MODERATOR’S GUIDE – May 2021

MASTER

INTRODUCTION (10 minutes) All Locations

• Moderator or technician should let participants know that they will need pen and paper in order to take some notes, jot down some thoughts around some material that we will show them later in the discussion.

GOVERNMENT OF CANADA IN THE NEWS (10-25 minutes) All Locations

• What have you seen, read or heard about the Government of Canada in the last few days?
• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders Has anyone seen, read or heard anything about the federal budget?
  • IF YES, PROBE IN-DEPTH:
    • What did you hear?
    • What are your overall impressions of it? Was there anything you liked or disliked in it?
• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians Have you heard anything in the budget regarding fighting systemic racism and empowering racialized communities?

GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians SHOW ON SCREEN
In the Government of Canada’s fight against systemic racism, among many other initiatives, the recent federal budget proposes to provide the following:

• • $11 million over two years to allow the Canadian Race Relations Foundation to scale up efforts to empower racialized Canadians and help community groups combat racism in all its forms.
  • $2 million to Public Safety Canada to enhance its programming to protect communities at risk of hate-motivated crimes.
  • $200 million to establish a new Black-led Philanthropic Endowment Fund to help combat anti-Black racism and improve social and economic outcomes in Black communities.
  • $100 million to support Black-led non-profit organizations so they can better serve Black Canadian communities.
  • $172 million to Statistics Canada to implement a data plan to fill data and knowledge gaps.

• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians What are your thoughts about these initiatives?
• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians Do you think they will be effective in fighting against systemic racism?
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Do you recall anything hearing or seeing anything in the budget aimed at helping seniors?

Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors SHOW ON SCREEN/CLARIFY: Among many initiatives, the federal budget included some of the following provisions:

• • Increasing regular Old Age Security (OAS) payments by 10% for seniors 75 years of age or older on an ongoing basis as of July 2022.
  • Providing a one-time payment of $500 in August 2021 to OAS pensioners who will be 75 or over as of June 2022.
  • Providing $3 billion over five years to ensuring standards for long-term care are applied and permanent changes are made, keeping seniors safe and improving their quality of life.
  • Providing $90 million over three years starting in 2021-22 to launch the Age Well at Home initiative aimed at assisting community-based organizations in providing support that helps low-income and other vulnerable seniors age in place, such as matching seniors with volunteers who can help with meal preparations, home maintenance, daily errands and the like which would result in seniors staying in their homes.

• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors What are your thoughts about these initiatives?
  • Would they have an impact on you?
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Thinking about the increase of the regular Old Age Security payments by 10% for seniors 75 years of age or older, how do you feel about it applying only to those over the age of 75 rather than all seniors?
  • Some studies have shown that older seniors have higher expenses. Does that make sense to you?
    • Assuming the conclusions in these studies are accurate, do you think it makes sense to provide seniors over the age of 75 additional help, rather than all seniors?
• Northern Ontario Parents with Children in Daycare Do you recall seeing, reading or hearing anything in the federal budget aimed at helping young families with children in daycare?

Northern Ontario Parents with Children in Daycare SHOW ON SCREEN/CLARIFY: Among the many initiatives, the federal budget included some of the following provisions related to helping those with children in daycare:

• • Working with provincial, territorial and Indigenous partners to establish the Canada-Wide Early Learning and Child Care System. To support this vision, Budget 2021 proposes new investments totaling up to $30 billion over the next five years, and $8.3 billion ongoing for childcare.
    • This would allow for a 50% reduction in average fees for regulated early learning and childcare in all provinces outside of Quebec, to be delivered before or by the end of 2022.
    • An average of $10 a day by 2025-26 for all regulated child care spaces in Canada.
    • Ongoing annual growth in quality affordable child care spaces across the country.
    • Improving and expanding before- and after-school care in order to provide more flexibility for working parents.
  • Working with provinces and territories to support primarily not-for-profit sector child care providers to grow quality spaces across the country.
  • Building a growing, qualified workforce to ensure that early childhood educators are at the head of the system with a median wage of $19.20 per hour.
  • Building a baseline of common, publicly available data on which to measure progress, report to Canadians, and help continuously improve the system.

• Northern Ontario Parents with Children in Daycare What are your thoughts about these initiatives?
  • Would they have an impact on you?
  • How would having to pay only $10/day for daycare impact you personally?
    • Do you think this is a feasible goal?
  • Do you think that the Government of Canada will be able to make this happen by 2025-26?
• Northern Ontario Parents with Children in Daycare Do you think it’s important that the Government of Canada invests in childcare, or not? What makes you say that?
• Northern Ontario Parents with Children in Daycare FOR THOSE WHO THINK IT’S IMPORTANT: Some people, such as those who don’t have kids, may feel that the Government of Canada should not be investing more in childcare, when it is currently running a large deficit. What would you say to them in response?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders Has anyone seen, read or heard anything recently about Enbridge Line 5?

Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders SHOW ON SCREEN:
Enbridge Line 5 is a nearly 70-year-old pipeline that has been carrying oil from Western Canada, through the U.S., to Eastern Canada. It accounts for nearly half of the supply of light crude oil, light synthetic crude oil and natural gas liquids in Ontario and Quebec. Michigan has ordered the company to shut down the pipeline as of May 12, over concerns about the risk of an environmental oil spill in the Great Lakes. Enbridge says the pipeline is safe and that it will not shut it down unless ordered to do so by a court or its regulator.

In response, the Government of Canada has submitted a U.S federal court filing stating that Michigan does not have the right to act unilaterally, since a 1977 Canada-U.S. pipeline treaty guarantees the free flow of oil between the two nations. The court brief also said that Canada’s economy and energy sector would suffer massive and potentially permanent disruption from a shutdown.

• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders What are your thoughts about this issue?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders Do you think Line 5 should be shut down or remain open?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders Thinking about Canada-U.S. priorities, where do you think this issue ranks, in terms of things Canada should be raising with the U.S.?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Has anyone seen, read or heard anything recently about Bill C-10, or as some may know as new rules regarding the regulation of internet companies?

Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine SHOW ON SCREEN/CLARIFY: Bill C-10, referred to as an Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other acts, is meant to modernize the Broadcasting Act for an era when Canadians are increasingly consume music, movies, TV shows, videos and podcasts either online or through mobile apps. It would allow the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) to regulate user-generated content uploaded to social media platforms, much as it regulates radio and TV content now. Changes are said to apply only to professional content and are necessary to make successful online streaming services and apps contribute to the creation, production and promotion of Canadian content and Canadian culture. Such regulations could compel streaming platforms like Netflix or Spotify to pay funds that support Canadian musicians, writers or artists, or require them to make Canadian content more visible on their platforms.

• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine What are your thoughts about this?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Do you feel like you have an understanding of what the Bill is proposing, or do you feel you need more information?
  • IF MORE INFO NEEDED (OR SAY IT’S COMPLICATED/CONFUSING): What additional information would be helpful to know?
    • If you had this information, would that alleviate any concerns you may have?
• Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders Some of you may have heard about the latest conflict in the Middle East. I don’t want to focus on the conflict itself. Rather, I just want to know if you’re aware of anything the Government of Canada has said about it?
  • IF PARTICIPANTS SAY GOVERNMENT HAS NOT, BUT SHOULD: What would be an appropriate response?

Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders ASK THE FOLLOWING QUESTIONS, ONLY IF ANYONE HAS HEARD WHAT THE GOVERNMENT OF CANADA HAS SAID. OTHERWISE, MOVE TO NEXT SECTION

• • IF YES, what have you heard?
  • IF PARTICIPANTS MENTION ANYTHING: Do you think the government needs to say more?

• Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Has anyone seen, read or heard anything recently about Bill C-96, or as some may know as the amendment of the Constitution to recognize Quebec as a nation and French as its only official and common language.
  • IF YES, what did you hear?
  • What has the Government of Canada’s response to it been?

COVID-19 OUTLOOK/VACCINES (45-60 minutes) All Locations
Let’s talk about COVID-19…

• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Ontario Parents with Children in Daycare Recently, Ontario has strengthened restrictions across the province, including lengthening the stay-at-home order by two weeks, reducing interprovincial travel, limiting gatherings to members of your own household except for those who live alone, restricting outdoor recreational amenities, closing nonessential construction and reducing capacity in box stores.
• Northern Alberta In various regions across Alberta, certain restrictions are being strengthened, including placing further limits on outdoor gatherings and prohibiting personal gatherings, moving more schools to online learning, limiting restaurants to takeout and delivery only, placing further limits on cultural and faith-based gatherings, and closing some businesses, such as hair and nail salons.
• GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours Recently, Quebec has strengthened restrictions in some regions, including stricter curfews and the closure of non-essential businesses, and has implemented new interprovincial travel restrictions. As part of the travel restrictions, travellers from Ontario cannot enter without a valid reason (e.g. they live or work in Quebec, they are transporting goods, etc.). Anyone returning to Quebec from Ontario must isolate for 14 days unless they fall under one of the listed exceptions. Quebec has also recently loosened certain restrictions in some regions (like Quebec City and Abitibi-Témiscamingue), allowing some schools and non-essential stores to reopen, and pushing back the curfew.
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors In various regions across Atlantic Canada, and as we have recently seen in places like Nova Scotia, certain restrictions are being strengthened, including closing schools, malls, gyms, bars, restaurants, and retail stores – and closing some provincial borders to non-essential travel.
• Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Across Manitoba, certain restrictions have recently been strengthened, including closing restaurants, bars, patios, personal services such as estheticians, barbers and salons, seating in food courts, gyms, fitness centres, museums, galleries, and libraries. Outdoor gatherings from different households are limited to five people and indoor and private gatherings are still limited to household contacts, except for people who live alone who are allowed one designated visitor.

• • What do you think about the current restrictions in place?
  • Should they be lifted? Should more things be opened up now?
  • Should they be more restricted?
  • GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Ontario Parents with Children in Daycare How have they had an impact on your families?

GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Ontario Parents with Children in Daycare The Government of Canada announced that it will be providing more help to Ontario in response to the province’s request for assistance. It is providing support from the Canadian Armed Forces (CAF) and funding the redeployment of the Canadian Red Cross to augment or relieve staff within medical care facilities. In addition, the CAF is providing the airlift of medical personnel from Newfoundland and Labrador and possibly other jurisdictions.

• What do you think about this additional help for Ontario?
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Overall, how do you think the Government of Canada has managed the COVID-19 pandemic since the beginning?
  • What have they done well?
  • What have they done poorly?
  • What about over the last few months? Would you say they have improved or have they been worse?
• What do you know about Canada’s current travel restrictions?

