MODERATOR’S GUIDE – October 2020

MASTER

INTRODUCTION (10 minutes) All Locations

• Moderator or technician should let participants know that they will need pen and paper in order to take some notes, jot down some thoughts around some material that we will show them later in the discussion.

GOVERNMENT OF CANADA IN THE NEWS (10-30 minutes) All Locations

• What have seen, read or heard about the Government of Canada in the last few days?
• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City, Northern Alberta, Manitoba Have you heard anything recently in the news regarding a Government of Canada ban on plastics? What have you heard?
  • Do you think it’s a good or a bad idea?
• Have you heard about what the Government of Canada is doing regarding the current COVID-19 pandemic?
• GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians Data in the US shows that some members of racial and ethnic minority groups are at increased risk of getting COVID-19 or experiencing severe illness, regardless of age. For example, African Americans have among the highest COVID-19 associated hospitalization rates. Do you think this has been the case in Canada too – i.e. that racialized Canadians are disproportionately affected here?
  • (IF YES) What should the government be doing to address this?
• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients Have you heard anything about COVID-19 testing in your community? What have you heard?
  • PROMPT AS NEEDED:
    • What about the number of testing sites, or capacity – are there enough?
    • Have you heard or know anything about long wait times for tests or for test results?
• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients Does anything need to be done about testing capacity? What needs to be done?
  • Is there anything the Government of Canada can do to address this?
• Yellowknife Have you heard anything recently about Government of Canada’s Northern Business Relief Fund?

Yellowknife CLARIFY AS NEEDED
The Northern Business Relief Fund (NBRF) provides short term support, in the form of a non-repayable grant, for ongoing operational costs to small and medium sized territorial businesses impacted by economic disruptions due to COVID-19. In recognition of the continuing impacts of COVID-19, the Canadian Northern Economic Development Agency (CanNor) extended financial support beyond July 31, 2020 based on a demonstrated need for up to a maximum of $100,000 or up to March 2021, whichever comes first, to businesses operating in tourism accommodations, food services, arts, entertainment and recreation, transportation and retail sectors. Others may be assessed on a case-by-case basis.

• • Yellowknife What are your thoughts on this type of initiative?

• Northern Alberta, Manitoba, Yellowknife Have you seen, read or heard anything recently about the Canada Emergency Response Benefit (CERB) or Employment Insurance (EI)? What did you hear?
  • How do you feel about this change?

Northern Alberta, Manitoba, Yellowknife SHOW ON SCREEN:
The Government of Canada also announced a suite of three new recovery benefits:

• The new Canada Recovery Benefit would provide a benefit amount of $500 per week for workers who are not eligible for EI - mainly the self-employed and including those working in the gig economy (e.g. freelancers, consultants, independent contractors, temporary contract workers, etc.)
• The new Canada Recovery Caregiving Benefit, would provide $500 per week to anyone who is unable to work because they need to provide care to children or support to other dependents who had to stay home (e.g. they had to stop work because their child’s school or daycare closed because of COVID-19).
• The new Canada Recovery Sickness Benefit would provide $500 per week for up to two weeks for those who don’t have paid sick leave and become sick or must self-isolate due to reasons linked to COVID-19.

Northern Alberta, Manitoba, Yellowknife The simplified EI system and the new recovery benefits will be in place for one year, and will provide a minimum entitlement of 26 weeks of regular benefits (aside from the Canada Recovery Sickness Benefit - which is for up to 2 weeks).

• Northern Alberta, Manitoba, Yellowknife What are your thoughts about these new recovery benefits? How do you feel about it?
• Experiencing 2^nd Wave Ontario, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario Have you heard anything about fisheries in Nova Scotia?
  • PROMPT AS NECESSARY: Anything about Indigenous fishers and commercial fishers related to lobster fishing?
  • What have you heard?
  • Do you think the Government of Canada needs to step in?
    • IF YES: What should the Government of Canada do?

BEHAVIOUR (10-30 minutes) Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Atlantic Canada Indigenous Peoples, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City, Yellowknife, Experiencing 2nd Wave Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario

• Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Atlantic Canada Indigenous Peoples, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City, Experiencing 2^nd Wave Ontario Have you changed your behaviour in the last few weeks? Experiencing 2^nd Wave Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario What are you doing differently now compared to the summer?
  • What have you done? (Probe for whether or not things have changed with children going back to school, or given the increase in cases in Canada).
  • If yes: why are you doing these things more?
  • If no: why haven’t you changed your behaviour?
• Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City, Experiencing 2^nd Wave Ontario What about your spending habits - have these changed over the course of the pandemic? How so?
• Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City, Experiencing 2^nd Wave Ontario And when you think of your various expenses, has the pandemic impacted your day-to-day cost of living?
• Nova Scotia Have you heard anything about a second wave in Canada recently? What have you heard?

Nova Scotia CLARIFY AS NECESSARY
Some provincial governments have announced that their provinces are currently experiencing a second wave, and the number of cases are also rising in other regions.

