Appendix 2 / Annexe 2 : Quantitative instruments / Instruments quantitatifs

Telephone survey questionnaire (national) / Questionnaire du sondage téléphonique (national)

English / Anglais

Hello/Bonjour, my name is [NAME]. I’m calling from Ipsos. We are conducting a brief study for the Government of Canada on current issues of interest to Canadians.

The survey takes about 15 minutes to complete. Your participation is voluntary and completely confidential. Your answers will remain anonymous. This call may be monitored or recorded for quality assurance purposes.

(IF NEEDED: To verify the authenticity of the survey, if you have any privacy concerns, or if you wish to register a complaint you may contact Ipsos (CONTACT DETAILS) or the Government of Canada at IRCC.COMMPOR-ROPCOMM.IRCC@cic.gc.ca)

[ASK IF SAMPLE=LANDLINE]
S1a. May I please speak with the person in your household who is 18 years of age or older and who has had the most recent birthday? Would that be you? (IF NOT, ASK TO SPEAK WITH MEMBER 18+ WITH THE LAST BIRTHDAY AND START AGAIN)

· Yes (CONTINUE)

· No (ASK TO SPEAK TO ‘ELIGIBLE’ PERSON AND START AGAIN)

· REFUSED (THANK AND TERMINATE)

[ASK IF SAMPLE=CELLPHONE]
S1b. Are you 18 years of age or older?

· Yes (CONTINUE)

· No (THANK AND TERMINATE)

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

LANG. Would you prefer that I continue in English or French? Préférez-vous continuer en français ou en anglais?

· English

· French

[ASK IF SAMPLE=CELLPHONE]
CEL1. Have I reached you on your cellphone?

· Yes (CONTINUE)

· No [PN: IF CEL1=NO, TREAT AS LANDLINE SAMPLE]

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

[ASK IF CEL1=YES]
CEL2. Are you in a safe environment to talk?

· Yes (CONTINUE)

· No (THANK AND TERMINATE; SET GENERAL CALLBACK)

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

[ASK IF CEL1=NO]
CELS1a. May I please speak with the person in your household who is 18 years of age or older and who has had the most recent birthday? Would that be you?

· Yes (CONTINUE)

· No (ASK TO SPEAK WITH MEMBER 18+ WITH THE LAST BIRTHDAY, AND GO BACK TO INTRO)

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

QFSA. Can you please tell me the first three digits of your postal code?

· INPUT POSTAL CODE

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

[SET PROVINCE AND CMA/CA BASED ON QFSA]
PROVINCE. In which province do you live?

· British Columbia

· Alberta

· Saskatchewan

· Manitoba

· Ontario

· Quebec

· New Brunswick

· Nova Scotia

· PEI (Prince Edward Island)

· Newfoundland and Labrador

· Yukon

· North West Territories

· Nunavut

[ASK IF SAMPLE=CELLPHONE]
QB. Does your household subscribe to a home phone service, also known as a landline?

· Yes

· No

· DK/REF

QBB. How many working cellphones does your household have?

· 0 [ONLY SHOW IF SAMPLE=LANDLINE]

· 1

· 2

· 3

· 4 or more

· DK/REF

GENDER. What is your gender? (DO NOT READ LIST)

· Female

· Male

· Another gender

· Don’t know/Refused

QAGE. In what year were you born?

· Record year: [RANGE: 1900-2002]

· DON’T KNOW/NO RESPONSE

[ASK IF QAGE = DON’T KNOW/NO RESPONSE]
QAGE2. Would you be willing to tell me in which of the following age categories you belong? (READ LIST)

· 18 to 24

· 25 to 34

· 35 to 44

· 45 to 54

· 55 to 64

· 65 or older

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

I'd like to start with a few questions about immigration.

Q1. In your opinion do you feel that there are too many, too few or about the right number of immigrants coming to Canada?

[SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· (DO NOT READ) Don’t know

· (DO NOT READ) Refused

Q2. Currently, Canada aims to admit 341,000 immigrants this year. Knowing this, do you feel there are too many, too few, or about the right number of immigrants coming to Canada?

[SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· (DO NOT READ) Don’t know

· (DO NOT READ) Refused

Q3. As the government plans to bring in more immigrants each year, which of the three main immigration classes should grow? (READ LIST)

[RANDOMIZE FIRST THREE; MULTIPLE RESPONSE]

· The family members of people already in Canada

· Economic immigrants, for example, skilled workers, caregivers and entrepreneurs

· Refugees

· None of the above

· (DO NOT READ) Don’t know/Refused

Q4. In general, what effect does immigration to this country have on [INSERT ITEM]? Is the effect very positive, somewhat positive, neither positive nor negative, somewhat negative or very negative? (How about) [INSERT NEXT ITEM]? (INTERVIEWER REPEAT SCALE AS NECESSARY)

[INSERT ITEM; RANDOMIZE]

· Your city

· Your province

· Your neighbourhood

· You personally

· Canada

[SINGLE RESPONSE]

· Very positive

· Somewhat positive

· Neither positive nor negative

· Somewhat negative

· Very negative

· (DO NOT READ) Don't know

· (DO NOT READ) Refused

Q5A. In your opinion do you feel that there are too many, too few or about the right number of immigrants coming to your city or town? [INTERVIEWER NOTE: if respondent says they do not live in a city or town, tell them we are interested in “your local area”]

· Too many

· Too few

· About the right number

· (DO NOT READ) Don’t know

· (DO NOT READ) Refused

Q8. Please tell me to what extent you either agree or disagree with each of the following statements. Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[ITEMS; RANDOMIZE WITHIN BLOCKS; DO NOT RANDOMIZE BLOCKS]

· [B1] Immigration is necessary if Canada is to sustain its economic growth in the face of an aging population.

· [B1] Canada's competitiveness depends on our ability to recruit immigrants who meet our country's evolving labour needs.

· [B2] I am proud of Canada's reputation as an open and welcoming society.

· [B2] Immigration is causing Canada to change in ways that I don't like.

· [B2] Accepting immigrants from many different cultures makes Canadian culture stronger.

· [B2] Immigration has placed too much pressure on public services in Canada.

· [B2] Canada should focus on helping unemployed Canadians rather than looking for skilled immigrants for our workforce.

· [B3] Most immigrants who come here want to contribute to society.

· [B3] Immigrants need to do more to integrate into Canadian society.

· [B3] People living in Canada should be able to practice their own cultural traditions as long as they obey Canadian laws.

· [B4] The country is not doing enough to encourage new immigrants to settle in areas outside of Canada's largest municipalities, including Montreal, Toronto and Vancouver.

[SINGLE RESPONSE]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· (DO NOT READ) Don’t know/Refused

Q11. Next, I will ask you some questions about refugees.

Refugees can come to Canada in different ways. Some of them come from overseas refugee camps and are selected by the Canadian government to come to Canada. Other people come to Canada, sometimes as visitors and, after arriving, make a claim for asylum, saying that they cannot go home because they face danger or persecution. Each claim is assessed to decide if an individual is at risk.