CLARIFY:
The Government of Canada has put in place several measures related to international travel in order to stop further spread of COVID-19 from other countries. Some of these measures include requirements to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours, with additional testing upon entry for those entering by air and land, and an additional mandatory 3-night stay at their own cost at a Government-Approved Accommodation (hotel) while they wait for the results of their arrival test for those entering by air. They’ve also recently introduced a travel ban for passenger and business flights from India and Pakistan to curb the spread of COVID-19 variants.

• What do you think about these actions from the Government of Canada?
  • Are they appropriate? Why/why not?
• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors Should travel restrictions be reinforced and made tougher? Or should they be loosened?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine When should the Government of Canada decide to ease restrictions?
  • What are some of the key factors you would consider when making this decision?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Keeping in mind that mandatory COVID-19 tests might be in place for a long time to come, when do you think they could end quarantine hotels?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine When should they allow some non-essential travel into Canada?
• Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine How would you feel about giving some countries certain border exemptions? For example, opening up to countries with a high vaccination rate or low case counts?
  • How would you feel about opening up the Canada-US border?
• Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine What if the border was only open to non-essential travelers into Canada who have received both doses of a COVID-19 vaccine? Do you think that’s a good approach, or not?
  • IF NO: What if they still had to follow the other travel measures in place – that is, they were still tested for COVID, and they still had to quarantine when they arrived in Canada?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine How would you feel about giving certain sports teams certain border exemptions? For example, hockey players crossing the border for the Stanley Cup playoffs or other sporting events in Canada?
• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours Do you think that the spread of COVID-19 is going to get worse throughout the spring?
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Do you think that the spread of COVID-19 is going to get worse in the near term?
  • Or, are we in the middle of it now?
  • Or, is the worst behind us?
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors As you may remember, the Atlantic region had created an Atlantic Bubble allowing unrestricted travel among the four provinces, and restricted travel from Canadians who live outside of Atlantic Canada. This was in place until November 2020.
  • As we head into the end of spring and the beginning of summer, do you think the Atlantic Bubble should be reinstated? Why, why not?
  • Are you worried that new COVID-19 variants could spread faster throughout the Atlantic region should the Bubble be reinstated?
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors When do you think travel should open up between Atlantic Canada and the rest of Canada?
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors What criteria should Atlantic Canada use to decide whether to open up?
• Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors Do you think there needs to be an Atlantic Bubble first, or do you think your province could open up to all the provinces and territories at the same time? What makes you say that?
• Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Have you changed your behaviour in the last few weeks? What are you doing differently now compared to a couple of months ago?
  • What have you done?
  • IF YES: Why are you doing these things more?
  • IF NO: Why haven’t you changed your behaviour?
• Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Lower Mainland Parents with Children in Daycare How have COVID-19 and COVID-related restrictions impacted you?
  • How have the restrictions impacted your family?
  • Has it been hard on your kids?
  • Has it been hard on you as a parent?
  • How does it compare to restrictions last spring – is it harder, easier, or about the same now? What makes you say that?
• Northern Ontario Parents with Children in Daycare Are any of your kids still going to daycare or has your daycare been closed?
  • KIDS IN DAYCARE: Are you worried about sending your kids to daycare? What worries you the most about it?
    • PROMPT AS NECESSARY: Your kids’ health? Your kids passing COVID-19 on to you or other family members? Something else?
  • KIDS STAYING HOME: How has that impacted your day to day behaviours? Has it had an impact on your job?
• Northern Ontario Parents with Children in Daycare What do you think is most needed in order to make things safer in daycares?
  • PROBE: Do daycares need more space so kids can be spaced out more? Do they need to hire more daycare workers? Hire more cleaning staff? Something else?
• What have you seen, read or heard about COVID-19 vaccines recently?
• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant When we asked you to participate in this focus group, we asked whether you thought you would get vaccinated or not. Some of you said you would, but you preferred to wait, and others of you said you were unsure. Is this still the case? Why/why not?
  • (FOR THOSE WHO ARE HESITANT) What are the factors that will influence your decision on whether or not to get vaccinated?
• Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant Are there any questions about COVID-19 vaccines you would like answers to that would help you decide to get vaccinated or not?

GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours When we invited you to this session, some of you said you have recently attended a social gathering or event outside your home recently and/or are seeing friends, neighbours or extended family from time to time. Some of you also said you’re tiring of having to continue to adhere to public health measures, or you’re not paying attention anymore about public health advice, or that you’re getting tired of having to avoid seeing people…

• What do you find tiring or difficult about following public health advice?

GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours I’m now going to show you an ad that is currently being developed by the Government of Canada for possible advertising regarding COVID-19. You will notice that it may not be in the finished form. We will view the video twice and then I will ask you a few questions about it.

GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours SHOW VIDEO #1

• What are your initial thoughts about this video?
• What is the main message of this ad? Is the message easy to understand?
  • PROMPT AS NEEDED: Does it communicate that a collective effort is required for vaccination to have an impact? Why or why not?
• Does this ad speak to you? Why or why not?

GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours I’m going to show you another short video about the approved vaccines in Canada.

GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours SHOW VIDEO #2

• What are your initial thoughts about this video?
• Does it answer any of the questions you had about the approved vaccines in Canada?
• Does it provide you with the kind of information you need to make an informed decision to get vaccinated? Why or why not?
• Are there other questions about COVID-19 vaccines you would like answers to?

• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Do you think the Government of Canada is doing a good job in procuring and distributing the vaccine to provinces and territories, or not?
  • Why do you think that?
• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors When evaluating how well Canada is doing in terms of vaccinating people, what do you think is the best comparison? Is it compared to the U.S.? Europe? The G20? Our global ranking? Something else?

GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians Roughly 34% of Canadians have now received at least one COVID-19 vaccine dose, placing Canada 13^th internationally, and 3^rd among the G20 countries, behind only the United States and the United Kingdom.

Northern Alberta Roughly 35% of Canadians have now received at least one COVID-19 vaccine dose, placing Canada 13^th internationally, and 3^rd among the G20 countries, behind only the United States and the United Kingdom.

GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours Roughly 35% of Canadians have now received at least one COVID-19 vaccine dose, placing Canada 14^th internationally, and 3^rd among the G20 countries, behind only the United States and the United Kingdom.

Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors Roughly 39% of Canadians have now received at least one COVID-19 vaccine dose, placing Canada 14^th internationally, and 3^rd among the G20 countries, behind only the United States and the United Kingdom.

Northern Ontario Parents with Children in Daycare Roughly 40% of Canadians have now received at least one COVID-19 vaccine dose, placing Canada 13^th internationally, and 3^rd among the G20 countries, behind only the United States and the United Kingdom.

Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Roughly 41% of Canadians have now received at least one COVID-19 vaccine dose, placing Canada 13^th internationally, and 3^rd among the G20 countries, behind only the United States and the United Kingdom.

• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Is this about what you expected, or do these numbers surprise you?
  • IF SURPRISED: is that because Canada is doing better or worse than you thought?
• GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Now that I have provided some additional information about how Canada is doing, do any of these numbers change how you feel about how Canada is doing on vaccines? How so?
• Do you think things will get back to normal once everyone who wants a vaccine has been vaccinated, or do you think COVID-19 measures will remain in place for a while after?
• Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Let’s say we reach a point in the near future where things go back to normal. Do you think it will stay that way, or do you think there could be restrictive measures put in place again in a year or two because of variants?
  • Do you think that COVID-19 will become like something similar to the flu, where people need to get a new vaccine every year because of variants?
• Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors Following the National Advisory Committee on Immunization (NACI)’s recommendation to delay second doses of the two-shot COVID-19 vaccine by up to four months, some regions have extended the interval between doses to follow these recommendations. How do you feel about this?
  • Do you think it makes more sense to delay the second dose so that more people can get the first dose as soon as possible, or do you think it makes more sense to stick to the original schedule to ensure being vaccinated is as effective as possible?
• Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Southern Ontario Have any of you heard the following: “one dose summer, two dose fall”?
  • What does that mean to you?

Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Southern Ontario CLARIFY AS NEEDED
“One dose summer, two dose fall” has been used as a way of explaining the kinds of things we can do this summer if 75% of Canadians get their first dose, and then the kinds of things that we can do this fall if 75% get fully vaccinated.

• What do you think of that?
  • Is this a good way to frame what people will be allowed to do under each scenario?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders, Southern Ontario What type of activities do you think people will be allowed to do this summer?
  • What about this fall?

Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders Now, I’m going to show you a postcard on this subject and try to gauge your reactions to it. This is the type of postcard that you would get in the mail from the Public Health Agency of Canada.

Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders SHOW POSTCARD ON SCREEN

• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders What are your thoughts about this postcard?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders What is the main message?
• Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders Would this serve as a reminder to book your vaccine appointment? Is it encouraging?
• Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine When we asked you to participate in this discussion group, all of you had mentioned having received a first dose of the COVID-19 vaccine. How do you feel the vaccination process is going? How has it been for you?
• Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Have all of you received the first dose only? Now that you have received a COVID-19 vaccine dose, how do you feel? Do you feel protected against COVID-19 and the variants?

Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine IF ANY HAVE NOW RECEIVED A SECOND DOSE:

• What about those who have received both doses? How do you feel? And, do you feel protected against COVID-19 and the variants?
• Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Since receiving the vaccine (either the first dose only or both doses), have you changed any of your behaviours? IF YES: What are you doing differently now? (MODERATOR AND NOTE-TAKERS TO OBSERVE ANY DIFFERENCES BETWEEN THOSE WHO HAVE RECEIVED THEIR FIRST DOSE ONLY VS. THOSE HAVING RECEIVED BOTH DOSES.) IF RECEIVED FIRST DOSE ONLY AND NOT DOING ANYTHING DIFFERENTLY, PROBE: Do you think you will be able to do anything differently after you get your second dose? What will you do differently?
  • ASK ALL: Do you feel like you can go out without wearing a mask in public? Without having to maintain physical distance? Why/why not? IF NOT: At which point do you think you will be able to do things like this? ASK THOSE WHO HAVE RECEIVED FIRST DOSE ONLY: Do you think you will be able to do so once you get your second dose?
  • ASK ALL: Do you feel like you can get together indoors with other people who have been vaccinated? Why/why not? IF NOT: At which point do you think you will be able to do things like this? ASK THOSE WHO HAVE RECEIVED FIRST DOSE ONLY: Do you think you will be able to do so once you get your second dose?