• Nova Scotia What do you think about this? Are you worried about the number of cases increasing in Canada?
• Nova Scotia Do you think Nova Scotia will see a rise in the number of cases? Why/why not?
• GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians Do you think we’re currently experiencing a second wave, do you think a second wave is coming, or do you think there won’t be a second wave?
• GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians Do you think we’re prepared to handle a second wave? What makes you say that?
• Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Atlantic Canada Indigenous Peoples, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City What do you expect to happen as we go through the fall?
• Experiencing 2^nd Wave Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario What do you expect to happen in the next few months?
  • Nova Scotia Do you think that for Canada, the situation will be better, worse or about the same as the spring?
    • Nova Scotia How about for Nova Scotia?
  • Atlantic Canada Indigenous Peoples Do you think that the COVID-19 situation will be better, worse or about the same as the spring?
  • GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City For those of you who feel we’re currently experiencing a second wave or that it’s coming, do you think that it will be better, worse or about the same as the spring?
  • Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Atlantic Canada Indigenous Peoples, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City Do you think restrictions will be reinstated? Why/why not?
    • Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Atlantic Canada Indigenous Peoples, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City If yes: to what extent?
  • Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Atlantic Canada Indigenous Peoples, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City Under what conditions do you think restrictions should be reinstated? And, what should those restrictions be?
  • Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City, Experiencing 2^nd Wave Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario Do you anticipate your habits will change?
• Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Atlantic Canada Indigenous Peoples, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City And as we go through the fall, are you concerned about impacts on you, your families, your community, business due to COVID? How so?
• Experiencing 2^nd Wave Ontario Are you concerned about impacts on you, your families, your community, business due to COVID? How so?
  • Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians, Atlantic Canada Indigenous Peoples, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City Experiencing 2^nd Wave Ontario Do you have any concerns about mental health impacts for those in your social circles or your community?
• Yellowknife Broadly speaking, do you feel that COVID-19 and COVID-related restrictions have impacted you especially compared to bigger cities with lots of cases across Canada?
• Yellowknife What has been the most inconvenient thing for you due to COVID? What has been your biggest adjustment since the beginning of the pandemic?

SPEECH FROM THE THRONE (20 minutes) Nova Scotia

I’d now like to shift our attention to another topic.

• Have you seen, read or heard anything about the Government of Canada’s Speech from the Throne?
  • IF YES: What have you heard?

CLARIFY AS NECESSARY
A week ago Wednesday, a new session of Parliament opened with the Speech from the Throne, which introduced the government’s direction and goals, and outlines how it will work to achieve them.

• Now that I’ve provided a bit of information, do you recall hearing anything about this?

IF YES:

• What did you hear? What did you hear about what it includes?
• What is the focus of this new plan?
• Is there something about this new plan that you particularly liked or did not like?

CLARIFY AS NECESSARY
The GofC introduced four main pillars that they wish to focus on.

• • Build back better, to create a stronger and more resilient Canada;
  • Fight the pandemic and save lives;
  • Stand up for who we are as Canadians, making progress on gender equality, reconciliation, and fighting discrimination; and
  • Support people and business through the crisis, as long as it lasts, whatever it takes.

• Do you think the Government of Canada is missing any important opportunities? Are they leaving anything out?
  • IF YES: What other priorities does the government need to focus on?
• Have any of you heard anything about the Government of Canada’s projected deficit this year? What have you heard?
• A couple of months ago, the Government of Canada was projecting a $343-billion deficit this year. How do you feel about that?
  • Based on the Speech from the Throne, do you think the deficit will increase, decrease or stay the same? How do you feel about that?

NOVA SCOTIA FISHERIES (15 minutes) Nova Scotia

• Have you heard anything about fisheries in Nova Scotia?
  • PROMPT AS NECESSARY: Anything about Indigenous fishers and commercial fishers related to lobster fishing?
  • What have you heard?

CLARIFY AS NECESSARY
Recently, a Mi’kmaq band launched its own Mi’kmaq-regulated, rights-based lobster fishery in St. Mary’s Bay. In response to the fishery’s launch, non-Indigenous fishers attempted to block boats going out to fish, allegedly cut trap lines on Indigenous property (ensuring they wouldn’t be able to retrieve their traps), removed traps from the water and gathered in front of an alleged buyer’s home.

• What are your thoughts on this issue?
• Is this an important issue for the Government of Canada to address? Why/why not?

CERB TO EI (20-30 minutes) Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients

• Have you seen, read or heard anything recently about the Canada Emergency Response Benefit (CERB) or Employment Insurance (EI)? What did you hear?

SHOW ON SCREEN:
Nova Scotia The Government of Canada recently announced that it will be transitioning to a simplified Employment Insurance (EI) program. Originally the CERB was ending at the end of August, but it was extended another four weeks and ended this past weekend.

GMA Racialized Canadians The Government of Canada recently announced that it will be transitioning to a simplified Employment Insurance (EI) program. Originally the CERB was ending at the end of August, but it was extended another four weeks and ended a little over a week ago now.

Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients The Government of Canada recently transitioned to a simplified Employment Insurance (EI) program.

