs
  • 1.2 Méthodologie quantitative
  • 1.3 Méthodologie qualitative
  • 1.4 Aperçu des conclusions de la partie qualitative
  • 1.5 Remarques sur l’interprétation des conclusions
  • 1.6 Déclaration de neutralité politique et coordonnées
• 2. Méthodologie quantitative détaillée
  • 2.1 Vague 9
  • 2.2 Vague 10
  • 2.3 Vague 11
  • 2.4 Vague 12
  • 2.5 Vague 13
  • 2.6 Vague 14
• 3. Résultats qualitatifs détaillés
  • 3.1. Sentiments à l’égard de la COVID-19
  • 3.2. Raisons de se faire vacciner ou non
  • 3.3. Intention de recevoir des doses de rappel
  • 3.4. Autres facteurs de la confiance envers les vaccins
  • 3.5. Sécurité et efficacité des vaccins
  • 3.6. Mesures de santé publique
  • 3.7. Santé mentale
  • 3.8. Test de messages
• ANNEXE A – Méthodologie de recherche détaillée
  • A.2 Méthodologie quantitative
  • A.3. Méthodologie qualitative
• ANNEXE B – SONDAGE VAGUE 9
• ANNEXE C – SONDAGE VAGUE 10-11-12
• ANNEXE D – SONDAGE VAGUE 13
• ANNEXE E – SONDAGE VAGUE 14
• ANNEXE F – GUIDE DE RECRUTEMENT
• ANNEXE G –GUIDE DE DISCUSSION (ADULTES POPULATION GÉNÉRALE)
• ANNEXE H –GUIDE DE DISCUSSION (PARENTS)

1. Résumé

Léger est heureux de présenter au gouvernement canadien, à Santé Canada (SC) et à l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) le présent rapport, qui porte sur la méthodologie utilisée dans le cadre de l'étude quantitative et qualitative menée sur l'opinion publique en matière de santé relativement à la pandémie de COVID-19.

Ce rapport a été préparé par Léger à la suite de l'octroi d'un contrat par Santé Canada (numéro de contrat HT372-214310/001/CY, octroyé le 16 juin 2022).

1.1 Mise en contexte et objectifs

Dans le cadre de leur mandat de promotion et de protection de la santé des Canadiens, ainsi que d'intervention en cas d'urgence de santé publique, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada devaient acquérir une compréhension approfondie du niveau de sensibilisation, des connaissances, des préoccupations, des comportements et des opinions des Canadiens par rapport à certaines questions liées à la COVID-19, ainsi qu'aux vaccins en général. Cette recherche a fourni des renseignements essentiels et propres à la santé à SC et à l'ASPC pour soutenir leurs interventions et leurs communications continues en matière de santé publique.

Ainsi, SC et l'ASPC ont mené une étude composée de vagues d'enquête multiples, ainsi que de groupes de discussion afin de fournir des renseignements qualitatifs. Ce projet a permis de connaître l'opinion de la population canadienne et de mesurer l'évolution des comportements à plusieurs reprises, au cours d'une période de quelques mois.

La recherche a permis au gouvernement du Canada de mettre au point et d'améliorer les activités de communication pour répondre aux besoins des Canadiens au moyen de renseignements rapides, à jour et faciles à comprendre, fondés sur les perceptions actuelles des Canadiens sur les domaines nécessaires liés à la COVID-19 ainsi que sur les vaccins en général.

Des objectifs généraux ont été établis pour les sept vagues de l'étude (six vagues quantitatives et une qualitative). De plus, des objectifs particuliers ont également été établis pour chaque vague. Les objectifs propres à chaque vague sont indiqués dans la section sur la méthodologie.

Les objectifs généraux étaient de comprendre le niveau de sensibilisation, les connaissances, les préoccupations, les comportements et les opinions des Canadiens par rapport à des questions propres à la COVID-19, dont les suivantes :

• les mesures de santé publique sur le plan individuel;
• les tests rapides approuvés de COVID-19;
• la vaccination et les vaccins contre la COVID-19;
• la confiance dans les vaccins en général;
• les nouveaux variants de COVID-19;
• le passeport vaccinal COVID-19;
• la perception des risques et la prise de décisions, y compris parmi les populations vulnérables;
• la santé mentale;
• les caractéristiques sociodémographiques;
• l'évolution dans le temps des comportements et des attitudes;
• les déplacements.

Pour atteindre les objectifs de l'étude, un plan de recherche basé sur une méthode hybride, avec des composantes qualitatives et quantitatives, a été élaboré. Les deux phases de la recherche ont été menées en parallèle, une phase étant indépendante des résultats de l'autre.

Pour la partie quantitative, huit vagues initiales de sondages en ligne ont été menées dans le cadre de ce projet en 2020 et en 2021. Les renseignements concernant ces vagues sont disponibles dans le rapport suivant : Étude concernant le point de vue des Canadiens sur la COVID-19 – 2020-2021 (Numéro de catalogue : H14-389/2021E-PDF). Ce rapport ne couvre que les vagues 9 à 14.

1.2 Méthodologie quantitative

La partie quantitative de cette étude a été réalisée dans le cadre d'un sondage en ligne auprès de Canadiens âgés de 18 ans et plus qui parlent l'anglais ou le français. Les répondants ont été sélectionnés de manière aléatoire à travers le panel LEO de Léger.

Six vagues de recherche ont été menées dans le cadre de la deuxième partie du projet de recherche. Des renseignements détaillés sur la méthodologie de chaque vague sont fournis dans ce rapport de méthodologie.

Les résultats de cette enquête ne sont pas statistiquement extrapolables à la population cible, car la méthode d'échantillonnage utilisée ne garantit pas que l'échantillon représente la population cible avec une marge d'erreur d'échantillonnage connue. Les pourcentages rapportés ne peuvent être projetés à un groupe autre que l'échantillon étudié, et donc aucun lien statistique formel ne peut être établi entre les résultats de l'échantillon et la population cible plus large qu'il est censé représenter. Les données du sondage sont pondérées pour assurer une représentation réaliste des résultats du dernier recensement de la population canadienne adulte. Les détails des procédures de pondération et du taux de participation se trouvent à l'annexe A.

1.3 Méthodologie qualitative

Léger a mené une série de huit séances de discussion en ligne avec des Canadiens francophones et anglophones âgés de 18 à 34 ans, des Canadiens francophones et anglophones âgés de 35 à 60 ans et des parents francophones et anglophones.

Ces séances de discussion en ligne ont permis de regrouper des personnes de toutes les régions du Canada. Cinq séances ont eu lieu en anglais et trois en français. Pour chaque séance de discussion en ligne, dix participants ont été recrutés par nos recruteurs professionnels. Au total, 64 participants ont pris part aux séances de discussion en ligne. Tous les participants aux séances de discussion ont reçu une rétribution de 135 $. Toutes les séances devaient avoir lieu les 20, 21 ou 22 juin 2022. Toutefois, en raison de difficultés techniques, deux séances ont dû être reprogrammées durant la dernière semaine de juin, et une en juillet. Chaque séance a duré environ 120 minutes. Les séances ont toutes été enregistrées à des fins d'analyse.

Les guides de recrutement et de discussion sont fournis dans les annexes F, G et H, respectivement.

Lieux et dates

Des groupes ont été organisés dans les régions suivantes aux dates indiquées dans le tableau 3.

1.4 Aperçu des conclusions de la partie qualitative

• En ce qui concerne les sentiments par rapport à la COVID-19, les participants conviennent généralement que l'état d'urgence sanitaire est moindre et que les risques liés à la COVID-19 ne sont plus aussi présents et urgents qu'il y a quelques mois ou quelques années. De nombreux participants pensent que nous devrons apprendre à vivre avec le virus et les risques associés, tout en comparant souvent la COVID-19 à une « grippe sévère ». En général, les participants pensent que la COVID-19 continuera à jouer un rôle pendant les années à venir.
• Les participants travaillant avec des personnes vulnérables, ayant des membres de la famille qui sont vulnérables ou étant eux-mêmes plus vulnérables, semblent comprendre la nécessité de faire preuve de davantage de prudence que les autres participants. Certains participants estiment que l'assouplissement des restrictions et des mesures de protection a eu lieu trop rapidement.
• Lorsqu'il s'agit de se faire vacciner contre la COVID-19, le fait qu'une preuve de vaccination valide soit obligatoire pour plusieurs activités, ainsi que le désir de prendre part à des activités sociales et de voyager à nouveau sont les principales raisons que les participants offrent quant à la vaccination. D'autres mentionnent la peur de perdre leur emploi, le désir de protéger leur collectivité, ou la simple confiance dans la science et dans les autorités sanitaires. Seuls quelques participants mentionnent les effets possibles à long terme de la COVID-19 comme une raison pour se faire vacciner. Les parents affirment qu'ils s'inquiètent du fait qu'ils se sentiraient responsables si jamais, en raison d'une infection par la COVID-19, leurs enfants devaient être hospitalisés parce qu'ils n'étaient pas vaccinés.
• Le développement rapide des vaccins et l'incertitude entourant les risques associés à ces derniers et à la technologie moins connue de l'ARNm sont mentionnés par de nombreux participants comme raisons pour ne pas s'être fait vacciner. Les allergies, certaines conditions médicales et les risques inconnus pour les femmes enceintes ou allaitantes et leurs enfants sont également mentionnés par plusieurs participants. Certains participants affirment qu'ils ne sont pas assez à risque pour se faire vacciner ou qu'ils préfèrent compter sur leur système immunitaire plutôt que sur un vaccin. La COVID longue et la disponibilité des traitements antiviraux ne semblent pas avoir d'incidence sur leur décision. Dans l'ensemble, la pandémie de COVID-19 n'a pas eu beaucoup d'incidence sur les opinions et les décisions relatives aux vaccins en général.
• En ce qui concerne les vaccins de rappel, les participants attendent surtout de voir comment la pandémie évoluera avant de prendre une décision. Les participants ne semblent généralement pas penser en avoir besoin pour le moment, car la situation en matière de COVID-19 semble maîtrisée. Quelques participants affirment qu'ils prévoient de recevoir les doses de rappel dans les prochains mois, lorsqu'ils deviendront admissibles. D'autres indiquent qu'ils refuseront de recevoir une dose de rappel, certains participants précisant qu'ils ne la recevraient que s'il y avait des incitations claires à cet égard, comme l'obligation de garder leur preuve de vaccination à jour pour voyager ou sortir. Certains participants affirment que les effets secondaires à court terme qu'ils ont ressentis après avoir reçu le vaccin les ont dissuadés de recevoir des doses de rappel.
• Les participants ont des perceptions partagées de l'efficacité du vaccin. Certains estiment que le fait que le vaccin protège contre les conséquences graves comme l'hospitalisation signifie qu'il est efficace, tandis que d'autres pensent qu'il est inefficace s'il n'empêche pas totalement de contracter ou de propager la maladie. Le fait que les doses de rappel doivent être prises plus d'une fois par année pour rester bien protégé contre la COVID-19 semble affaiblir considérablement la perception de l'efficacité des vaccins à ARNm parmi les participants. De nombreux participants déclarent être quelque peu réticents à l'idée de recevoir les nouveaux vaccins contre la COVID-19 reformulés pour les variants actuels ou nouveaux variants du virus. Certains participants précisent qu'ils ne recevraient ces vaccins que s'ils étaient plus efficaces et durables que les vaccins existants.
• Les participants indiquent généralement avoir respecté les mesures officielles liées à la COVID-19 lorsqu'elles étaient mises en place par les autorités locales. Ils citent le lavage des mains, la distanciation sociale, le port du masque et l'isolement en cas de symptômes de maladie comme exemples de mesures. Certains participants ajoutent que le fait de ne pas pouvoir télétravailler ou de ne pas avoir accès à un congé de maladie payé constituait un obstacle important à l'auto-isolement. De nombreux participants expriment leur inquiétude et leur confusion quant aux raisons pour lesquelles les directives en matière de santé publique ont autant varié. Beaucoup déclarent qu'ils s'efforçaient de suivre les directives, mais que les raisons invoquées pour mettre en œuvre un grand nombre de restrictions étaient difficiles à comprendre et mal communiquées. Une grande partie des participants conviennent que certaines mesures de santé publique devraient être adoptées par les Canadiens afin de prévenir la propagation de maladies de toutes sortes. Par exemple, le lavage accru des mains ainsi que le port du masque et l'isolement lorsqu'une personne est malade sont des mesures raisonnables. Toutefois, de nombreux participants s'opposent à un retour à l'imposition de telles mesures par les gouvernements.
• En ce qui concerne l'incidence sur la santé mentale, la solitude inattendue et l'isolement des amis et de la famille sont les principaux facteurs mentionnés par les participants en matière de répercussions négatives. Les répondants qui vivaient seuls semblent avoir ressenti une incidence plus négative sur leur santé mentale que ceux qui vivaient avec des colocataires, des amis ou leur famille. La perte d'emploi et de revenus a également provoqué un stress important chez certains participants. Certains parents affirment avoir éprouvé de la difficulté à isoler leurs enfants de leurs amis et de leur famille. Ils s'inquiètent souvent de l'incidence des restrictions liées à la COVID-19 sur leurs enfants, notamment en matière de santé mentale et de développement social. Les participants semblent généralement convenir que la levée des mesures les avait aidés à se remettre de problèmes liés à la santé mentale et qu'elle n'avait pas provoqué d'inquiétudes.
• En ce qui concerne l'essai des messages, les participants indiquent dans l'ensemble que les expressions « dose de rappel », « rester à jour » et « série primaire » doivent être clarifiées. Les participants mentionnent également que les messages ne devaient pas avoir un ton moralisateur et qu'il faut privilégier les expressions courtes, simples et faciles à comprendre.

1.5 Remarques sur l'interprétation des conclusions

Les opinions et les observations exprimées dans ce document ne reflètent pas celles du gouvernement du Canada, de Santé Canada (SC) ou de l'Agence de la santé publique du Canada (APSC). Ce rapport a été rédigé par la firme Léger d'après la recherche menée expressément dans le cadre de ce projet.

Les recherches qualitatives sont conçues pour révéler un vaste éventail d'opinions et d'interprétations plutôt que pour mesurer le pourcentage de la population cible avec une opinion donnée. Ces résultats ne doivent pas être utilisés pour estimer la proportion numérique ou le nombre de personnes dans une population avec une opinion particulière, car les données ne sont pas statistiquement projetables.

1.6 Déclaration de neutralité politique et coordonnées

J'atteste, par les présentes, à titre d'agent principal de Léger, l'entière conformité des livrables relativement aux exigences en matière de neutralité de la Politique sur les communications et l'image de marque et de la Directive sur la gestion des communications — Annexe C (Annexe C : Procédure obligatoire relative à la recherche sur l'opinion publique).

Plus précisément, les livrables ne comprennent pas de renseignements sur les intentions de vote électoral, les préférences quant aux partis politiques ou les positions des partis, ni sur l'évaluation du rendement d'un parti politique ou de ses dirigeants.

Signé par :

Christian Bourque
Vice-président directeur et associé
Léger
507, Place d'Armes, bureau 700
Montréal, Québec
H2Y 2W8
cbourque@leger360.com

2. Méthodologie quantitative détaillée

La partie quantitative de cette étude a été réalisée dans le cadre d'un sondage en ligne auprès de Canadiens âgés de 18 ans et plus qui parlent l'anglais ou le français. Les répondants ont été sélectionnés au hasard dans le panel LEO de Léger, qui est constitué de près d'un demi-million d'internautes canadiens.

Six vagues d'études ont été réalisées dans le cadre de ce projet de recherche. Les détails de chaque vague se trouvent dans les sections suivantes.

2.1 Vague 9

Dans la neuvième vague, un échantillon de 3 002 répondants (2 278 de la population générale, 452 répondants noirs et 272 répondants autochtones) représentatifs de la population canadienne a répondu au sondage. Le travail sur le terrain réalisé dans le cadre de ce sondage s'est déroulé entre le 23 novembre 2021 et le 8 décembre 2021.

Les objectifs de la neuvième vague du sondage étaient d'évaluer le comportement des Canadiens à ce moment de la pandémie et de connaître leurs opinions sur différents sujets liés à COVID-19. Un plus grand nombre de questions sur les vaccins et les doses de rappel a été posé dans cette vague.

Le questionnaire de la neuvième vague est indiqué à l'annexe B.

2.1.1 Quotas

Lors de la neuvième vague, l'objectif était d'avoir un échantillon représentatif de la population canadienne âgée de 18 ans et plus, mais aussi de mieux comprendre les opinions des répondants noirs et autochtones. À cette fin, la distribution régionale et les suréchantillons suivants ont été établis :

Le nombre réel de répondants atteint pour les différents quotas est indiqué à l'annexe A.

Comme pour tout échantillon de population générale issu d'un sondage national, les résultats finaux ont été pondérés en fonction de la région, de l'âge, du genre, de la langue, du niveau d'éducation, de la présence d'enfants dans le ménage, du statut d'immigrant et de l'origine ethnique.

2.1.2 Prétest

Afin de valider la conception du questionnaire, un prétest a été réalisé dans les deux langues officielles avant la collecte des données. Le tableau suivant présente les détails de ce prétest.

Puisqu'aucun problème n'a été détecté au cours du prétest, la collecte des données a été poursuivie.

2.1.3 Collecte de données

Le tableau suivant indique les dates de collecte de données, le nombre de répondants et le nombre de répondants rappelés pour cette vague.

2.1.4 Taux de participation

Le calcul du taux de participation de la neuvième vague est indiqué ci-dessous. Le taux de participation est calculé à l'aide de la formule suivante : Taux de participation/taux de réponse = R ÷ (U + IS + R). Le tableau ci-dessous fournit les détails du calcul.

2.2 Vague 10

Pour la dixième vague, un échantillon de 1 005 répondants représentatifs de la population canadienne âgée de 18 ans et plus a répondu au sondage. Le travail sur le terrain réalisé dans le cadre de ce sondage s'est déroulé entre le 7 et le 14 février 2022.

Les objectifs de la dixième vague du sondage étaient d'évaluer le comportement des Canadiens à ce moment de la pandémie et de connaître leurs opinions sur différents sujets liés à COVID-19, ainsi que leur degré de conformité aux mesures de santé publique. Des questions sur les vaccins, les doses de rappel et la vaccination des enfants ont également été posées dans le cadre de cette vague.

Le questionnaire de cette vague se trouve à l'annexe C.

2.2.1 Quotas

Pour la dixième vague, l'objectif était d'avoir un échantillon représentatif de la population canadienne. À cette fin, la distribution régionale suivante a été établie :

Le nombre réel de répondants atteint pour les différents quotas se trouve à l'annexe A.

Pour la dixième vague, les résultats finaux ont été pondérés selon la région, l'âge, le genre, la langue, le niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage.

2.2.2 Prétest

Afin de valider la conception du questionnaire, un prétest a été réalisé dans les deux langues officielles avant la collecte des données. Le tableau suivant présente les détails de ce prétest.

Puisqu'aucun problème n'a été détecté au cours du prétest, la collecte des données a été poursuivie.

2.2.3 Collecte de données

Le tableau suivant indique les dates de collecte de données, le nombre de répondants et le nombre de répondants rappelés pour cette vague.

2.2.4 Taux de participation

Le calcul du taux de participation de la dixième vague est indiqué ci-dessous. Le taux de participation est calculé à l'aide de la formule suivante : Taux de participation/taux de réponse = R ÷ (U + IS + R). Le tableau ci-dessous fournit les détails du calcul.

2.3 Vague 11

Pour la onzième vague, un échantillon de 1 001 répondants représentatifs de la population canadienne âgée de 18 ans et plus a répondu au sondage. Le travail sur le terrain réalisé dans le cadre de ce sondage s'est déroulé entre le 22 février et le 6 mars 2022.

Les objectifs de cette vague étaient les mêmes que ceux de la dixième vague, car le même questionnaire a été utilisé. Le questionnaire de cette vague se trouve à l'annexe C.

2.3.1 Quotas

Pour la onzième vague, l'objectif était d'avoir un échantillon représentatif de la population canadienne. À cette fin, la distribution régionale suivante a été établie :

Le nombre réel de répondants atteint pour les différents quotas se trouve à l'annexe A.

Pour la onzième vague, les résultats finaux ont été pondérés selon la région, l'âge, le genre, la langue, le niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage.

2.3.2 Prétest

Afin de valider la conception du questionnaire, un prétest a été réalisé dans les deux langues officielles avant la collecte des données. Le tableau suivant présente les détails de ce prétest.

Puisqu'aucun problème n'a été détecté au cours du prétest, la collecte des données a été poursuivie.

2.3.3 Collecte de données

Le tableau suivant indique les dates de collecte de données, le nombre de répondants et le nombre de répondants rappelés pour cette vague.