In your opinion, do you feel that there are too many, too few or about the right number of refugees coming to Canada?

[SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· (DO NOT READ) Don't know

· (DO NOT READ) Refused

Q12. Looking specifically at the two main ways refugees can come to Canada, do you feel there are too many, too few or about the right number of… (REPEAT LIST IF NECESSARY)

[ITEMS; RANDOMIZE]

· Refugees selected by the Canadian government to come to Canada

· People who come to Canada and claim asylum

[SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· (DO NOT READ) Don't know

· (DO NOT READ) Refused

Q13. Please tell me to what extent you either agree or disagree with each of the following statements. Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[ITEMS; RANDOMIZE]

· Accepting refugees is part of Canada's humanitarian tradition.

· Canada has a responsibility to do its part in accepting refugees.

[SINGLE RESPONSE]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· (DO NOT READ) Don’t know/Refused

QC1. Now, moving on from immigration issues, I have some questions about Canadian citizenship in general.
Are you a Canadian citizen?

· Yes

· No

· (DO NOT READ) Prefer not to say/Refused

[ASK IF QC1=No]
QC2. Are you a permanent resident of Canada?

· Yes

· No

· (DO NOT READ) Prefer not to say/Refused

QC3. In your opinion, what are the top three responsibilities of Canadian citizenship?

· [OPEN END 1]

· [OPEN END 2]

· [OPEN END 3]

· None

· REFUSED

[SKIP IF QC3=NONE/REFUSED]
QC4. And in the past year, have you done any of the responsibilities you just mentioned?

· Yes

· No

· (DO NOT READ) Don’t know/Refused

QC6. Please tell me to what extent you either agree or disagree with each of the following statements. Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[ITEMS; RANDOMIZE]

· All citizens should participate in Canadian society, for example voting, volunteering, or participating in their community.

· [ASK IF QC1=Yes] I feel connected to other Canadians through our shared citizenship.

· All Canadians understand their rights and responsibilities as citizens.

· Schools do enough to teach students about the rights and responsibilities of citizenship.

· Governments should do more to promote understanding of the rights and responsibilities of citizenship.

[SINGLE RESPONSE]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· (DO NOT READ) Don’t know/Refused

Now I would like to ask you a few last questions for statistical purposes only.

D1. Were you born in Canada?

[SINGLE RESPONSE]

· Yes

· No

· (DO NOT READ) Refused

[ASK IF D1=No]
D2. In what year did you come to Canada?

· Record year [RANGE 1900-2020]

· (DO NOT READ) Refused

D3. Did your parents immigrate to Canada from another country? (READ LIST)

[SINGLE RESPONSE]

· One parent

· Both parents

· No

· (DO NOT READ) Refused

D4. Are you an Indigenous person, that is, First Nations (North American Indian), Métis or Inuk (Inuit)?

[SINGLE RESPONSE]

· Yes

· No

· (DO NOT READ) Refused

D5. Are there any recent immigrants, that is, individuals who have immigrated to Canada in the last ten years…?

[ITEMS]

· In your immediate or extended family

· In your group of friends

· Among your co-workers

· In your neighbourhood

[SINGLE RESPONSE]

· Yes

· No

· (DO NOT READ) Don’t know/Refused

D8. What is the highest level of formal education that you have completed to date? (READ LIST UNTIL RESPONSE IS GIVEN; ACCEPT ONE RESPONSE.)

[SINGLE RESPONSE]

· Elementary school or less

· Secondary school

· Some post-secondary

· College, vocational or trade school

· Undergraduate university program

· Graduate or professional university program

· (DO NOT READ) Refused

D9. What is your current employment status? (READ LIST IF NECESSARY)

[SINGLE RESPONSE]

· Employed full-time for pay (i.e. more than 30 hours)

· Employed part-time for pay

· Self-employed

· Unemployed, and currently seeking work

· Homemaker

· Student

· Disabled

· Retired

· Other

· (DO NOT READ) Refused

D10. Which of the following best describes your total household income? That is, the total income of all persons in your household combined, before taxes. Is it...? (READ LIST UNTIL RESPONSE IS GIVEN, ACCEPT ONE RESPONSE ONLY.)

[SINGLE RESPONSE]

· Under $20,000

· $20,000 to just under $40,000

· $40,000 to just under $60,000

· $60,000 to just under $80,000

· $80,000 to just under $100,000

· $100,000 to just under $150,000

· $150,000 and above

· (DO NOT READ) Refused

D11. What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? (MULTIPLE RESPONSES ACCEPTED ONLY IF LANGUAGES LEARNED AT THE SAME TIME.)

[MULTIPLE RESPONSE]

· English

· French

· Other (specify)

· (DO NOT READ) Refused

That concludes the survey. Thank you very much for your thoughtful feedback. It is much appreciated. On behalf of myself, Ipsos, and the Government of Canada, have a good (day/evening).

Français / French

Bonjour/Hello. Je m’appelle [NOM] et j’appelle d’Ipsos. Nous menons une courte étude pour le gouvernement du Canada sur des sujets d’actualité qui intéressent les Canadiens.

Le sondage prend environ 15 minutes à compléter. Votre participation est volontaire et vos réponses demeureront confidentielles. Vos réponses demeureront anonymes. Cet appel pourrait être écouté ou enregistré à des fins de contrôle de qualité.

(AU BESOIN : afin de vérifier l’authenticité de ce sondage, si vous avez des préoccupations par rapport à la confidentialité ou si vous aimeriez porter une plainte, vous pouvez contacter Ipsos (CONTACT DETAILS) ou le gouvernement du Canada à IRCC.COMMPOR-ROPCOMM.IRCC@cic.gc.ca)

[POSER SI ÉCHANTILLON=LIGNE FIXE]
S1a. Puis-je parler au membre de votre foyer âgé de 18 ans ou plus et ayant le plus récemment célébré son anniversaire? Est-ce vous? (SI N’EST PAS CETTE PERSONNE, DEMANDER À PARLER AU MEMBRE DU FOYER DE 18+ QUI A ÉTÉ LE DERNIER À CÉLÉBRER SON ANNIVERSAIRE ET RECOMMENCER)

· Oui (CONTINUER)

· Non (DEMANDER DE PARLER AVEC LA PERSONNE ‘ÉLIGIBLE’ ET RECOMMENCER)

· REFUSÉ (REMERCIER ET TERMINER)

[POSER SI ÉCHANTILLON=TÉLÉPHONE MOBILE]
S1b. Avez-vous 18 ans ou plus?

· Oui (CONTINUER)

· Non (REMERCIER ET TERMINER)

· NSP/REF (REMERCIER ET TERMINER)

LANG. Préférez-vous continuer en français ou en anglais? Would you prefer that I continue in English or French?

· Anglais

· Français

[POSER SI ÉCHANTILLON=TÉLÉPHONE MOBILE]
CEL1. Est-ce que je vous ai joint sur votre téléphone mobile?