Nova Scotia, GMA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients As a follow-up to the Government of Canada’s Speech from the Throne, last Thursday the Government of Canada announced that it would boost the proposed weekly payout for unemployed Canadians transitioning from the CERB to EI to $500 a week, up from the originally announced $400. Anyone eligible for EI will need to have worked 120 hours to qualify, well below current EI requirements - since many Canadians have been unable to work due to the pandemic and accumulate the required number of hours.

Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients As a follow-up to the Government of Canada’s Speech from the Throne, the Government of Canada announced that it would boost the proposed weekly payout for unemployed Canadians transitioning from the CERB to EI to $500 a week, up from the originally announced $400. Anyone eligible for EI will need to have worked 120 hours to qualify, well below current EI requirements - since many Canadians have been unable to work due to the pandemic and accumulate the required number of hours.

The Government of Canada also announced a suite of three new recovery benefits:

• 1. The new Canada Recovery Benefit would provide a benefit amount of $500 per week for workers who are not eligible for EI - mainly the self-employed and including those working in the gig economy ( (e.g. freelancers, consultants, independent contractors, temporary contract workers, etc.)
• 2. The new Canada Recovery Caregiving Benefit, would provide $500 per week to anyone who is unable to work because they need to provide care to children or support to other dependents who had to stay home (e.g. they had to stop work because their child’s school or daycare closed because of COVID-19).
• 3. The new Canada Recovery Sickness Benefit would provide $500 per week for up to two weeks for those who don’t have paid sick leave and become sick or must self-isolate due to reasons linked to COVID-19.

• What do you think about this approach? Do the minimum benefit rate and the eligibility requirements make sense? Why/why not?
• Nova Scotia, GMA Racialized Canadians How long do you think the benefits for people who can’t work due to COVID-19 or because they need to care for others will need to be in place?
• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients Do you have any concerns regarding the transfer of the CERB to EI?
  • Do you know how the transfer works?
    • AS NECESSARY: does it apply to you? Do you need to apply?
• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients Have any of you applied?
  • IF YES: How did you find the process?
• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients FOR THOSE WHO HAVE NOT APPLIED: Do you think you will apply at some point? Why/why not?

INCLUDE IF TIME

• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients How long do you think the benefits for people who can’t work due to COVID-19 or because they need to care for others will need to be in place?

Nova Scotia CLARIFY AS NECESSARY

The simplified EI system and the new recovery benefits will be in place for one year, and will provide a minimum entitlement of 26 weeks of regular benefits (aside from the Canada Recovery Sickness Benefit - which is for up to 2 weeks).

Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients CLARIFY AS NECESSARY
The simplified EI system and the new recovery benefits will be in place for one year, and will provide a minimum entitlement of 26 weeks of regular benefits (aside from the Canada Recovery Sickness Benefit - which is for up to 2 weeks).

• Nova Scotia, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients Do you think keeping these in place for a year seems reasonable? Why/why not?
• Do you think that this approach is leaving anyone out? Why/why not?

Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients Under the previous system, EI payments were taxable income, meaning federal and provincial or territorial taxes, where applicable, are deducted when you receive them.

• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients Do you think that applies for the simplified EI system and the new recovery benefits? i.e., Are these taxable?
• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients Would you have any concerns about it come tax time in the spring?

RACISM (45 minutes) GMA Racialized Canadians, GTHA Racialized Canadians

• I’d now like to focus on a different issue…
• Is racism a problem in Canada? IF YES: How big of a problem is it?
  • How would you characterize racism against racialized Canadians? PROMPT AS NECESSARY: How bad is it?
  • Where does it manifest itself most? (e.g. the way people are treated day-to-day, in law enforcement or the justice system, in workplaces, in education system, etc.)
  • As well as more obvious forms of racism, there can be instances where it’s more subtle, such as making assumptions about individuals because of their race, stereotyping them, or subconsciously treating certain individuals differently because of their race. Have you noticed instances of this in Canada towards racialized Canadians?
    • What specifically?
• Do you think that the Government of Canada needs to do more to address racism in Canada? Why/why not?
  • What has the Government of Canada done in recent years around this issue?
  • What more specifically do they need to do?
• The Government of Canada recently announced that it would address systemic racism. I’m going to show you some of the things the Government of Canada said it will do (SHOW ON SCREEN):
  • Accelerate work to co-develop a legislative framework for First Nations policing as an essential service
  • Building a whole-of-federal-government approach around better collection of disaggregated data
  • Going further on economic empowerment for specific communities, and increasing diversity on procurement
  • Implementing an action plan to increase representation in hiring and appointments, and leadership development within the Public Service
  • Introduce legislation and make investments that take action to address the systemic inequities in all phases of the criminal justice system, from diversion to sentencing, from rehabilitation to records
  • Modernize training for police and law enforcement, including addressing standards around the use of force
  • Move forward on enhanced civilian oversight of our law enforcement agencies, including the RCMP
  • Move forward on RCMP reforms, with a shift toward community-led policing
  • Taking action on online hate
  • Taking new steps to support the artistic and economic contributions of Black Canadian culture and heritage
• GTHA Racialized Canadians Moderator to read each item out loud and then ask for each:
• GTHA Racialized Canadians Is this clear to you?
  • What do you think this means?
• GTHA Racialized Canadians How do you think this would specifically address systemic racism?
• POLL: I’m going to show you a poll. I’d like you to select up to 3 things on this list that you think would make the biggest difference in reducing racial inequality in Canada. If you don’t think any of these will make a difference, you can vote “none of the above”.