OUT-OF-STATUS WORKERS (20 minutes) GTA Vaccine Hesitant and Racialized Canadians, Northern Alberta, GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours
I’d like to talk to you about out-of-status workers in Canada…

• Are you familiar with the term “out-of-status” or “undocumented” workers?
  • What are out-of-status workers?

CLARIFY: Out-of-status workers are individuals in Canada who do not have legal status in Canada, who are participating in the Canadian labour force. For example, some are individuals who have stayed in Canada after their temporary work permit expired, some arrived as visitors but started working without getting a work permit, and some have made refugee claims that were denied.

People without legal status are often employed as personal support workers or care aides in long-term care facilities, and in sectors like construction and agriculture.

• If you were to estimate, how many out-of-status workers do you think there are in Canada?
• Do you think out-of-status workers should be given a path to permanent residency and citizenship?
  • Why or why not?
• Given that many out-of-status workers don’t pay income taxes and are doing jobs where labour shortages are experienced often, is there an economic argument in support of providing them with a path to permanent residency and citizenship?

LOCAL ISSUES (20 minutes) Northern Alberta
Let’s shift our focus a little bit.

• What are the most important sectors and industries in northern Alberta?
• Which sectors and industries in northern Alberta do you feel need the most help? Why do these issues need federal support?

NOTE TO MODERATOR: For two or three major sectors named, probe if the Government of Canada has done anything to support this sector? What else can the Government of Canada do to support these sectors?

• (IF NOT MENTIONED) Do you think that the Government of Canada has done enough in terms of agriculture and farming in your region and in northern Alberta more broadly?
• (IF NOT MENTIONED) Now thinking about the oil and gas sector in northern Alberta, are you aware of anything the Government of Canada has done to support this sector?
  • What else should the Government of Canada do to support the oil and gas sector?
• Have you heard anything about orphan wells in Alberta recently? What have you heard? What are the issues?
• Have you heard about what the Government of Canada is doing to address the issue of orphan wells? What have you heard?

CLARIFICATION:

Last year, the Federal Government announced that it would be investing $1.7 billion to clean up orphan wells in British Columbia, Alberta and Saskatchewan to keep people working during the COVID-19 pandemic. This investment was expected to help maintain 5,200 jobs in Alberta alone. Acknowledging the struggling energy sector in these regions, it was also aimed to keep energy service companies going during these difficult times, while bringing sites back to their original condition, leaving a cleaner environment for future generations.

• What are your thoughts about this initiative?
• Is this addressing an important issue for Alberta? Why/why not?

COVID-19 VACCINE PASSPORTS (20 minutes) GMA Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Atlantic Canada Opinion Leaders Seniors, Northern Ontario Parents with Children in Daycare, Manitoba Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine Seniors, Saskatoon and Regina Experiencing COVID Fatigue and Riskier Behaviours, Quebec Eastern Townships Vaccine Hesitant, Eastern Ontario Opinion Leaders

I’d like to now gauge your opinion about vaccine passports.

• Have you read, heard or seen anything recently about vaccine passports? What are they?

CLARIFY AS NECESSARY:
A vaccine passport is essentially a proof-of-vaccination system that could be implemented as a requirement to enter another country.

• Should Canada coordinate with other countries regarding vaccine passports related to international travel?
  • IF NO: What if other countries required a vaccine passport upon entering their country – should Canada have a similar requirement for people wanting to enter Canada?
• Should Canada have vaccine passports for domestic air travel?
• How about requiring proof of vaccination to be able to attend things like concerts or sporting events?
• Do you have any concerns about your privacy when it comes to vaccination passports or certificates?
  • PROMPT AS NECESSARY: A proof-of-vaccination system would require some sort of sharing of vaccination records between levels of government. Do you have any concerns about that?

FEDERAL BUDGET/DAYCARE (15 minutes) Lower Mainland Parents with Children in Daycare

• Has anyone seen, read or heard anything about the federal budget?
  • What did you hear?
• Do you recall seeing, reading or hearing anything in the federal budget aimed at helping young families with children in daycare?

SHOW ON SCREEN/CLARIFY: Among the many initiatives, the federal budget included some of the following provisions related to helping those with children in daycare:

• • Working with provincial, territorial and Indigenous partners to establish the Canada-Wide Early Learning and Child Care System. To support this vision, Budget 2021 proposes new investments totaling up to $30 billion over the next five years, and $8.3 billion ongoing for childcare.
    • This would allow for a 50% reduction in average fees for regulated early learning and childcare in all provinces outside of Quebec, to be delivered before or by the end of 2022.
    • An average of $10 a day by 2025-26 for all regulated child care spaces in Canada.
    • Ongoing annual growth in quality affordable child care spaces across the country.
    • Improving and expanding before- and after-school care in order to provide more flexibility for working parents.
  • Working with provinces and territories to support primarily not-for-profit sector child care providers to grow quality spaces across the country.
  • Building a growing, qualified workforce to ensure that early childhood educators are at the head of the system with a median wage of $19.20 per hour.
  • Building a baseline of common, publicly available data on which to measure progress, report to Canadians, and help continuously improve the system.

• What are your thoughts about these initiatives?

• Would they have an impact on you?
• How would having to pay only $10/day for daycare impact you personally?
  • Do you think this is a feasible goal?
• Do you think that the Government of Canada will be able to make this happen by 2025-26?

• Do you think it’s important that the Government of Canada invests in childcare, or not? What makes you say that?
• FOR THOSE WHO THINK IT’S IMPORTANT: Some people, such as those who don’t have kids, may feel that the Government of Canada should not be investing more in childcare since it is currently running a large deficit. What would you say to them in response?

HOUSING (30 minutes) Lower Mainland Parents with Children in Daycare, Southern Ontario, Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine

Lower Mainland Parents with Children in Daycare I’d like to talk to you about housing in BC…
Southern Ontario I’d like to talk to you about housing in Southern Ontario…
Quebec City Region Recipients of First Dose of COVID-19 Vaccine I’d like to talk to you about housing in Quebec City…

• Have the housing prices gone up over the past year?
  • IF YES: Why do you think they have gone up?
• Does this affect you personally?
  • In a good way? In a bad way? How so?
• In your opinion, what level of government do you think has the most ability to control housing prices? Or do you think it’s not possible for any level of government to control this (e.g. it’s all market based)?
• Has the Government of Canada done anything to support individuals who want to buy a home?

Now I’d like to talk about some of the measures in the 2021 federal Budget related to affordable housing…

SHOW ON SCREEN
The Budget proposes advancing and reallocating previously announced funding in order to:

• • Accelerate the creation of new units and the repair of existing units
  • Support the construction, repair, and operating costs of an estimated 560 units of transitional housing and shelter spaces for women and children fleeing violence
  • Support the conversion of vacant commercial property (e.g. retail and office space) into rental housing

• How do you feel about these initiatives?
  • Do you think it will help address affordable housing needs?
• Have you heard of the Government of Canada’s plans to tax the unproductive use of Canadian housing by foreign non-resident owners? (sometimes referred to in the media as a “foreign buyers tax”)

SHOW ON SCREEN
The Budget also proposes a national 1% tax on the value of foreign, non-resident-owned residential homes considered to be vacant or underused. The federal government estimates that the tax could increase federal revenues by $700 million over four years starting in 2022-23. The tax will require owners, other than Canadian citizens or permanent residents of Canada, to file a declaration as to the current use of the properly, with significant penalties for failure to file.

• What do you think about this initiative?
• Do you think that this initiative will have an impact on the housing market?
• Have you seen, read or heard anything recently about the new mortgage stress test?
  • If so, what did you hear?

SHOW ON SCREEN
Recently, the Office of the Superintendent of Financial Institutions within the Government of Canada announced a tightening of rules on the mortgage stress test for homebuyers with insured and uninsured mortgages (residential mortgages with a down payment of 20% or more) starting June 1, 2021. The minimum qualifying rate for uninsured mortgages will rise either the contracted rate plus two percentage points or 5.25%, whichever is higher.

As it stands, any buyer whose down payment on a home is 20% of the purchase price or more has to show that they can afford mortgage payments if the interest rate was two percentage points higher than what the bank is offering them or the five-year benchmark rate published by the Bank of Canada, which sits at 4.79%, whichever is higher.

• What are your thoughts about these new mortgage rules?

The Bank of Canada has said that many households have taken on large mortgages compared with their income, limiting their flexibility to deal with an unforeseen financial shock like the loss of a job. The total household debt has increased by 4% since the start of the pandemic, picking up sharply since the housing market started to heat up across Canada.

• Does hearing that affect your thoughts on these new mortgage rules?
• Will these changes affect you? How?

CONCLUSION (5 minutes)

GUIDE DU MODÉRATEUR – MAI 2021

DOCUMENT MAÎTRE

INTRODUCTION (10 minutes) Tous les lieux

• Le modérateur ou la personne responsable du soutien technique doit faire savoir aux participant(e)s qu’un stylo et du papier seront nécessaires afin de prendre des notes et d’écrire quelques réflexions au sujet des pièces de communication que nous leur montrerons plus tard au cours de la discussion.

LE GOUVERNEMENT DU CANADA DANS L’ACTUALITÉ (10-25 minutes) Tous les lieux

• Qu’avez-vous vu, lu ou entendu au sujet du gouvernement du Canada au cours des derniers jours ?
• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM, leaders d’opinion ainé(e)s du Canada atlantique, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Est-ce que quelqu’un a vu, lu ou entendu quoi que ce soit au sujet du budget fédéral ?
  • SI OUI, SONDER DE MANIÈRE APPROFONDIE :
    • Qu’avez-vous entendu ?
    • Quelles sont vos impressions globales ? Contenait-il quoi que ce soit qui vous a plu ou déplu ?
• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT Avez-vous entendu quoi que ce soit contenu dans le budget qui vise à lutter contre le racisme systémique et à renforcer l’autonomie des communautés racisées ?

Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT AFFICHER À L’ÉCRAN
Dans le cadre de la lutte du gouvernement du Canada contre le racisme systémique, le récent budget fédéral propose, parmi de nombreuses autres initiatives, les investissements suivants :

• • 11 millions de dollars sur deux ans pour permettre à la Fondation canadienne des relations raciales d’intensifier ses efforts destinés à renforcer l’autonomie des Canadiens racisés et à aider les groupes communautaires à lutter contre le racisme sous toutes ses formes.
  • 2 millions de dollars à Sécurité publique Canada pour renforcer ses programmes qui visent à protéger les communautés qui risquent d’être victimes de crimes haineux.
  • 200 millions de dollars afin d’établir un nouveau Fonds de dotation philanthropique dirigé par les Noirs pour contribuer à la lutte contre le racisme envers les Noirs, et améliorer les résultats sur les plans sociaux et économiques dans les communautés noires.
  • 100 millions de dollars pour appuyer les organismes à but non lucratif dirigés par des Noirs afin qu’ils puissent mieux servir les communautés noires du Canada.
  • 172 millions de dollars à Statistique Canada en vue de mettre en œuvre un plan d’action sur les données qui comblera les écarts en matière de données et de connaissances.

• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT Que pensez-vous de ces initiatives ?
• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT Pensez-vous qu’elles seront efficaces dans la lutte contre le racisme systémique ?
• Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique, ainé(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Vous souvenez-vous avoir entendu ou vu quoi que ce soit contenu dans le budget qui vise à aider les aînés ?

Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba AFFICHER À L’ÉCRAN/ÉCLAIRCISSEMENT : Parmi de nombreuses initiatives, le budget fédéral comprenait certaines des dispositions suivantes :

• • Augmenter de 10 % les paiements réguliers de la Sécurité de la vieillesse (SV) pour les pensionnés de 75 ans ou plus à compter de juillet 2022 en permanence.
  • Verser un paiement unique de 500 $ en août 2021 aux pensionnés de la SV qui auront 75 ans ou plus à compter de juin 2022.
  • Accorder un financement de 3 milliards de dollars sur cinq ans pour assurer l’application des normes relatives aux soins de longue durée et apporter des changements permanents afin de protéger les aînés et d’améliorer leur qualité de vie.
  • Accorder un financement de 90 millions de dollars sur trois ans, à compter de 2021-2022, afin de lancer l’initiative pour vieillir dans la dignité à la maison qui vise à aider les organismes communautaires à apporter du soutien aux aînés à faible revenu et autrement vulnérables à vieillir chez eux, y compris par le jumelage d’aînés avec des bénévoles qui les aideront à préparer les repas, à faire l’entretien ménager, les courses et ainsi de suite, ce qui amènerait les aînés à rester chez eux plus longtemps.

• Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Que pensez-vous de ces initiatives ?
  • Est-ce qu’elles auraient un impact sur vous ?
• Leaders d’opinion ainé(e)s du Canada atlantique, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba En songeant à l’augmentation de 10 % des paiements réguliers de la Sécurité de la vieillesse pour les pensionnés de 75 ans ou plus, que pensez-vous du fait qu’elle s’applique uniquement aux personnes âgées de plus de 75 ans, plutôt qu’à tous les aînés ?
  • Certaines études ont démontré que les aînés qui sont plus âgés ont des dépenses plus élevées. Cela vous semble-t-il logique ?
    • En supposant que les conclusions de ces études soient exactes, pensez-vous qu’il soit logique d’accorder une aide supplémentaire aux personnes âgées de plus de 75 ans, plutôt qu’à tous les aînés ?
• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario Vous souvenez-vous avoir vu, lu ou entendu quoi que ce soit contenu dans le budget fédéral qui vise à aider les jeunes familles avec des enfants en garderie ?

Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario AFFICHER À L’ÉCRAN/ÉCLAIRCISSEMENT : Parmi les nombreuses initiatives, le budget fédéral contenait certaines des dispositions suivantes visant à aider les parents d’enfants en garderie :

• • Collaborer avec ses partenaires provinciaux, territoriaux et autochtones en vue d’établir un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants. Pour soutenir cette vision, Budget 2021 prévoit de nouveaux investissements totalisant jusqu’à 30 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, et 8,3 milliards de dollars sur une base permanente, pour la garde des jeunes enfants.
    • Ceci permettrait une réduction de 50 % des frais moyens des services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants réglementés dans toutes les provinces à l’extérieur du Québec, à livrer avant ou pour la fin de 2022.
    • Une moyenne de 10 $ par jour d’ici 2025 à 2026 pour toutes les places autorisées en garderie au Canada.
    • La croissance annuelle permanente des places en garderie abordables de qualité partout au pays.
    • Améliorer et élargir les services de garde avant et après l’école afin d’offrir une plus grande souplesse aux parents qui travaillent.
  • La collaboration avec les provinces et les territoires pour soutenir principalement les fournisseurs de services de garde d’enfants du secteur sans but lucratif en vue d’accroître le nombre de places de qualité partout au pays.
  • Développer une main-d’œuvre de plus en plus qualifiée pour faire en sorte que les éducateurs de la petite enfance soient au cœur du système avec un salaire médian de 19,20 $ par heure.
  • Établir une base de référence solide de données communes accessibles au public par rapport auxquelles il sera possible de mesurer les progrès, de rendre des comptes aux Canadiens et de contribuer à l’amélioration continue du système.

• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario Que pensez-vous de ces initiatives ?

• Est-ce qu’elles pourraient avoir un impact sur vous ?
• Quels seraient les effets sur vous d’avoir à payer seulement 10 $ par jour pour la
  garde d’enfants ?
  • Pensez-vous que cet objectif est réalisable ?
• Pensez-vous que le gouvernement du Canada sera en mesure d’y parvenir d’ici 2025-2026 ?

• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario Pensez-vous qu’il est important que le gouvernement du Canada investisse dans les services de garde des jeunes enfants, ou non ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario POUR LES PERSONNES QUI PENSENT QUE CELA EST IMPORTANT : Certaines personnes, comme celles qui n’ont pas d’enfants, peuvent penser que le gouvernement du Canada ne devrait pas investir davantage dans les services de garde des jeunes enfants, alors qu’il accuse actuellement un important déficit. Que leur répondriez-vous ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Est-ce que quelqu’un a vu, lu ou entendu quoi que ce soit au sujet de la ligne 5 d’Enbridge ?

Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario AFFICHER À L’ÉCRAN :
La ligne 5 d’Enbridge est un pipeline vieux de près de 70 ans qui transporte du pétrole de l’Ouest canadien vers l’Est du Canada en passant par les États-Unis. Elle représente près de la moitié de l’approvisionnement en pétrole brut léger, en pétrole brut synthétique léger et en liquides de gaz naturel en Ontario et au Québec. Le Michigan a ordonné à la société de fermer l’oléoduc à compter du 12 mai, en raison des inquiétudes suscitées par le risque de déversement de pétrole dans les Grands Lacs. Enbridge affirme que l’oléoduc est sécuritaire et qu’elle ne le fermera pas à moins d’en recevoir l’ordre d’un tribunal ou de son organisme de réglementation.

En réponse, le gouvernement du Canada a déposé un mémoire devant la cour fédérale des États-Unis, affirmant que le Michigan n’a pas le droit d’agir unilatéralement, puisque le traité canado-américain de 1977 sur les pipelines de transit assure le flux ininterrompu des hydrocarbures entre les deux pays. Le mémoire présenté à la cour fait aussi valoir que l’économie et le secteur énergétique du Canada subiraient des perturbations massives et potentiellement permanentes en cas de fermeture.

• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Que pensez-vous de cet enjeu ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Pensez-vous que la « ligne 5 » devrait être fermée ou être maintenue ouverte ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario En pensant aux priorités canado-américaines, où se situe cet enjeu, selon vous, parmi les sujets que le Canada devrait aborder avec les États-Unis ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Est-ce que quelqu’un a vu, lu ou entendu quelque chose récemment au sujet du projet de loi C-10, ou de ce que certaines personnes connaissent comme étant les nouvelles règles qui visent à réglementer les sociétés Internet ?

Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec AFFICHER À L’ÉCRAN/ÉCLAIRCISSEMENT : Le projet de loi C-10, intitulé Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois, vise à moderniser la Loi sur la radiodiffusion à une époque où la population canadienne consomme de plus en plus de musique, de films, d’émissions de télévision, de vidéos et de balados en ligne ou par le biais d’applications mobiles. Il permettrait au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de réglementer le contenu généré par les utilisateurs et téléversé sur les plateformes des médias sociaux, tout comme il réglemente actuellement le contenu radiophonique et télévisuel. Les changements ne s’appliqueraient qu’au contenu professionnel et sont nécessaires pour que les plateformes de diffusion en continu, qui connaissent un grand succès, contribuent à la création, à la production et à la promotion du contenu canadien et de la culture canadienne. Cette réglementation pourrait contraindre les plateformes de diffusion en continu comme Netflix ou Spotify à verser des fonds qui soutiennent les musiciens, écrivains ou artistes canadiens, ou les obliger à rendre le contenu canadien plus visible sur leurs plateformes.

• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Qu’en pensez-vous ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Avez-vous l’impression de comprendre ce qui est proposé dans le projet de loi, ou pensez-vous avoir besoin de plus d’informations ?
  • SI DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SONT NÉCESSAIRES (OU SI L’ON DIT QUE C’EST COMPLIQUÉ OU QUE ÇA PRÊTE À CONFUSION) : Quelles sont les informations supplémentaires qui seraient utiles de connaître ?
    • Si vous possédiez cette information, est-ce que cela atténuerait toute préoccupation que vous pourriez avoir ?

• Personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Certains d’entre vous ont peut-être entendu parler du dernier conflit au Proche-Orient. Je ne veux pas me concentrer sur le conflit lui-même. Je veux plutôt savoir si vous êtes au courant de ce qu’a dit le gouvernement du Canada à ce sujet.
  • SI LES PARTICIPANT(E)S RÉPONDENT QUE LE GOUVERNEMENT NE L’A PAS FAIT, MAIS QU’IL LE DEVRAIT : Quelle serait une réponse appropriée ?

Personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario POSEZ LES QUESTIONS SUIVANTES, UNIQUEMENT SI QUELQU’UN A ENTENDU CE QU’A DIT LE GOUVERNEMENT DU CANADA. SINON, PASSEZ À LA SECTION SUIVANTE.

• • SI OUI, qu’avez-vous entendu ?
  • SI LES PARTICIPANT(E)S MENTIONNENT QUOI QUE CE SOIT : Pensez-vous que le gouvernement doit en dire davantage ?

• Personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Est-ce que quelqu’un a vu, lu ou entendu quoi que ce soit récemment au sujet du projet de loi C-96, ou ce que certaines personnes connaissent comme étant l’amendement de la Constitution pour reconnaître le Québec comme une nation et le français comme sa seule langue officielle et commune.
  • SI OUI, qu’avez-vous entendu ?
    • Quelle a été la réponse du gouvernement du Canada à cela ?