2.3.4 Taux de participation

Le calcul du taux de participation de la onzième vague est indiqué ci-dessous. Le taux de participation est calculé à l'aide de la formule suivante : Taux de participation/taux de réponse = R ÷ (U + IS + R). Le tableau ci-dessous fournit les détails du calcul.

2.4 Vague 12

Pour la douzième vague, un échantillon de 1 000 répondants représentatifs de la population canadienne âgée de 18 ans et plus a répondu au sondage. Le travail sur le terrain réalisé dans le cadre de ce sondage s'est déroulé entre le 8 et le 16 mars 2022.

Les objectifs de cette vague étaient les mêmes que ceux de la dixième et de la onzième vague, car le même questionnaire a été utilisé. Le questionnaire de cette vague se trouve à l'annexe C.

2.4.1 Quotas

Pour la douzième vague, l'objectif était d'avoir un échantillon représentatif de la population canadienne. À cette fin, la distribution régionale suivante a été établie :

Le nombre réel de répondants atteint pour les différents quotas se trouve à l'annexe A.

Pour la douzième vague, les résultats finaux ont été pondérés selon la région, l'âge, le genre, la langue, le niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage.

2.4.2 Prétest

Afin de valider la conception du questionnaire, un prétest a été réalisé dans les deux langues officielles avant la collecte des données. Le tableau suivant présente les détails de ce prétest.

Puisqu'aucun problème n'a été détecté au cours du prétest, la collecte des données a été poursuivie.

2.4.3 Collecte de données

Le tableau suivant indique les dates de collecte de données, le nombre de répondants et le nombre de répondants rappelés pour cette vague.

2.4.4 Taux de participation

Le calcul du taux de participation de la douzième vague est indiqué ci-dessous. Le taux de participation est calculé à l'aide de la formule suivante : Taux de participation/taux de réponse = R ÷ (U + IS + R). Le tableau ci-dessous fournit les détails du calcul.

2.5 Vague 13

Dans la treizième vague, un échantillon de 3 013 répondants (2 286 de la population générale, 451 répondants noirs et 276 répondants autochtones) représentatifs de la population canadienne âgée de 18 ans et plus a répondu au sondage. Le travail sur le terrain réalisé dans le cadre de ce sondage s'est déroulé entre le 8 et le 23 avril 2022.

Les objectifs de la treizième vague du sondage étaient d'évaluer le comportement des Canadiens à ce moment de la pandémie et de connaître leurs opinions sur différents sujets liés à COVID-19. Des questions ont été posées sur les vaccins en général et sur la reprise des vaccins manqués en raison de la pandémie.

Le questionnaire de la treizième vague se trouve à l'annexe D.

2.5.1 Quotas

Lors de la treizième vague, l'objectif était d'avoir un échantillon représentatif de la population canadienne, mais aussi de mieux comprendre les opinions des répondants noirs et autochtones. À cette fin, la distribution régionale et les suréchantillons suivants ont été établis :

Le nombre réel de répondants atteint pour les différents quotas se trouve à l'annexe A.

Pour la treizième vague, les résultats finaux ont été pondérés selon la région, l'âge, le genre, la langue, le niveau d'éducation, la présence d'enfants dans le ménage, le statut d'immigration et l'ethnie.

2.5.2 Prétest

Afin de valider la conception du questionnaire, un prétest a été réalisé dans les deux langues officielles avant la collecte des données. Le tableau suivant présente les détails de ce prétest.

Puisqu'aucun problème n'a été détecté au cours du prétest, la collecte des données a été poursuivie.

2.5.3 Collecte de données

Le tableau suivant indique les dates de collecte de données, le nombre de répondants et le nombre de répondants rappelés pour cette vague.

2.5.4 Taux de participation

Ci-dessous se trouve le calcul du taux de participation à la treizième vague. Le taux de participation est calculé à l'aide de la formule suivante : Taux de participation/taux de réponse = R ÷ (U + IS + R). Le tableau ci-dessous fournit les détails du calcul.

2.6 Vague 14

Dans la quatorzième vague, un échantillon de 3 009 répondants (2 284 de la population générale, 447 répondants noirs et 278 répondants autochtones) représentatifs de la population canadienne a répondu au sondage. Le travail sur le terrain réalisé dans le cadre de ce sondage s'est déroulé entre le 21 juin 2022 et le 8 juillet 2022.

Les objectifs de la quatorzième vague du sondage étaient d'évaluer le comportement des Canadiens à ce moment de la pandémie et de connaître leurs opinions sur différents sujets liés à COVID-19. Des questions ont été posées sur les vaccins en général et sur la reprise des vaccins manqués en raison de la pandémie.

Le questionnaire de la quatorzième vague se trouve à l'annexe E.

2.6.1 Quotas

Lors de la quatorzième vague, l'objectif était d'avoir un échantillon représentatif de la population canadienne âgée de 18 ans et plus, mais aussi de mieux comprendre les opinions des répondants noirs et autochtones. À cette fin, la distribution régionale et les suréchantillons suivants ont été établis :

Le nombre réel de répondants atteint pour les différents quotas se trouve à l'annexe A.

Pour la quatorzième vague, les résultats finaux ont été pondérés selon la région, l'âge, le genre, la langue, le niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage.

2.6.2 Prétest

Afin de valider la conception du questionnaire, un prétest a été réalisé dans les deux langues officielles avant la collecte des données. Le tableau suivant présente les détails de ce prétest.

Puisqu'aucun problème n'a été détecté au cours du prétest, la collecte des données a été poursuivie.

2.6.3 Collecte de données

Le tableau suivant indique les dates de collecte de données et le nombre de répondants.

2.6.4 Taux de participation

Le calcul du taux de participation de la quatorzième vague est indiqué ci-dessous. Le taux de participation est calculé à l'aide de la formule suivante : Taux de participation/taux de réponse = R ÷ (U + IS + R). Le tableau ci-dessous fournit les détails du calcul.

3. Résultats qualitatifs détaillés

3.1. Sentiments à l'égard de la COVID-19

En général, les participants sentent que la COVID-19 ne représente pas actuellement une menace aussi grande que lors des vagues précédentes et des premiers variants. Les participants considèrent que l'expérience de deux années de pandémie, les progrès en matière de vaccins et le caractère moins mortel (même si plus contagieux) des nouvelles souches contribuent à réduire leurs inquiétudes par rapport à la COVID-19. Plusieurs participants affirment également avoir contracté le virus, ce qui a contribué à réduire leurs craintes, car ils savent maintenant à quoi s'attendre. La plupart des participants ont présenté des cas légers de COVID-19, même si quelques-uns signalent avoir souffert de symptômes graves.

Compte tenu du fait que la COVID-19 est toujours présente, mais moins dangereuse, certains participants affirment que le virus est entré ou entrera en phase endémique, avec quelques-uns d'entre eux établissant aussi des parallèles avec la grippe. Tout comme la grippe, les participants estiment que la COVID-19 présente un risque pour les personnes vulnérables, mais qu'elle est généralement inoffensive pour les personnes en bonne santé. Les parents ne se distinguent pas du reste des participants en matière de sentiments à l'égard de la COVID-19, car ils ne pensent pas qu'elle représente une menace sérieuse pour leurs enfants.

Malgré cela, les participants estiment que certains risques existent, notamment lorsqu'il est question qu'ils contractent le virus. Cependant, ils se sentent confiants du fait qu'ils se rétabliront, car la plupart d'entre eux ont été vaccinés avec au moins deux doses. Les participants non vaccinés font confiance à leur système immunitaire pour surmonter la maladie. Ceux qui indiquent présenter une vulnérabilité accrue en raison d'affections particulières affirment craindre davantage les risques liés à l'infection par le virus.

Les participants sont généralement plus inquiets de transmettre le virus à leurs proches (p. ex. famille et amis) plutôt que de la contracter eux-mêmes. Ils sont certains de pouvoir se rétablir dans l'éventualité d'une infection, mais ne veulent pas transmettre le virus à leur entourage, en particulier aux personnes dont le système immunitaire est affaibli ou qui sont plus vulnérables au virus.

Compte tenu du fait que la COVID-19 demeure un risque, les participants estiment que les gouvernements devraient s'inspirer des deux dernières années de pandémie et des leçons qu'ils en ont tirées pour mettre en place de nouvelles mesures pour gérer la situation en matière de santé publique. Un retour aux mesures restrictives antérieures, comme les confinements et les couvre-feux, est considéré comme hautement improbable. Les participants affirment aussi que si de telles mesures devaient être imposées à nouveau, ils y adhéreraient peu, car ils ne sont pas convaincus de leur efficacité. Par conséquent, les participants qui vivent ou travaillent avec des personnes vulnérables, et ceux qui sont eux-mêmes plus vulnérables sont plus prudents en ce qui concerne les mesures de santé publique. Certains d'entre eux déclarent qu'ils pensent que les mesures avaient été levées trop tôt, et d'autres mentionnent qu'ils avaient l'impression d'être laissés de côté dans les plans de « retour à la normale ». Les personnes vulnérables sentent que la levée des mesures était peut-être radicale, car il n'y avait pas d'autres mesures en place pour protéger leur santé, ce qui leur laissait le soin de s'auto-isoler et d'éviter les contacts étroits avec les autres, et leur donnait l'impression d'être séparés du reste de la société.

Enfin, les participants ne sont pas certains de comprendre ce que signifie « être à jour » dans leurs vaccins. Les participants indiquent que l'expression pourrait avoir différentes significations selon le contexte. Certains pensent qu'elle fait référence au fait d'avoir reçu les deux premières doses, alors que d'autres pensent qu'elle comprend les doses de rappel. D'autres participants ont une définition plus générale, comme « être à jour avec les recommandations de santé publique », « avoir reçu tous les vaccins autorisés par le gouvernement », « avoir reçu le vaccin le plus récent ».

3.2. Raisons de se faire vacciner ou non

Raisons de se faire vacciner

La majorité des participants ont été vaccinés contre la COVID-19. Qu'ils aient été vaccinés par désir ou par contrainte pour éviter les répercussions négatives de la non-vaccination, plusieurs raisons et motivations sont mentionnées par les participants. La liste suivante fournit les raisons les plus courantes des participants pour lesquelles ils se sont fait vacciner ou ont fait vacciner leurs enfants.

• Le désir de « revenir à la normale » et de reprendre des activités sociales ordinaires comme la fréquentation de restaurants, de festivals et d'autres événements, ainsi que de pouvoir voyager localement et à l'international, sont les principales raisons qui ont incité les gens à se faire vacciner. Étant donné qu'une preuve de vaccination valide était nécessaire pour ces activités, le fait de retrouver un sentiment de normalité impliquait de se faire vacciner.
• Certains participants mentionnent également que la vaccination était obligatoire dans leur emploi et qu'ils devaient se faire vacciner pour le conserver. Certains des participants affirment qu'ils ne se seraient pas fait vacciner s'ils avaient pu conserver leur emploi sans se faire vacciner.
• D'autres participants craignaient de tomber gravement malades à cause de la COVID-19 s'ils ne se faisaient pas vacciner.
• La protection des membres de la famille (personnes âgées, enfants et personnes vulnérables) est également un facteur de motivation importante pour se faire vacciner. Les jeunes enfants ne sont pas particulièrement vulnérables à la COVID-19, leurs parents se sentent néanmoins responsables de leur santé et de leur bien-être, d'où leur volonté de les protéger.
• Certains parents expriment qu'ils voulaient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour empêcher leurs enfants de tomber gravement malades de la COVID-19. Pour eux, le vaccin permet d'empêcher que leurs enfants tombent gravement malades de la COVID-19, situation de laquelle les parents se sentiraient responsables si leurs enfants n'étaient pas vaccinés.

Parmi les autres raisons mentionnées par les participants en faveur de la vaccination, citons les suivantes :

• Un sentiment de responsabilité envers leur collectivité : les participants mentionnent vouloir protéger la collectivité dans son ensemble.
• Un haut niveau de confiance envers les gouvernements et les institutions de santé publique sont également un facteur de motivation pour se faire vacciner.
• Les gens sont également influencés par leur réseau social : l'observation de la façon dont leurs proches (p. ex. amis et famille) réagissaient à l'obligation de se faire vacciner et de leur attitude à l'égard du vaccin leur donnait une idée normative de ce qu'ils devaient faire eux-mêmes. Ainsi, les personnes entourées de personnes vaccinées sont plus susceptibles de se faire vacciner elles-mêmes, mais l'inverse est aussi vrai.
• La crainte de la COVID longue est également un facteur de motivation chez certains participants.
• Les parents estiment qu'il est de leur responsabilité de suivre les directives et les recommandations de la santé publique et de vacciner leurs enfants afin de les protéger contre les risques de maladie grave.

Raisons de ne pas se faire vacciner

• Le principal facteur qui fait obstacle à la vaccination est la vitesse à laquelle les vaccins ont été développés. Selon certains participants, le fait qu'ils ont été produits rapidement met en doute leur sécurité et leur fiabilité. Ils entretiennent des doutes par rapport aux effets secondaires potentiels qui n'auraient pas encore été découverts. Le développement rapide des vaccins et l'incertitude entourant les risques associés à ces derniers et à la technologie moins connue de l'ARNm sont mentionnés par de nombreux participants qui n'ont pas été vaccinés.
• Ce point de vue est particulièrement présent chez les parents, qui considèrent que les essais n'ont pas été suffisants pour autoriser les enfants à recevoir le vaccin. Les parents estiment qu'il est trop tôt pour avoir une connaissance complète des effets secondaires potentiels à long terme du vaccin, et préfèrent donc ne pas faire vacciner leurs enfants dans l'intervalle.
• Certaines conditions particulières comme les allergies, ainsi que la grossesse et l'allaitement, sont également mentionnées comme des facteurs dissuasifs. Les gens ne sont pas certains des risques pour leur santé associés à la vaccination, et donc préfèrent attendre d'avoir plus d'information avant de se faire vacciner.
• Certaines personnes ont une opinion négative à l'égard des vaccins en général, car elles estiment que, dans certains cas, il est plus avantageux de tomber malade que d'éviter la maladie. Ces participants préfèrent se fier à leur système immunitaire pour lutter contre la maladie.
• Certains participants ne croient pas du tout aux vaccins et expriment des réserves quant au fait de croire en la science.
• D'autres indiquent qu'ils veulent protéger leur collectivité du virus, mais qu'ils préfèrent y parvenir d'autres façons, comme l'isolement ou le port du masque.
• Comme mentionné précédemment, certains participants ont observé ce que les personnes de leur entourage faisaient pour décider de la meilleure marche à suivre. Par conséquent, ceux dont les proches ne sont pas vaccinés ont également préféré ne pas se faire vacciner.
• La levée des mesures de santé publique a également joué un rôle dissuasif en matière de vaccination. Au début de la pandémie, l'incertitude de la situation nouvelle a motivé les participants à vouloir se protéger et protéger leurs collectivités. Maintenant que nous en connaissons plus, la majorité des participants affirment ne plus ressentir le besoin de se faire vacciner.
• Certains parents ont vacciné leurs enfants pour les protéger d'une maladie grave due à la COVID-19, alors que d'autres ont considéré que les effets secondaires potentiels à long terme du vaccin l'emportaient sur les risques de tomber malade à cause de la COVID-19 et ont préféré ne pas vacciner leurs enfants.
• Certains parents estiment qu'il n'était pas nécessaire pour eux de vacciner leurs enfants, car la maladie liée aux nouveaux variants de COVID-19 est moins grave.

Principales sources d'information sur les vaccins

La majorité des participants affirment se tourner vers des personnes de leur entourage qui travaillent dans le domaine de la santé publique ou de la médecine pour obtenir des renseignements et des conseils. Les sites Web officiels de la santé publique et du gouvernement figurent toujours parmi les sources d'information les plus courantes, mais les participants évoquent le fait de ne pas savoir quoi faire ou croire en raison de l'évolution rapide et parfois contradictoire des mesures et des renseignements communiqués par les responsables de la santé publique, ce qui explique pourquoi certains se tournent plutôt vers des relations sur le terrain pour essayer d'obtenir de l'information plus fiable.

Pendant que la légitimité du gouvernement et des responsables de la santé publique s'érodait lentement au cours de la pandémie, les Canadiens ont essayé de combler cette lacune en se tournant vers des relations sur le terrain, considérées comme plus fiables.

Le bouche-à-oreille en général est également une source d'information importante, les gens ayant tendance à se tourner vers leur famille et leurs amis pour se faire une opinion sur les mesures de santé publique et les vaccins. Le fait d'entendre parler de proches qui ont souffert d'effets secondaires importants après avoir reçu un vaccin de la série primaire ou une dose de rappel dissuade fortement certains participants. D'autre part, le fait d'entendre parler de relations ayant souffert de symptômes importants à la suite d'une infection par la COVID-19 constitue également une forte incitation à se faire vacciner.

Enfin, certains participants mentionnent avoir effectué des recherches sur Internet (sans plus de précision) et sur les sites officiels de la santé publique, et d'autres affirment n'avoir fait aucune recherche, car ils estiment que la décision de se faire vacciner relève du simple bon sens.

3.3. Intention de recevoir des doses de rappel

L'attitude des Canadiens à l'égard des doses de rappel est principalement influencée par leur opinion sur la COVID-19 en général. La plupart des participants estimant que le pire de la pandémie de COVID-19 est passé, selon eux, il y a peu de raisons de recevoir des doses de rappel. De nombreux participants ont reçu une troisième dose (le premier rappel), mais ils affirment maintenant préférer attendre de voir l'évolution de la situation de la pandémie avant de recevoir d'autres rappels. La situation actuelle est considérée comme trop peu risquée pour recevoir des doses de rappel. Les variants de COVID-19 moins sévères et la levée des mesures de santé publique sont les principales raisons pour lesquelles les participants ne recevraient pas de doses de rappel.

De plus, certains participants mentionnent des inquiétudes par rapport au court intervalle entre les doses de rappel et le nombre de doses de rappel reçues jusqu'à présent. Certains participants tracent des parallèles avec les doses de rappel des vaccins contre la grippe. D'autres estiment que le lancement de doses de rappel est trop intensif.

Compte tenu du fait que certains participants affirment s'être fait vacciner uniquement parce qu'ils y étaient obligés (en raison du travail ou pour retrouver une vie « normale » et pouvoir voyager, aller au restaurant, etc.), ils ont exprimé leur réticence à recevoir des doses de rappel, sauf si elles sont obligatoires (c'est-à-dire pour avoir un statut vaccinal à jour).

Une minorité de participants mentionne vouloir recevoir leurs vaccins de rappel lorsqu'ils deviendront admissibles

Les attitudes des groupes de parents à l'égard des doses de rappel sont mitigées. Certains parents déclarent qu'ils veilleraient activement à ce que leurs enfants reçoivent les doses de rappel lorsqu'elles deviendraient offertes pour leurs groupes d'âge, alors que d'autres affirment que deux doses semblent suffisantes et qu'ils attendraient de voir l'évolution de la situation avant de décider de recevoir ou non des doses de rappel. Certains parents expriment également des inquiétudes par rapport à la fréquence des rappels et affirment qu'ils n'en recevraient pas à moins que des versions plus efficaces, résistantes aux variants futurs soient conçues.

3.4. Autres facteurs de la confiance envers les vaccins

Confiance envers le vaccin contre la COVID-19

Quelques participants ont affirmé n'avoir jamais entendu parler de la COVID longue, mais la majorité en avait entendu parler. Les symptômes les plus connus sont la fatigue prolongée, la perte du goût et de l'odorat et les problèmes respiratoires. Quelques participants affirment que la COVID longue a joué un rôle dans leur décision de se faire vacciner, mais la majorité déclare qu'elle n'a eu aucune incidence à cet égard.

Les traitements antiviraux sont peu connus des participants. Ils n'ont donc pas eu d'incidence sur la décision des participants de se faire vacciner.

En raison de l'absence de tests et d'études sur les effets du vaccin sur les enfants, les parents n'ont pas confiance dans le vaccin. Compte tenu de la situation actuelle, la plupart d'entre eux préfèrent attendre de voir l'évolution de la situation pour eux-mêmes. Un participant indique qu'il préfère faire l'essai du vaccin par lui-même avant de l'offrir à ses enfants. En revanche, lorsqu'il s'agit d'enfants plus âgés (12 ans ou plus), les parents les incluent dans la discussion et les laissent se faire leur propre opinion sur la vaccination.

La majorité des participants sont en accord avec l'affirmation « Je suis à l'aise avec la possibilité d'être infecté par la COVID-19 et de ne pas me faire vacciner », alors que d'autres sont en accord avec l'affirmation « Il est important de continuer à me protéger contre une maladie grave due à la COVID-19 en me faisant vacciner, y compris en recevant des doses de rappel ». Les participants qui sont en accord avec la première affirmation ressentent donc beaucoup moins d'inquiétude face à la contraction de la COVID-19 et semblent prêts à être infectés, car ils perçoivent le virus comme moins dangereux.