Moderator to discuss the initiatives selected the most. WHY were they selected?

• GMA Racialized Canadians Was there anything on this list that you find confusing or unclear?
• Was there anything on this list you think is a BAD idea and should NOT be done?

AD CONCEPT TESTING (20 minutes) GTHA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City

We are now going to review a potential ad that is currently being developed by the Government of Canada. You will notice that the ad is not in its finished form. Instead the images look more like a comic strip and convey what you would see in each frame of the ad. The final video would be produced using professional animation. Please keep this in mind as you are viewing the ad. I will show the ad to you twice, and then we will discuss what we thought about it. Feel free to take notes to help you remember what you liked and didn’t like about the ad.

SHOW VIDEO STORYBOARD

• What was the key message(s) or idea(s) conveyed overall?
  • What did it say to you?
• What did you like/dislike?
• GTHA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients What about the approach taken/tone? Was it appropriate? Why or why not?
  • What did you think about the colours?
• Quebec City What about the approach taken/tone, including that the format is using an animation? Was it appropriate? Why or why not?
• GTHA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients Was it credible/believable? Why or why not?
• GTHA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients Is it appropriate for the Government of Canada to provide this kind of information? Why or why not?
• Is the language easy to understand? Why do you say that?
  • Were there any specific parts that were unclear, difficult to understand or confusing? What makes it unclear? Any words you didn’t understand?
• GTHA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients Is it a relevant message to you?
  • Is it aimed at you or do you think it’s really aimed at someone else? If someone else, who? Why do you think it is aimed at them?
• GTHA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients Is it a clear message, or not?
• GTHA Racialized Canadians, Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients Is it informative, or not?
  • Is the content useful, or not?
  • If you heard this ad, would it prompt you to seek additional information? Why/why not?
  • Did it leave you with any questions? What questions?
• What do you think of this line in the ad: “Continuing to support Canadians now will help keep Canada safe and strong”?
• What if this line said instead: “Continuing to support each other today can help keep us safe, and help make Canada more resilient”. Which do you think is more effective? What makes you say that?
• Mid-size and Major Centres Ontario EI/Recovery Benefits Recipients, Quebec City Now let’s consider this line in the ad: “an expanded, more accessible EI” – what do you think this means?
  • PROMPT AS NECESSARY: Do you interpret this as meaning EI will now be available to more Canadians, EI will be easier to apply for, or something else? What makes you say that?
  • Assuming it means that EI will now be available to more Canadians (i.e. more Canadians are now eligible), is there a better way to briefly say this or does the current line (“an expanded, more accessible EI”) work?
    • Quebec City What if it said: “a simplified EI” – do you think that works better?
• Do you have any other suggestions on how this could be improved? How so?

Quebec City I’d now like to show you a potential social media ad that could be used by the Government of Canada.

Quebec CitySHOW FAMILY IMAGE ON SCREEN

• Quebec City What do you think of this ad?

Quebec CityNow I’m going to show you a different image that could be used for this ad.

Quebec CitySHOW IMAGE OF WOMAN WITH SENIOR ON SCREEN

• Quebec CityWhat do you think of this image? Why do you think it shows a woman walking with a young woman – what does that mean to you?
  • PROMPT AS NECESSARY: Is it clear that that this image is directed to individuals caring for family members for reasons related to COVID?
• Quebec City Which image do you think is more effective for a social media ad about the Canada Recovery Caregiving Benefit? What makes you say that?

INDIGENOUS ISSUES (65 minutes) Atlantic Canada Indigenous Peoples

I’d now like to shift our attention to Indigenous issues.

• What important Indigenous issues do you think the Government of Canada should focus on?
• Has the GC done anything well?
• What can they improve on?
• Have you heard anything about fisheries in Nova Scotia?
  • PROMPT AS NECESSARY: Anything about Indigenous fishers and commercial fishers related to lobster fishing?
  • What have you heard?

CLARIFY AS NECESSARY
Recently, a Mi’kmaq band launched its own Mi’kmaq-regulated, rights-based lobster fishery in St. Mary’s Bay. In response to the fishery’s launch, non-Indigenous fishers attempted to block boats going out to fish, allegedly cut trap lines on Indigenous property (ensuring they wouldn’t be able to retrieve their traps), removed traps from the water and gathered in front of an alleged buyer’s home.

• What are your thoughts on this issue?
• Is this an important issue for the Government of Canada to address? Why/why not?

Now moving on to a different topic…

• Have you heard of UNDRIP (the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples)?

SHOW ON SCREEN
UNDRIP is an international document adopted by the United Nations in 2007 that lays out the basic rights that Indigenous peoples should have around the world. It outlines how governments should respect the human rights of Indigenous peoples.