PERSPECTIVES LIÉES À LA COVID-19 ET AUX VACCINS (45-60 minutes) Tous les lieux
Parlons de la COVID-19…

• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario Récemment, l’Ontario a renforcé les restrictions dans toute la province, y compris prolonger de deux semaines l’ordre de rester à la maison, réduire les déplacements interprovinciaux, limiter les rassemblements aux membres de votre propre ménage, à l’exception des personnes qui vivent seules, restreindre l’accès aux installations récréatives extérieures, fermer les chantiers de construction non essentiels et imposer une capacité réduite dans les magasins à grande surface.
• Nord de l’Alberta Dans diverses régions de l’Alberta, certaines restrictions se voient renforcées, notamment l’imposition de limites supplémentaires aux rassemblements en plein air et l’interdiction des rassemblements personnels, amener plus d’écoles à passer à l’apprentissage en ligne, limiter les restaurants aux plats à emporter et à faire livrer, imposer des limites supplémentaires aux rassemblements culturels et confessionnels et fermer certains commerces, comme les salons de coiffure et de manucure.
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM Récemment, le Québec a renforcé les restrictions dans certaines régions, y compris des couvre-feux plus stricts, la fermeture de commerces non essentiels, et a mis en place de nouvelles restrictions sur les déplacements interprovinciaux. Dans le cadre de ces restrictions, les voyageurs en provenance de l’Ontario ne peuvent pas entrer sans une raison valable (p. ex., ils vivent ou travaillent au Québec, ils transportent des marchandises, etc.). Toute personne qui revient au Québec en provenance de l’Ontario doit s’isoler pendant 14 jours, à moins d’être visée par l’une des exceptions énumérées. Par ailleurs, le Québec a récemment assoupli certaines restrictions dans quelques régions (telles que la ville de Québec et l’Abitibi-Témiscamingue), permettant la réouverture de certaines écoles et de magasins non essentiels, en plus de repousser le couvre-feu.
• Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique Dans diverses régions du Canada atlantique, et comme nous l’avons vu récemment dans des endroits comme la Nouvelle-Écosse, certaines restrictions se voient renforcées, y compris la fermeture des écoles, des centres commerciaux, des gymnases, des bars, des restaurants et des magasins de détail — ainsi que la fermeture de certaines frontières provinciales aux voyages non essentiels.
• Aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Partout au Manitoba, certaines restrictions ont récemment été renforcées, y compris la fermeture des restaurants, des bars, des terrasses, des services personnels comme les esthéticiennes, les coiffeurs[-euses] et les salons, les places assises dans les aires de restauration, les gymnases, les centres de conditionnement physique, les musées, les galeries et les bibliothèques. Les rassemblements extérieurs de ménages différents sont limités à cinq personnes et les rassemblements intérieurs et les rassemblements privés sont toujours limités aux membres d’un même ménage, sauf pour les personnes qui vivent seules qui ont droit à un visiteur désigné.
  • Que pensez-vous des restrictions actuellement en vigueur ?
  • Devraient-elles être levées ? Est-ce que plus de choses devraient maintenant être rouvertes ?
  • Devraient-elles être resserrées davantage ?
  • Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario Quel fut l’impact de celles-ci sur vos familles ?

Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario Le gouvernement du Canada a annoncé qu’il offrira davantage de soutien à l’Ontario en réponse à la demande d’aide de la province. Il fournit le soutien des Forces armées canadiennes (FAC) et finance le redéploiement de la Croix-Rouge canadienne (CRC) afin d’augmenter ou de soulager le personnel des établissements de soins médicaux. De plus, les FAC fourniront des services de transport aérien de personnel médical provenant de Terre-Neuve-et-Labrador et possiblement d’autres juridictions.

• Que pensez-vous de cette aide supplémentaire offerte à l’Ontario ?
• Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Dans l’ensemble, que pensez-vous de la façon dont le gouvernement du Canada a géré la pandémie de COVID-19 depuis ses débuts ?
  • Qu’ont-ils fait de bien ?
  • Qu’ont-ils fait de moins bien ?
  • Qu’en est-il au cours des derniers mois ? Diriez-vous qu’ils se sont améliorés ou que leur gestion de la pandémie s’est détériorée ?
• Que savez-vous des restrictions de voyage actuelles du Canada ?

ÉCLAIRCISSEMENT :
Le gouvernement du Canada a mis en place plusieurs mesures relatives aux voyages internationaux afin d’arrêter la propagation de la COVID-19 en provenance d’autres pays. Certaines de ces mesures incluent l’obligation de fournir une preuve de résultat négatif à la COVID-19 dans les 72 heures avant le vol, en plus d’un test à l’arrivée pour les personnes qui entrent par voie aérienne ou terrestre, ainsi qu’un séjour supplémentaire obligatoire de trois nuits à leurs propres frais dans un lieu d’hébergement (hôtel) autorisé par le gouvernement, en attendant les résultats de leur test à l’arrivée pour celles qui entrent par voie aérienne. Il a également annoncé récemment une suspension des vols de passagers et des vols d’affaires en provenance de l’Inde et du Pakistan afin de freiner la propagation des variants de COVID-19.

• Que pensez-vous de ces mesures adoptées par le gouvernement du Canada ?
  • Que pensez-vous de ces mesures adoptées par le gouvernement du Canada ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM, Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique Est-ce que les restrictions de voyage devraient être renforcées et rendues plus strictes ? Ou faut-il les assouplir ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Quand le gouvernement du Canada devrait-il décider d’assouplir les restrictions ?
  • Quels sont certains des facteurs clés dont vous tiendriez compte pour prendre cette décision ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec En gardant à l’esprit que les tests COVID-19 obligatoires pourraient être en place pendant longtemps encore, quand pensez-vous qu’il pourrait mettre fin aux hôtels de quarantaine ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Quand devrait-il autoriser certains voyages non essentiels à destination du Canada ?
• Parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Que diriez-vous d’accorder à certains pays certaines exemptions aux frontières ? Par exemple, l’ouverture des frontières aux pays ayant un taux de vaccination élevé ou un faible nombre de cas ?
• Parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Et si la frontière n’était ouverte qu’aux voyageurs non essentiels au Canada qui ont reçu leurs deux doses du vaccin COVID-19 ? Pensez-vous que c’est une bonne approche, ou non ?
  • SI NON : Et si ces personnes devaient quand même suivre les autres mesures de voyage en place — c’est-à-dire qu’elles devaient quand même subir un test de dépistage de la COVID et devaient quand même être mises en quarantaine à leur arrivée au Canada ?

• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Que diriez-vous d’accorder à certaines équipes sportives certaines exemptions à la frontière ? Par exemple, les joueurs de hockey qui traversent la frontière pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley ou d’autres événements sportifs au Canada ?
• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM Pensez-vous que la propagation va prendre de l’ampleur au cours du printemps ?
• Leaders d’opinion ainé(e)s du Canada atlantique, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Pensez-vous que la propagation de la COVID-19 risque de s’aggraver à court terme ?
  • Ou bien, sommes-nous actuellement au cœur de celle-ci ?
  • Ou bien, est-ce que le pire est derrière nous ?
• Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique Comme vous vous en souvenez peut-être, la région de l’Atlantique avait créé une bulle atlantique qui autorisait les déplacements sans restriction entre les quatre provinces, et limitait les déplacements des Canadiens qui vivent en dehors de la région de l’Atlantique. Ceci était en vigueur jusqu’en novembre 2020.
  • Alors que nous arrivons à la fin du printemps et au début de l’été, pensez-vous que la bulle atlantique devrait être rétablie ? Pourquoi, pourquoi pas ?
  • Craignez-vous que de nouveaux variants de la du COVID-19 puissent se propager plus rapidement dans la région de l’Atlantique si la bulle est rétablie ?
• Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique Quand pensez-vous que l’on devrait autoriser les déplacements entre le Canada atlantique et le reste du Canada ?
• Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique Quels critères devrait utiliser le Canada atlantique pour décider s’il ouvre ces frontières ?
• Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique Pensez-vous qu’il doit d’abord y avoir une bulle atlantique, ou pensez-vous que votre province pourrait s’ouvrir à toutes les autres provinces et tous les territoires en même temps ?
• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Avez-vous modifié votre comportement au cours de ces dernières semaines ? Que faites-vous différemment aujourd’hui par rapport à il y a quelques mois ?
  • Qu’avez-vous fait ?
  • SI OUI : Pourquoi faites-vous davantage ces choses ?
  • SI NON : Pourquoi n’avez-vous pas changé votre comportement ?
• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Quel a été l’impact de la COVID-19 et des restrictions liées à la COVID sur vous ?
  • Quels ont été les effets des restrictions sur votre famille ?
  • Est-ce que cela a été difficile pour vos enfants ?
  • Est-ce que cela a été difficile pour vous en tant que parent ?
  • Comment est-ce que cela se compare aux restrictions du printemps dernier — est-ce plus difficile, plus facile, ou à peu près la même chose maintenant ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario Est-ce que vous avez encore des enfants qui vont à la garderie ou ont-elles été fermées ?
  • ENFANTS EN GARDERIE : Vous inquiétez-vous quant à envoyer vos enfants à la garderie ? Qu’est-ce qui vous inquiète le plus par rapport à cela ?
    • DEMANDER AU BESOIN : La santé de vos enfants ? Que vos enfants vous transmettent la COVID ou la transmettent à d’autres membres de votre famille ? Autre chose ?
  • ENFANTS QUI RESTENT À LA MAISON : Quel impact cela a-t-il eu sur vos comportements quotidiens ? Cela a-t-il eu un impact sur votre travail ?
• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario À votre avis, de quoi a-t-on le plus besoin pour rendre les choses plus sûres dans les garderies ?
  • SONDER : Est-ce que les garderies ont besoin de plus d’espace afin de placer les enfants à plus grande distance les uns des autres ? Doivent-elles embaucher plus d’éducateur(-trice)s ? Doivent-elles embaucher plus de personnel d’entretien ménager ? Y a-t-il autre chose ?
• Qu’avez-vous vu, lu ou entendu au sujet des vaccins COVID-19 récemment ?
• Personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec Lorsque nous vous avons invité à participer à ce groupe de discussion, nous vous avons demandé si vous pensiez vous faire vacciner ou non. Il y en a parmi vous qui ont répondu oui, mais que vous préfériez attendre, et d’autres personnes se sont dites incertaines. Est-ce toujours le cas ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
  • [SI TOUJOURS RÉTICENT(E)] Quels sont les facteurs qui influenceront votre décision de vous faire vacciner ou non ?
• Personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec Y a-t-il des questions sur les vaccins COVID-19 auxquelles vous aimeriez obtenir des réponses, qui vous aideraient à décider de vous faire vacciner ou non ?

Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM Lorsque nous vous avons invité à cette séance, certains d’entre vous ont dit que vous aviez récemment participé à un rassemblement ou à un événement social à l’extérieur de votre domicile ou que vous alliez voir des amis, des voisins ou des membres de votre famille élargie de temps à autre. Certains d’entre vous ont également indiqué que vous en aviez assez de devoir continuer à respecter les mesures de santé publique, ou que vous ne prêtiez plus attention aux conseils de santé publique, ou encore que vous en aviez assez de devoir éviter de voir des gens…

• Qu’est-ce qui vous ennuie ou que trouvez-vous difficile lorsqu’il s’agit de suivre les conseils de santé publique ?

• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM Je vais maintenant vous montrer une publicité que développe actuellement le gouvernement du Canada en vue d’une éventuelle campagne publicitaire concernant la COVID-19. Vous remarquerez qu’elle n’est peut-être pas dans sa forme définitive. Nous visionnerons la vidéo deux fois, puis je vous poserai quelques questions à son sujet.

Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM AFFICHER LA VIDÉO N^o 1

• Quelles sont vos premières impressions de cette vidéo ?
• Quel est le message principal de cette publicité ? Est-ce que le message est facile à comprendre ?
  • DEMANDER AU BESOIN : Est-ce qu’il communique qu’un effort collectif est nécessaire pour que la vaccination ait un impact ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Est-ce que la publicité vous interpelle ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM Je vais vous montrer une autre courte vidéo sur les vaccins autorisés au Canada.

Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM AFFICHER LA VIDÉO N^o 2

• Quelles sont vos premières impressions de cette vidéo ?
• Est-ce qu’elle répond aux questions que vous vous posiez sur les vaccins autorisés au Canada ?
• Est-ce qu’elle vous fournit le genre d’informations dont vous avez besoin pour faire un choix éclairé en vue de vous faire vacciner ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Y a-t-il d’autres questions sur les vaccins COVID-19 auxquelles vous aimeriez obtenir des réponses ?
• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM, leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Pensez-vous que le gouvernement du Canada fait un bon travail pour ce qui est de l’achat et de la distribution du vaccin aux provinces et territoires, ou non ?
  • Pourquoi pensez-vous cela ?
• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM, leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Lorsqu’on évalue la performance du Canada en matière de vaccination, quelle est, selon vous, la meilleure comparaison ? Est-ce par rapport aux États-Unis ? À l’Europe ? Au G20 ? Notre classement mondial ? Quelque chose d’autre ?

Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT Environ 34 % des Canadiens ont maintenant reçu au moins une dose de vaccin COVID-19, ce qui place le Canada au 13^e rang international et au 3^e rang parmi les pays du G20, derrière seulement les États-Unis et le Royaume-Uni.
Nord de l’Alberta Environ 35 % des Canadiens ont maintenant reçu au moins une dose de vaccin COVID-19, ce qui place le Canada au 13^e rang international et au 3^e rang parmi les pays du G20, derrière seulement les États-Unis et le Royaume-Uni.
Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM Environ 35 % des Canadiens ont maintenant reçu au moins une dose de vaccin COVID-19, ce qui place le Canada au 14^e rang international et au 3^e rang parmi les pays du G20, derrière seulement les États-Unis et le Royaume-Uni.
Leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique Environ 39 % des Canadiens ont maintenant reçu au moins une dose de vaccin COVID-19, ce qui place le Canada au 14^e rang international et au 3^e rang parmi les pays du G20, derrière seulement les États-Unis et le Royaume-Uni.
Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario Environ 40 % des Canadiens ont maintenant reçu au moins une dose de vaccin COVID-19, ce qui place le Canada au 13^e rang international et au 3^e rang parmi les pays du G20, derrière seulement les États-Unis et le Royaume-Uni.
Aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Environ 41 % des Canadiens ont maintenant reçu au moins une dose de vaccin COVID-19, ce qui place le Canada au 13^e rang international et au 3^e rang parmi les pays du G20, derrière seulement les États-Unis et le Royaume-Uni.

• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM, leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Est-ce à peu près ce à quoi vous vous attendiez, ou est-ce que ces chiffres vous surprennent ?
  • SI SURPRIS(E) : Est-ce parce que le Canada réussit mieux ou moins bien que vous le pensiez ?
• Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM, leaders d’opinion ainé(e)s du Canada atlantique, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba Maintenant que j’ai fourni des informations supplémentaires sur le bilan du Canada, est-ce que certaines de ces données changent votre opinion sur la performance du Canada en matière de vaccins ? De quelle façon ?
• Pensez-vous que les choses reviendront à la normale une fois que toutes les personnes qui le souhaitent auront été vaccinées, ou pensez-vous que les mesures relatives à la COVID-19 resteront en vigueur pendant un certain temps par la suite ?
• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, Personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Supposons que nous en arrivions à un point où les choses reviennent à la normale dans un avenir rapproché. Pensez-vous que cela restera ainsi, ou pensez-vous que des mesures restrictives pourraient à nouveau être mises en place dans un an ou deux à cause des variants ?
  • Pensez-vous que la COVID-19 deviendra quelque chose de semblable à la grippe, où les gens doivent recevoir un nouveau vaccin chaque année en raison des variants ?
• Aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba À la suite de la recommandation du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) d’allonger jusqu’à quatre mois l’administration des deuxièmes doses d’un vaccin contre la COVID-19 à deux doses, l’Ontario s’apprête à prolonger l’intervalle entre les doses conformément à ces recommandations. Qu’en pensez-vous ?
  • Pensez-vous qu’il soit plus judicieux de prolonger l’administration de la deuxième dose afin que davantage de personnes puissent recevoir une première dose dès que possible, ou pensez-vous qu’il soit plus judicieux de s’en tenir au calendrier initial afin que la vaccination soit aussi efficace que possible ?
• Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, Sud de l’Ontario Y en a-t-il parmi vous qui avez entendu l’expression suivante : « un été à une dose, un automne à deux doses » ?
  • Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?

Parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, Sud de l’Ontario ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
L’expression « un été à une dose, un automne à deux doses » a été utilisée pour expliquer le genre de choses que nous pouvons faire cet été si 75 % de la population canadienne reçoit leur première dose, puis le genre de choses que nous pouvons faire cet automne si 75 % de la population canadienne sont complètement vaccinés.

• Que pensez-vous de cela ?
  • Est-ce une bonne façon de décrire ce que les gens seront autorisés à faire dans chaque scénario ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario, Sud de l’Ontario À quel genre d’activités pensez-vous que les gens seront autorisés à prendre part cet été ?
  • Qu’en est-il de cet automne ?

Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Je vais maintenant vous montrer une carte postale qui porte sur ce sujet et évaluer vos réactions à celle-ci. Il s’agit du genre de carte postale que vous recevriez par la poste de l’Agence de la santé publique du Canada.

Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario AFFICHER LA CARTE POSTALE À L’ÉCRAN

• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Quelles sont vos impressions de cette carte postale ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Quel est le message principal ?
• Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario Est-ce que ceci pourrait servir à vous rappeler de prendre votre rendez-vous pour le vaccin ? Est-ce encourageant ?
• Aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Lorsque nous vous avons demandé de participer à ce groupe de discussion, tout le monde avait indiqué avoir reçu une première dose du vaccin COVID-19. Comment pensez-vous que le processus de vaccination se déroule ? Comment cela s’est-il passé pour vous ?
• Aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Avez-vous toutes et tous reçu la première dose seulement ? Maintenant que vous avez reçu une dose de vaccin COVID-19, comment vous sentez-vous ? Vous sentez-vous protégé contre la COVID-19 et ses variants ?

Aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec SI QUICONQUE A REÇU UNE DEUXIÈME DOSE :

• Qu’en est-il des gens qui ont reçu les deux doses ? Comment vous sentez-vous ? Et, vous sentez-vous protégé contre la COVID-19 et ses variants?
• Aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de la région de Québec Depuis que vous avez reçu le vaccin (soit la première dose seulement, soit les deux doses), avez-vous modifié certains de vos comportements ? SI OUI : Que faites-vous différemment maintenant ? (LE MODÉRATEUR ET LES PRENEURS DE NOTES SONT PRIÉS DE TENIR COMPTE DES DIFFÉRENCES ENTRE LES PERSONNES QUI ONT REÇU LA PREMIÈRE DOSE SEULEMENT ET CELLES QUI ONT REÇU LES DEUX DOSES.) SI L’ON A REÇU LA PREMIÈRE DOSE UNIQUEMENT ET QUE L’ON NE FAIT RIEN DE DIFFÉRENT, SONDER : Pensez-vous que vous pourrez faire quelque chose de différent après avoir reçu votre deuxième dose ? Que ferez-vous différemment ?
  • DEMANDER À TOUTES ET TOUS : Avez-vous l’impression de pouvoir sortir sans porter de masque en public ? Sans avoir à maintenir la distanciation physique ? Pourquoi ou pourquoi pas ? SI NON : À quel moment pensez-vous pouvoir faire ce genre de choses ? DEMANDER AUX PERSONNES QUI ONT REÇU LA PREMIÈRE DOSE SEULEMENT : Pensez-vous pouvoir faire cela une fois que vous aurez reçu votre deuxième dose ?
  • DEMANDER À TOUTES ET TOUS : Avez-vous l’impression de pouvoir vous réunir à l’intérieur avec d’autres personnes vaccinées ? Pourquoi ou pourquoi pas ? SI NON : À quel moment pensez-vous pouvoir faire ce genre de choses ? DEMANDER AUX PERSONNES QUI ONT REÇU LA PREMIÈRE DOSE SEULEMENT : Pensez-vous pouvoir faire cela une fois que vous aurez reçu votre deuxième dose?

TRAVAILLEURS SANS STATUT (20 minutes) Canadiens racisés et hésitants à la vaccination de la RGT, Nord de l’Alberta, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM
J’aimerais vous parler des travailleurs sans statut au Canada…

• Connaissez-vous les termes « travailleurs sans statut » ou « sans papiers » ?
  • Qu’est-ce qu’un travailleur sans statut ?

ÉCLAIRCISSEMENT : Les travailleurs sans statut sont des personnes qui n’ont pas de statut légal au Canada et qui participent à la population active canadienne. Par exemple, certaines personnes sont restées au Canada après l’expiration de leur permis de travail temporaire, d’autres sont arrivées en tant que visiteurs, mais ont commencé à travailler sans obtenir de permis de travail, et d’autres encore ont présentées des demandes de statut de réfugié qui furent rejetées.

Les personnes sans statut légal sont souvent employées en tant que préposés aux services de soutien à la personne ou aides-soignants dans des établissements de soins de longue durée, et dans des secteurs comme la construction et l’agriculture.