· Oui (CONTINUER)

· Non [PN: IF CEL1=NO, TREAT AS LANDLINE SAMPLE]

· NSP/REF (REMERCIER ET TERMINER)

[POSER SI CEL1=OUI]
CEL2. Êtes-vous dans un environnement sécuritaire pour parler?

· Oui (CONTINUER)

· Non (REMERCIER ET TERMINER; SET GENERAL CALLBACK)

· NSP/REF (REMERCIER ET TERMINER)

[POSER SI CEL1=NON]
CELS1a. Puis-je parler au membre de votre foyer âgé de 18 ans ou plus et ayant le plus récemment célébré son anniversaire? Est-ce vous?

· Oui (CONTINUER)

· Non (DEMANDER À PARLER AU MEMBRE DU FOYER DE 18+ QUI A ÉTÉ LE DERNIER À CÉLÉBRER SON ANNIVERSAIRE, ET RETOURNER À L’INTRO)

· NSP/REF (REMERCIER ET TERMINER)

QFSA. Veuillez me donner les trois premiers caractères de votre code postal?

· ENTRER LE CODE POSTAL

· NSP/REF (REMERCIER ET TERMINER)

[DÉFINIR PROVINCE ET CMA/CA EN FONCTION DE QFSA]
PROVINCE. Dans quelle province habitez-vous?

· Colombie-Britannique

· Alberta

· Saskatchewan

· Manitoba

· Ontario

· Québec

· Nouveau-Brunswick

· Nouvelle-Écosse

· l'île du Prince-Édouard

· Terre-Neuve et Labrador

· Yukon

· (Territoires du) Nord-Ouest

· Nunavut

[POSER SI ÉCHANTILLON=TÉLÉPHONE MOBILE]
QB. Chez vous, êtes-vous abonné(e) à un service téléphonique résidentiel, aussi appelé ligne fixe?

· Oui

· Non

· NSP/REF

QBB. Combien de téléphones cellulaires fonctionnels y a-t-il chez vous?

· 0 [MONTRER SEULEMENT SI ÉCHANTILLON=LIGNE FIXE]

· 1

· 2

· 3

· 4 ou plus

· NSP/REF

GENDER. Quel est votre genre ? [AU BESOIN : Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.] (NE LISEZ PAS LA LISTE)

· Féminin

· Masculin

· Un autre genre

· Ne sait pas / Refuse

QAGE. Quelle est votre année de naissance?

· Entrer l’année: [RANGÉE: 1900-2002]

· NE SAIT PAS/PAS DE RÉPONSE

[POSER SI QAGE=NE SAIT PAS/PAS DE RÉPONSE]
QAGE2. Seriez-vous disposé à me dire à quelle catégorie d’âge vous appartenez? (LIRE LA LISTE)

· 18 à 24 ans

· 25 à 34 ans

· 35 à 44 ans

· 45 à 54 ans

· 55 à 64 ans

· 65 ans ou plus

· NSP/REF (REMERCIER ET TERMINER)

J’aimerais commencer par quelques questions sur l’immigration.

Q1. À votre avis, est-ce qu’il y a un trop grand nombre, trop peu ou juste assez d’immigrants qui viennent au Canada?

[RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas

· (NE PAS LIRE) Refuse

Q2. Actuellement, le Canada vise à accepter 341 000 immigrants cette année. Sachant cela, diriez-vous qu’il y a un trop grand nombre, trop peu ou juste assez d’immigrants qui viennent au Canada?

[RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas

· (NE PAS LIRE) Refuse

Q3. Étant donné que le gouvernement prévoit de faire venir plus d’immigrants chaque année, laquelle des trois principales catégories d’immigration devrait augmenter? (LIRE LA LISTE)

[RANDOMISER LES TROIS PREMIERS; RÉPONSES MULTIPLES]

· Les membres de la famille des personnes qui se trouvent déjà au Canada

· Les immigrants de la composante économique, par exemple des travailleurs qualifiés, des personnes soignantes et des entrepreneurs

· Les réfugiés

· Aucune de ces réponses

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas/Refuse

Q4. De façon générale, quel effet l’immigration au Canada a-t-elle sur [INSÉRER ÉLÉMENT]? Cet effet est-il très positif, plutôt positif, ni positif ni négatif, plutôt négatif ou très négatif? (Qu’en est-il pour) [INSÉRER ÉLÉMENT SUIVANT]? (NOTE À L’ENQUÊTEUR: RÉPÉTEZ L’ÉCHELLE AU BESOIN)

[INSÉRER ÉLÉMENT; RANDOMISER]

· Votre ville

· Votre province

· Votre quartier

· Vous personnellement

· Le Canada

[RÉPONSE UNIQUE]

· Très positif

· Plutôt positif

· Ni positif ni négatif

· Plutôt négatif

· Très négatif

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas

· (NE PAS LIRE) Refuse

Q5A. Selon vous, y a-t-il un trop grand nombre d’immigrants qui arrivent dans votre ville ou village, ou y en a-t-il trop peu ou juste assez? [NOTE À L’ENQUÊTEUR: Si le répondant indique qu’il n'habite pas une ville ou un village, dites-lui qu'on s'intéresse à « la région locale » dans laquelle il réside]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas

· (NE PAS LIRE) Refuse

Q8. Veuillez me dire à quel point vous êtes en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants. Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[ÉNONCÉS; RANDOMISER DANS LES BLOCS; NE PAS RANDOMISER LES BLOCS]

· [B1] L’immigration est nécessaire si le Canada souhaite soutenir sa croissance économique compte tenu du vieillissement de la population.

· [B1] La capacité concurrentielle du Canada dépend de notre habileté à recruter des immigrants qui répondent à nos besoins en évolution en matière de main-d’œuvre.

· [B2] J’éprouve de la fierté face à la réputation dont jouit le Canada comme société ouverte et accueillante.

· [B2] L’immigration fait en sorte que le Canada évolue d’une façon qui ne me plait pas.

· [B2] Accepter des immigrants issus de diverses cultures rend le Canada plus fort.

· [B2] L’immigration met trop de pression sur les services publics canadiens.

· [B2] Le Canada devrait se concentrer à aider les Canadiens sans emploi plutôt que de rechercher des immigrants qualifiés pour pourvoir des postes.

· [B3] La plupart des immigrants qui viennent ici souhaitent apporter leur contribution à la société.

· [B3] Les immigrants doivent en faire davantage pour s’intégrer à la société canadienne.

· [B3] Les habitants du Canada devraient pouvoir pratiquer leurs propres traditions culturelles pourvu qu’ils respectent les lois canadiennes.

· [B4] Le pays n'en fait pas assez pour encourager les nouveaux immigrants à s'installer dans des régions situées à l'extérieur des grandes villes canadiennes, comme Montréal, Toronto, et Vancouver.

[RÉPONSE UNIQUE]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas/Refuse

Q11. Je vais maintenant vous poser quelques questions sur les réfugiés.