UNDRIP consists of 46 articles that describe specific rights and actions that governments must take to protect these rights. The main themes in the declaration are:

• • The right to self-determination
  • The right to cultural identity
  • The right to free, prior and informed consent (i.e. the right to be consulted and make decisions on any matter that may affect the rights of Indigenous peoples)
  • Protection from discrimination

• Let’s say that Canada fully implemented UNDRIP. What do you think that would involve? What kinds of changes would you expect to see?

I’d now like to talk about racism for a bit…

• How would you define systemic racism?

CLARIFY AS NECESSARY
Systemic racism is generally defined as a problem with how society is set up, not just individual attitudes towards certain groups. So it’s as if there’s a built-in bias or racist lens in our various institutions and systems that leads to unfair treatment or outcomes for certain groups. So essentially rather than focusing on a few “bad apples” as the problem (e.g. a few racist people), systemic racism is when the whole barrel of apples is spoiled.

• Do you believe there is systemic racism against Indigenous people in Canada?
• Are there any institutions or systems that perpetrate systemic racism in Canada?
  • AS NECESSARY: for example, our education systems, healthcare systems, etc.?
  • IF YES: what kind of changes need to be made to these institutions/systems to improve their treatment of Indigenous people?
• What about the RCMP or police forces – is there systemic racism in our policing systems? How so? Do you have any examples or anecdotes that come to mind?
• What about our judicial system, such as the way courts engage with Indigenous people and how they do sentencing –is there systemic racism here? How so? Do you have any examples or anecdotes that come to mind?

I’d now like to talk about drinking water for a bit…

• Have you heard about Government of Canada efforts to lift long-term drinking water advisories on reserves?

I’m going to show you an infographic about the work being done by the federal government to lift long-term drinking water advisories and I will ask you for your opinion about it afterwards.

Show the infographic ‘Progress on lifting long-term drinking water advisories on public systems on reserves’

• What are your first reactions?
• Now that you’ve seen this, how would you rate the progress the Government of Canada has made on this issue? Would you say they’ve made a lot of progress, a bit, none, or have they made things worse?
• What else should the Government of Canada be doing to improve drinking water on reserves?

COVID-19 ALERT APP (20 minutes) Quebec City, Manitoba

• Have you seen, read or heard anything about the Government of Canada’s COVID Alert app?
  • IF AWARE: Based on what you know, how does it work?

CLARIFY
The Government of Canada has launched the COVID Alert app that lets people know if someone they have come in contact with has tested positive for COVID-19 using Bluetooth, so that they can then go get tested.

• Have any of you downloaded the COVID Alert app?
  • IF DOWNLOADED:
    • What made you decide to download it?
    • What has been your experience? Is it user-friendly? Is it useful?
• IF HAVE NOT DOWNLOADED: Do you think you’ll download the COVID Alert app? What makes you say that?

WESTERN ALIENATION (30 minutes) Northern Alberta, Manitoba

EXERCISE:

• POLL: I want you to enter three words on when prompted on screen that describe the current relationship between the Government of Canada and your province.
  • PROBE: Pick one of the words you entered and explain why you chose that word.
  • Overall, would you say the Government of Canada treats your province fairly or unfairly? Why?
• What could the federal government do to demonstrate that it is in touch with the concerns of people in your province?
• Northern Alberta What issues specific to Alberta should the federal government spend more time on?
  • PROMPT AS NECESSARY: Are there any specific sectors or industries that need support? (ex., energy sector, clean technology, agriculture, tourism, etc.)
• Manitoba What issues specific to Manitoba should the federal government spend more time on?
  • PROMPT AS NECESSARY: Are there any specific sectors or industries that need support? (ex., energy sector, clean technology, agriculture/agribusiness, mining, manufacturing, tourism, etc.)

LOCAL ISSUES – ALBERTA (25 minutes) Northern Alberta

• What are the most important local issues in Alberta?
• Has the Government of Canada done anything to benefit Alberta?
• Have they done anything that you think will have a negative impact on Alberta?
• Has the Government of Canada done enough for the oil and gas sector?
  • IF NOT ENOUGH: What specifically could they do to help?
• Have you heard anything about orphan wells in Alberta recently? What have you heard? What are the issues?
• Have you heard about the Government of Canada announcement on orphan wells? What have you heard?

CLARIFICATION:
Last April, the Federal Government announced that it would be investing $1.7 billion to clean up orphan wells in British Columbia, Alberta and Saskatchewan to keep people working during the COVID-19 pandemic. This investment was expected to help maintain 5,200 jobs in Alberta alone. Acknowledging the struggling energy sector in these regions, it was also aimed to keep energy service companies going during these difficult times, while bringing sites back to their original condition, leaving a cleaner environment for future generations.

• What are your thoughts about this initiative?
• Is this addressing an important issue for Alberta? Why/why not?