• Si vous aviez à donner une estimation, combien de travailleurs sans statut pensez-vous qu’il y ait au Canada ?
• Pensez-vous que les travailleurs sans statut devraient bénéficier d’une voie vers la résidence permanente et la citoyenneté ?
  • Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Étant donné que de nombreux travailleurs sans statut ne paient pas d’impôt sur le revenu et qu’ils occupent des emplois dans des secteurs où l’on enregistre souvent des pénuries de main-d’œuvre, existe-t-il un argument économique en faveur de leur offrir une voie vers la résidence permanente et la citoyenneté ?

ENJEUX LOCAUX (20 minutes) Nord de l’Alberta
Portons notre attention sur autre sujet pour un moment.

• Quels sont les industries et les secteurs les plus importants dans le nord de l’Alberta ?
• Quels sont, selon vous, les industries et les secteurs du nord de l’Alberta qui ont le plus besoin d’aide ? Pourquoi, est-ce que ceux-ci ont besoin de soutien fédéral ?

NOTE AU MODÉRATEUR : Pour deux ou trois des secteurs importants cités, demander si le gouvernement du Canada a fait quoi que ce soit pour soutenir ce secteur. Que pourrait-il faire de plus le gouvernement du Canada pour soutenir ces secteurs ?

• (SI CE N’EST PAS MENTIONNÉ) Selon vous, est-ce que le gouvernement du Canada en a fait assez par rapport à l’agriculture et l’élevage dans votre région et, plus largement, le nord de l’Alberta ?
• (SI CE N’EST PAS MENTIONNÉ) En songeant maintenant au secteur pétrolier et gazier du nord de l’Alberta, êtes-vous au courant de quoi que ce soit que le gouvernement du Canada a fait pour soutenir ce secteur ?
  • Que pourrait-il faire d’autre le gouvernement du Canada pour soutenir le secteur pétrolier et gazier ?
• Avez-vous entendu quoi que ce soit au sujet des puits abandonnés en Alberta récemment ? Qu’avez-vous entendu ? Quels sont les enjeux ?
• Avez-vous entendu parler de l’annonce du gouvernement du Canada sur les puits abandonnés ? Qu’avez-vous entendu ?

ÉCLAIRCISSEMENT :
L’an dernier, le gouvernement fédéral a annoncé qu’il investirait 1,7 milliard de dollars pour nettoyer les puits abandonnés en Colombie-Britannique, en Alberta et en Saskatchewan afin de permettre aux gens de continuer à travailler pendant la pandémie de COVID-19. Cet investissement devait permettre de maintenir 5 200 emplois rien qu’en Alberta. Reconnaissant les difficultés du secteur de l’énergie dans ces régions, cette initiative visait également à maintenir les entreprises de services énergétiques en activité pendant cette période difficile, tout en remettant les sites dans leur état originel, laissant un environnement plus propre aux générations futures.

• Que pensez-vous de cette initiative ?
• Est-ce que cela répond à un enjeu important pour l’Alberta ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

PASSEPORT VACCINAL COVID-19 (20 minutes) Personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de la RGM, leaders d’opinion aîné(e)s du Canada atlantique, parents d’enfants en garderie du Nord de l’Ontario, aîné(e)s ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 du Manitoba, personnes qui ressentent la fatigue de la COVID et qui adoptent des comportements plus risqués de Saskatoon et de Régina, personnes hésitantes à la vaccination des Cantons de l’Est du Québec, leaders d’opinion de l’Est de l’Ontario

J’aimerais maintenant connaître votre opinion sur les passeports vaccinaux.

• Avez-vous lu, entendu ou vu quoi que ce soit récemment au sujet des passeports vaccinaux ?
  Que sont-ils ?

ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN :
Un passeport vaccinal est essentiellement un système de preuves de vaccination qui pourrait être mis en place comme condition d’entrée dans un autre pays.

• Est-ce que le Canada devrait coordonner ses efforts avec ceux d’autres pays en ce qui concerne les passeports vaccinaux pour les voyages internationaux ?
  • SI NON : Et si d’autres pays exigeaient un passeport vaccinal à l’entrée dans leur pays — le Canada devrait-il avoir une exigence similaire pour les personnes qui veulent entrer au Canada ?
• Est-ce que le Canada devrait avoir des passeports vaccinaux pour les voyages aériens intérieurs ?
• Que pensez-vous d’exiger une preuve de vaccination pour pouvoir assister à des choses telles que des concerts ou des événements sportifs ?
• Avez-vous quelques préoccupations que ce soit concernant la protection de votre vie privée relativement aux passeports vaccinaux ou aux certificats de vaccination ?
  • DEMANDER AU BESOIN : Un système de preuve de vaccination nécessiterait une sorte de partage des dossiers de vaccination entre les différents niveaux de gouvernement. Avez-vous quelques préoccupations que ce soit à ce sujet ?

BUDGET FÉDÉRAL/SERVICE DE GARDE (15 minutes) Parents d’enfants en garderie du Lower Mainland

• Est-ce que quelqu’un a vu, lu, ou entendu quoi que ce soit au sujet du budget fédéral ?
  • Qu’avez-vous entendu ?
• Vous souvenez-vous avoir vu, lu ou entendu quoi que ce soit contenu dans le budget fédéral qui vise à aider les jeunes familles avec des enfants en garderie ?

AFFICHER À L’ÉCRAN/ÉCLAIRCISSEMENT : Parmi les nombreuses initiatives, le budget fédéral contenait certaines des dispositions suivantes visant à aider les parents d’enfants en garderie :

• • Collaborer avec ses partenaires provinciaux, territoriaux et autochtones en vue d’établir un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants. Pour soutenir cette vision, Budget 2021 prévoit de nouveaux investissements totalisant jusqu’à 30 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, et 8,3 milliards de dollars sur une base permanente, pour la garde des jeunes enfants.
    • Ceci permettrait une réduction de 50 % des frais moyens des services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants réglementés dans toutes les provinces à l’extérieur du Québec, à livrer avant ou pour la fin de 2022.
    • Une moyenne de 10 $ par jour d’ici 2025 à 2026 pour toutes les places autorisées en garderie au Canada.
    • La croissance annuelle permanente des places en garderie abordable de qualité partout au pays.
    • Améliorer et élargir les services de garde avant et après l’école afin d’offrir une plus grande souplesse aux parents qui travaillent.
  • La collaboration avec les provinces et les territoires pour soutenir principalement les fournisseurs de services de garde d’enfants du secteur sans but lucratif en vue d’accroître le nombre de places de qualité partout au pays.
  • Développer une main-d’œuvre de plus en plus qualifiée pour faire en sorte que les éducateurs de la petite enfance soient au cœur du système avec un salaire médian de 19,20 $ par heure.
  • Établir une base de référence solide de données communes accessibles au public par rapport auxquelles il sera possible de mesurer les progrès, de rendre des comptes aux Canadiens et de contribuer à l’amélioration continue du système.

• Que pensez-vous de ces initiatives ?

• Est-ce qu’elles pourraient avoir un impact sur vous ?
• Quels seraient les effets sur vous d’avoir à payer seulement 10 $ par jour pour la
  garde d’enfants ?
  • Pensez-vous que cet objectif est réalisable ?
• Pensez-vous que le gouvernement du Canada sera en mesure d’y parvenir d’ici 2025-2026 ?

• Pensez-vous qu’il est important que le gouvernement du Canada investisse dans la garde des jeunes enfants ou non ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
• POUR LES PERSONNES QUI PENSENT QUE CELA EST IMPORTANT : Certaines personnes, comme celles qui n’ont pas d’enfants, pourraient être d’avis que le gouvernement du Canada ne devrait pas investir davantage dans les services de garde des jeunes enfants, alors qu’il accuse actuellement un important déficit. Que leur répondriez-vous ?

LOGEMENT (30 minutes) Parents d’enfants en garderie du Lower Mainland, Sud de l’Ontario, personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de le région de Québec

Parents d’enfants en garderie du Lower Mainland J’aimerais vous parler de logement en C.-B.…
Sud de l’Ontario J’aimerais vous parler de logement dans le sud de l’Ontario…
Personnes ayant reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 de le région de Québec J’aimerais discuter avec vous de la question du logement à Québec…

• Est-ce que les prix des logements ont augmenté au cours de la dernière année ?
  • SI OUI : Pourquoi pensez-vous qu’ils ont augmenté ?
• Cela vous affecte-t-il personnellement ?
  • De façon positive ? De façon négative ? De quelle manière plus précisément ?
• Selon vous, quel palier de gouvernement est le plus en mesure de contrôler les prix des logements ? Ou bien pensez-vous qu’aucun palier de gouvernement ne peut contrôler cela (par exemple, tout est en fonction du marché) ?
• Est-ce que le gouvernement du Canada a fait quoi que ce soit pour venir en aide aux personnes qui souhaitent accéder à la propriété ?

J’aimerais maintenant vous parler de certaines mesures contenues dans le budget fédéral de 2021 en matière de logement abordable…

AFFICHER À L’ÉCRAN
Le budget propose d’avancer et de réaffecter des fonds précédemment annoncés afin de :

• Accélérer la création de nouvelles unités et de réparer des unités existantes
• Appuyer les coûts de construction, de réparation et d’exploitation d’environ 560 logements de transition et places en refuge pour les femmes et les enfants qui fuient la violence
• Appuyer la conversion des locaux commerciaux vacants (p. ex. locaux de commerce de détail et espace à bureaux) en logements locatifs

• Que pensez-vous de cette initiative ?
  • Pensez-vous que cela contribuera à répondre aux besoins en logements abordables ?
• Avez-vous entendu parler des projets du gouvernement du Canada qui visent à taxer l’utilisation improductive des logements canadiens par des propriétaires étrangers non résidents ? (Parfois qualifiée dans les médias de « taxe sur les acheteurs étrangers ».)

AFFICHER À L’ÉCRAN
Le budget propose également une taxe nationale annuelle de 1 % qui s’appliquerait sur la valeur des biens immobiliers résidentiels considérés comme vacants ou sous-utilisés appartenant à des propriétaires étrangers non résidents. Le gouvernement fédéral estime que cette taxe pourrait augmenter les recettes fédérales de 700 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2022-23. En vertu de cette taxe, tous les propriétaires, autres que les citoyens canadiens ou les résidents permanents du Canada, devront produire une déclaration concernant l’utilisation actuelle du bien. Des sanctions importantes seront imposées à ceux qui ne le feront pas.

• Que pensez-vous de cette initiative ?
• Pensez-vous que cette initiative aura un impact sur le marché du logement ?
• Avez-vous vu, lu ou entendu quoi que ce soit au sujet du nouveau test de résistance hypothécaire ?
  • Le cas échéant, qu’avez-vous entendu dire ?