Les participants sont déchirés quant à savoir si la décision de se faire vacciner est une décision individuelle ou une contribution au bien-être public. Ils reconnaissent l'importance de contribuer à la protection de la collectivité contre le virus, mais soulignent le fait que les personnes devraient toujours avoir leur mot à dire sur le fait de se faire vacciner ou non et qu'il existe d'autres moyens de protéger la collectivité (p. ex. la distanciation sociale, l'isolement lorsqu'une personne est malade, etc.).

Confiance envers les vaccins en général

La pandémie ne semble pas avoir eu d'incidence sur l'opinion des participants concernant les vaccins en général. Ils font une distinction claire entre le vaccin contre la COVID-19 et les vaccins « de routine » qui sont administrés principalement pendant l'enfance. La légitimité perçue des « vaccins de routine » est beaucoup plus élevée que celle du vaccin contre la COVID-19, car ils sont considérés comme beaucoup plus sécuritaires en raison de leur ancienneté. Les parents affirment donc qu'ils prévoient toujours de faire vacciner leurs enfants et de les maintenir à jour dans leur calendrier de vaccination. Un seul participant déclare maintenant penser différemment des vaccins de routine. À part cela, les participants affirment que la pandémie a eu une incidence positive relativement à leur connaissance des vaccins et de la manière dont ils sont développés et fabriqués.

Cependant, les parents ne sont pas certains des vaccins de routine que leurs enfants ont déjà reçus ou devaient recevoir. Ils dépendent fortement des écoles et des médecins de famille pour les tenir à jour en matière de vaccins.

3.5. Sécurité et efficacité des vaccins

Les participants entretiennent des doutes par rapport à la sécurité des vaccins contre la COVID-19. La principale préoccupation est la rapidité avec laquelle les vaccins ont été développés et mis sur le marché. Les effets secondaires à long terme qui n'ont pas encore été étudiés sont également un facteur déterminant. Cependant, certains participants déclarent avoir pleinement confiance dans les institutions de santé publique et les scientifiques en ce qui concerne la sécurité des vaccins. Les participants reconnaissent que même si certains risques ou effets secondaires n'ont pas encore été découverts, ils font toujours confiance aux experts en santé publique et en soins de santé. La sécurité perçue des vaccins contre la COVID-19 est également entravée par les effets secondaires à court terme que certains participants déclarent avoir ressentis et qui, dans certains cas, les ont dissuadés de recevoir des doses de rappel. Enfin, les participants semblent attentifs au bouche-à-oreille et aux ouï-dire sur les effets secondaires du vaccin. Certains participants affirment avoir entendu parler de personnes ayant eu des expériences négatives avec le vaccin, ce qui a contribué à façonner leur propre perception négative du vaccin et de sa sécurité.

En ce qui concerne l'efficacité du vaccin, les participants ont des perceptions mitigées. Certains les considèrent comme étant efficaces, car ils préviennent les symptômes graves de la maladie, mais d'autres les estiment inutiles parce qu'ils n'empêchent pas l'infection et la propagation du virus. Cependant, la plupart des participants s'entendent sur le fait que les vaccins sont efficaces pour réduire la pression sur le système de soins de santé.

La perception de l'efficacité des doses de rappel est influencée négativement par la fréquence à laquelle elles doivent être administrées, les participants les comparant une fois de plus aux doses de rappel du vaccin contre la grippe, qui n'a besoin d'être administrée qu'une fois par année. Les mutations du virus de COVID-19 et l'émergence de divers variants nécessitant de nouvelles doses de rappel adaptées contribuent à affaiblir l'efficacité perçue des vaccins de rappel.

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, de nombreux participants expriment leur réticence à recevoir de nouvelles doses de rappel. Certains mentionnent qu'ils ne les recevraient que s'ils étaient plus durables et efficaces que les vaccins de rappel actuels.

Les croyances conspirationnistes sont rares parmi les participants, mais certains expriment leur manque de compréhension des doses de rappel et partagent des renseignements inexacts sur le vaccin contre la COVID-19. Certains participants affirment que si le vaccin protège efficacement contre le virus de COVID-19, alors les rappels ne devraient pas être nécessaires. Ils indiquent également qu'ils trouvent curieux que les vaccins continuent d'être recommandés, car que le système immunitaire est censé se souvenir du virus après l'avoir surmonté. D'autres mentionnent des faits anecdotiques sur les vaccins en général, et un participant remarque même que les vaccins font simplement partie d'une stratégie de campagne alarmiste. Hormis ces croyances isolées, la plupart des participants s'en tiennent aux renseignements communiqués par les institutions officielles concernant la situation des vaccins, même s'ils ont certaines inquiétudes.

3.6. Mesures de santé publique

Les participants indiquent généralement avoir respecté les mesures officielles liées à la COVID-19 lorsqu'elles étaient mises en œuvre par les autorités locales. Ils citent le lavage des mains, la distanciation sociale, le port du masque et l'isolement en cas de symptômes de maladie comme exemples de mesures qu'ils ont systématiquement respectées. Certains participants ajoutent cependant que le fait de ne pas pouvoir télétravailler ou de ne pas avoir accès à un congé de maladie payé constituait un obstacle important à l'auto-isolement.

De nombreux participants déclarent que, même s'ils s'efforçaient de suivre les directives officielles en matière de santé publique, le raisonnement qui sous-tendait l'imposition de mesures et de restrictions devenait progressivement moins clair et cohérent. D'autres indiquent que les raisons invoquées par les autorités locales pour la mise en œuvre ou la levée de différentes mesures étaient très mal communiquées et que la diversité des sources, y compris les gouvernements et les institutions, qui fournissaient des renseignements différents, ajoutait considérablement à l'incertitude et à la confusion générale. De nombreux participants expriment également le sentiment que la mise en œuvre ou l'élimination de mesures sanitaires était souvent fondée sur des considérations politiques plutôt que sur la science. Certains déclarent ne plus croire une grande partie des renseignements communiqués par les institutions publiques et les gouvernements et préfèrent se fier à leurs propres connaissances et recherches. Certains participants suggèrent la mise en œuvre d'une source unique et centralisée de renseignements fiables concernant la situation de la pandémie et les mesures connexes afin d'améliorer la compréhension de la situation de la population. En général, les participants pensent que les gouvernements devraient laisser aux personnes la possibilité de prendre leurs propres décisions pour se protéger et protéger leurs proches comme ils l'entendent, plutôt que d'imposer des mesures souvent considérées comme incohérentes.

Une grande partie des participants conviennent que certaines des mesures sanitaires mises en place depuis le début de la pandémie devraient être adoptées de manière permanente afin de prévenir la propagation de maladies de toutes sortes. Ils citent le port de masques lorsque cela est nécessaire, la pratique de la distanciation sociale et de l'isolement en cas de maladie, ainsi que le lavage des mains et une meilleure hygiène en général comme des comportements à maintenir au-delà du contexte de la pandémie. Toutefois, de nombreux participants s'opposent au retour à l'imposition de telles mesures par les gouvernements. De nombreux participants semblent préférer l'adoption à l'avenir d'une approche plus individualiste en matière de mesures sanitaires. Selon eux, les gens devraient être responsables de l'application ou non des mesures sanitaires pertinentes en fonction de leurs activités et de leur susceptibilité de mettre les autres en danger. Certains participants font également valoir que les personnes vulnérables devraient elles-mêmes être responsables de leur protection contre l'infection par la COVID-19. D'autres participants affirment que l'application des mesures sanitaires devrait davantage faire l'objet d'un choix personnel, mais que la société devrait faire preuve de solidarité et exercer des efforts particuliers pour protéger les personnes vulnérables.

La majorité des participants indiquent qu'ils ne portent généralement plus de masque maintenant qu'ils sont facultatifs, sauf en présence de personnes vulnérables ou dans des établissements médicaux. Certains participants affirment qu'ils portent encore un masque dans les épiceries, les transports en commun ou lorsqu'ils se trouvent dans des lieux achalandés. De nombreux participants indiquent également qu'ils portent toujours un masque lorsqu'ils présentent des symptômes de maladie ou d'allergies. Très peu de participants déclarent qu'ils se sentent jugés par rapport au fait qu'ils portent toujours un masque dans les espaces publics. Au contraire, certains participants mentionnent qu'ils se sentent jugés s'ils ne portent pas de masque lorsqu'ils présentent des symptômes comme des écoulements nasaux ou des éternuements. Certains participants des groupes de parents affirment que leurs enfants n'avaient aucun problème à porter un masque à l'école, sauf dans les sports ou les cours d'éducation physique, lorsque cela devenait inconfortable.

La plupart des participants pensent que les gens devaient rester à la maison s'ils présentent des symptômes afin d'éviter de propager la COVID-19 et d'autres maladies. Cependant, la plupart des participants indiquent également qu'ils ne resteraient pas nécessairement chez eux s'ils ne ressentaient que des symptômes légers. Ils informeraient les personnes avec lesquelles ils seraient en contact de leurs symptômes avant de les rencontrer, afin de s'assurer qu'elles se sentent à l'aise. De nombreux participants affirment que le fait de présenter deux symptômes ou plus les inciterait à rester à la maison. Cependant, certains participants remarquent que le fait de ne pas pouvoir télétravailler ou de ne pas avoir accès à un congé de maladie payé constituait un obstacle important à l'auto-isolement. Les personnes dont le revenu dépend de leur présence physique au travail sont susceptibles d'indiquer que seuls des symptômes sévères agissant lourdement sur leur capacité de travail les inciteraient à rester à la maison et à s'isoler. Les groupes de parents donnent des réponses mitigées quant aux symptômes qui les inciteraient à garder leurs enfants à la maison, mais citent souvent les écoulements nasaux, la toux forte, les maux de gorge et la fièvre.

De nombreux participants affirment que la pandémie a quelque peu modifié leurs habitudes par rapport aux mesures qu'ils prennent lorsqu'ils se sentent malades. Certains mentionnent la prudence accrue, la tendance à s'auto-isoler davantage, la communication des symptômes aux personnes avec lesquelles ils entrent en contact et la tentative de réduire considérablement le contact avec les autres, par exemple en commandant de la nourriture au lieu de sortir à l'épicerie ou au restaurant.

Certains jeunes adultes du groupe francophone admettent avoir respecté les mesures sanitaires en public, mais pas toujours en privé. Ils admettent s'être réunis avec leurs amis et leur famille dans le cadre de rencontres sociales, y compris au-delà des heures de couvre-feu, alors que cela n'était pas autorisé.

3.7. Santé mentale

De nombreux participants affirment que la pandémie a nui d'une façon ou d'une autre à leur santé mentale. Le degré d'incidence de la pandémie sur la santé mentale semble varier fortement en fonction de la situation de vie et de travail de chaque personne. Les participants qui vivaient seuls semblent avoir subi des effets négatifs supérieurs sur leur santé mentale par rapport aux personnes qui vivaient avec des colocataires, des amis, leur conjoint ou leur famille. Les participants qui devaient travailler à domicile ont également semblé plus négativement touchés par la pandémie par rapport à ceux considérés comme des travailleurs essentiels, en raison du manque d'interactions sociales avec leurs collègues.

De nombreux participants affirment que l'incertitude qui entourait la pandémie et les mandats gouvernementaux associés influait sur leur santé mentale, car ils n'avaient aucune indication de la durée de la situation et des répercussions qu'elle pourrait avoir sur leur vie. Les répondants du Québec soulignent que les couvre-feux imposés par le gouvernement provincial ont été parmi les moments les plus difficiles de la pandémie pour leur santé mentale. Quelques répondants mentionnent également que les mesures d'isolement les ont incités à chercher de l'aide professionnelle ou à se médicamenter.

Certains participants indiquent qu'ils avaient la possibilité de continuer à travailler à domicile et d'avoir un revenu stable, mais d'autres mentionnent avoir perdu des revenus importants, ce qui les a rendus très anxieux. Un certain nombre de participants affirme que l'impossibilité de pratiquer leur sport préféré a eu une incidence négative sur leur santé mentale. D'autres déclarent que le fait de maintenir des habitudes actives et de pratiquer un sport pendant les confinements les aidait considérablement à rester positifs et en bonne santé.

Les participants reconnaissent unanimement que la levée des restrictions a joué un rôle direct dans l'amélioration de leur santé mentale. Parmi les participants ayant déclaré que la pandémie a eu une incidence négative sur leur santé mentale, une partie affirme qu'ils se sentent de retour à la normale maintenant que les restrictions ont été levées. D'autres affirment que, bien que l'assouplissement des restrictions ait contribué de manière considérable à l'amélioration de leur état mental, ils sont toujours en cours de rétablissement.

De nombreux parents indiquent que leurs enfants ne souffrent d'aucun problème particulier en matière de santé mentale, mais d'autres affirment que le manque d'interactions sociales a eu une incidence négative sur le développement social et la santé mentale de leurs enfants. Certains parents indiquent également être inquiets quant au développement de leur enfant en matière de socialisation. Cependant, certains d'entre eux mentionnent que le fait de rester tous ensemble à la maison leur permettait de remarquer rapidement quand quelque chose ne tournait pas rond avec leurs enfants et d'y remédier. Certains parents remarquent également qu'ils ont l'impression d'avoir perdu un temps précieux et des occasions de faire des activités avec leurs enfants parce que tout était fermé et qu'ils n'en auront pas nécessairement le temps à l'avenir.

3.8. Test de messages

Message 1 :

Option 1, anglais : A booster helps protect you against severe illness.
Option 1, français : Une dose de rappel vous protège contre les risques de maladie grave.

Option 2, anglais : Staying up-to-date with your COVID-19 vaccine helps protect you against severe illness.
Option 2, français : Rester à jour avec vos vaccins contre la COVID-19 contribue à vous protéger contre les maladies graves.

Les réactions des participants sont relativement partagées entre les deux options. Ceux qui préfèrent la première option affirment que le terme « dose de rappel », ou « booster » en anglais, est plus précis par rapport à « rester à jour », ou « staying up-to-date » en anglais. Une majorité de participants s'entend sur le fait que « rester à jour » ou « staying up-to-date » est trop vague et est susceptible de prêter à confusion. Aucune de ces options n'est nettement plus claire ou plus motivante pour les participants. Parmi les groupes de francophones, le terme « maladie grave » suscite des questions et de nombreux commentaires négatifs. Les participants francophones affirment que le message doit être centré sur la COVID-19, car le terme « maladies graves » semble faire référence à d'autres affections que la COVID-19, comme le cancer. Il n'y a pas d'autres différences d'opinions entre les groupes démographiques.

Message 2 :

Anglais : Staying up-to-date with your COVID-19 vaccines helps protect you from getting really sick so you can get back to activities and everyday life more quickly if you do get infected.

Français : En restant à jour avec vos vaccins contre la COVID-19, vous contribuez à vous protéger contre les maladies graves, ce qui vous permettra de reprendre vos activités et votre vie quotidienne plus rapidement dans l'éventualité où vous seriez infecté.

Ce message est reçu assez négativement par les participants, car aucun argument véritablement positif n'est proposé. Le message n'est généralement pas perçu comme motivant ou significatif et de nombreux éléments du message soulèvent des questions. De nombreux participants mentionnent spontanément la confusion suscitée par le message et le fait qu'il est trop long et mal formulé et qu'il serait plus efficace s'il était divisé en deux phrases. Une fois de plus, l'expression « rester à jour » s'avère problématique pour de nombreux participants, qui ne s'entendent pas sur sa signification et soulignent qu'elle pouvait prêter à confusion. De plus, quelques participants indiquent qu'ils ne considèrent pas ce message comme très pertinent, car ils estiment que nous sommes en grande partie revenus à la normale grâce à la suppression de la plupart des restrictions sanitaires par les autorités publiques. Certains participants doutent de la véracité du message, car ils pensent que les vaccins contre la COVID-19 sont inefficaces et suggèrent que l'inclusion de faits plus convaincants dans le message contribuerait à le rendre plus sérieux. Certains participants parmi les groupes francophones soulèvent à nouveau la question du terme « maladie grave », qui semble induire en erreur. Ils affirment que la formulation actuelle du message laisse entendre que le vaccin contre la COVID-19 protège les gens contre d'autres maladies graves en plus de la COVID-19, ce qui n'est pas le cas. Ils suggèrent de remplacer « maladie grave » par « conséquences graves » ou « complications graves » en lien direct avec la COVID-19.

Message 3 :

Anglais : Staying up-to-date with your COVID-19 vaccines helps reduce the strain of COVID-19 for everyone, and on the health care system.

Français : En restant à jour avec vos vaccins contre la COVID-19, vous contribuez à réduire la pression exercée par la COVID-19 sur la communauté et sur le système de santé.

Certains participants conviennent que ce message est exact, factuel et assez clair. Quelques participants sont reconnaissants que la pression sur le système de santé soit évoquée, mais beaucoup d'autres critiquent l'aspect moralisateur du message, estimant que le message essaie de jouer sur les sentiments de culpabilité des gens. De nombreux participants considèrent ce message comme une campagne négative jouant sur la peur et affirment que de tels messages, qui essaient de faire pression sur les gens pour qu'ils se fassent vacciner, seraient probablement contre-productifs. Là encore, quelques participants expriment des doutes sur la véracité du message, se demandant si les vaccins contre la COVID-19 contribuent réellement à réduire la pression sur la société et sur le système de santé. Quelques participants suggèrent de supprimer l'expression « sur la communauté » afin de mettre l'accent sur les effets négatifs de la COVID-19 sur le système de santé, ce qui, selon eux, serait une formulation plus précise et directe. Les réactions positives à ce message sont plus fréquentes parmi les groupes de jeunes adultes. Les participants des groupes anglophones remarquent que l'utilisation du terme « strain » dans un message relatif à la COVID-19 pourrait prêter à confusion, car il est souvent utilisé pour désigner des variants du virus.

Message 4 :

Anglais : A booster dose of mRNA vaccines offers better protection against infection and severe disease, including recent variants like Omicron, than the first set of vaccines alone.

Français : Comparativement à une série primaire, une dose de rappel d'un vaccin à ARNm offre une meilleure protection contre les infections et les maladies graves, y compris les variantes récentes comme Omicron.

Les réactions à ce message sont généralement négatives. Certains participants remarquent que la référence à Omicron est pertinente et facile à comprendre, mais de nombreux autres estiment que le message est trop long et contient trop d'éléments différents. Certains participants indiquent que l'expression « meilleure protection » est trop vague et doit être mieux expliquée. Certains répondants affirment que le message ne donne pas l'impression que la dose de rappel apporte une protection supplémentaire importante contre le virus, alors que d'autres pensent que le message est dédaigneux de la protection apportée par les deux premières doses des vaccins contre la COVID-19. De nombreux participants doutent que des termes techniques comme « ARNm » soient compris par une grande partie de la population et suggèrent de les supprimer. Ce quatrième message semble provoquer une certaine confusion, surtout parmi les groupes francophones. Certains participants francophones affirment encore une fois que le terme « infections et maladies graves » donne l'impression que le message concerne des maladies autres que la COVID-19. L'expression « formes graves de la COVID » a été suggérée pour le remplacer. De nombreux autres participants parmi ces groupes indiquent que le terme « série primaire » n'est pas tout à fait clair, car il n'est pas beaucoup utilisé pour désigner la première série de vaccins et peut prêter à confusion. Ils ajoutent que ce message est susceptible d'être trop technique et de soulever de nombreuses questions parmi les lecteurs plutôt que de fournir des réponses et des renseignements. Certains participants des groupes de jeunes adultes ont également l'impression que le message diminue ou discrédite l'efficacité des premières doses du vaccin.

Message 5 :

Anglais : Even if you've completed your primary series, protection will decrease over time. A booster dose is important to get because it increases the immune response and helps improve protection against severe outcomes by 90% or more.

Français : Même si vous avez reçu votre série primaire, la protection diminue avec le temps. Il est important de recevoir une dose de rappel, car elle augmente la réponse immunitaire et contribue à améliorer de 90 % ou plus la protection contre les conséquences graves.