Les réfugiés peuvent venir au Canada de différentes façons. Certains viennent de camps de réfugiés à l’étranger et sont sélectionnés par le gouvernement canadien pour venir au Canada. D’autres viennent parfois au Canada en tant que visiteurs et, une fois arrivés, déposent une demande d’asile, en disant qu’ils ne peuvent pas retourner dans leur pays, car ils risquent d’y être persécutés. Chaque demande est évaluée pour déterminer si une personne est à risque.

Selon vous, y a-t-il un trop grand nombre, trop peu ou juste assez de réfugiés qui viennent au Canada?

[RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas

· (NE PAS LIRE) Refuse

Q12. En pensant plus particulièrement aux deux principales façons pour les réfugiés d’entrer au Canada, croyez-vous qu’il y a un trop grand nombre, trop peu ou juste assez de… (RÉPÉTER LA LISTE SI NÉCESSAIRE)

[ÉNONCÉS; RANDOMISER]

· Réfugiés sélectionnés par le gouvernement du Canada pour venir au Canada

· Les personnes qui viennent au Canada et demandent l’asile

[RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas

· (NE PAS LIRE) Refuse

Q13. Veuillez me dire à quel point vous êtes en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants. Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[ÉNONCÉS; RANDOMISER]

· Accepter des réfugiés s’inscrit dans la tradition humanitaire du Canada.

· Le Canada a le devoir de faire sa part en acceptant des réfugiés.

[RÉPONSE UNIQUE]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas/Refuse

QC1. Bon, c’est tout pour les enjeux sur l’immigration. Je vais maintenant vous poser quelques questions sur la citoyenneté canadienne en général.
Êtes-vous un(e) citoyen(ne) canadien(ne)?

· Oui

· Non

· (NE PAS LIRE) Je préfère ne pas le dire

[POSER SI QC1=Non]
QC2. Êtes-vous un(e) résident(e) permanent(e) du Canada?

· Oui

· Non

· (NE PAS LIRE) Je préfère ne pas le dire

QC3. À votre avis, quelles sont les trois principales responsabilités liées à la citoyenneté canadienne?

· [RÉPONSE OUVERTE 1]

· [RÉPONSE OUVERTE 2]

· [RÉPONSE OUVERTE 3]

· Aucune

· REFUSE

[PASSER SI QC3=AUCUNE/REFUSE]
QC4. Au cours de la dernière année, avez-vous exercé l’une ou l’autre de ces responsabilités que vous venez de mentionner?

· Oui

· Non

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas/Refuse

QC6. Veuillez me dire à quel point vous êtes en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants. Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[ÉNONCÉS; RANDOMISER]

· Tous les citoyens devraient participer à la société canadienne, par exemple en votant, en faisant du bénévolat ou en prenant part à leur communauté.

· [DEMANDER SI QC1=Oui] Je me sens proche d’autres Canadiens parce que nous avons une citoyenneté commune.

· Tous les Canadiens comprennent quels sont leurs droits et leurs responsabilités en tant que citoyens.

· Les écoles font suffisamment d’efforts pour enseigner les droits et les responsabilités liés à la citoyenneté aux élèves.

· Les gouvernements devraient faire plus d’efforts pour promouvoir la compréhension des droits et des responsabilités civiques.

[RÉPONSE UNIQUE]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas/Refuse

Nous avons maintenant quelques questions à vous poser à des fins statistiques seulement.

D1. Êtes-vous né(e) au Canada?

[RÉPONSE UNIQUE]

· Oui

· Non

· (NE PAS LIRE) Refuse

[POSER SI D1 = NON]
D2. En quelle année êtes-vous arrivé(e) au Canada?

· Veuillez indiquer l’année [RANGÉE 1900-2020]

· (NE PAS LIRE) Refuse

D3. Vos parents ont-ils immigré au Canada d’un autre pays? (LIRE LA LISTE)

[RÉPONSE UNIQUE]

· Un parent

· Vos deux parents

· Non

· (NE PAS LIRE) Refuse

D4. Êtes-vous une personne autochtone, c’est-à-dire un Métis, un Inuit ou un membre des Premières nations (Amérindien)?

[RÉPONSE UNIQUE]

· Oui

· Non

· (NE PAS LIRE) Refuse

D5. Y a-t-il un immigrant récent, c’est-à-dire une personne qui a immigré au Canada au cours des dix dernières années…?

[ÉLÉMENTS]

· Dans votre famille immédiate ou élargie

· Dans votre groupe d’amis

· Parmi vos collègues

· Dans votre voisinage

[RÉPONSE UNIQUE]

· Oui

· Non

· (NE PAS LIRE) Ne sait pas/Refuse

D8. Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous avez atteint jusqu’à maintenant? (LISEZ LA LISTE JUSQU’A CE QU’UNE REPONSE SOINT DONÉE, ACCEPTEZ UNE SEULE RÉPONSE.)

[RÉPONSE UNIQUE]

· Études primaires ou moins

· Études secondaires

· Études postsecondaires non-terminées

· Études professionnelles, techniques ou collégiales

· Programme universitaire de premier cycle

· Programme universitaire de deuxième ou troisième cycle

· (NE PAS LIRE) Refuse

D9. Quelle est votre situation d’emploi actuelle? (LISEZ LA LISTE AU BESOIN. )

[RÉPONSE UNIQUE]

· Salarié(e) à temps plein (plus de 30 heures)

· Salarié(e) à temps partiel

· Travailleur(euse) autonome

· Sans emploi et en recherche d’emploi

· Personne au foyer

· Étudiant(e)

· Personne handicapée

· Retraité(e)

· Autre

· (NE PAS LIRE) Refuse

D10. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux le revenu total de votre ménage, c’est-à-dire le revenu total de toutes les personnes de votre ménage avant impôt? Est-ce...? (LISEZ LA LISTE JUSQU’A CE QU’UNE REPONSE SOINT DONÉE, ACCEPTEZ UNE SEULE RÉPONSE.)

[RÉPONSE UNIQUE]

· Moins de 20 000 $

· De 20 000 $ à moins de 40 000 $

· De 40 000 $ à moins de 60 000 $

· De 60 000 $ à moins de 80 000 $

· De 80 000 $ à moins de 100 000 $

· De 100 000 $ à moins de 150 000 $

· 150 000 $ et plus

· (NE PAS LIRE) Refuse

D11. Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez toujours? (ACCEPTEZ PLUSIEURS RÉPONSES UNIQUEMENT SI LE RÉPONDANT A APPRIS CES LANGUES EN MÊME TEMPS.)

[RÉPONSES MULTIPLES]

· Anglais

· Français

· Autre (veuillez préciser)

· (NE PAS LIRE) Refuse

Voilà toutes les questions que nous avions à vous poser. Merci d’avoir pris la peine de répondre à notre sondage. Nous vous en sommes très reconnaissants. De ma part, d’Ipsos et du Gouvernement du Canada, je vous souhaite une bonne (soirée/journée).