LOCAL ISSUES - Yellowknife (40 minutes) Yellowknife

• What are the most important local issues in Yellowknife?
  • FOR EACH: Why is it important? What needs to be done? PROBE TO SEE IF OTHERS FEEL IT IS IMPORTANT
• Thinking about everything the federal government has done in the past year, what, if anything, do you think will have the most positive impact in Yellowknife?
• Have they done anything that you think will have a negative impact on Yellowknife?
• And what does Yellowknife need in terms of infrastructure?
  • What are the biggest concerns/challenges? Is there anything that needs to be done?
  • And what about local environmental concerns? Are there any that come to mind? Why is it important? What needs to be done?
• Thinking about everything the federal government has done in the past year, what, if anything, do you think will have the most positive impact on Yellowknife?
• Have they done anything that you think will have a negative impact on Yellowknife?
• I’ve got a list with various items. I’d like you to select each one that you think is a major concern in your community:

POLL #1: PARTICIPANTS SELECT ALL THAT APPLY
A shrinking middle class
Ability of local businesses and industries to succeed
An aging population
Availability of affordable childcare options
Availability of broadband internet
Availability of cell phone service
Availability of healthcare services
Availability of jobs
Availability of public transit
Availability of services
Cost of housing
Crime
Drug overdoses
Gun control
Homelessness
Integrating immigrants into the community
Level of Employment Insurance benefits for those who can’t find work
Low high school graduation rates
Poverty
Preserving a clean environment
Quality of roads and bridges
Retirement security
Traffic congestion
Young people leaving for opportunities elsewhere

• Now I’d like you to select the top 2 or 3 that you worry about the most.

POLL #2: SAME LIST; PARTICIPANTS SELECT 2-3 THAT THEY WORRY ABOUT THE MOST

• Was there anything missing from that list?

TIME PERMITTING - DISCUSS A FEW ISSUES THAT WERE SELECTED AS MOST WORRISOME:

• What specifically is the problem? Why is it a problem?
• Is this something that has been getting worse in recent years or has it always been a problem?

GC COVID-19 MANAGEMENT (35 minutes): Experiencing 2^nd Wave Ontario, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario

• Now I’d like to talk a bit about the Government of Canada and actions it has taken in response to the COVID-19 pandemic. Overall, do you feel the Government of Canada is doing a good or a bad job in this respect?
  • What makes you say that? Do you have any examples you can point to?
• And now thinking specific about health impacts, how well do you think the Government of Canada is doing in protecting the health of Canadians from COVID-19?
  • What makes you say that? Do you have any examples you can point to?
  • Do you think the Government of Canada is doing better, worse or about the same in this regard, compared to earlier in the pandemic?
    • FOR THOSE WHO SAY BETTER: Can you describe what they are doing better now?
    • FOR THOSE WHO SAY WORSE: Can you describe what they are doing worse now?
  • Can you think of things they can do to improve?
• And now in terms of information, how well do you think the Government of Canada is doing in providing information to Canadians on how to prevent the spread of COVID-19?
  • What makes you say that? Do you have any examples you can point to?
  • Do you think the Government of Canada is doing better, worse or about the same in this regard, compared to earlier in the pandemic?
    • FOR THOSE WHO SAY BETTER: Can you describe what they are doing better now?
    • FOR THOSE WHO SAY WORSE: Can you describe what they are doing worse now?
  • Can you think of things they can do to improve?
• How about financial support: how well do you think the Government of Canada is doing in providing financial support to Canadians affected by the COVID-19 pandemic?
  • What makes you say that? Do you have any examples you can point to?
  • Do you think the Government of Canada is doing better, worse or about the same in this regard, compared to earlier in the pandemic?
    • FOR THOSE WHO SAY BETTER: Can you describe what they are doing better now?
    • FOR THOSE WHO SAY WORSE: Can you describe what they are doing worse now?
  • Can you think of things they can do to improve?
• Experiencing 2^nd Wave Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario I’d like to talk more specifically about financial support. Have you seen, read or heard anything recently about the Canada Emergency Response Benefit (CERB) or Employment Insurance (EI)? What did you hear?
  • How do you feel about this change?

Experiencing 2^nd Wave Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario PROVIDE DETAILS: (SHOW ON SCREEN)

The Government of Canada also announced a suite of three new recovery benefits:

• The new Canada Recovery Benefit would provide a benefit amount of $500 per week for workers who are not eligible for EI - mainly the self-employed and including those working in the gig economy (e.g. freelancers, consultants, independent contractors, temporary contract workers, etc.)
• The new Canada Recovery Caregiving Benefit, would provide $500 per week to anyone who is unable to work because they need to provide care to children or support to other dependents who had to stay home (e.g. they had to stop work because their child’s school or daycare closed because of COVID-19).
• The new Canada Recovery Sickness Benefit would provide $500 per week for up to two weeks for those who don’t have paid sick leave and become sick or must self-isolate due to reasons linked to COVID-19.

Experiencing 2^nd Wave Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario The simplified EI system and the new recovery benefits will be in place for one year, and will provide a minimum entitlement of 26 weeks of regular benefits (aside from the Canada Recovery Sickness Benefit - which is for up to 2 weeks).

• Experiencing 2^nd Wave Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario What are your thoughts about these new recovery benefits? How do you feel about them?