Ce message est le plus populaire auprès des participants. En général, il leur semble clair et factuel et ils sont satisfaits de l'ajout d'un pourcentage, qui donne un sentiment de confiance. L'utilisation de l'expression « conséquences graves », ou « severe outcomes » en anglais, est également préférée à celle du terme « maladies graves », ou « serious illness » en anglais, auquel les messages précédents font appel. Cependant, de nombreux participants critiquent la formulation de ce message, car ils estiment qu'il donne l'impression d'un slogan de vente pour les convaincre de se faire vacciner. L'utilisation du terme « série primaire » est largement critiquée par les participants, qui la jugent inhabituelle et déroutante. Les participants des groupes anglophones suggèrent de modifier la formulation, avec certains estimant que l'expression précédemment utilisée « première série de vaccins » ou la simple utilisation du terme « première et deuxième doses » est plus claire. Les participants des groupes francophones recommandent d'éliminer l'expression « série primaire », mais ne proposent pas de solution de rechange. Certains participants affirment que la longueur du message les inciterait à ne pas le lire, mais d'autres louent sa clarté et indiquent l'aimer malgré sa longueur. Certains participants ajoutent que le message devrait faire preuve d'une plus grande concision.

Message 6 :

Anglais : Some preliminary findings suggest that vaccination may potentially help reduce the risk of developing post COVID-19 condition, if you are infected.

Français : Les premières données probantes suggèrent que la vaccination peut contribuer à réduire le risque de développer le syndrome post-COVID-19 si une personne est infectée.

Ce message est l'un des moins appréciés par les participants. Ils dénoncent presque unanimement son manque de clarté et l'incertitude qu'il véhicule. Ce message est perçu comme une succession de renseignements non prouvés, incertains et peu clairs. Les participants ont l'impression que le message manque d'information ou qu'il essaie de cacher quelque chose. Ce message suscite ainsi le doute et la méfiance chez les participants, ce qui semble produire l'effet inverse de celui souhaité et les démotive à se faire vacciner. Certains participants suggèrent que les études utilisées pour soutenir les faits avancés dans le message soient indiquées de manière précise et que leurs sources exactes soient fournies afin de renforcer la transparence et la crédibilité du message. Certains répondants indiquent éprouver de la confusion ou ne jamais avoir entendu le terme « état post-COVID-19 » ou « syndrome post-COVID-19 ». Certains ont suggèrent de le remplacer par l'expression « COVID longue ». Il n'y a pas de différence d'opinions claire entre les groupes démographiques concernant ce message.

Message 7 :

Anglais : You should get vaccinated even if you've been previously infected or think you may have been infected. While a previous COVID-19 infection can provide some protection, up-to-date vaccination—including a booster dose―is recommended to provide longer-lasting, more effective protection against severe outcomes.

Français : Il est recommandé de vous faire vacciner même si vous avez déjà été infecté ou si vous pensez avoir été infecté. Bien qu'une infection antérieure à la COVID-19 puisse apporter une certaine protection, rester à jour avec ses vaccins – y compris une dose de rappel – est recommandée pour apporter une protection meilleure et plus durable contre les conséquences graves.

Ce message est l'un des plus appréciés par les participants. Il est perçu comme clair et bien structuré et offrant une variété de renseignements intéressants pour les participants. Le ton du message est également bien reçu par les participants. Le fait qu'il contienne une recommandation plutôt qu'un essai d'imposer la vaccination est perçu positivement. Tous les participants conviennent que le langage utilisé est clair et facile à comprendre. En revanche, certains participants indiquent que le message est trop long, et beaucoup affirment qu'ils ne le liraient probablement pas au complet s'ils le rencontraient dans leur vie quotidienne. L'ajout de l'indication « y compris une dose de rappel » dans le message suscite également des réactions mitigées. Certains participants sont reconnaissants de la précision qu'elle apporte au message, tandis que d'autres estiment qu'elle n'est pas nécessaire et qu'elle rend le message plus long que nécessaire.

Le message n'est pas reçu aussi positivement chez les jeunes adultes. Beaucoup d'entre eux ont trouvent le message trop long et critiquent son ton moralisateur. Certains d'entre eux indiquent également que le fait de commencer le message par « il est recommandé » les inciterait à ne pas tenir compte de son contenu. Les groupes de parents semblent préférer ce message plus que les autres groupes, affirmant qu'il est efficace et ressemble davantage à un extrait de discussion, ce qui le rend plus accessible et facile à comprendre. Cependant, ils ajoutent qu'il serait probablement encore meilleur s'il était plus concis.

Message 8 :

Anglais : We all have a role to play in keeping ourselves, our families and our communities healthy.

Français : Nous avons tous un rôle à jouer pour maintenir notre santé, celle de nos familles et de nos communautés.

En général, la plupart des participants aiment ce message et son ton plus doux et collectiviste, mais beaucoup remettent également en question sa pertinence. La grande majorité des participants le trouvent évident et beaucoup se demandent si ce message concerne la COVID-19 ou s'il s'agit d'un message plus général. De nombreux participants estiment ce message inutile, car il ne semble pas lié à la COVID-19 de façon évidente. Il n'y a pas eu de différences d'opinions notables concernant ce message entre les groupes démographiques.

ANNEXE A – Méthodologie de recherche détaillée

A.2 Méthodologie quantitative

A.2.1 Méthodes

La recherche quantitative a été réalisée au moyen de sondages en ligne, à l'aide de la technologie d'interview Web assistée par ordinateur (IWAO). Léger respecte les lignes directrices les plus strictes en matière de recherche quantitative. L'instrument de sondage était conforme aux Normes pour la recherche sur l'opinion publique du gouvernement du Canada. Les répondants ont été assurés du caractère volontaire, confidentiel et anonyme de cette recherche. Comme pour toutes les recherches menées par Léger, toute information susceptible de permettre l'identification des répondants a été supprimée des données, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

A.2.2 Entrevues sur le Web assistées par ordinateur (technologie CATI)

Un sondage par panel sur Internet auprès d'un échantillon d'adultes canadiens issus de la population générale a été réalisé de manière aléatoire à partir du panel en ligne Leo.

Léger possède et exploite un panel Internet incluant plus de 400 000 Canadiens d'un océan à l'autre. Un panel Internet est constitué d'utilisateurs Web profilés selon différentes variables sociodémographiques. La majorité des membres du panel de Léger (61 %) ont été recrutés au hasard par téléphone au cours des dix dernières années, ce qui rend l'échantillon hautement semblable à la population canadienne actuelle sur le plan de nombreuses caractéristiques démographiques. Les répondants gagnent des points pour chaque sondage auquel ils répondent et peuvent échanger leurs points contre des récompenses.

Les questionnaires pour ce projet, ainsi que le contenu à mettre à l'essai, ont été fournis par Santé Canada. La collecte de données a été effectuée conformément aux normes pour la recherche sur l'opinion publique effectuée par le gouvernement du Canada – série A – Recherche sur le terrain et tabulation des données liées aux sondages en ligne.

A.2.3 Contrôle de qualité

En plus des essais préalables pour assurer la qualité de la programmation, Léger a mis en place un processus pour garantir la qualité des réponses données par les répondants. Léger a également mis en place une série de questions de validation afin de garantir la fiabilité des résultats de chaque sondage. Le processus est le suivant :

L'équipe de recherche supervise la programmation et s'assure que chaque question, catégorie de réponse et schéma de saut est correctement saisi, et ce, même après que ces renseignements soient vérifiés par deux programmeurs distincts et un analyste de données, pour en vérifier la cohérence.

De manière générale, l'approche méthodologique de Léger pour un sondage en ligne comprend les étapes suivantes :

• Programmer le questionnaire finalisé pour les entrevues Web assistées par ordinateur (technologie CATI).
• Examiner le questionnaire CATI programmé pour s'assurer qu'il correspond entièrement à la version papier acceptée par le client.
• Mettre à l'essai la programmation pour s'assurer que tous les schémas de saut et les filtres fonctionnent correctement. Cette phase d'essai comprend un examen approfondi par l'équipe de recherche, ainsi que l'exécution de plusieurs simulations automatisées pour vérifier la cohérence des fréquences obtenues.
• Effectuer l'essai préliminaire du questionnaire programmé auprès de participants admissibles (à chaque vague, le cas échéant).
• Effectuer un essai préliminaire de l'instrument de recherche auprès de la population cible en anglais et en français (au moins 10 questionnaires remplis dans chaque langue) et s'assurer que quelques répondants de tous les sous-groupes ciblés par le projet font partie de l'essai. (À moins que des changements majeurs ne soient apportés au questionnaire après l'essai, l'échantillon de ce dernier fera partie de l'échantillon final, sinon il en sera retiré.)
• Analyser les résultats de l'essai préliminaire en matière de fréquence le jour suivant l'essai préliminaire pour s'assurer que tous les schémas de saut ont fonctionné correctement.
• Donner un résumé verbal au responsable du projet des résultats de l'essai préliminaire et fournir des recommandations pour modifier le questionnaire si nécessaire. Procéder au plein lancement sur le terrain.
• Attribuer un superviseur aux projets. Un superviseur se verra confier la responsabilité d'un groupe de travail pour un projet particulier et suivra ce projet du début à la fin.
• Les questions, les problèmes ou les préoccupations soulevés aux superviseurs par les intervieweurs ou le personnel responsable de la saisie des données au cours d'un projet sont signalés au directeur de recherche avant toute prise de décision.
• Les directeurs de recherche fournissent des rapports quotidiens sur les progrès des sondages.
• Examiner les données tout au long du processus de collecte des données.
• Une fois que le travail sur le terrain est en cours, une séance d'information sur la programmation est organisée afin que les codeurs aient une meilleure compréhension des types de codes qui sont susceptibles d'apparaître. La liste des codes est révisée après 100 cas afin de s'adapter à tout changement. Une fois le travail sur le terrain terminé, un examen final du codage est effectué et les codes sont ajustés ou réduits si nécessaire.
• Le livre de codes terminé des réponses aux questions ouvertes est approuvé par le directeur de recherche. L'information textuelle originale n'est pas effacée et remplacée par des codes. Cela permet au responsable de la recherche de revenir aux données d'origine si nécessaire.
• Produire des fréquences et des onglets.
• Produire le fichier SPSS et un document écrit sur les résultats.

Des programmeurs hautement qualifiés, assistés d'analystes de données expérimentés, programment chaque sondage au moyen du système CATI, puis effectuent des tests approfondis afin de s'assurer qu'aucun élément n'est laissé de côté.

Lorsque la collecte des données des sondages en ligne est terminée, les analystes de données et le service de traitement des données de Léger effectuent un nettoyage complet pour s'assurer que :

• toutes les questions fermées sont situées dans la plage permissible ou logique (les plages permissibles sont confirmées auprès du client dans toute circonstance où ce n'est pas clair d'après le questionnaire);
• les écarts sont vérifiés et, au besoin, exclus des données;
• toutes les instructions « passez à » avaient été suivies correctement;
• les données sont complètes (sauf dans les cas où c'était intentionnel et conforme aux attentes du client);
• l'information est cohérente et logique tout au long du questionnaire, sans contradictions dans les données.

Les données sont vérifiées et nettoyées après l'essai, après la première soirée de travail de terrain et à la fin du projet. Tous les chiffres sont contre-vérifiés. Les écarts sont vérifiés deux fois pour confirmer que les données avaient bien été entrées avec justesse.

Pour tous les projets, une équipe de codeurs est responsable d'éditer, de nettoyer et de développer des codes significatifs pour les réponses aux questions ouvertes. Léger élabore le livre de codes et code les questions ouvertes en conséquence. Le même livre de codes est utilisé pour chaque vague (le cas échéant). De nouveaux codes peuvent être créés si une réponse particulière devient plus importante et si le client approuve. Toutes les données provenant des questions ouvertes sont vérifiées par différents codeurs afin de s'assurer que les données sont exactes et correctement codées. Aucune donnée codée ne sera traitée par nos statisticiens tant qu'une deuxième équipe de codeurs n'aura pas examiné et approuvé toutes les listes de codes. Le livre de codes est également soumis à l'approbation du responsable du projet.

À l'aide de notre logiciel propriétaire Centralus, les gestionnaires de projet peuvent vérifier les fréquences, le nombre d'entrevues terminées, les quotas (au besoin) et le taux de participation à tout moment durant le travail de terrain. Centralus est le plus souvent utilisé en interne par les équipes de recherche comme un outil de vérification rapide des fréquences et des quotas. Cet outil de gestion « en temps réel » permet de signaler et de corriger rapidement tout problème, ainsi que de gérer les invitations au sondage à envoyer pour atteindre les quotas fixés pour l'étude. Centralus est également en mesure de fournir des fréquences standard aux clients en temps réel par l'intermédiaire de l'Internet (au moyen d'un site protégé par un mot de passe). Centralus, un outil supplémentaire de suivi de projet, ainsi que Decipher sont des plateformes utilisées par les équipes de recherche.

Notre équipe d'assistance technique Leo est disponible 7 jours sur 7, de 8 h à 21 h (heure de l'Est), pour répondre à toute demande de renseignements de la part des répondants au sondage ou pour aider à résoudre des problèmes techniques. Si une question est soumise par téléphone ou par courriel en dehors des heures de bureau, l'équipe d'assistance technique y répondra à la première heure le lendemain matin. Notre équipe Leo est composée de personnes en mesure de répondre aux questions dans les deux langues officielles à tout moment. Voilà l'avantage de Léger.

A.2.4 Échantillons non pondérés et pondérés et facteurs de pondération

Vague 9 :

Les tableaux ci-dessous présentent la répartition géographique des répondants, leur genre, leur âge, leur langue, leur niveau d'éducation, la présence d'enfants dans le ménage, l'ethnie et le statut d'immigration avant et après la pondération de chaque vague.

Rien dans ces données ne démontre qu'une distribution différente selon avant la pondération aurait changé les résultats de cette étude de manière considérable. La taille relativement petite des facteurs de pondération et des différences entre les réponses des divers sous-groupes laissent croire que la qualité des données n'a pas été altérée. La pondération appliquée a corrigé le déséquilibre d'origine aux fins de l'analyse des données; aucune autre manipulation n'a été nécessaire.

Facteurs de pondération de la vague 9

Certains sous-groupes sont parfois sous ou surreprésentés dans un échantillon par rapport à l'ensemble de la population. La pondération d'un échantillon permet de corriger ces différences. Les facteurs de pondération constituent donc le poids donné à chaque sondé correspondant à un sous-groupe de l'échantillon. Pour la neuvième vague, les résultats ont été pondérés selon la région, le genre, l'âge, la langue, le niveau d'éducation, le statut d'immigration et la présence d'enfants dans le ménage.

Vague 10 :

Les tableaux ci-dessous présentent la répartition géographique des répondants, leur genre, leur âge, leur niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage avant et après la pondération de la dixième vague.

Facteurs de pondération de la vague 10

Pour la dixième vague, les résultats ont été pondérés selon la région, le genre, l'âge, la langue, le niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage.

Vague 11 :

Les tableaux ci-dessous présentent la répartition géographique des répondants, leur genre, leur âge, leur langue, leur niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage avant et après pondération.

Facteurs de pondération de la vague 11

Pour la onzième vague, les résultats ont été pondérés selon la région, le genre, l'âge, la langue, le niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage.

Tableau 33. Pondération selon le niveau d'éducation

Vague 12 :

Les tableaux ci-dessous présentent la répartition géographique des répondants, leur genre, leur âge, leur langue, leur niveau d'éducation et la présence d'enfant dans le ménage.

Facteurs de pondération de la vague 12

Pour la douzième vague, les résultats ont été pondérés selon la région, le genre, l'âge, la langue, le niveau d'éducation et la présence d'enfants dans le ménage.

Vague 13 :

Les tableaux ci-dessous présentent la répartition géographique des répondants, leur genre, leur âge, leur langue, leur niveau d'éducation, la présence d'enfants dans le ménage, le statut d'immigration et l'ethnie.

Facteurs de pondération de la vague 13

Pour la treizième vague, les résultats ont été pondérés selon la région, le genre, l'âge, la langue, le niveau d'éducation, la présence d'enfants dans le ménage et le statut d'immigration.

Vague 14 :

Les tableaux ci-dessous présentent la répartition géographique des répondants, leur genre, leur âge, leur langue, leur niveau d'éducation, la présence d'enfants dans le ménage, le statut d'immigration et l'ethnie.

Facteurs de pondération de la vague 14

Pour la douzième vague, les résultats finaux ont été pondérés selon la région, l'âge, le genre, la langue, le niveau d'éducation, la présence d'enfants dans le ménage, le statut d'immigration et l'ethnie.

Tableau 51. Pondération selon le statut d'immigration

A.3. Méthodologie qualitative

Groupes de discussion :

Léger a organisé une série de huit séances de groupes de discussion avec des Canadiens francophones et anglophones. Ces groupes de discussion en ligne ont permis de regrouper des personnes de toutes les régions du Canada. Trois groupes de discussion ont été organisés avec de jeunes adultes âgés de 18 à 34 ans, trois ont été organisés avec des adultes âgés de 35 à 60 ans, et deux ont été organisés avec des parents. Les deux premières catégories démographiques ont été interrogées à l'aide du même guide de discussion, tandis que le guide de discussion des groupes de parents était axé sur certains éléments liés plus particulièrement à la vaccination et à la santé des enfants. Dans l'ensemble, trois groupes de discussion ont été menés en français (un pour chaque groupe démographique) et les cinq autres en anglais. Pour chaque groupe de discussion en ligne, dix participants ont été recrutés par nos recruteurs professionnels. Au total, 64 personnes ont participé aux groupes de discussion en ligne (voir le tableau 53 pour obtenir plus de détails). Tous les participants aux groupes de discussion ont reçu une rétribution de 135 $.

Les groupes de discussion ont été menés en ligne à l'aide de la plateforme CMNTY de Focus Vision. Cette plateforme permettait la vidéoconférence en groupe, la présence d'observateurs dans une salle virtuelle séparée, le clavardage entre les participants et l'animateur ainsi que le clavardage entre la salle d'observation et l'animateur. Chaque groupe a duré 120 minutes afin de garantir la participation de chaque participant. Toutes les séances permettaient l'observation à distance par les observateurs de Léger et du gouvernement du Canada. Toutes les séances devaient avoir lieu les 20, 21 ou 22 juin 2022. Toutefois, en raison de difficultés techniques, deux séances ont dû être reprogrammées durant la dernière semaine de juin et une en juillet.

Le recrutement a été effectué par des recruteurs professionnels. Le guide de recrutement (qui se trouve à l'annexe F) a permis de s'assurer que les participants répondaient aux profils recherchés pour chaque séance et qu'ils étaient en mesure de participer à une session de discussion en ligne. Pour ce faire, ils devaient confirmer qu'ils disposaient d'une connexion Internet haute vitesse, d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable. Le groupe 7 a eu un faible taux de participation. Seuls cinq participants se sont présentés à l'heure au groupe. Comme le modérateur n'a reçu aucun message de la part des clients ou des observateurs, il a été décidé de poursuivre le groupe afin d'éviter d'avoir à reprogrammer un autre groupe. Le groupe 7 a commencé avec cinq participants, mais deux ont abandonné en raison de difficultés techniques.

Modération

Toutes les séances des groupes de discussion ont été modérées et supervisées par un chercheur de Léger assisté d'un analyste de recherche. Deux chercheurs ont animé les groupes en français et deux autres ont animé les groupes en anglais. Les guides de discussion (qui se trouvent aux annexes G et H) étaient un guide semi-structuré. Ils ont permis aux modérateurs de suivre le fil de la discussion et de s'assurer qu'un éventail de thèmes était couvert, tout en laissant suffisamment de place aux participants pour qu'ils puissent s'exprimer et faire part en détail de leurs expériences, de leurs idées, de leurs opinions et de leurs perceptions.

La recherche qualitative donne un aperçu des opinions d'une population ou d'un groupe, plutôt qu'une mesure en pourcentage des opinions exprimées, comme le ferait une étude quantitative. Les résultats de ce type de recherche doivent être considérés comme purement indicatifs. Aucune conclusion quant à la population générale ne peut être déduite en s'appuyant sur les résultats de cette recherche.

Contrôle de qualité

Léger a recruté des participants avec l'aide de CRC Research, notre partenaire de recrutement qualitatif, en utilisant une méthode hybride. La sélection en ligne a été utilisée en premier, suivie d'une sélection de recrutement finale par téléphone. Le recrutement en ligne nous a permis de trouver un grand nombre de candidats potentiels répondant aux critères de recrutement dans toutes les régions du Canada. Ensuite, des recruteurs professionnels de CRC ont communiqué par téléphone avec ces candidats potentiels pour s'assurer de leur admissibilité et confirmer qu'ils avaient accès à un ordinateur, à une connexion Internet à haute vitesse et à une webcaméra pour participer aux séances de discussion en ligne. Après avoir été sélectionnés et recrutés de manière adéquate, les participants (ainsi que les observateurs) ont reçu des instructions détaillées de CRC Research sur la manière de se connecter à la séance en direct et d'autres renseignements importants concernant la procédure elle-même.

Le questionneur de recrutement a informé les participants de tous leurs droits en vertu des lois sur la protection des renseignements personnels du Canada et des Normes pour la recherche sur l'opinion publique effectuée par le gouvernement du Canada. Plus précisément, leur confidentialité était garantie et leur participation était volontaire.