Online survey questionnaire (national) / Questionnaire du sondage en ligne (national)

English / Anglais

We are conducting a brief study for the Government of Canada on current issues of interest to Canadians. The survey takes about 14 minutes to complete. Your participation is voluntary and completely confidential. Your answers will remain anonymous.

Would you prefer to continue in English or French? Préférez-vous continuer en français ou en anglais?

· English

· French

YEAR/MONTH. What is your date of birth?
[PN: SET AGE BASED ON YEAR/MONTH; TERMINATE IF AGE < 18]

· DROP DOWN TO SELECT YEAR

· DROP DOWN TO SELECT MONTH

RESP_GENDER. Are you…?

· Male

· Female

PCODE. What is your postal code? (example: A8A8A8)
[PN: SET PROVINCE AND CMA/CA BASED ON POSTAL CODE]

· [INPUT]

D1. Were you born in Canada?

[SINGLE RESPONSE]

· Yes

· No

· Prefer not to say

[ASK IF D1=No]
D2. In what year did you come to Canada?

· [RANGE 1910-2020]

· Prefer not to say

D3. Did your parents immigrate to Canada from another country?

[SINGLE RESPONSE]

· One parent

· Both parents

· No

· Prefer not to say

D4. Are you an Indigenous person, that is, First Nations (North American Indian), Métis or Inuk (Inuit)?

[SINGLE RESPONSE]

· Yes

· No

· Prefer not to say

Our first few questions are about immigration.

Q1. In your opinion do you feel that there are too many, too few or about the right number of immigrants coming to Canada?

[RANDOMIZE CODES 1 AND 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don’t know

· Prefer not to say

[ASK IF Q1=Don’t know]
Q1A. If you had to choose, do you feel that there are too many, too few or about the right number of immigrants coming to Canada?

[RANDOMIZE CODES 1 AND 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don’t know

· Prefer not to say

Q2. Currently, Canada aims to admit 341,000 immigrants this year. Knowing this, do you feel there are too many, too few, or about the right number of immigrants coming to Canada?

[RANDOMIZE CODES 1 AND 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don’t know

· Prefer not to say

[ASK IF Q2=Don’t know]
Q2A. If you had to choose, do you feel that 341,000 immigrants this year is too many, too few or about the right number of immigrants coming to Canada?

[RANDOMIZE CODES 1 AND 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don’t know

· Prefer not to say

Q3. As the government plans to bring in more immigrants each year, which of the three main immigration classes should grow?

[RANDOMIZE FIRST THREE; MULTIPLE RESPONSE]

· The family members of people already in Canada

· Economic immigrants, for example, skilled workers, caregivers and entrepreneurs

· Refugees

· None of the above

· Don’t know

Q3A. In 2020, Canada aims to admit 196,000 immigrants in the economic category (57% of immigrants this year).

Do you feel that 196,000 is…

[RANDOMIZE CODES 1 AND 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don’t know

· Prefer not to say

Q3B. In 2020, Canada aims to admit 91,000 family members of people already in Canada (27% of immigrants this year).

Do you feel that 91,000 is…

[RANDOMIZE CODES 1 AND 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don’t know

· Prefer not to say

Q4. In general, what effect does immigration to this country have on the following? Is the effect very positive, somewhat positive, neither positive nor negative, somewhat negative or very negative?

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· Your city

· Your province

· Your neighbourhood

· You personally

· Canada

[GRID ACROSS]

· Very positive

· Somewhat positive

· Neither positive nor negative

· Somewhat negative

· Very negative

· Don't know

Q4F. In general, what effect does immigration to this country have on the following? Is the effect very positive, somewhat positive, neither positive nor negative, somewhat negative or very negative?

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· Your personal financial situation

· Your workplace

[GRID ACROSS]

· Very positive

· Somewhat positive

· Neither positive nor negative

· Somewhat negative

· Very negative

· Don't know

Q5. In your opinion do you feel that there are too many, too few or about the right number of immigrants coming to…

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· Your city or town

· Your province

· Your neighbourhood

[GRID ACROSS: RANDOMIZE CODES 1 AND 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don’t know

· Prefer not to say

[ASK IF Q5A (city or town) is not “Don’t know” or “Prefer not to say”]
Q5A_OPEN. You said that [RESPONSE AT Q5A] immigrants are coming to your city or town. Why do you say that?

· [OPEN END]

Q8. To what extent do you either agree or disagree with each of the following statements? Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· Immigration is necessary if Canada is to sustain its economic growth in the face of an aging population.

· Canada's competitiveness depends on our ability to recruit immigrants who meet our country's evolving labour needs.

[GRID ACROSS]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· Don’t know

Q9. To what extent do you either agree or disagree with each of the following statements? Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· I am proud of Canada's reputation as an open and welcoming society.

· Immigration is causing Canada to change in ways that I don't like.

· Accepting immigrants from many different cultures makes Canadian culture stronger.

· Immigration has placed too much pressure on public services in Canada.

· Canada should focus on helping unemployed Canadians rather than looking for skilled immigrants for our workforce.

[GRID ACROSS]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· Don’t know

Q10. To what extent do you either agree or disagree with each of the following statements? Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· Most immigrants who come here want to contribute to society.

· Immigrants need to do more to integrate into Canadian society.

· People living in Canada should be able to practice their own cultural traditions as long as they obey Canadian laws.

[GRID ACROSS]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· Don’t know

Q10A. To what extent do you either agree or disagree with each of the following statements? Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· The country is not doing enough to encourage new immigrants to settle in areas outside of Canada's largest municipalities, including Montreal, Toronto and Vancouver.

· Smaller towns and rural areas would benefit from more immigrants to help their economy.

· The quality of life in my city or town would be higher if fewer people lived here.

[GRID ACROSS]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· Don’t know

Q10B. To what extent do you either agree or disagree with each of the following statements? Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· I am excited to get to know people from different cultures.

· I feel comfortable in social situations with people from different cultures.

· I feel comfortable in social situations with people from different religions.

[GRID ACROSS]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· Don’t know

Q11. Next, we have some questions about refugees.

In your opinion, do you feel that there are too many, too few or about the right number of refugees coming to Canada?

[RANDOMIZE CODES 1 and 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don't know

· Prefer not to say

Q12. Looking specifically at the two main ways refugees can come to Canada, do you feel there are too many, too few or about the right number of…

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· Refugees selected by the Canadian government to come to Canada

· People who come to Canada and claim asylum

[GRID ACROSS; RANDOMIZE CODES 1 and 2]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don't know

· Prefer not to say

Q3C. In 2020, Canada aims to bring in 32,000 refugees from overseas (9% of immigrants this year).

Do you feel that 32,000 is…

[RANDOMIZE CODES 1 AND 2; SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· Don’t know

· Prefer not to say

Q13. To what extent do you agree or disagree with each of the following statements? Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· Accepting refugees is part of Canada's humanitarian tradition.

· Canada has a responsibility to do its part in accepting refugees.

[GRID ACROSS]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· Don’t know

QC1. Now, moving on from immigration issues, we have some questions about Canadian citizenship in general.

Are you a Canadian citizen?