ZERO EMISSION VEHICLES (ZEV) (25 minutes) Northern Alberta, Manitoba, Yellowknife, Major Centres Ontario, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario, Mid-size Centres Quebec EI/Recovery Benefits Recipients, Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario Let’s shift onto a different topic – Zero emission vehicles (ZEV).

• Does anyone know what ZEVs are? Can you provide a brief description?

CLARIFY AS NEEDED:
A ZEV is a vehicle that has the potential to produce no tailpipe emissions. They can still have a conventional internal combustion engine, but must also be able to operate without using it. Examples of ZEVs include battery-electric, plug-in hybrid electric and hydrogen fuel cell.

• What are your thoughts about zero emission vehicles? Do you see yourselves ever buying one?
  • IF NOT: What is holding you back?
• Do you think that Canada is heading to a point where ZEVs will be as affordable as other cars?
  • PROBE: In how many years could we achieve this goal of being able to afford ZEVs as easily as regular cars? (PROMPT AS NEEDED: In 5 years, 10 years, 20 years, never?)
• Have you heard about the recent Government of Canada announcement where it is providing funding to a Ford auto plant in Ontario to make ZEVs?

CLARIFY AS NEEDED:
Earlier this month, the federal and Ontario governments unveiled details of a $590M investment to help a Ford Oakville plant make electric cars. This upgrade to the Ford plant will make the Oakville plant the No. 1 electric vehicle factory in North America.

• What do you think about this initiative?
• How do you feel about the Government of Canada following other countries and some American states in setting targets so that a percentage of cars sold in Canada need to be electric?
• For example, California mandated to sell only zero-emissions vehicles by 2035. How would you feel if Canada followed this example and mandated that all new cars sold in Canada need to be ZEV by 2035?

YOUTH SUPPORTS (15 minutes) Southern and Eastern Mid-size Centres Ontario

The Government of Canada is launching a program specifically for young Canadians aged 15-30. It will run for a limited time and will aim to help young Canadians find work placements through partnerships with employers from in-demand sectors. Employers would receive funding from the Government to offer work opportunities to youth – for either full time or part time work – for a period of a few months up to one year.

• I’m now going to show you a list of potential names for this program.

SHOW ON SCREEN

• Canada Recovery Work Placements for Youth
• Job Creators
• Youth Skills, Training and Employment Program (Y-STEP)
• Youth Work Partnership Program

• POLL: I’m going to show you a poll. I’d like you to select which name, if any, you think is the most appropriate for this program - bearing in mind that this program is aimed at young Canadians.

Moderator to discuss the names selected the most. WHY were they selected?

• Are there any names that you dislike or feel are inappropriate? What makes you say that?
• Is there anything missing from the list of names – that is, are there any words or ideas you think should be conveyed or communicated in the name of the program that are currently missing? (IF YES: What should be included?)

The Government of Canada is also launching a program that will focus more specifically on supporting the employability of vulnerable youth; this could include youth with disabilities, low-income households, or Indigenous youth. This program will provide these young Canadians, 15 to 30 years old, with a broad range of skills training and employment supports.

• I’m now going to show you a list of potential names for this program.

SHOW ON SCREEN

• Skills Builder Program
• Experience Building Program
• Youth Training and Employability Program
• Youth @Work

• POLL: I’m going to show you a poll. I’d like you to select which name, if any, you think is the most appropriate for this program - bearing in mind that this program is aimed at vulnerable youth.

Moderator to discuss the names selected the most. WHY were they selected?

• Are there any names that you dislike or feel are inappropriate? What makes you say that?
• Is there anything missing from the list of names – that is, are there any words or ideas you think should be conveyed or communicated in the name of the program that are currently missing? (IF YES: What should be included?)

CONCLUSION (5 minutes)

GUIDE DU MODÉRATEUR — OCTOBRE 2020

DOCUMENT MAÎTRE

INTRODUCTION (10 minutes) Tous les lieux

• Le modérateur ou la personne responsable du soutien technique doit faire savoir aux participantes et aux participants qu’un stylo et du papier seront nécessaires afin de prendre des notes et d’écrire quelques réflexions au sujet des pièces de communication que nous leur montrerons plus tard au cours de la discussion.