Après chaque groupe, une réunion a été organisée avec les chercheurs afin de connaître les grandes lignes et les tendances générales.

ANNEXE B – SONDAGE VAGUE 9

Nous vous remercions d'avoir accepté de participer à notre sondage. Le questionnaire devrait vous prendre environ 12 minutes.

Informations générales

Cette étude de recherche est réalisée par Léger Marketing, une firme canadienne de recherche sur l'opinion publique, pour le compte de Santé Canada.

Le but de ce sondage en ligne est de recueillir les opinions et les commentaires des Canadiens afin que Santé Canada puisse les utiliser pour orienter les actions et décisions du gouvernement.

Comment fonctionne un sondage en ligne? Vous êtes invité(e) à nous faire part de votre opinion et de vos expériences par le biais d'un questionnaire en ligne. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour participer à ce sondage. Nous prévoyons qu'il vous prendra environ 12 minutes pour répondre au questionnaire. Votre participation au sondage est strictement volontaire. Vos réponses sont confidentielles et seront regroupées avec celles des autres répondants dans le rapport – il ne sera aucunement possible d'identifier un répondant en particulier à partir de ses réponses. Votre décision de participer ou non au sondage n'affectera en rien toute interaction que pourriez avoir avec le gouvernement du Canada.

Qu'en est-il de vos renseignements personnels? Les renseignements personnels que vous fournissez à Santé Canada sont régis conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sont recueillis en vertu de l'article 4 de la Loi sur le ministère de la Santé conformément à la Directive du Conseil du Trésor sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée. Nous recueillerons uniquement les informations nécessaires pour la réalisation de ce projet de recherche. But de la collecte : Nous demandons certains renseignements personnels tels que des informations démographiques afin de mieux comprendre l'objet de la recherche. Toutefois, vos réponses sont toujours regroupées avec celles des autres répondants aux fins d'analyse et de rapport, vous ne serez donc jamais nommément identifié(e). Vos droits en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels : En plus de protéger vos renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels vous donne le droit de demander l'accès à vos renseignements personnels et de les corriger. Pour de plus amples informations sur ces droits ou sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée, veuillez communiquer avec le Coordonnateur de la protection des renseignements personnels de Santé Canada par téléphone au 613-948-1219 ou courriel à privacy-vie.privee@hc-sc.gc.ca. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada si vous pensez que vos renseignements personnels ont été mal utilisés.

Pour tout problème technique lors du sondage, veuillez communiquer par courriel avec l'équipe de soutien informatique de Léger à support@legeropinion.com

Votre contribution est grandement appréciée et nous avons hâte de connaître votre opinion.

[GDR] Laquelle des options suivantes décrit le mieux votre genre?

Note : Le genre fait référence au genre actuel qui peut être différent du genre attribué à la naissance et peut être différent de ce qui est indiqué sur les documents juridiques.

Rangée:

• [r1] Masculin
• [r2] Féminin
• [r3] Autre
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[PROV] Quel(le) est votre province/territoire de résidence?

Rangée:

• [BC] Colombie-Britannique
• [AB] Alberta
• [SK] Saskatchewan
• [MB] Manitoba
• [ON] Ontario
• [QC] Québec
• [NB] Nouveau-Brunswick
• [NS] Nouvelle-Écosse
• [PE] Île-du-Prince-Édouard
• [NF] Terre-Neuve
• [NT] Territoires du Nord-Ouest
• [YK] Yukon
• [NU] Nunavut

[YEAR] Quelle est votre année et votre mois de naissance?

Choice:

[AGE2] Accepteriez-vous de nous indiquer dans lequel des groupes d'âge suivants vous vous situez?

Condition: (AGERef.r1)

Rangée:

• [r0] Moins de 18 ans
• [r1] Entre 18 et 24 ans
• [r2] Entre 25 et 34 ans
• [r3] Entre 35 et 44 ans
• [r4] Entre 45 et 54 ans
• [r5] Entre 55 et 64 ans
• [r6] 65 ans ou plus
• [r9] Je préfère ne pas répondre

[ETHNIC] Vous identifiez-vous comme membre de l'un ou l'autre des groupes suivants?

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Blancs
• [r2] Personnes autochtones (Premières Nations, Inuit ou Métis)
• [r3] Sud-Asiatiques
• [r4] Chinois
• [r5] Philippins
• [r6] Asiatiques du Sud-Est
• [r7] De l'Asie occidentale
• [r8] Coréens
• [r9] Japonais
• [r10] Noirs
• [r11] Latino-Américains
• [r12] Arabes
• [r96] Autre
• [r97] Aucun de ces choix

[CHILD] Êtes-vous le parent ou tuteur d'un enfant ou d'enfants de moins de 18 ans vivant dans votre foyer?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[CHILD_AGE] Quel âge a cet enfant/ont ces enfants?

Condition: (CHILD.r1)

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Moins de 5 ans
• [r2] Entre 5 et 11 ans
• [r3] Entre 12 et 17 ans
• [r4] Je préfère ne pas répondre

[CHILDB] Combien d'enfants avez-vous dans chacune des catégories d'âge suivantes ?

Condition: (CHILD.r1)

Rangée:

• [r1] Moins de 5 ans (veuillez indiquer le nombre d'enfants)
  • Condition: (CHILD_AGE.r1)
• [r2] 5 à 11 ans (veuillez indiquer le nombre d'enfants)
  • Condition: (CHILD_AGE.r2)
• [r3] 12 à 17 ans (veuillez indiquer le nombre d'enfants)
  • Condition: (CHILD_AGE.r3)

[Q1] Actuellement, quelle est votre préoccupation la plus urgente liée à la COVID-19, le cas échéant?

Rangée:

• [r1] Santé physique
• [r2] Santé mentale
• [r3] Santé de la famille ou des amis
• [r10] Décès d'un membre de la famille et/ou un(e) ami(e)
• [r5] Économie
• [r11] Isolement social et/ou solitude
• [r7] Situation financière personnelle
• [r8] Le retour à la normale
• [r9] Les nouveaux variants de la COVID
• [r12] Non-application de l'exigence de vaccination sur le lieu de travail
• [r13] Devoir respecter l'exigence de vaccination sur le lieu de travail
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r97] Je n'ai aucune préoccupation urgente
• [r98] Je ne sais pas

[Q3] Comment évaluez-vous votre santé mentale aujourd'hui par rapport à ce qu'elle était avant la pandémie?

Rangée:

• [r1] Meilleure
• [r2] À peu près la même
• [r3] Pire
• [r98] Je ne sais pas

[Q72] Dans quelle mesure les comportements suivants ont-ils changé pour vous personnellement depuis que la pandémie a commencé? Diriez-vous que votre comportement a ce niveau a augmenté, diminué ou n'a pas changé?

Colonne:

• [c1] Augmenté
• [c2] Diminué
• [c3] La même/n'a pas changé
• [c99] Je ne sais pas / Pas de réponse
• [c97] Ne s'applique pas

Rangée:

• [r1] Ma consommation de boissons alcoolisées comme la bière, le vin ou les spiritueux.
• [r2] Ma consommation de cannabis.
• [r3] Ma consommation de tabac/de produits de vapotage.
• [r4] Ma consommation de drogues illégales/illicites.
• [r5] Mon niveau d'exercice.
• [r6] Ma consommation d'aliments sains.

[Q73] Quelle est votre principale source d'information lorsque vous voulez obtenir des informations crédibles sur la santé mentale?

Veuillez sélectionner une seule réponse.

Rangée:

• [r1] Centre de crise ou services d'assistance téléphonique
• [r2] Programme d'aide aux employés ou aux étudiants
• [r3] Site web du gouvernement du Canada
• [r4] Espace Mieux-être Canada
• [r5] Médecin de premier recours
• [r6] Professionnel(le) de la santé (p. ex. infirmier(e))
• [r7] Site web du gouvernement provincial/territorial ou municipal
• [r8] Famille et/ou amis
• [r9] Collègues
• [r10] Autre organisme national ou local non gouvernemental
• [r11] Médias sociaux
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r97] Je ne recherche pas d'informations sur la santé mentale

[Q74] Avez-vous déjà entendu parler ou visité le portail Espace Mieux-être Canada, qui offre gratuitement du soutien en matière de santé mentale et de consommation de substances, comme des services de conseils individualisé?

Rangée:

• [r1] Oui, et je l'ai consulté
• [r2] Oui, mais je ne l'ai pas consulté
• [r3] Non
• [r98] Je ne sais pas / Je ne suis pas sûr(e)

[Q75] Quels types d'informations aimeriez-vous trouver sur un site web du gouvernement du Canada axé sur la santé mentale?

Veuillez sélectionner jusqu'à 3 options.

Rangée:

• [r1] Liens vers des centres de crise ou de détresse
• [r2] Liens vers des organismes qui fournissent des services de counselling en ligne
• [r3] Informations en matière de violence et d'abus
• [r4] Informations en matière de prévention du suicide
• [r5] Conseils sur comment améliorer ma santé mentale
• [r6] Conseils sur comment composer avec le stress
• [r7] Comment parler de santé mentale
• [r8] Informations sur la consommation de substances et la santé mentale
• [r9] Informations sur une/des maladies mentales
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q4] Depuis que la pandémie a commencé, avez-vous reçu du soutien en santé mentale, de quelque nature que ce soit, pendant la pandémie?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Je ne sais pas

[Q5] À quel point êtes-vous inquiet(e) lorsque vous pensez à la vie en général une fois que la pandémie passera?

Rangée:

• [r1] Très inquiet(e)
• [r2] Assez inquiet(e)
• [r3] Peu inquiet(e)
• [r4] Pas du tout inquiet(e)
• [r98] Je ne sais pas

[Q6] Qu'est-ce qui vous inquiète?

Condition: (Q5.r1 or Q5.r2)

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Les interactions en personne avec les autres/socialiser
• [r2] Me retrouver dans des endroits achalandés/où il y a foule
• [r3] Revenir à la routine d'avant la pandémie
• [r4] Ne plus pouvoir travailler de chez moi
• [r5] Ne pas savoir si les gens qui m'entourent sont vaccinés ou pas
• [r6] Que nous ne serons jamais capables d'enrayer la pandémie
• [r7] Confusion par rapport aux mesures de santé publique à respecter
• [r8] Être jugé(e) de vouloir toujours porter un masque
• [r10] Être jugé(e) pour avoir été vacciné(e)
• [r9] Trouver du travail
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q7] Quand vous pensez à ce que sera votre vie de tous les jours après la pandémie, pensez-vous que ça ressemblera à votre quotidien d'avant la pandémie ou plutôt à votre quotidien pendant la pandémie?

Rangée:

• [r1] Quotidien d'avant la pandémie
• [r2] Quotidien pendant la pandémie
• [r3] À aucun des deux
• [r98] Je ne sais pas

[Q8] Dans quelle mesure prêtez-vous attention aux messages des autorités de santé publique en ce qui concerne la COVID-19?

Rangée:

• [r1] Dans une large mesure
• [r2] Dans une mesure modérée
• [r3] Dans une faible mesure
• [r4] Pas du tout
• [r98] Je ne sais pas

[Q10] Avez-vous reçu le vaccin contre la COVID-19 (au moins une dose)?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non

[Q11] Combien de doses du vaccin avez-vous reçues?

Condition: (Q10.r1)

Rangée:

• [r1] 1 dose
• [r2] 2 doses
• [r3] 3 doses
• [r98] Pas sûr(e)

[Q17] Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez pas reçu le vaccin contre la COVID-19?

Condition: (Q10.r2)

Rangée:

• [r1] Manque d'approvisionnement en vaccins/de possibilité de rendez-vous dans ma localité
• [r2] Difficulté à obtenir un rendez-vous (p. ex. : incertain où s'inscrire, difficile d'accéder ou de remplir le formulaire d'inscription en ligne, etc.)
• [r3] Difficile d'accéder à une clinique de vaccination (p. ex. : manque de transport, incapacité à s'absenter du travail, personne pour garder les enfants, etc.)
• [r4] J'attends que le vaccin contre la COVID-19 de mon choix soit disponible pour moi
• [r5] Je préfère attendre quelque temps avant de me faire vacciner
• [r6] Je n'ai pas l'intention de me faire vacciner contre la COVID-19
• [r7] Je m'inquiète des effets secondaires possibles
• [r8] Je ne pense pas que ça fera une différence pour aider à enrayer la pandémie
• [r9] Je ne pense pas que ça fera une différence pour aider à assouplir les restrictions sanitaires
• [r10] Je ne pense pas que cela me protègera contre les variants
• [r11] Je préfère ne pas répondre
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q18] Quelle est la principale raison pour laquelle vous vous feriez vacciner, mais que vous attendriez un certain temps avant de le faire?

Condition: (Q17.r5)

Rangée:

• [r1] Je ne sais pas si le vaccin est sûr pour moi personnellement (p. ex. en raison d'une condition préexistante, d'une grossesse, d'une allergie, etc.)
• [r2] Pour m'assurer de l'innocuité du vaccin (p. ex. pas d'effets secondaires négatifs)
• [r3] Pour permettre aux personnes faisant partie des groupes prioritaires de se faire vacciner en premier (p. ex. les travailleurs de première ligne et les populations vulnérable ou marginalisées)
• [r4] Je suis trop occupé(e)
• [r5] Pour m'assurer de l'efficacité du vaccin
• [r6] Peur/inquiétude générale à l'idée d'être le premier
• [r7] J'ai besoin de plus d'information
• [r8] Je n'ai pas l'impression de vouloir ou d'avoir besoin du vaccin
• [r9] Pour éviter les foules ou les longs délais d'attente
• [r10] J'ai des inquiétudes concernant les nouveaux vaccins à base d'ARNm et je veux attendre un autre vaccin
• [r11] Je ne pense pas que ça fera une différence pour aider à enrayer la pandémie
• [r12] Je ne pense pas que ça fera une différence pour aider à assouplir les restrictions sanitaires
• [r13] Je m'inquiète des effets secondaires possibles
• [r14] Je ne pense pas que cela me protègera contre les variants
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q19] Quelle est la principale raison pour laquelle vous ne vous ferez pas vacciner?

Condition: (Q17.r6)

Rangée:

• [r1] Je m'inquiète des effets secondaires
• [r2] Je ne pense pas que le vaccin sera efficace
• [r3] Je ne suis pas convaincu(e) de l'innocuité des vaccins contre la COVID-19
• [r4] Le nombre d'essais ou de recherches effectués est insuffisant
• [r5] Je ne fais pas confiance au gouvernement
• [r6] Je ne fais pas confiance à la nouveauté du vaccin
• [r7] J'ai déjà eu la COVID-19
• [r8] Je ne suis pas à haut risque d'attraper la COVID-19
• [r9] Si j'attrape la COVID-19, je ne serai pas très malade
• [r10] Je suis contre les vaccins en général
• [r11] Le vaccin n'est pas recommandé pour moi (par exemple, en raison d'une allergie ou d'une autre condition médicale préexistante)
• [r12] La distanciation physique, le lavage fréquent des mains et le port du masque suffiront à me protéger contre la COVID-19
• [r13] Je ne pense pas que ça fera une différence pour aider à enrayer la pandémie
• [r14] Je ne pense pas que ça fera une différence pour aider à assouplir les restrictions sanitaires
• [r15] Je n'ai pas le temps
• [r96] Autre raison, veuillez préciser :

[Q76] Dans le contexte de la pandémie actuelle de COVID-19, lesquels des facteurs suivants vous inciteraient à vous faire vacciner?

Condition: (Q10.r2)

Veuillez sélectionner jusqu'à 3 principaux facteurs.

Rangée:

• [r1] Une situation d'emploi/financière plus avantageuse (p. ex. pouvoir retourner au travail ou continuer de travailler)
• [r2] Pouvoir voyager à l'échelle du Canada
• [r3] Pouvoir voyager à l'étranger
• [r4] Devoir présenter une preuve de vaccination pour pouvoir pratiquer de nouveau des activités que j'aimais faire avant la pandémie
• [r5] Pouvoir passer du temps en personne avec des amis et des membres de la famille
• [r6] Contribuer à ce que les choses reviennent « à la normale »
• [r7] Apprendre que les cas d'infection par le variant Delta sont en hausse
• [r8] Apprendre que la majorité des nouveaux cas de COVID-19 sont répertoriés parmi les personnes qui ne sont pas vaccinées ou partiellement vaccinées
• [r9] Apprendre que la majorité des nouvelles hospitalisations dues à la COVID-19 concernent des personnes qui ne sont pas vaccinées ou partiellement vaccinées
• [r10] Apprendre que même si les autres sont vaccinés contre la COVID-19, je dois quand même me faire vacciner pour être protégé(e) personnellement
• [r11] Obtenir davantage d'informations sur les essais cliniques réalisés sur les vaccins contre la COVID-19, y compris les données sur l'innocuité et l'efficacité
• [r12] Recevoir l'assurance que les vaccins sont sécuritaires pour moi personnellement (p. ex. à cause d'un problème de santé préexistant, d'une grossesse, d'allergies, etc.)
• [r13] Y être encouragé(e) par mes amis ou ma famille
• [r97] Aucun de ces choix

[Q22] À mesure que nous en savons plus sur l'efficacité réelle des vaccins contre la COVID-19, si une dose de « rappel » s'avérait nécessaire pour renforcer la protection à long terme contre le virus ou protéger contre les nouveaux variants du virus, accepteriez-vous de recevoir une autre dose?

Condition: (Q11.r1 or Q11.r2)

Rangée:

• [r1] Oui, tout de suite
• [r2] Oui, mais j'attendrais un peu
• [r3] Incertain(e)
• [r4] Non

[Q23] Pour quelle raison principalement ne vous feriez-vous pas vacciner ou vous êtes incertain(e) de vouloir vous faire administrer une troisième dose ou une dose de rappel?

Condition: (Q22.r3 or Q22.r4)

Rangée:

• [r1] Je pense que je suis suffisamment protégé(e) avec la/les dose(s) actuelle(s) du vaccin
• [r2] J'ai eu des effets secondaires après la/les dose(s) que j'ai déjà reçue(s)
• [r3] Je m'inquiète du délai pour la recevoir
• [r4] Je m'inquiète de l'innocuité de la troisième dose/la dose de rappel
• [r5] Je m'inquiète des effets à long terme
• [r6] J'ai besoin d'avoir plus d'informations sur les doses de rappel
• [r7] Je préfère attendre quelque temps avant de me faire vacciner
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q77] Si un rappel du vaccin contre la COVID-19 est recommandé pour fournir une protection à long terme ou pour se prémunir contre de nouveaux variants du virus, accepteriez-vous de recevoir un vaccin d'une marque différente de celle(s) du vaccin contre la COVID-19 que vous aviez reçu auparavant?

Condition: (Q22.r1 or Q22.r2)

Rangée:

• [r1] Je préfère que mon vaccin de rappel soit de la même marque que le vaccin que j'ai déjà reçu
• [r2] J'accepterais de me faire administrer n'importe quel vaccin qui m'est recommandé, même si le vaccin est différent de celui/ceux que j'ai reçu(s) auparavant

[Q78A] Si un rappel du vaccin contre la COVID-19 est recommandé pour fournir une protection à long terme ou pour se prémunir contre de nouveaux variants du virus, y a-t-il un vaccin que vous préfèreriez recevoir?

Condition: (Q22.r1 or Q22.r2)

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Je ne sais pas

[Q78B] Lequel?

Condition: (Q78A.r1)

Rangée:

• [r1] Je préfère un vaccin de rappel à ARNm (Pfizer ou Moderna)
• [r2] Je préfère un vaccin de rappel à vecteur viral (AstraZeneca ou Janssen)
• [r3] Je préfère un vaccin de rappel composé de la protéine de spicule ( ex. Novavax)
• [r97] Aucun de ces choix

[Q79] En pensant aux vaccins de rappel, lequel des énoncés suivants correspond le plus à votre propre attitude?

Rangée:

• [r1] Je voudrais recevoir uniquement un vaccin de rappel recommandé par Santé Canada.
• [r2] Je voudrais recevoir un vaccin de rappel recommandé par ma province et/ou les autorités sanitaires locales, même si ce vaccin est différent de celui recommandé par Santé Canada.
• [r3] Je n'ai pas l'intention de recevoir un vaccin de rappel.
• [r98] Je ne sais pas

[Q80] Est-ce que votre enfant âgé entre 12 et 17 ans a/ont déjà reçu au moins une dose du vaccin contre la COVID-19?

Condition: (CHILDB.r3.check('=1'))

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non, je vais attendre un peu avant de faire vacciner mon enfant
• [r3] Non, je ne ferai pas vacciner mon enfant
• [r98] Je ne suis pas sûr(e)

[Q80B] Si vous pensez à vos enfants âgés de 12 à 17 ans, ont-ils reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19 ?