· Yes

· No

· Prefer not to say

[ASK IF QC1=No]
QC2. Are you a permanent resident of Canada?

· Yes

· No

· Prefer not to say

QC3. In your opinion, what are the top three responsibilities of Canadian citizenship?

· [OPEN END 1]

· [OPEN END 2]

· [OPEN END 3]

· Prefer not to say

[SKIP IF QC3=REFUSED]
QC4. And in the past year, have you done any of the responsibilities you just mentioned?

· Yes

· No

· Don’t know

QC5. To what extent do you agree or disagree that each of the following are responsibilities of citizenship?

Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[GRID DOWN; RANDOMIZE]

· Knowing and respecting the Canadian Charter of Rights and Freedoms

· Knowing Canada’s history, geography and system of government

· Being informed of current issues in your community and in Canada

· Participating in Canada’s democracy, for example by voting in elections

· Taking care of your community, for example by volunteering

· Contributing to reconciliation with Indigenous peoples

· Protecting Canada’s environment

· Creating opportunities for others, for example by running a business

[GRID ACROSS]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· Don’t know

QC6. To what extent do you either agree or disagree with each of the following statements? Please use a scale from 1 to 10, where 1 means "strongly disagree" and 10 means "strongly agree".

[ITEMS; RANDOMIZE]

· All citizens should participate in Canadian society, for example voting, volunteering, or participating in their community.

· [ASK IF QC1=Yes] I feel connected to other Canadians through our shared citizenship.

· All Canadians understand their rights and responsibilities as citizens.

· Schools do enough to teach students about the rights and responsibilities of citizenship.

· Governments should do more to promote understanding of the rights and responsibilities of citizenship.

[SINGLE RESPONSE]

· 1 - Strongly disagree

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Strongly agree

· Don’t know

Our last few questions are for statistical purposes only.

D5. Are there any recent immigrants, that is, individuals who have immigrated to Canada in the last ten years…

[GRID DOWN]

· In your immediate or extended family

· In your group of friends

· Among your co-workers

· In your neighbourhood

[GRID ACROSS]

· Yes

· No

· Don’t know

D8. What is the highest level of formal education that you have completed to date?

[SINGLE RESPONSE]

· Elementary school or less

· Secondary school

· Some post-secondary

· College, vocational or trade school

· Undergraduate university program

· Graduate or professional university program

· Prefer not to say

D9. What is your current employment status?

[SINGLE RESPONSE]

· Employed full-time for pay (i.e. more than 30 hours)

· Employed part-time for pay

· Self-employed

· Unemployed, and currently seeking work

· Homemaker

· Student

· Disabled

· Retired

· Other

· Prefer not to say

D10. Which of the following best describes your total household income? That is, the total income of all persons in your household combined, before taxes.

[SINGLE RESPONSE]

· Under $20,000

· $20,000 to just under $40,000

· $40,000 to just under $60,000

· $60,000 to just under $80,000

· $80,000 to just under $100,000

· $100,000 to just under $150,000

· $150,000 and above

· Prefer not to say

D11. What is the language that you first learned at home in childhood and still understand?

[MULTIPLE RESPONSE]

· English

· French

· Other (please specify)

· Prefer not to say

GENDER. What is your gender?

· Female

· Male

· Another gender

· Prefer not to say

That concludes the survey. Thank you very much for your thoughtful feedback. It is much appreciated.

Français / French

Nous menons une courte étude pour le compte du gouvernement du Canada sur des sujets d’actualité intéressant les Canadiennes et les Canadiens. Il vous faudra approximativement 14 minutes pour répondre à ce sondage. Votre participation est volontaire et entièrement confidentielle. Vos réponses demeureront anonymes.

Préférez-vous continuer en français ou en anglais? Would you prefer to continue in English or French?

· Anglais

· Français

YEAR/MONTH. Quelle est votre date de naissance?
[PN: RÉGLER L'ÂGE EN FONCTION DE L'ANNÉE / DU MOIS; TERMINEZ SI L'ÂGE <18]

· MENU DÉROULANT POUR CHOISIR L'ANNÉE

· MENU DÉROULANT POUR CHOISIR LE MOIS

RESP_GENDER. Vous êtes?

· Un homme

· Une femme

PCODE. Quel est votre code postal? (exemple: A8A8A8)
[PN: DÉFINIR PROVINCE ET CMA/CA EN FONCTION DU CODE POSTAL]

· [INSÉRER]

D1. Êtes-vous né(e) au Canada?

· Oui

· Non

· Je préfère ne pas répondre

[POSER SI D1=Non]
D2. En quelle année êtes-vous arrivé(e) au Canada?

· [RANGÉE 1910-2020]

· Je préfère ne pas répondre

D3. Vos parents ont-ils immigré au Canada d’un autre pays?

· Un parent

· Vos deux parents

· Non

· Je préfère ne pas répondre

D4. Êtes-vous une personne autochtone, c’est-à-dire un Métis, un Inuit ou un membre des Premières nations (Amérindien)?

· Oui

· Non

· Je préfère ne pas répondre

Nos premières quelques questions portent sur l’immigration.

Q1. À votre avis, est-ce qu’il y a un trop grand nombre, trop peu ou juste assez d’immigrants qui viennent au Canada?

[RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

[POSER SI Q1=Ne sait pas]
Q1A. Si vous deviez choisir, diriez-vous qu’il y a un trop grand nombre, trop peu ou juste assez d’immigrants qui viennent au Canada?

[RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

[RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

[POSER SI Q2=Ne sait pas]
Q2A. Si vous deviez choisir, en sachant que 341 000 immigrants viennent au Canada, diriez-vous que c’est un trop grand nombre, trop peu ou juste assez?

[RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

Q3. Étant donné que le gouvernement prévoit de faire venir plus d’immigrants chaque année, laquelle des trois principales catégories d’immigration devrait augmenter?

[RANDOMISER LES TROIS PREMIERS; RÉPONSES MULTIPLES]

· Les membres de la famille des personnes qui se trouvent déjà au Canada

· Les immigrants de la composante économique, par exemple des travailleurs qualifiés, des personnes soignantes et des entrepreneurs

· Les réfugiés

· Aucune de ces réponses

· Je ne sais pas

Q3A. En 2020, le Canada vise à accepter 196 000 immigrants de la composante économique (soit 57 % des immigrants cette année).

Diriez-vous que 196 000 est…

[RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

Q3B. En 2020, le Canada vise à accepter 91 000 immigrants qui sont membres de la famille des personnes vivant déjà au Canada (soit 27 % des immigrants cette année).

Diriez-vous que 91 000 est…

[RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

Q4. De façon générale, quel effet l’immigration au Canada a-t-elle sur les éléments suivants? Cet effet est-il très positif, plutôt positif, ni positif ni négatif, plutôt négatif ou très négatif?