AFFICHER À L’ÉCRAN
Récemment, le Bureau du surintendant des institutions financières du gouvernement du Canada a annoncé un resserrement des règles relatives au test de résistance des prêts hypothécaires pour les acheteurs de maison ayant des prêts hypothécaires assurés et non assurés (prêts hypothécaires résidentiels avec une mise de fonds de 20 % ou plus) à compter du 1er juin 2021. Le taux admissible minimal applicable aux prêts hypothécaires non assurés augmentera au taux contractuel majoré de deux points de pourcentage, ou à 5,25 %, selon le plus élevé des deux taux.

Dans l’état actuel des choses, tout acheteur dont la mise de fonds sur une habitation est inférieure à 20 % du prix d’achat doit montrer qu’il serait en mesure d’effectuer ses paiements hypothécaires si le taux d’intérêt était de deux points de pourcentage plus élevé que ce que la banque lui propose, ou s’il était équivalent au taux de référence de cinq ans publié par la Banque du Canada, actuellement de 4,79 %, selon le plus élevé des deux taux.

• Que pensez-vous de ces nouvelles règles hypothécaires ?

La Banque du Canada a souligné que de nombreux ménages avaient contracté des prêts hypothécaires importants par rapport à leur revenu, ce qui limite encore plus leur flexibilité pour affronter un choc financier comme la perte d’un emploi. La dette totale des ménages a augmenté de 4 % depuis le début de la pandémie, et s’est fortement accentuée alors que le marché immobilier se faisait de plus en plus actif partout au Canada.

• Est-ce que le fait d’entendre cela affecte votre opinion sur ces nouvelles règles hypothécaires ?
• Ces changements vous affecteront-ils ? De quelle façon ?

CONCLUSION (5 minutes)

Les vaccins contre la COVID-19 expliqués (Canadiens racisés de la RGT qui sont réticents à la vaccination, résidents du nord de l’Alberta)

La vidéo ci-dessus ne fut évaluée qu’auprès de groupes de langue anglaise; aucune version française n’a donc été produite.

Au début de la publicité, on voit sur un fond bleu-gris neuf photos carrées de personnes différentes (par le genre, l’âge et l’origine ethnique) qui sourient à la caméra. Du côté droit de l’écran, on voit aussi le contour d’une feuille d’érable tracé en blanc. Lorsque la vidéo commence, toutes les photos se replient les unes sur les autres et finissent par disparaître, et on peut lire en caractères gras blancs « COVID-19 vaccines were authorized quickly. How do we know they are safe? ». L’écran suivant présente la même feuille d’érable dans son coin droit, ainsi qu’un titre, en caractères blancs : « Vaccine Safety. COVID-19 Vaccines Explained »; les mots « vaccine safety » sont en gras. La vidéo met alors en scène Mme Supriya Sharma, conseillère médicale principale à Santé Canada, qui explique ce qui suit : « COVID-19 vaccines went through exactly the same type of review that any vaccine would. In Health Canada, we have dedicated special teams that are only reviewing these vaccines and they look at the same amount of data as they would for any vaccine that would be authorized in Canada, they just do that faster. So the teams are only working on one COVID-19 vaccine at a time, they are working 24/7 and they are making sure that all of the data shows us that these vaccines are safe and effective and that ultimately the benefits outweigh the potential risks ». La scène suivante revient au fond bleu-gris, où l’on peut lire en caractères gras blancs au haut de l’écran : « Got questions? ». En dessous, trois bulles de texte indiquent, en caractères bleu-gris sur un fond blanc : « Are the vaccines effective? », « Are side effects common? », « What is an mRNA vaccine? ». Sur l’écran suivant, on peut lire, en caractères gras blancs, les mots « Good. We’ve Got Answers », suivis de « Canada.ca/covid-vaccine » en caractères blancs. À la fin de la publicité, on voit un écran blanc où apparaît le mot-symbole du gouvernement du Canada et on entend simultanément la signature sonore du gouvernement du Canada.

L’effet de vague (Canadiens racisés de la RGT qui sont réticents à la vaccination, résidents du nord de l’Alberta, résidents de la GRM fatigués de la COVID-19 et ayant des comportements plus à risque)

La vidéo ci-dessus commence par montrer une femme en train de se faire vacciner. La caméra se déplace ensuite vers la droite pour montrer un homme lui aussi en train de se faire vacciner. La caméra poursuit son mouvement vers la droite et l’on voit l’homme se lever et s’éloigner. Devant lui, un homme portant un tablier met une nappe sur une table, au-dessus de laquelle une enseigne dit « OUVERT ». Devant l’homme au tablier, une femme en fauteuil roulant tient une barbe à papa, tandis qu’un homme à ses côtés tient un ours en peluche. Devant eux, trois personnes dansent sous une boule disco. À leur gauche, deux femmes autochtones chantent dans des micros. La caméra se déplace de nouveau vers la droite et montre un homme tenant d’une main un billet et tirant sa valise de l’autre; au-dessus, un panneau représente un avion en train d’atterrir. Devant le voyageur, une femme vêtue de la toge et du mortier pour la collation des grades monte sur scène, sous les feux des projecteurs, un parchemin roulé à la main. Devant elle, un homme et une femme tiennent un tambour à main et s’asseyent sur un banc. À leur gauche, des enfants en tenue de hockey se rejoignent et sautent de joie après avoir marqué un but. La caméra se déplace de nouveau vers la droite, montrant un homme et son enfant qui s’élance vers une femme plus âgée pour lui faire un câlin. On voit ensuite un écran blanc sur lequel figure, en caractères gras, le message « On peut tous aider » (chaque mot étant respectivement écrit en caractères bruns, bleus, orange et jaunes) et, en plus petits caractères bleus, « à y arriver en se faisant vacciner ». Au bas de l’écran, on peut lire en petits caractères bleus « Continuez de respecter les mesures de santé publique, peu importe votre statut de vaccination contre la COVID-19. Canada.ca/vaccin-covid ». Au cours de la vidéo, on entend le texte suivant lu par une voix hors champ : « Ça commence par un petit geste, mais même les plus petits gestes peuvent créer une vague. Si on est plusieurs à faire notre part en se faisant vacciner, un petit geste peut créer quelque chose de grand. On peut tous aider à y arriver en se faisant vacciner. Un message du gouvernement du Canada ». À la fin de la publicité, on voit un écran blanc où apparaît le mot-symbole du gouvernement du Canada et on entend simultanément la signature sonore du gouvernement du Canada.

Un été à une dose, un automne à deux doses (résidents des Cantons-de-l’Est qui sont réticents à la vaccination, leaders d’opinion de l’est de l’Ontario)

L’image ci-dessus comporte un en-tête bleu avec ce texte en blanc : « Vous avez reçu le vaccin contre la COVID-19? Voici les prochaines étapes » et le profil d’une feuille d’érable dans le coin supérieur droit. En dessous, dans une banderole beige, on peut lire ceci : « Un plus grand nombre de personnes vaccinées signifie moins de personnes qui tombent malades. Lorsque vous recevez votre vaccin, vous contribuez à protéger votre communauté de sorte que certaines mesures pourront être levées et que nous pourrons nous réunir en toute sécurité. » En dessous, il y a un fond blanc divisé en trois sections par des lignes grises. Dans la section à l’extrême gauche, on peut voir un cercle rouge avec une seringue au centre et le mot « PRINTEMPS » à l’intérieur d’un rectangle bleu à droite. En dessous, on peut lire en caractères gras « Les cas sont élevés et la couverture vaccinale est faible » puis ce texte, en caractères normaux : « Continuez de suivre les conseils de santé publique de votre localité et de maintenir les mesures de protection individuelles, que vous ayez reçu un vaccin ou non, pour assurer votre sécurité, ainsi que celle de votre famille et de votre communauté. Il faut vacciner plus de gens avant que les restrictions puissent être levées. Communiquez avec des amis, des membres de votre famille ou des voisins qui pourraient avoir besoin d’aide pour prendre leur rendez-vous de vaccination ou pour s’y rendre. » En dessous, un encadré rouge contient le texte « Restez à la maison. Protégez-vous. Faites-vous vacciner. » en bleu. La section du centre montre un cercle jaune avec une seringue au centre et le mot « ÉTÉ » à l’intérieur d’un rectangle bleu à droite. En dessous, on voit ce texte en noir et caractères gras : « Le nombre de cas est faible, la couverture vaccinale est élevée pour une dose et de plus en plus élevée pour deux doses. » En caractères normaux, on peut lire « DANS LA MESURE OÙ 75 % des personnes admissibles au vaccin ont reçu une dose et 20 % ont reçu une deuxième dose. ALORS les restrictions commencent à être levées en fonction des conditions dans votre région, mais vous devez quand même suivre les conseils de santé publique de votre localité et respecter les mesures individuelles comme la distanciation physique et le port d’un masque. Vous pourrez vous rassembler en petits groupes en plein air avec votre famille et vos amis. Vous devriez quand même éviter les foules. » Les mots « DANS LA MESURE OÙ » ET « ALORS » sont en caractères gras et soulignés. En dessous, on peut voir un encadré jaune contenant le texte « Camping. Randonnées pédestres. Pique-niques. Terrasses. » en bleu. La section à l’extrême droite montre un cercle vert avec deux seringues et le mot « AUTOMNE » à l’intérieur d’un rectangle bleu à droite. En dessous en noir et en caractères gras, on peut lire « Le nombre de cas est faible et la couverture vaccinale à deux doses est élevée. » suivi du texte suivant, en caractères normaux : « DANS LA MESURE OÙ 75 % des personnes admissibles au vaccin ont reçu leurs deux doses et sont entièrement vaccinées contre la COVID-19. ALORS les autorités locales de santé publique pourront lever davantage de mesures et vous devriez pouvoir faire plus d’activités à l’intérieur avec des personnes ne faisant pas partie de votre ménage. Toutefois, la COVID-19 ne sera pas éliminée et vous devrez tout de même suivre certaines mesures de santé publique. » Les mots « DANS LA MESURE OÙ » ET « ALORS » sont en caractères gras et soulignés. En dessous, un encadré vert contient le texte suivant, en bleu : « Collèges. Sports intérieurs. Rassemblement familial. » Sous l’encadré, on voit une banderole beige avec le texte suivant en caractères noirs : « Pour en savoir plus, visitez le site canada.ca/vaccin-covid », avec l’adresse du site en caractères gras. Au bas de la page, l’image montre une banderole bleue avec le mot symbole de l’Agence de la santé publique du Canada dans le coin gauche, et celui du gouvernement du Canada dans le coin droit.