Condition: (CHILDB.r3.check('>1'))

Rangée:

• [r1] Oui, tous mes enfants âgés de 12 à 17 ans ont reçu au moins une dose
• [r2] Oui, au moins un de mes enfants âgés de 12 à 17 ans a reçu au moins une dose
• [r3] Non, je vais attendre un peu avant de faire vacciner mes enfants.
• [r4] Non, je ne ferai pas vacciner mes enfants
• [r98] Je ne suis pas sûr(e)

[Q81] Combien de doses votre enfant vacciné de 12 à 17 ans a-t-il déjà reçues?

Condition: (Q80.r1)

Rangée:

• [r1] 1 dose
• [r2] 2 doses
• [r3] 3 doses
• [r98] Incertain(e)

[Q81B] Combien de doses vos enfants vaccinés ont-ils reçues?

Condition: (Q80B.r1 or Q80B.r2)

Rangée:

• [r1] 1 dose
• [r2] 2 doses
• [r3] 3 doses
• [r98] Incertain(e)

[Q82] En pensant à votre/vos enfant(s) âgé(s) entre 5 et 11 ans, si un vaccin contre la COVID-19 devient disponible pour votre/vos enfant(s), choisiriez-vous de le(s) faire vacciner?

Condition: (CHILD_AGE.r2)

Rangée:

• [r1] Oui, aussitôt qu'il devient disponible
• [r2] Oui, mais j'attendrais d'abord un peu
• [r3] Non, je ne ferai pas vacciner mon/mes enfant(s)
• [r4] Mon/mes enfant(s) est/sont déjà vacciné(s)
• [r97] Je ne prends pas ce genre de décisions
• [r98] Pas sûr(e)

[Q83] Quelle est la principale raison pourquoi vous opteriez de faire éventuellement vacciner votre enfant, mais attendrez d'abord un peu?

Condition: (Q80.r2) or (Q82.r2) or (Q80B.r3)

Rangée:

• [r1] Je ne suis pas sûr(e) si le vaccin est sécuritaire pour mon/mes enfant(s) personnellement (p. ex. à cause d'un problème de santé préexistant, d'allergies, leur âge, etc.)
• [r2] Pour m'assurer d'abord que le vaccin est sécuritaire pour les enfants (p. ex. pas d'effets secondaires négatifs)
• [r3] Je suis trop occupé(e)
• [r4] Pour m'assurer d'abord de l'efficacité du vaccin pour les enfants
• [r5] J'ai besoin de plus d'information
• [r6] Je me sentirais plus à l'aise de le(s) faire vacciner quand il(s) sera/seront un peu plus âgé(s)
• [r7] Je ne pense pas que mon enfant a besoin du vaccin
• [r8] Pour éviter les foules ou les longs délais d'attente
• [r9] Je pense que « l'immunité naturelle » est mieux pour les enfants que l'immunité qui vient des vaccins
• [r10] J'ai des inquiétudes concernant les nouveaux vaccins à base d'ARNm et je veux attendre un autre vaccin
• [r11] Je ne pense pas que cela fera une différence pour aider à endiguer la pandémie ou assouplir les restrictions de santé publique
• [r12] Mon enfant est très anxieux ou a peur de la vaccination
• [r13] Je suis réticent(e) à faire vacciner mes enfants en général
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q27] Quelles sont les trois principales raisons pourquoi vous ne voulez pas ou n'êtes pas sûr(e) de vouloir que l'enfant/les enfants dont vous prenez soin/vous êtes le tuteur soi(en)t vacciné(s) contre la COVID-19?

Condition: (Q82.r3 or Q82.r98) or (Q80.r3 or Q80.r98) or (Q80B.r4 or Q80B.r98)

Veuillez sélectionner jusqu'à 3 raisons.

Rangée:

• [r1] Ce sera difficile d'aller à un rendez-vous pour le vaccin ou d'en obtenir un
• [r2] Je m'inquiète des effets secondaires ou que le vaccin rende mon/mes enfant(s) malade(s)
• [r3] Je ne fais pas confiance à la nouveauté du vaccin
• [r4] J'ai besoin de plus d'informations
• [r5] Ce n'est pas nécessaire (p. ex. : le virus disparaîtra naturellement)
• [r6] Il n'y a pas eu suffisamment de tests ou de recherches sur des enfants
• [r7] Je ne pense pas que ce soit sécuritaire
• [r8] Si l'enfant/les enfants contracte(nt) la COVID-19, il(s)/elle(s) ne risque(nt) pas de tomber gravement malade(s)
• [r9] Je pense que « l'immunité naturelle » est mieux pour les enfants que l'immunité qui vient des vaccins
• [r10] Je ne pense pas que ce sera efficace
• [r11] Mon enfant est très anxieux ou a peur de la vaccination
• [r12] Je suis réticent(e) à faire vacciner mes enfants en général
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r98] Je ne sais pas

[Q84] En pensant au vaccin contre la COVID-19 pour votre/vos enfant(s) de moins de 12 ans, lequel des énoncés suivants correspond le plus à ce que vous souhaitez?

Condition: (CHILDB.r1.check('>0') or CHILDB.r2.check('>0'))

Rangée:

• [r1] Je veux que mon/mes enfant(s) reçoit/reçoivent uniquement le vaccin recommandé par Santé Canada.
• [r2] Je veux que mon/mes enfant(s) reçoit/reçoivent le vaccin recommandé par ma province et/ou les autorités sanitaires locales, même si ce vaccin est différent de celui recommandé par Santé Canada.
• [r3] Je veux que mon/mes enfant(s) reçoit/reçoivent uniquement le vaccin recommandé par mon professionnel de santé de premier recours.
• [r4] Je n'ai pas l'intention de faire vacciner mon/mes enfant(s).

[Q85] Si des produits de vaccination contre la COVID-19 sont autorisés pour être administrés aux enfants de moins de 12 ans, quels vaccins préfèreriez-vous faire vacciner à votre/vos enfant(s)?

Condition: (CHILDB.r1.check('>0') or CHILDB.r2.check('>0'))

Rangée:

• [r1] Le vaccin de Pfizer contre la COVID-19
• [r2] Le vaccin de Moderna contre la COVID-19
• [r3] N'importe quel vaccin à ARNm approuvé contre la COVID-19
• [r4] N'importe quel vaccin composé de la protéine de spicule approuvé contre la COVID-19 (p. ex. Novavax)
• [r5] N'importe quel vaccin à vecteur viral contre la COVID-19 (p. ex. AstraZeneca ou Janssen)
• [r6] N'importe quel vaccin approuvé
• [r95] Aucune préférence
• [r97] Je ne prends pas ce genre de décisions
• [r98] Pas sûr(e)
• [r99] Je ne le(s) ferais pas vacciner

[Q28] Lesquels des facteurs suivants vous rendraient plus susceptible de faire vacciner votre/vos enfant(s) contre la COVID-19?

Condition: (Q80.r2 or Q80.r3) or (Q80B.r3 or Q80B.r4) or (CHILDB.r1.check('>0') or CHILDB.r2.check('>0'))

Veuillez sélectionner les trois facteurs les plus importants.

Rangée:

• [r1] Pouvoir nous faire vacciner en famille lors de la même visite (p. ex. la première dose aux enfants, la deuxième dose aux parents)
• [r2] Pouvoir faire vacciner mon enfant à un endroit accessible dans ma localité
• [r3] L'assurance que je peux accompagner mon/mes enfant(s) quand on lui/leur administre le vaccin
• [r4] L'assurance par un professionnel de la santé que les vaccins sont sécuritaires pour les enfants
• [r5] Que mon professionnel de la santé me recommande de faire vacciner mon/mes enfant(s)
• [r6] Que l'école/la commission scolaire de mon enfant encourage les parents à faire vacciner leurs enfants
• [r7] Voir ou apprendre que des amis, membres de la famille ou d'autres personnes que je connais personnellement ont fait vacciner leurs enfants
• [r8] Comprendre les avantages à faire vacciner son enfant
• [r9] Voir ou apprendre que des parents d'enfants « comme » le(s) mien(s) (c.-à-d. environ le même âge, état de santé, la même ethnicité) ont reçu le vaccin sans problème
• [r18] Obtenir plus d'informations sur les cas de COVID et les hospitalisations chez les enfants
• [r10] Que mon/mes enfant(s) puisse(nt) reprendre ses/leurs activités et vie sociale dont il a/ils ont besoin et qui lui/leur manquent
• [r11] La santé mentale de mon/mes enfant(s) a été affectée par la pandémie et je veux qu'il/ils puisse(nt) reprendre sa/leur vie comme avant
• [r12] Plus d'information sur les essais cliniques réalisés sur le vaccin contre la COVID-19 pour les enfants, incluant les données sur son niveau d'innocuité et d'efficacité
• [r13] Plus d'informations sur quelles restrictions sanitaires vont être levées une fois que les enfants seront vaccinés (p. ex. : réouverture des écoles, disponibilité de programmes sportifs et récréatifs pour les enfants, etc.)
• [r14] Savoir que de faire vacciner mon/mes enfant(s) contribuerait à enrayer la pandémie pour toute la communauté
• [r15] Que Santé Canada annonce que le vaccin est sécuritaire pour les enfants de moins de 12 ans et communique les détails des résultats obtenus lors de l'examen des essais cliniques
• [r16] Que des organisations internationales de la santé confirment que le vaccin est sécuritaire pour les enfants de moins de 12 sur la base d'essais effectués à l'échelle mondiale
• [r97] Tous mes enfants sont déjà vaccinés
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r17] Rien ne me rendrait plus susceptible de faire vacciner mon/mes enfant(s) contre la COVID-19
• [r98] Je ne sais pas

[Q29] En ne tenant pas compte de la pandémie de COVID-19, dans quelle mesure êtes-vous d'accord ou en désaccord avec l'affirmation suivante : « Je pense qu'il est important que chaque parent/tuteur fasse administrer tous les vaccins recommandés à ses enfants. »

Condition: (CHILD.r1)

Rangée:

• [r1] Tout à fait d'accord
• [r2] D'accord
• [r3] En désaccord
• [r4] Tout à fait en désaccord
• [r98] Je ne sais pas

[Q86] Dans quelle mesure seriez-vous favorable ou défavorable à ce qui suit? Exiger que les employés soient vaccinés contre la COVID-19 et présentent une preuve de vaccination à leur employeur pour pouvoir continuer à travailler en personne/sur place sur leur lieu d'emploi.

Rangée:

• [r1] Fortement favorable
• [r2] Plutôt favorable
• [r3] Ni favorable ni défavorable
• [r4] Plutôt défavorable
• [r5] Fortement défavorable

[Q87] Pourquoi êtes-vous plutôt ou fortement défavorable à ce qu'une preuve de vaccination soit exigée en milieu de travail?

Condition: (Q86.r4 or Q86.r5)

Sélectionnez tout ce qui s'applique

Rangée:

• [r1] Atteinte à la vie privée
• [r2] Je ne veux pas être contrôlé(e) par mon employeur ou le gouvernement
• [r3] Je crains une éventuelle discrimination sur la base de mon statut de vaccination
• [r4] Tout individu devrait être libre de vivre sa vie comme il l'entend
• [r5] Ce n'est pas leur affaire
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r98] Je ne sais pas

[grid3] Même si les restrictions de santé publique sont assouplies ou levées dans votre région, quelle est la probabilité que vous continuiez à poser les gestes suivants?

Colonne:

• [c1] Très probable
• [c2] Probable
• [c3] Improbable
• [c4] Très improbable
• [c98] Je ne sais pas/Ne s'applique pas

Rangée:

• [Q36] Porter un masque non médical ou un couvre-visage dans des lieux publics intérieurs
• [Q37] Porter un masque non médical ou un couvre-visage dans des lieux publics extérieurs
• [Q38] Porter un masque non médical ou un couvre-visage - dans les lieux publics intérieurs, mais seulement s'il y a une grande foule/s'ils sont très achalandés
• [Q39] Porter un masque non médical ou un couvre-visage - dans les lieux publics extérieurs, mais seulement s'il y a une grande foule/s'ils sont très achalandés
• [Q40] Pratiquer la distanciation physique
• [Q41] Laver souvent vos mains pendant au moins 20 secondes avec du savon et de l'eau chaude ou, en l'absence d'eau et de savon, d'utiliser un désinfectant pour les mains composé d'au moins 60 % d'alcool
• [Q42] Rester à la maison si vous vous sentez malade

[grid4] Si des mesures de santé publique devaient être introduites à nouveau afin de prévenir une propagation ou une résurgence de l'épidémie, quelle est la probabilité que vous les respectiez?

Colonne:

• [c1] Très probable
• [c2] Probable
• [c3] Improbable
• [c4] Très improbable
• [c98] Je ne sais pas/Ne s'applique pas

Rangée:

• [Q43] Une limitation des rassemblements sociaux
• [Q44] Porter un masque non médical en public
• [Q45] Distanciation physiques
• [Q46] Éviter les voyages non essentiels

[grid5] Une fois que la pandémie passera, quelle est la probabilité que vous respectiez les mesures de santé publique telles que le port du masque et la distanciation physique dans chacune des situations suivantes?

Colonne:

• [c1] Très probable
• [c2] Probable
• [c3] Improbable
• [c4] Très improbable
• [c98] Je ne sais pas/Ne s'applique pas

Rangée:

• [Q47] Dans un contexte ou une région où le taux de vaccination est faible
• [Q48] Un certain nombre de nouveaux cas d'infection de COVID-19 est enregistré
• [Q49] Les ressources médicales et de santé publique sont saturées
• [Q50] Une plus grande propagation de la maladie de COVID-19
• [Q51] On enregistre des variants préoccupants de la COVID-19 dans votre région
• [Q52] D'autres virus respiratoires circulent (p. ex. grippe saisonnière)

[Q55] Certaines entreprises sont en train de mettre en place des programmes de dépistage en milieu de travail au moyen de tests rapides de la COVID-19. Les employés sont testés deux fois par semaine à l'entrée de leur lieu de travail à l'aide d'un bref écouvillon nasal, afin de confirmer qu'ils ne sont pas infectés avec le virus. Si votre employeur décidait de mettre en place un programme de dépistage rapide de la COVID-19, est-ce que vous y participeriez?

Rangée:

• [r1] Oui, sans hésitation
• [r2] Oui, avec une certaine hésitation
• [r3] Non, je n'y participerais pas
• [r98] Pas sûr(e)

[Q56] Pour quelle raison principalement n'accepteriez-vous pas de participer à un programme de dépistage en milieu de travail à l'aide de tests rapides?

Condition: (Q55.r3)

Rangée:

• [r1] Je trouve désagréable l'idée de subir un écouvillon nasal aussi souvent
• [r2] Je ne peux pas me permettre de manquer le travail en attendant de voir si le résultat est positif ou de rester à la maison si cela se confirme que je suis positif(ve)
• [r3] Je suis entièrement vacciné(e) et je ne pense pas avoir besoin de me faire tester
• [r4] Je ne pense pas que ça fera une différence pour aider à enrayer la pandémie
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[Q57] Si vous aviez des symptômes d'une infection virale au cours de l'automne/l'hiver, seriez-vous disposé(e) à utiliser les tests rapides d'un centre de dépistage de la COVID-19, d'une clinique médicale, d'un centre de dépistage communautaire ou un test autoadministré pour vous aider à déterminer si vous avez la COVID-19 ou plutôt une grippe ou un rhume commun?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Pas sûr(e)

[Q88] Si vous deviez payer des frais de 10 $ à 40 $ pour chaque test rapide, seriez-vous toujours disposé(e) à passer ce test?

Condition: (Q57.r1)

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Pas sûr(e)

[Q59] Comptez-vous vous faire vacciner contre la grippe cette année?

Rangée:

• [r1] Oui, je compte me faire vacciner
• [r2] Non
• [r3] J'ai déjà reçu mon vaccin antigrippal cette année
• [r98] Je ne sais pas

[Q60] Pourquoi ne comptez-vous pas vous faire vacciner contre la grippe cette année?

Condition: (Q59.r2)

(Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent)

Rangée:

• [r1] Je me suis jamais fait vacciner contre la grippe saisonnière auparavant
• [r2] Je suis en bonne santé et/ou je n'ai jamais la grippe
• [r3] La grippe ne me rend pas si malade
• [r4] J'ai des inquiétudes par rapport au vaccin antigrippal et/ou ses effets secondaires
• [r5] Les vaccins antigrippaux ne sont pas efficaces
• [r6] Je crains les interactions avec les vaccins contre la COVID-19
• [r7] Personne n'a eu la grippe l'année dernière
• [r8] J'ai reçu assez de vaccins cette année
• [r9] Je ne suis pas admissible au vaccin antigrippal dans ma région
• [r10] L'immunité collective me protège
• [r11] J'ai eu des effets secondaires
• [r12] La distanciation physique, le lavage fréquent des mains et le port du masque m'assurent une protection suffisante contre la grippe
• [r13] Je ne m'inquiète pas au sujet de la grippe en raison des restrictions de santé publique qui sont en place pour la COVID-19
• [r14] Aucune raison en particulier, je ne vais juste pas me faire vacciner contre la grippe
• [r97] Autre, veuillez préciser :

[Q61] Dans quelle mesure êtes-vous d'accord avec l'affirmation suivante : « Une dose de rappel du vaccin contre la COVID-19 pendant l'automne/l'hiver me rendrait moins susceptible de me faire vacciner contre la grippe ».

Rangée:

• [r1] Tout à fait d'accord
• [r2] D'accord
• [r3] En désaccord
• [r4] Tout à fait en désaccord
• [r98] Je ne sais pas

[Q62] Dans quelle mesure estimez-vous que vous êtes à plus grand risque ou à moindre risque d'avoir des complications si vous contractez la grippe?

Rangée:

• [r1] Un bien plus grand risque
• [r2] Un plus grand risque
• [r3] Ni un plus grand risque ni un moindre risque
• [r4] Un moindre risque
• [r5] Un bien moindre risque

[[Q69] Comptez-vous faire vacciner votre/vos enfant(s) contre la grippe cette année?

Condition: (CHILD.r1)

Rangée:

• [r1] Oui, je compte le faire
• [r2] Non
• [r3] Ils ont déjà reçu leur vaccin antigrippal cette année
• [r98] Je ne sais pas

[Q70] Quelles sont les principales raisons pourquoi vous ne voulez pas ou n'êtes pas sûr(e) de vouloir que l'enfant/les enfants dont vous prenez soin/vous êtes le tuteur soi(en)t vacciné(s) contre la grippe?

Condition: (Q69.r2 or Q69.r98)

Veuillez sélectionner jusqu'à 3 raisons.

Rangée:

• [r1] Ce sera difficile d'aller à un rendez-vous pour le vaccin ou d'en obtenir un
• [r2] Je m'inquiète des effets secondaires ou que le vaccin rende mon/mes enfant(s) malade(s)
• [r3] J'ai besoin de plus d'informations
• [r4] Ce n'est pas nécessaire (p. ex. : le virus disparaîtra naturellement)
• [r5] Je ne pense pas que ce soit sécuritaire pour mon enfant de recevoir le vaccin contre la grippe et celui contre la COVID-19 aussi rapprochés l'un de l'autre
• [r6] Je pense que « l'immunité naturelle » est mieux pour les enfants que l'immunité qui vient des vaccins
• [r7] Je ne pense pas que ce sera efficace
• [r8] Mon enfant est très anxieux ou a peur de la vaccination
• [r9] Je suis réticent(e) à faire vacciner mes enfants en général
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r98] Je ne sais pas

En conclusion, voici quelques questions à des fins statistiques uniquement. Toutes vos réponses demeureront strictement confidentielles.

[LANGU] Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez toujours?

Rangée:

• [r1] Anglais
• [r2] Français
• [r3] Autre
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[MINO] Vous identifiez-vous comme membre de l'un ou l'autre des groupes suivants?

Sélectionnez tout ce qui s'applique

Rangée:

• [r3] Membre d'une communauté LGBTQ2
• [r4] Personne handicapée
• [r97] Aucun de ces choix
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[IMM] Où êtes-vous né(e)?

Rangée:

• [r1] Au Canada
• [r2] À l'extérieur du Canada

[YIMM] En quelle année êtes-vous venu(e) vivre au Canada?

Condition: (IMM.r2)

[MainAutoCountry] Quel est votre pays d'origine?

Condition: (IMM.r2)

[PAYS] Quel est votre pays d'origine?

Condition: (IMM.r2)

[PREGNANT] Êtes-vous présentement enceinte ou comptez-vous tomber enceinte au cours de la prochaine année?