[RANGÉES; RANDOMISER]

· Votre ville

· Votre province

· Votre quartier

· Vous personnellement

· Le Canada

[COLONNES]

· Très positif

· Plutôt positif

· Ni positif ni négatif

· Plutôt négatif

· Très négatif

· Je ne sais pas

Q4F. De façon générale, quel effet l’immigration au Canada a-t-elle sur les éléments suivants? Cet effet est-il très positif, plutôt positif, ni positif ni négatif, plutôt négatif ou très négatif?

[RANGÉES; RANDOMISER]

· Votre situation financière personnelle

· Votre lieu de travail

[COLONNES]

· Très positif

· Plutôt positif

· Ni positif ni négatif

· Plutôt négatif

· Très négatif

· Je ne sais pas

Q5. Selon vous, y a-t-il un trop grand nombre, trop peu ou juste assez d’immigrants qui arrivent dans...

[RANGÉES; RANDOMISER]

· Votre ville ou village

· Votre province

· Votre quartier

[COLONNES: RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Un trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

[POSER SI Q5A (ville ou village) n’est pas “Je ne sais pas” or “Je préfère ne pas répondre”]
Q5A_OPEN. Vous avez dit qu’il y a [RÉPONSE À Q5A] d’immigrants qui viennent à votre ville ou village. Pourquoi dites-vous cela?

· [QUESTION OUVERTE]

Q8. À quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants? Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[RANGÉES; RANDOMISER]

· L’immigration est nécessaire si le Canada souhaite soutenir sa croissance économique compte tenu du vieillissement de la population.

· La capacité concurrentielle du Canada dépend de notre habileté à recruter des immigrants qui répondent à nos besoins en évolution en matière de main-d’œuvre.

[COLONNES]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· Je ne sais pas

Q9. À quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants? Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[RANGÉES; RANDOMISER]

· J’éprouve de la fierté face à la réputation dont jouit le Canada comme société ouverte et accueillante.

· L’immigration fait en sorte que le Canada évolue d’une façon qui ne me plaît pas.

· Accepter des immigrants issus de diverses cultures rend le Canada plus fort.

· L’immigration met trop de pression sur les services publics canadiens.

· Le Canada devrait se concentrer à aider les Canadiens sans emploi plutôt que de rechercher des immigrants qualifiés pour pourvoir des postes.

[COLONNES]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· Je ne sais pas

Q10. À quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants? Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[RANGÉES; RANDOMISER]

· La plupart des immigrants qui viennent ici souhaitent apporter leur contribution à la société.

· Les immigrants doivent en faire davantage pour s’intégrer à la société canadienne.

· Les habitants du Canada devraient pouvoir pratiquer leurs propres traditions culturelles pourvu qu’ils respectent les lois canadiennes.

[COLONNES]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· Je ne sais pas

Q10A. À quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants? Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[RANGÉES; RANDOMISER]

· Le pays n'en fait pas assez pour encourager les nouveaux immigrants à s'installer dans des régions situées à l'extérieur des grandes villes canadiennes, comme Montréal, Toronto, et Vancouver.

· Des petites villes et des régions rurales bénéficierait de l'immigration pour aider leur économie.

· La qualité de vie dans ma ville ou dans mon village serait meilleure si moins de personnes vivaient ici.

[COLONNES]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· Je ne sais pas

Q10B. À quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants? Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[RANGÉES; RANDOMISER]

· J’ai hâte de connaître des personnes de diverses cultures.

· Je suis à l'aise dans des situations sociales avec des gens de diverses cultures.

· Je suis à l'aise dans des situations sociales avec des gens de diverses religions.

[COLONNES]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· Je ne sais pas

Q11. Nous vous poserons maintenant quelques questions sur les réfugiés.

Selon vous, y a-t-il un trop grand nombre, trop peu ou juste assez de réfugiés qui viennent au Canada?

[RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

Q12. En pensant plus particulièrement aux deux principales façons pour les réfugiés d’entrer au Canada, croyez-vous qu’il y a un trop grand nombre, trop peu ou juste assez de…

[RANGÉES; RANDOMISER]

· Réfugiés sélectionnés par le gouvernement du Canada pour venir au Canada

· Personnes qui viennent au Canada et demandent l’asile

[COLONNES; RANDOMISER LES CODES 1 ET 2]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

Q3C. En 2020, le Canada vise à accepter 32 000 réfugiés de l’étranger (soit 9 % des immigrants cette année).

Diriez-vous que 32 000 est...

[RANDOMISER LES CODES 1 ET 2; RÉPONSE UNIQUE]

· Trop grand nombre

· Trop peu

· Juste assez

· Je ne sais pas

· Je préfère ne pas répondre

Q13. À quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants? Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[RANGÉES; RANDOMISER]

· Accepter des réfugiés s’inscrit dans la tradition humanitaire du Canada.

· Le Canada a le devoir de faire sa part en acceptant des réfugiés.

[COLONNES]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· Je ne sais pas

QC1. C’est tout pour les enjeux sur l’immigration. Maintenant, nous aimerions vous poser quelques questions sur la citoyenneté.

Êtes-vous un(e) citoyen(ne) canadien(ne)?

· Oui

· Non

· Je préfère ne pas répondre

[POSER SI QC1=Non]
QC2. Êtes-vous un(e) résident(e) permanent(e) du Canada?

· Oui

· Non

· Je préfère ne pas répondre

QC3. À votre avis, quelles sont les trois principales responsabilités liées à la citoyenneté canadienne?

· [RÉPONSE OUVERTE 1]

· [RÉPONSE OUVERTE 2]

· [RÉPONSE OUVERTE 3]

· Je préfère ne pas répondre

[PASSER SI QC3=REFUSE]
QC4. Au cours de la dernière année, avez-vous exercé l’une ou l’autre de ces responsabilités que vous venez de mentionner?

· Oui

· Non

· Je ne sais pas

QC5. À quel point êtes-vous en accord ou en désaccord pour dire que chacun des éléments suivants constitue des responsabilités liées à la citoyenneté?

Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[RANGÉES; RANDOMISER]

· Connaître et respecter la Charte canadienne des droits et libertés

· Connaître l’Histoire, la géographie et le système politique du Canada

· Être bien informé(e) sur les enjeux actuels dans votre communauté et au Canada

· Participer dans la démocratie canadienne, par exemple voter dans les élections

· S’occuper de votre communauté, par exemple participer dans le bénévolat

· Contribuer à la réconciliation avec les peuples autochtones

· Protéger l’environnement du Canada

· Créer des possibilités pour d’autres personnes, par exemple gestion d’une entreprise

[COLONNES]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· Je ne sais pas

QC6. À quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants? Veuillez répondre sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie « fortement en désaccord » et 10 signifie « fortement en accord ».

[RANGÉES; RANDOMISER]

· Tous les citoyens devraient participer à la société canadienne, par exemple en votant, en faisant du bénévolat ou en prenant part à leur communauté.

· [DEMANDER SI QC1=Oui] Je me sens proche d’autres Canadiens parce que nous avons une citoyenneté commune.

· Tous les Canadiens comprennent quels sont leurs droits et leurs responsabilités en tant que citoyens.