Condition: (GDR.r2)

Rangée:

• [r1] Présentement enceinte
• [r2] Compte tomber enceinte au cours de la prochaine année
• [r3] Non
• [r98] Je ne sais pas / Aucune réponse

[HEALTHCONDITION] Vivez-vous actuellement avec un ou plusieurs des problèmes de santé suivants ?

(Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent)

Rangée:

• [r1] Cancer et autres maladies immonodépressives
• [r2] Diabète
• [r3] Maladie cardiaque
• [r4] Maladie pulmonaire
• [r5] Anémie
• [r6] Obésité
• [r7] Maladie rénale
• [r8] Trouble neurologique ou de neurodéveloppement
• [r97] Aucun de ces problèmes de santé
• [r98] Je ne sais pas / Aucune réponse

[SCOL] À quel niveau se situe la dernière année de scolarité officielle que vous avez terminée?

UNE SEULE RÉPONSE

Rangée:

• [r1] Études secondaires en partie ou moins
• [r2] Diplôme d'études secondaires ou équivalent
• [r3] Diplôme d'apprenti inscrit ou autre certificat ou diplôme d'école de métiers
• [r4] Certificat d'études collégiales (CÉGEP ou autre certificat ou diplôme non universitaire)
• [r5] Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• [r6] Baccalauréat
• [r7] Diplôme de 2e ou 3e cycle universitaire (maîtrise ou doctorat)
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[OCCUP] Laquelle des options suivantes correspond le plus à votre situation d'emploi actuelle? Êtes-vous…

UNE SEULE RÉPONSE

Rangée:

• [r1] Employé(e) à temps plein (35 heures ou plus par semaine)
• [r2] Employé(e) à temps partiel (moins de 35 heures par semaine)
• [r3] Travailleur(se) autonome
• [r4] Sans emploi, à la recherche d'un emploi
• [r5] Étudiant(e) à temps plein
• [r6] Retraité(e)
• [r7] Pas sur le marché du travail (au foyer à temps plein, parent à temps plein, ou sans emploi et ne recherche pas d'emploi)
• [r8] Autre situation d'emploi. Veuillez préciser :
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[OCCUP2] Êtes-vous un prestataire de soins de santé (tel qu'un infirmier, un médecin, un ambulancier paramédical, un premier intervenant, un pharmacien, etc.) ou un travailleur de première ligne ou travailleur essentiel (tel qu'un commis de station-service, un conducteur d'autobus, un commis d'épicerie, un travailleur des médias, un travailleur de laboratoire, etc.)?

Condition: (OCCUP.r1 or OCCUP.r2)

Rangée:

• [r1] Prestataire de soins de santé
• [r2] Travailleur de première ligne ou travailleur essentiel
• [r97] Aucun de ces choix
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[REVEN] Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux le revenu total avant impôt de tous les membres de votre foyer?

UNE SEULE RÉPONSE

Rangée:

• [r1] Moins de 20 000 $
• [r2] De 20 000 $ à moins de 40 000 $
• [r3] De 40 000 $ à moins de 60 000 $
• [r4] De 60 000 $ à moins de 80 000 $
• [r5] De 80 000 $ à moins de 100 000 $
• [r6] De 100 000 $ à moins de 150 000 $
• [r7] Plus de 150 000 $
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[FSA] Veuillez indiquer les 3 premiers caractères de votre code postal.

Si vous préférez ne pas le fournir, veuillez sélectionner Je ne sais pas / Je préfère ne pas répondre

ANNEXE C – SONDAGE VAGUE 10-11-12

Nous vous remercions d'avoir accepté de participer à notre sondage. Le questionnaire devrait vous prendre environ 12 minutes.

Informations générales

Cette étude de recherche est réalisée par Léger Marketing, une firme canadienne de recherche sur l'opinion publique, pour le compte de Santé Canada.

Le but de ce sondage en ligne est de recueillir les opinions et les commentaires des Canadiens afin que Santé Canada puisse les utiliser pour orienter les actions et décisions du gouvernement.

Comment fonctionne un sondage en ligne? Vous êtes invité(e) à nous faire part de votre opinion et de vos expériences par le biais d'un questionnaire en ligne. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour participer à ce sondage. Nous prévoyons qu'il vous prendra environ 12 minutes pour répondre au questionnaire. Votre participation au sondage est strictement volontaire. Vos réponses sont confidentielles et seront regroupées avec celles des autres répondants dans le rapport – il ne sera aucunement possible d'identifier un répondant en particulier à partir de ses réponses. Votre décision de participer ou non au sondage n'affectera en rien toute interaction que pourriez avoir avec le gouvernement du Canada.

Qu'en est-il de vos renseignements personnels? Les renseignements personnels que vous fournissez à Santé Canada sont régis conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sont recueillis en vertu de l'article 4 de la Loi sur le ministère de la Santé conformément à la Directive du Conseil du Trésor sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée. Nous recueillerons uniquement les informations nécessaires pour la réalisation de ce projet de recherche. But de la collecte : Nous demandons certains renseignements personnels tels que des informations démographiques afin de mieux comprendre l'objet de la recherche. Toutefois, vos réponses sont toujours regroupées avec celles des autres répondants aux fins d'analyse et de rapport, vous ne serez donc jamais nommément identifié(e). Vos droits en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels : En plus de protéger vos renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels vous donne le droit de demander l'accès à vos renseignements personnels et de les corriger. Pour de plus amples informations sur ces droits ou sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée, veuillez communiquer avec le Coordonnateur de la protection des renseignements personnels de Santé Canada par téléphone au 613-948-1219 ou courriel à privacy-vie.privee@hc-sc.gc.ca. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada si vous pensez que vos renseignements personnels ont été mal utilisés.

Pour tout problème technique lors du sondage, veuillez communiquer par courriel avec l'équipe de soutien informatique de Léger à support@legeropinion.com

Votre contribution est grandement appréciée et nous avons hâte de connaître votre opinion.

[GDR] Laquelle des options suivantes décrit le mieux votre genre?

Note : Le genre fait référence au genre actuel qui peut être différent du genre attribué à la naissance et peut être différent de ce qui est indiqué sur les documents juridiques.

Rangée:

• [r1] Masculin
• [r2] Féminin
• [r3] Autre
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[PROV] Quel(le) est votre province/territoire de résidence?

Rangée:

• [BC] Colombie-Britannique
• [AB] Alberta
• [SK] Saskatchewan
• [MB] Manitoba
• [ON] Ontario
• [QC] Québec
• [NB] Nouveau-Brunswick
• [NS] Nouvelle-Écosse
• [PE] Île-du-Prince-Édouard
• [NF] Terre-Neuve
• [NT] Territoires du Nord-Ouest
• [YK] Yukon
• [NU] Nunavut

[YEAR] Quelle est votre année et votre mois de naissance?

Choice:

[AGE2] Accepteriez-vous de nous indiquer dans lequel des groupes d'âge suivants vous vous situez?

Condition: (AGERef.r1)

Rangée:

• [r0] Moins de 18 ans
• [r1] Entre 18 et 24 ans
• [r2] Entre 25 et 34 ans
• [r3] Entre 35 et 44 ans
• [r4] Entre 45 et 54 ans
• [r5] Entre 55 et 64 ans
• [r6] 65 ans ou plus
• [r9] Je préfère ne pas répondre

[ETHNIC] Vous identifiez-vous comme membre de l'un ou l'autre des groupes suivants?

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Blancs
• [r2] Personnes autochtones (Premières Nations, Inuit ou Métis)
• [r3] Sud-Asiatiques
• [r4] Chinois
• [r5] Philippins
• [r6] Asiatiques du Sud-Est
• [r7] De l'Asie occidentale
• [r8] Coréens
• [r9] Japonais
• [r10] Noirs
• [r11] Latino-Américains
• [r12] Arabes
• [r96] Autre
• [r97] Aucun de ces choix

[CHILD] Êtes-vous le parent ou tuteur d'un enfant ou d'enfants de moins de 18 ans vivant dans votre foyer?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[CHILD_AGE] Quel âge a cet enfant/ont ces enfants?

Condition: (CHILD.r1)

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Moins de 5 ans
• [r2] Entre 5 et 11 ans
• [r3] Entre 12 et 17 ans
• [r4] Je préfère ne pas répondre

[CHILDB] Combien d'enfants avez-vous dans chacune des catégories d'âge suivantes?

Condition: (CHILD.r1)

Rangée:

• [r1] Moins de 5 ans (veuillez indiquer le nombre d'enfants)
  • Condition: (CHILD_AGE.r1)
• [r2] 5 à 11 ans (veuillez indiquer le nombre d'enfants)
  • Condition: (CHILD_AGE.r2)
• [r3] 12 à 17 ans (veuillez indiquer le nombre d'enfants)
  • Condition: (CHILD_AGE.r3)

[Q89] Êtes-vous actuellement ou avez-vous déjà été infecté(e) par la COVID-19?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r3] Je pense que oui (non confirmé par un test positif)
• [r98] Je ne sais pas
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[Q90] Connaissez-vous des personnes dans votre cercle social immédiat (c.-à-d. des amis ou des membres de la famille proche) qui ont été infectés par la COVID-19?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r3] Je pense que oui (non confirmé par un test positif)
• [r98] Je ne sais pas
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[Q1] Actuellement, quelle est votre préoccupation la plus urgente liée à la COVID-19, le cas échéant?

Rangée:

• [r1] Santé physique
• [r2] Santé mentale
• [r3] Santé de la famille ou des amis
• [r10] Décès d'un membre de la famille et/ou un(e) ami(e)
• [r5] Économie
• [r11] Isolement social et/ou solitude
• [r7] Situation financière personnelle
• [r8] Le retour à la normale et/ou incertitude quant à l'avenir
• [r9] Les nouveaux variants de la COVID
• [r12] Non-application de l'exigence de vaccination sur le lieu de travail
• [r13] Devoir respecter l'exigence de vaccination sur le lieu de travail
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r97] Je n'ai aucune préoccupation urgente
• [r98] Je ne sais pas

[Q3] Comment évaluez-vous votre santé mentale aujourd'hui par rapport à ce qu'elle était avant la pandémie?

Rangée:

• [r1] Meilleure
• [r2] À peu près la même
• [r3] Pire
• [r98] Je ne sais pas

[Q3B] Comment évalueriez-vous votre santé mentale aujourd'hui par rapport à ce qu'elle était il y a deux semaines?

Rangée:

• [r1] Meilleure
• [r2] À peu près la même
• [r3] Pire
• [r98] Je ne sais pas

[Q72] Dans quelle mesure les comportements suivants ont-ils changé pour vous personnellement depuis que la pandémie a commencé? Diriez-vous que votre comportement a ce niveau a augmenté, diminué ou n'a pas changé?

Colonne:

• [c1] Augmenté
• [c2] Diminué
• [c3] La même/n'a pas changé
• [c99] Je ne sais pas / Pas de réponse
• [c97] Ne s'applique pas

Rangée:

• [r1] Ma consommation de boissons alcoolisées comme la bière, le vin ou les spiritueux.
• [r2] Ma consommation de cannabis.
• [r3] Ma consommation de tabac.
• [r7] Ma consommation de produits de vapotage.
• [r4] Ma consommation de drogues illégales/illicites.
• [r5] Mon niveau d'exercice.
• [r6] Ma consommation d'aliments sains.

[Q4] Depuis que la pandémie a commencé, avez-vous reçu du soutien en santé mentale, de quelque nature que ce soit?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Je ne sais pas

[Q4B] Quel type de soutien avez-vous reçu?

Condition: (Q4.r1)

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

Rangée:

• [r1] Soutien en ligne/virtuel par des intervenants en santé mentale, des travailleurs sociaux, des psychologues ou autres professionnels
• [r2] Soutien en personne par des intervenants en santé mentale, des travailleurs sociaux, des psychologues ou autres professionnels
• [r3] Assistance téléphonique (incluant les textos)
• [r4] Ressources et conseils sur les façons de prendre soin de soi-même
• [r5] Votre fournisseur principal de soins de santé
• [r6] Ressources et/ou services fournis par votre administration locale
• [r7] Ressources et/ou services fournis par votre gouvernement provincial/territorial
• [r8] Ressources et/ou services fournis par le gouvernement du Canada
• [r9] Soutien fourni par un organisme non gouvernemental tel que Espace Mieux-être Canada
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q5] À quel point êtes-vous inquiet(e) lorsque vous pensez à la vie en général une fois que la pandémie passera?

Rangée:

• [r1] Très inquiet(e)
• [r2] Assez inquiet(e)
• [r3] Peu inquiet(e)
• [r4] Pas du tout inquiet(e)
• [r98] Je ne sais pas

[Q6] Qu'est-ce qui vous inquiète?

Condition: (Q5.r1 or Q5.r2)

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Les interactions en personne avec les autres/socialiser
• [r2] Me retrouver dans des endroits achalandés/où il y a foule
• [r3] Revenir à la routine d'avant la pandémie
• [r4] Ne plus pouvoir travailler de chez moi
• [r5] Ne pas savoir si les gens qui m'entourent sont vaccinés ou pas
• [r6] Que nous ne serons jamais capables d'enrayer la pandémie
• [r7] Confusion par rapport aux mesures de santé publique à respecter
• [r8] Être jugé(e) de vouloir toujours porter un masque
• [r10] Être jugé(e) pour avoir été vacciné(e)
• [r9] Trouver du travail
• [r11] Accéder aux services de santé
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q91] À quelle fréquence utilisez-vous chacune des sources d'information suivantes pour vous tenir informé(e) sur la COVID-19?

Colonne:

• [c1] Toujours
• [c2] Souvent
• [c3] Parfois
• [c4] Rarement
• [c5] Jamais
• [c98] Je ne sais pas

Rangée:

• [r1] Chaînes de télévision et de radio canadiennes (incluant leurs sites web)
• [r2] Chaînes de télévision et de radio non canadiennes (incluant leurs sites web)
• [r3] Journaux et magazines canadiens (incluant leurs sites web)
• [r4] Conversations avec les membres de la famille, les amis et les collègues
• [r5] Sites web du gouvernement fédéral
• [r6] Sites web du gouvernement provincial
• [r7] Sites web de votre administration municipale
• [r8] Conférences et points de presse, annonces et mises à jour en direct par le gouvernement fédéral
• [r9] Conférences et points de presse, annonces et mises à jour en direct par le gouvernement provincial
• [r10] Plateformes de médias sociaux (p. ex. Twitter, Facebook, Instagram, etc.)
• [r11] Consultations avec des travailleurs de la santé
• [r12] Responsables de la santé publique au niveau fédéral
• [r13] Responsables de la santé publique au niveau provincial
• [r14] Applications de messagerie électronique (p. ex. WhatsApp, Telegram, Signal, etc.).

[Q10] Avez-vous reçu le vaccin contre la COVID-19 (au moins une dose)?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non

[Q11] Combien de doses du vaccin avez-vous reçues?

Condition: (Q10.r1)

Rangée:

• [r1] 1 dose
• [r2] 2 doses
• [r3] 3 doses
• [r98] Pas sûr(e)

[Q92] Quelle est la probabilité que vous receviez la dose de rappel du vaccin contre la COVID-19?

Condition: (Q11.r1 or Q11.r2)

Rangée:

• [r1] Très probable
• [r2] Assez probable
• [r3] Peu probable
• [r4] Pas du tout probable
• [r98] Je ne sais pas

[Q93] Pour quelle raison principalement est-il improbable ou incertain que vous receviez la dose de rappel?

Condition: (Q92.r3 or Q92.r4 or Q92.r98)

Rangée:

• [r1] Je pense que je suis suffisamment protégé(e) avec les doses que j'ai reçues jusqu'à présent
• [r2] J'ai eu des effets secondaires avec la dose/les doses que j'ai déjà reçue(s)
• [r3] Je m'inquiète du temps que ça prendra pour me faire vacciner la dose de rappel
• [r4] Je m'inquiète concernant l'innocuité de la dose de rappel
• [r5] Je m'inquiète qu'on m'injecte un autre type de vaccin que ceux de mes doses précédentes
• [r6] Je m'inquiète des effets à long terme
• [r7] J'ai besoin de plus d'informations sur les doses de rappel
• [r8] Je préfère attendre un peu avant de me faire vacciner
• [r9] Je suis tanné(e) de me faire vacciner
• [r10] Je n'ai pas besoin d'un rappel parce que le nouveau variant est moins grave, même s'il est plus contagieux
• [r11] Je pense que les personnes les plus vulnérables devraient recevoir la dose de rappel en premier
• [r12] Je pense qu'on devrait d'abord aider les pays en développement à vacciner entièrement leurs populations
• [r13] Je ne vois pas la nécessité d'un vaccin de rappel puisque j'ai contracté la COVID-19 quand j'étais déjà vacciné(e)
• [r14] Je viens d'avoir la COVID-19 et je ne sais pas quand je pourrais me faire vacciner la dose de rappel
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q76] Dans le contexte de la pandémie actuelle de COVID-19, lesquels des facteurs suivants vous inciteraient à vous faire vacciner?

Condition: (Q11.r1 or Q11.r2)

Veuillez sélectionner jusqu'à 3 principaux facteurs.

Rangée:

• [r1] Une situation d'emploi/financière plus avantageuse (p. ex. pouvoir retourner au travail ou continuer de travailler)
• [r2] Pouvoir voyager à l'échelle du Canada
• [r3] Pouvoir voyager à l'étranger
• [r4] Pouvoir passer du temps en personne avec des amis et des membres de la famille
• [r5] Contribuer à ce que les choses reviennent « à la normale »
• [r6] Apprendre que la majorité des nouveaux cas de COVID-19 sont répertoriés parmi les personnes qui sont partiellement vaccinées
• [r7] Apprendre que la majorité des nouvelles hospitalisations dues à la COVID-19 concernent des personnes qui sont partiellement vaccinées
• [r8] Recevoir l'assurance que la troisième dose est sécuritaire pour moi personnellement (p. ex. à cause d'un problème de santé préexistant, d'une grossesse, d'allergies, etc.)
• [r9] Y être encouragé(e) par mes amis ou ma famille
• [r10] Apprendre que le Canada aide les pays en développement à vacciner leurs populations
• [r11] Pouvoir me faire vacciner à un moment et un endroit qui me conviennent
• [r12] Recevoir une récompense en argent tout de suite après m'être fait vacciner
• [r13] Me faire payer le temps d'absence du travail pour aller me faire vacciner
• [r14] Inclure les doses de rappel dans les preuves de vaccination exigées pour participer à certaines activités
• [r15] Être inscrit(e) à un tirage pour gagner un prix
• [r16] Me faire payer un congé de maladie si je souffre d'effets secondaires du vaccin
• [r17] Rendre la vaccination obligatoire pour tous les Canadiens
• [r98] Aucun de ces choix

[Q94] Si une dose de rappel était développée pour un variant spécifique de la COVID-19, quelle est la probabilité que vous vous feriez vacciner?

Rangée:

• [r1] Très probable
• [r2] Assez probable
• [r3] Peu probable
• [r4] Pas du tout probable
• [r98] Je ne sais pas

[Q80] Est-ce que votre/vos enfant(s) âgé(s) entre 12 et 17 ans a/ont déjà reçu au moins une dose du vaccin contre la COVID-19?

Condition: (CHILDB.r3.check('> 0'))

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non, je vais attendre un peu avant de faire vacciner mon/mes enfant(s)
• [r3] Non, je ne ferai pas vacciner mon/mes enfant(s)
• [r98] Pas sûr(e)

[Q81] Combien de doses votre/vos enfant(s) de 12 à 17 ans déjà vacciné(s) a-t-il ou ont-ils déjà reçues?

Condition: (Q80.r1)

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] 1 dose
• [r2] 2 doses
• [r3] 3 doses
• [r98] Pas sûr(e)

[Q95] En pensant à votre/vos enfant(s) âgé(s) entre 12 et 17 ans, si une dose de rappel devient disponible pour eux, quelle est la probabilité que vous les fassiez vacciner?

Condition: (CHILDB.r3.check('>0'))

Rangée:

• [r1] Très probable
• [r2] Assez probable
• [r3] Peu probable
• [r4] Pas du tout probable
• [r98] Je ne sais pas

[Q96] En pensant à votre/vos âgé(s) entre 5 et 11 ans, a-t-il ou ont-ils reçu au moins une dose du vaccin contre la COVID-19?

Condition: (CHILDB.r2.check('>0'))

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non, je vais attendre un peu avant de faire vacciner mon/mes enfant(s)
• [r3] Non, je ne ferai pas vacciner mon/mes enfant(s)
• [r98] Pas sûr(e)

[Q97] Combien de doses du vaccin votre/vos enfant(s) de 5 à 11 a-t-il ou ont-ils reçues?