· Les écoles font suffisamment d’efforts pour enseigner les droits et les responsabilités liés à la citoyenneté aux élèves.

· Les gouvernements devraient faire plus d’efforts pour promouvoir la compréhension des droits et des responsabilités civiques.

[COLONNES]

· 1 - Fortement en désaccord

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10 - Fortement en accord

· Je ne sais pas

Nous avons maintenant quelques questions à vous poser à des fins statistiques seulement.

D5. Y a-t-il un immigrant récent, c’est-à-dire une personne qui a immigré au Canada au cours des dix dernières années…?

[RANGÉES]

· Dans votre famille immédiate ou élargie

· Dans votre groupe d’amis

· Parmi vos collègues

· Dans votre quartier

[COLONNES]

· Oui

· Non

· Je ne sais pas

D8. Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous avez atteint jusqu’à maintenant?

· Études primaires ou moins

· Études secondaires

· Études postsecondaires non-terminées

· Études professionnelles, techniques ou collégiales

· Programme universitaire de premier cycle

· Programme universitaire de deuxième ou troisième cycle

· Je préfère ne pas répondre

D9. Quelle est votre situation d’emploi actuelle?

· Salarié(e) à temps plein (plus de 30 heures)

· Salarié(e) à temps partiel

· Travailleur(euse) autonome

· Sans emploi et en recherche d’emploi

· Personne au foyer

· Étudiant(e)

· Personne handicapée

· Retraité(e)

· Autre

· Je préfère ne pas répondre

D10. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux le revenu total de votre ménage, c’est-à-dire le revenu total de toutes les personnes de votre ménage avant impôt?

· Moins de 20 000 $

· De 20 000 $ à moins de 40 000 $

· De 40 000 $ à moins de 60 000 $

· De 60 000 $ à moins de 80 000 $

· De 80 000 $ à moins de 100 000 $

· De 100 000 $ à moins de 150 000 $

· 150 000 $ et plus

· Je préfère ne pas répondre

D11. Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez toujours?

[RÉPONSES MULTIPLES]

· Anglais

· Français

· Autre (veuillez préciser)

· Je préfère ne pas répondre

GENDER. Quel est votre genre? Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

· Féminin

· Masculin

· Un autre genre

· Je préfère ne pas répondre

Voilà toutes les questions que nous avions à vous poser. Merci d’avoir pris la peine de répondre à notre sondage. Nous vous en sommes très reconnaissants. Au revoir.

Municipal telephone survey questionnaire / Questionnaire du sondage téléphonique à l’échelle municipale

English / Anglais

Hello/Bonjour, my name is [NAME]. I’m calling from Ipsos. We are conducting a brief study for the Government of Canada on current issues of interest to Canadians.

The survey takes about 10 minutes to complete. Your participation is voluntary and completely confidential. Your answers will remain anonymous. This call may be monitored or recorded for quality assurance purposes.

· Yes (CONTINUE)

· No (ASK TO SPEAK TO ‘ELIGIBLE’ PERSON AND START AGAIN)

· REFUSED (THANK AND TERMINATE)

[ASK IF SAMPLE=CELLPHONE]
S1b. Are you 18 years of age or older?

· Yes (CONTINUE)

· No (THANK AND TERMINATE)

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

LANG. Would you prefer that I continue in English or French? Préférez-vous continuer en français ou en anglais?

· English

· French

[ASK IF SAMPLE=CELLPHONE]
CEL1. Have I reached you on your cellphone?

· Yes (CONTINUE)

· No [PN: IF CEL1=NO, TREAT AS LANDLINE SAMPLE]

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

[ASK IF CEL1=YES]
CEL2. Are you in a safe environment to talk?

· Yes (CONTINUE)

· No (THANK AND TERMINATE; SET GENERAL CALLBACK)

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

[ASK IF CEL1=NO]
CELS1a. May I please speak with the person in your household who is 18 years of age or older and who has had the most recent birthday? Would that be you?

· Yes (CONTINUE)

· No (ASK TO SPEAK WITH MEMBER 18+ WITH THE LAST BIRTHDAY, AND GO BACK TO INTRO)

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

[PN: LOAD NAME OF MUNICIPALITY AS A SAMPLE VARIABLE]

SC. Do you live in [Municipality]?

· Yes

· No (THANK AND TERMINATE)

· (DO NOT READ) Refused (THANK AND TERMINATE)

[ASK IF SAMPLE=CELLPHONE]
QB. Does your household subscribe to a home phone service, also known as a landline?

· Yes

· No

· DK/REF

QBB. How many working cellphones does your household have?

· 0 [ONLY SHOW IF SAMPLE=LANDLINE]

· 1

· 2

· 3

· 4 or more

· DK/REF

GENDER. What is your gender? (DO NOT READ LIST)

· Female

· Male

· Another gender

· Don’t know/Refused

QAGE. In what year were you born?

· Record year: [RANGE: 1900-2002]

· DON’T KNOW/NO RESPONSE

[ASK IF QAGE = DON’T KNOW/NO RESPONSE]
QAGE2. Would you be willing to tell me in which of the following age categories you belong? (READ LIST)

· 18 to 24

· 25 to 34

· 35 to 44

· 45 to 54

· 55 to 64

· 65 or older

· DK/REF (THANK AND TERMINATE)

I'd like to start with a few questions about immigration.

Q1. In your opinion do you feel that there are too many, too few or about the right number of immigrants coming to Canada?

[SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· (DO NOT READ) Don’t know

· (DO NOT READ) Refused

Q2. Currently, Canada aims to admit 341,000 immigrants this year. Knowing this, do you feel there are too many, too few, or about the right number of immigrants coming to Canada?

[SINGLE RESPONSE]

· Too many

· Too few

· About the right number

· (DO NOT READ) Don’t know

· (DO NOT READ) Refused

Q3. As the government plans to bring in more immigrants each year, which of the three main immigration classes should grow? (READ LIST)

[RANDOMIZE FIRST THREE; MULTIPLE RESPONSE]

· The family members of people already in Canada

· Economic immigrants, for example, skilled workers, caregivers and entrepreneurs

· Refugees

· None of the above

· (DO NOT READ) Don’t know/Refused

[INSERT ITEM; RANDOMIZE]

· [Municipality]

· Your province

· Your neighbourhood

· You personally

· Canada

[SINGLE RESPONSE]

· Very positive

· Somewhat positive

· Neither positive nor negative

· Somewhat negative

· Very negative

· (DO NOT READ) Don't know

· (DO NOT READ) Refused

[PN: RANDOMIZE ORDER OF Q4A1 AND Q4A2]

Q4A1. In what ways do you think that immigration could have a positive impact on [Municipality]?

· [OPEN END]

· None

· Don’t know/Refused

Q4A2. In what ways do you think that immigration could have a negative impact on [Municipality]?

· [OPEN END]

· None

· Don’t know/Refused

Q5A. In your opinion do you feel that there are too many, too few or about the right number of immigrants coming to [Municipality]?