Condition: (Q96.r1)

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] 1 dose
• [r2] 2 doses
• [r3] 3 doses
• [r98] Pas sûr(e)

[Q98] En pensant à votre/vos enfant(s) de moins de 5 ans, si un vaccin contre la COVID-19 devient disponible pour les enfants de moins de 5 ans, opteriez-vous de faire vacciner votre/vos enfant(s) de moins de 5 ans?

Condition: (CHILDB.r1.check('>0'))

Rangée:

• [r1] Oui, dès que ce sera disponible
• [r2] Oui, mais j'attendrai un peu avant de faire vacciner mon/mes enfant(s)
• [r3] Non, je ne ferai pas vacciner mon/mes enfant(s)
• [r97] Je ne prends pas ce genre de décisions
• [r98] Pas sûr(e)

[Q28] Lesquels des facteurs suivants vous rendraient plus susceptible de faire vacciner votre/vos enfant(s) contre la COVID-19?

Condition: (Q80.r2 or Q80.r3 or Q80.r98) or (Q96.r3 or Q96.r2 or Q96.r98) or (CHILDB.r1.check('>0'))

Veuillez sélectionner les trois facteurs les plus importants.

Rangée:

• [r1] L'assurance par mon professionnel de la santé que les vaccins sont sécuritaires pour mes enfants
• [r2] Plus d'information sur les essais cliniques réalisés sur le vaccin contre la COVID-19 pour les enfants, incluant les données sur son niveau d'innocuité et d'efficacité
• [r3] Savoir que faire vacciner mon/mes enfant(s) favoriserait l'intérêt collectif en contribuant à mettre fin à la pandémie
• [r4] Que Santé Canada annonce que le vaccin est sécuritaire pour les enfants et communique les détails des résultats obtenus lors de l'examen des essais cliniques
• [r5] Que des organisations internationales de la santé confirment que le vaccin est sécuritaire pour les enfants sur la base d'essais effectués à l'échelle mondiale
• [r6] Pouvoir faire vacciner mon enfant à un endroit accessible dans ma localité
• [r7] L'assurance que je peux accompagner mon/mes enfant(s) quand on lui/leur administre le vaccin
• [r8] Que l'école/la commission scolaire de mon enfant encourage les parents à faire vacciner leurs enfants
• [r9] Voir ou apprendre que des amis, membres de la famille ou d'autres personnes que je connais personnellement ont fait vacciner leurs enfants
• [r10] Comprendre les avantages à faire vacciner les enfants
• [r11] Voir ou apprendre que des parents d'enfants « comme » le(s) mien(s) (c.-à-d. environ le même âge, état de santé, la même ethnicité) ont reçu le vaccin sans problème
• [r12] Avoir plus d'informations sur des cas d'infection et d'hospitatlisation d'enfants en lien avec la COVID
• [r13] Que mon/mes enfant(s) puisse(nt) reprendre ses/leurs activités et vie sociale dont il a/ils ont besoin et qui lui/leur manquent
• [r14] La santé mentale de mon/mes enfant(s) a été affectée par la pandémie et je veux qu'il/ils puisse(nt) reprendre sa/leur vie comme avant
• [r15] Rien ne me rendrait plus susceptible de faire vacciner mon/mes enfant(s) contre la COVID-19
• [r16] Recevoir un incitatif financier
• [r17] S'il y avait une pénalité financière pour ne pas être vacciné(e)
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r98] Je ne sais pas

[Q1B] À quelle fréquence adhérez-vous à chacune de ces mesures de santé publique?

Colonne:

• [c1] Toujours
• [c2] Souvent
• [c3] Parfois
• [c4] Rarement
• [c5] Jamais
• [c98] Je ne sais pas

Rangée:

• [r1] Vous laver les mains au savon et à l'eau chaude pendant au moins 20 secondes
• [r2] Utiliser un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool si on n'a pas accès à de l'eau et du savon
• [r3] Se confiner chez soi et rester à l'écart des autres si on se sent malade
• [r4] Pratiquer la distanciation physique
• [r5] Limiter le nombre de personnes avec lesquelles on entre en contact à l'extérieur du foyer
• [r6] Éviter les espaces clos et les endroits où il y a foule
• [r7] Porter un masque - lorsqu'on est à l'intérieur dans un lieu public ou dans un endroit où il y a des personnes autres que des membres immédiats du foyer
• [r8] Porter un masque– lorsqu'on est à l'extérieur dans un lieu public
• [r9] Améliorer la ventilation (par exemple : ouvrir les fenêtres et les portes régulièrement, utiliser un système HVAC (chauffage, ventilation et conditionnement d'air) ou faire fonctionner un ventilateur d'aspiration dans la cuisine ou la salle de bain)

[Q99] Quel type de masque portez-vous le plus souvent?

Condition: (Q1B.r7.c1 or Q1B.r7.c2 or Q1B.r7.c3) or (Q1B.r8.c1 or Q1B.r8.c2 or Q1B.r8.c3)

Rangée:

• [r1] Masque non médical
• [r2] Masque médical (p. ex. masque chirurgical ou de procédure bleu)
• [r3] Respirateur (p. ex. N95, KN95, etc)
• [r96] Autre (comme un couvre-visage), veuillez préciser :

[Q100] Pourquoi n'adhérez-vous pas toujours ou souvent à chacune de ces mesures de santé publique?

Condition: Q1B.c3.any or Q1B.c4.any or Q1B.c5.any

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

Rangée:

• [r1] Je ne pense pas que cela fera une différence
• [r2] Je suis fatigué(e) de suivre toutes les mesures de santé publique
• [r3] J'oublie
• [r4] Cela coûte trop cher
• [r5] D'autres gens ne le font pas
• [r6] C'est difficile à appliquer
• [r7] Je ne pense pas que je suis à risque
• [r8] Les mesures sont trop mêlantes
• [r9] Les mesures n'arrêtent pas de changer
• [r10] Cela interfère avec mon mode de vie
• [r11] Manque d'accès (p. ex. : masques, désinfectant pour les mains)
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r98] Je ne sais pas

[Q101] Dans quelle mesure pensez-vous que de respecter les mesures de santé publique aide à vous protéger et à protéger les autres de la COVID-19?

Rangée:

• [r1] Dans une large mesure
• [r2] Dans une mesure modérée
• [r3] Dans une faible mesure
• [r4] Pas du tout
• [r98] Je ne sais pas

[Q102] Quand la pandémie de COVID-19 prendra fin, pour quelle(e) raison(s) choisiriez-vous de porter un masque?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

Rangée:

• [r1] J'ai pris l'habitude de le faire maintenant
• [r2] Si d'autres gens en portent aussi
• [r3] Si je me trouve à l'intérieur dans un endroit public
• [r4] Pour protéger mes proches et les gens autour de moi
• [r5] Pour empêcher que je tombe malade ou me sente mal
• [r6] Si je suis malade ou que je me sens mal dans un lieu public
• [r7] Si cela aide à prévenir la propagation de maladies respiratoires (p. ex. : rhume, grippe, COVID-19)
• [r8] Si les masques sont gratuits et facilement acessibles dans des environnements à haut risque ou lors d'évènements
• [r9] Je ne choisirais pas de porter un masque, sauf si c'est exigé
• [r10] Je ne choisirais pas de porter un masque
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q103] Au cours du dernier mois, est-ce que …?

Colonne:

• [c1] Oui
• [c2] Non
• [c98] Je préfère ne pas répondre

Rangée:

• [r1] Vous vous êtes trouvé(e) à l'intérieur en compagnie d'amis ou de membres de la famille qui ne font pas partie de votre foyer
• [r2] Vous avez voyagé dans une autre région à l'intérieur de votre province ou territoire
• [r3] Vous avez voyagé dans une autre province ou territoire
• [r4] Vous avez voyagé dans un autre pays
• [r5] Vous avez consommé sur place dans un bar ou un restaurant

[Q104] Votre employeur a-t-il mis en place un programme de dépistage par tests rapides à votre lieu de travail?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Je ne sais pas / Ne s'applique pas

[Q104B] Pensez-vous que le programme de dépistage par tests rapides mis en place par votre employeur aide à vous protéger à votre lieu de travail?

Condition: (Q104.r1)

• Rangée:
• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Je ne sais pas

[Q55] Certaines entreprises sont en train de mettre en place des programmes de dépistage en milieu de travail au moyen de tests rapides de la COVID-19. Les employés sont testés deux fois par semaine à l'entrée de leur lieu de travail à l'aide d'un bref écouvillon nasal, afin de confirmer qu'ils ne sont pas infectés avec le virus. Si votre employeur décidait de mettre en place un programme de dépistage rapide de la COVID-19, est-ce que vous y participeriez?

Condition: (Q104.r2)

Rangée:

• [r1] Oui, sans hésitation
• [r2] Oui, avec une certaine hésitation
• [r3] Non, je n'y participerais pas
• [r98] Pas sûr(e)

[Q56] Pour quelle raison principalement n'accepteriez-vous pas de participer à un programme de dépistage en milieu de travail à l'aide de tests rapides?

Condition: (Q55.r3)

Rangée:

• [r1] Je trouve désagréable l'idée de subir un écouvillon nasal aussi souvent
• [r2] Je ne peux pas me permettre de manquer le travail (par exemple, si je dois rester à la maison si le résultat de mon test est positif)
• [r3] Je suis entièrement vacciné(e) et je ne pense pas avoir besoin de me faire tester
• [r4] Je ne pense pas que ça fera une différence pour aider à enrayer la pandémie
• [r96] Autre, veuillez préciser :
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[Q105] Si l'on vous offrait un accès aux tests de dépistage rapide pour usage personnel (en dehors de votre lieu de travail), par quel moyen préfèreriez-vous recevoir les tests rapides?

Rangée:

• [r1] Les commander en ligne
• [r2] Les prendre en pharmacie
• [r3] Les prendre au centre communautaire
• [r96] Autre, veuillez préciser :

[Q88] Si vous deviez payer des frais de 10 $ à 40 $ pour chaque test rapide, seriez-vous toujours disposé(e) à passer ce test?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Pas sûr(e)

[Q106] Si un outil de déclaration des résultats était disponible en ligne, déclareriez-vous vos résultats si vous pouviez le faire de façon anonyme?

Rangée:

• [r1] Oui, je déclarerais mes résultats, qu'ils soient positifs ou négatifs
• [r2] Oui, mais seulement si j'ai un résultat positif pour la COVID-19
• [r3] Oui, mais seulement si j'ai un résultat négatif pour la COVID-19
• [r4] Non, je ne déclarerais pas mes résultats
• [r98] Je ne sais pas

En conclusion, voici quelques questions à des fins statistiques uniquement. Toutes vos réponses demeureront strictement confidentielles.

[LANGU] Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez toujours?

Rangée:

• [r1] Anglais
• [r2] Français
• [r3] Autre
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[MINO] Vous identifiez-vous comme membre de l'un ou l'autre des groupes suivants?

Sélectionnez tout ce qui s'applique

Rangée:

• [r3] Membre d'une communauté LGBTQ2
• [r4] Personne handicapée
• [r97] Aucun de ces choix
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[IMM] Où êtes-vous né(e)?

Rangée:

• [r1] Au Canada
• [r2] À l'extérieur du Canada

[YIMM] En quelle année êtes-vous venu(e) vivre au Canada?

Condition: (IMM.r2)

[MainAutoCountry] Quel est votre pays d'origine?

Condition: (IMM.r2)

[PAYS] Quel est votre pays d'origine?

Condition: (IMM.r2)

Rangée:

[SCOL] À quel niveau se situe la dernière année de scolarité officielle que vous avez terminée?

UNE SEULE RÉPONSE

Rangée:

• [r1] Études secondaires en partie ou moins
• [r2] Diplôme d'études secondaires ou équivalent
• [r3] Diplôme d'apprenti inscrit ou autre certificat ou diplôme d'école de métiers
• [r4] Certificat d'études collégiales (CÉGEP ou autre certificat ou diplôme non universitaire)
• [r5] Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• [r6] Baccalauréat
• [r7] Diplôme de 2e ou 3e cycle universitaire (maîtrise ou doctorat)
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[OCCUP] Laquelle des options suivantes correspond le plus à votre situation d'emploi actuelle? Êtes-vous…

UNE SEULE RÉPONSE

Rangée:

• [r1] Employé(e) à temps plein (35 heures ou plus par semaine)
• [r2] Employé(e) à temps partiel (moins de 35 heures par semaine)
• [r3] Travailleur(se) autonome
• [r4] Sans emploi, à la recherche d'un emploi
• [r5] Étudiant(e) à temps plein
• [r6] Retraité(e)
• [r7] Pas sur le marché du travail (au foyer à temps plein, parent à temps plein, ou sans emploi et ne recherche pas d'emploi)
• [r8] Autre situation d'emploi. Veuillez préciser :
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[OCCUP2] Êtes-vous un prestataire de soins de santé (tel qu'un infirmier, un médecin, un ambulancier paramédical, un premier intervenant, un pharmacien, etc.) ou un travailleur de première ligne ou travailleur essentiel (tel qu'un commis de station-service, un conducteur d'autobus, un commis d'épicerie, un travailleur des médias, un travailleur de laboratoire, etc.)?

Condition: (OCCUP.r1 or OCCUP.r2)

Rangée:

• [r1] Prestataire de soins de santé
• [r2] Travailleur de première ligne ou travailleur essentiel
• [r97] Aucun de ces choix
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[REVEN] Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux le revenu total avant impôt de tous les membres de votre foyer?

UNE SEULE RÉPONSE

Rangée:

• [r1] Moins de 20 000 $
• [r2] De 20 000 $ à moins de 40 000 $
• [r3] De 40 000 $ à moins de 60 000 $
• [r4] De 60 000 $ à moins de 80 000 $
• [r5] De 80 000 $ à moins de 100 000 $
• [r6] De 100 000 $ à moins de 150 000 $
• [r7] Plus de 150 000 $
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[HH_SIZE] En vous incluant, combien de personnes sont financièrement supportées par le revenu total combiné de votre foyer?

[FSA] Veuillez indiquer les 3 premiers caractères de votre code postal.

Si vous préférez ne pas le fournir, veuillez sélectionner Je ne sais pas / Je préfère ne pas répondre

ANNEXE D – SONDAGE VAGUE 13

Nous vous remercions d'avoir accepté de participer à notre sondage. Le questionnaire devrait vous prendre environ 12 minutes.

Informations générales

Cette étude de recherche est réalisée par Léger Marketing, une firme canadienne de recherche sur l'opinion publique, pour le compte de Santé Canada.

Le but de ce sondage en ligne est de recueillir les opinions et les commentaires des Canadiens afin que Santé Canada puisse les utiliser pour orienter les actions et décisions du gouvernement.

Comment fonctionne un sondage en ligne? Vous êtes invité(e) à nous faire part de votre opinion et de vos expériences par le biais d'un questionnaire en ligne. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour participer à ce sondage. Nous prévoyons qu'il vous prendra environ 12 minutes pour répondre au questionnaire. Votre participation au sondage est strictement volontaire. Vos réponses sont confidentielles et seront regroupées avec celles des autres répondants dans le rapport – il ne sera aucunement possible d'identifier un répondant en particulier à partir de ses réponses. Votre décision de participer ou non au sondage n'affectera en rien toute interaction que pourriez avoir avec le gouvernement du Canada.

Qu'en est-il de vos renseignements personnels? Les renseignements personnels que vous fournissez à Santé Canada sont régis conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et sont recueillis en vertu de l'article 4 de la Loi sur le ministère de la Santé conformément à la Directive du Conseil du Trésor sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée. Nous recueillerons uniquement les informations nécessaires pour la réalisation de ce projet de recherche. But de la collecte : Nous demandons certains renseignements personnels tels que des informations démographiques afin de mieux comprendre l'objet de la recherche. Toutefois, vos réponses sont toujours regroupées avec celles des autres répondants aux fins d'analyse et de rapport, vous ne serez donc jamais nommément identifié(e). Vos droits en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels : En plus de protéger vos renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels vous donne le droit de demander l'accès à vos renseignements personnels et de les corriger. Pour de plus amples informations sur ces droits ou sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée, veuillez communiquer avec le Coordonnateur de la protection des renseignements personnels de Santé Canada par téléphone au 613-948-1219 ou courriel à privacy-vie.privee@hc-sc.gc.ca. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada si vous pensez que vos renseignements personnels ont été mal utilisés.

Pour tout problème technique lors du sondage, veuillez communiquer par courriel avec l'équipe de soutien informatique de Léger à support@legeropinion.com

Votre contribution est grandement appréciée et nous avons hâte de connaître votre opinion.

[YEAR] Quelle est votre année et votre mois de naissance?

[AGE2] Accepteriez-vous de nous indiquer dans lequel des groupes d'âge suivants vous vous situez?

Condition: (AGERef.r1)

Rangée:

• [r0] Moins de 18 ans
• [r1] Entre 18 et 24 ans
• [r2] Entre 25 et 34 ans
• [r3] Entre 35 et 44 ans
• [r4] Entre 45 et 54 ans
• [r5] Entre 55 et 64 ans
• [r6] 65 ans ou plus
• [r9] Je préfère ne pas répondre

[ETHNIC] Vous identifiez-vous comme membre de l'un ou l'autre des groupes suivants?

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Blancs
• [r2] Personnes autochtones (Premières Nations, Inuit ou Métis)
• [r3] Sud-Asiatiques
• [r4] Chinois
• [r5] Philippins
• [r6] Asiatiques du Sud-Est
• [r7] De l'Asie occidentale
• [r8] Coréens
• [r9] Japonais
• [r10] Noirs
• [r11] Latino-Américains
• [r12] Arabes
• [r96] Autre, veuillez préciser:
• [r97] Aucun de ces choix

[CHILD] Êtes-vous le parent ou tuteur d'un enfant ou d'enfants de moins de 18 ans vivant dans votre foyer?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[CHILD_AGE] Quel âge a cet enfant/ont ces enfants?

Condition: (CHILD.r1)

Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent

Rangée:

• [r1] Moins de 5 ans
• [r2] Entre 5 et 11 ans
• [r3] Entre 12 et 17 ans
• [r4] Je préfère ne pas répondre

[Q89] Êtes-vous actuellement ou avez-vous déjà été infecté(e) par la COVID-19?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r3] Je pense que oui (non confirmé par un test positif, que ce soit par PCR ou test rapide)
• [r98] Je ne sais pas
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[Q90] Connaissez-vous des personnes dans votre cercle social immédiat (c.-à-d. des amis ou des membres de la famille proche) qui ont été infectés par la COVID-19?

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r3] Je pense que oui (non confirmé par un test positif, que ce soit par PCR ou test rapide)
• [r98] Je ne sais pas
• [r99] Je préfère ne pas répondre

[Q107] Parmi les personnes qui, à votre connaissance, ont été infectées par la COVID-19, en connaissez-vous qui sont tombées très malades de la COVID-19? Ceci inclut toute personne admise à l'hôpital pour la COVID-19 ou qui en est décédée.

Condition: Q90.r1

Rangée:

• [r1] Oui
• [r2] Non
• [r98] Je ne sais pas

[Q1] Actuellement, quelle est votre préoccupation la plus urgente liée à la COVID-19, le cas échéant?

Rangée:

• [r1] Santé physique
• [r2] Santé mentale
• [r3] Santé de la famille ou des amis
• [r10] Décès d'un membre de la famille et/ou un(e) ami(e)
• [r5] Économie
• [r11] Isolement social et/ou solitude
• [r7] Situation financière personnelle
• [r8] Le retour à la normale et/ou incertitude quant à l'avenir
• [r9] Les nouveaux variants de la COVID
• [r12] Non-application de l'exigence de vaccination sur le lieu de travail
• [r13] Devoir respecter l'exigence de vaccination sur le lieu de travail
• [r15] Assouplissement ou levée des restrictions de santé publique
• [r96] Autre, veuillez préciser:
• [r97] Je n'ai aucune préoccupation urgente
• [r98] Je ne sais pas

[Q3] Comment évaluez-vous votre santé mentale aujourd'hui par rapport à ce qu'elle était avant la pandémie?

Rangée:

• [r1] Meilleure
• [r2] À peu près la même
• [r3] Pire
• [r98] Je ne sais pas

[Q3B] Comment évalueriez-vous votre santé mentale aujourd'hui par rapport à ce qu'elle était il y a deux semaines?

Rangée:

• [r1] Meilleure
• [r2] À peu près la même
• [r3] Pire
• [r98] Je ne sais pas

[Q72] Dans quelle mesure les comportements suivants ont-ils changé pour vous personnellement depuis que la pandémie a commencé? Diriez-vous que votre comportement a ce niveau a augmenté, diminué ou n'a pas changé?

Colonne:

• [c1] Augmenté
• [c2] Diminué
• [c3] La même/n'a pas changé
• [c99] Je ne sais pas / Pas de réponse
• [c97] Ne s'applique pas