LE GOUVERNEMENT DU CANADA DANS L’ACTUALITÉ (10-30 minutes) Tous les lieux

• Qu’avez-vous vu, lu ou entendu au sujet du gouvernement du Canada au cours des derniers jours ?
• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec, Nord de l’Alberta, Manitoba Avez-vous entendu quoi que ce soit dans l’actualité récemment concernant une interdiction des plastiques par le gouvernement du Canada ? Qu’avez-vous entendu ?
  • Pensez-vous que c’est une bonne ou une mauvaise idée ?
• Avez-vous entendu parler de ce que fait le gouvernement du Canada concernant la pandémie actuelle de COVID-19 ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH Aux États-Unis, les données montrent que certains membres issus de minorités raciales et ethniques courent un risque accru de contracter la COVID-19 ou de se retrouver gravement malades, quel que soit leur âge. Par exemple, les Afro-Américains ont l’un des taux d’hospitalisation associés à la COVID-19 les plus élevés. Pensez-vous que cela a également été le cas au Canada, c’est-à-dire que les Canadiennes et Canadiens racisé(e)s sont touché(e)s de manière disproportionnée ici ?
  • (SI OUI) Que devrait faire le gouvernement pour remédier à cette situation ?
• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Avez-vous entendu quoi que ce soit au sujet des tests de dépistage de la COVID-19 dans votre communauté ? Qu’avez-vous entendu ?
  • AU BESOIN, DEMANDER :
    • Qu’en est-il du nombre de sites de dépistage, ou du nombre de tests qu’ils peuvent effectuer — est-ce suffisant ?
    • Avez-vous entendu ou savez-vous quoi que ce soit par rapport aux longs délais d’attente pour subir un test de dépistage ou pour en obtenir les résultats ?
• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Faut-il faire quelque chose quant à la capacité de dépistage ? Que faut-il faire ?
  • Y a-t-il quelque chose que le gouvernement du Canada peut faire pour y remédier ?
• Yellowknife Avez-vous entendu quoi que ce soit récemment sur le Fonds de soutien aux entreprises du Nord du gouvernement du Canada ?

Yellowknife ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
Le Fonds de soutien aux entreprises du Nord (FSEN) offre un soutien à court terme aux petites et moyennes entreprises territoriales touchées par les perturbations économiques associées à la COVID-19 pour couvrir les frais d’exploitation, et ce, par le biais d’une subvention non remboursable. Compte tenu des répercussions continues de la pandémie de COVID-19, L’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) propose de prolonger le soutien financier au-delà du 31 juillet 2020. La prolongation du financement, fondée sur un besoin démontré, prendra fin en mars 2021 ou lorsque le montant maximal de 100 000 $ aura été atteint, selon la première éventualité. Ce soutien prolongé vise principalement les entreprises œuvrant dans les secteurs du tourisme, des services d’hébergement et de restauration, des arts, spectacles et loisirs, du transport et du commerce de détail. Les demandes des entreprises œuvrant dans tout autre secteur seront examinées au cas par cas.

• Yellowknife Que pensez-vous de ce genre d’initiative ?

• Nord de l’Alberta, Manitoba, Yellowknife Avez-vous vu, lu ou entendu quoi que ce soit récemment au sujet de la Prestation canadienne d’urgence (PCU) ou de l’assurance-emploi ? Qu’avez-vous entendu ?
  • Que pensez-vous de ce changement ?

Nord de l’Alberta, Manitoba, Yellowknife AFFICHER À L’ÉCRAN :
Le gouvernement du Canada a également annoncé une série de trois nouvelles prestations de relance économique :

1. La nouvelle Prestation canadienne de la relance économique verserait un montant de 500 $ par semaine pour les travailleurs qui ne sont pas admissibles à l’assurance-emploi — principalement les travailleurs(-euses) autonomes, y compris ceux et celles qui font partie de l’économie à la demande (par exemple, les pigistes, les consultant(e)s, les entrepreneur(e)s indépendant(e)s, les personnes ayant un contrat temporaire, etc.).

2. La nouvelle Prestation canadienne de relance économique pour proches aidants verserait 500 $ par semaine à toute personne qui ne peut travailler parce qu’elle doit s’occuper d’enfants ou d’autres personnes à charge qui ont dû rester à la maison (par exemple, elle a dû arrêter de travailler en raison d’une fermeture d’école ou de garderie due à la COVID-19).

3. La nouvelle Prestation canadienne de maladie pour la relance économique verserait 500 $ par semaine pour une période maximale de deux semaines à toute personne qui n’a pas de congé de maladie payé et qui tombe malade ou doit s’isoler pour des raisons liées à la COVID-19.

Nord de l’Alberta, Manitoba, Yellowknife Le système d’assurance-emploi simplifié et les nouvelles prestations de relance économique seront en place pendant un an et donneront droit à un minimum de 26 semaines de prestations régulières (à l’exception de la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique — qui est d’une durée maximale de deux semaines).

• Nord de l’Alberta, Manitoba, Yellowknife Que pensez-vous de ces nouvelles prestations de relance ? Qu’en dites-vous ?
• Régions touchées par une 2^e vague en Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario Avez-vous entendu quoi que ce soit au sujet de la pêche en Nouvelle-Écosse ?
  • DEMANDER AU BESOIN : Quelque chose au sujet des pêcheurs autochtones et des pêcheurs commerciaux concernant la pêche au homard ?
  • Qu’avez-vous entendu ?
  • Pensez-vous que le gouvernement du Canada doit intervenir ?
    • SI OUI : Que devrait faire le gouvernement du Canada ?

COMPORTEMENT (10-30 minutes) Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, peuples autochtones du Canada atlantique, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec, Yellowknife, régions touchées par une 2_e vague en Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario

• Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, peuples autochtones du Canada atlantique, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec, régions touchées par une 2e vague en Ontario Avez-vous modifié votre comportement au cours de ces dernières semaines ? Régions touchées par une 2e vague en Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario Que faites-vous différemment maintenant par rapport à l’été ?
  • Qu’avez-vous fait ? (Sondez à savoir si les choses ont changé ou non avec le retour des enfants à l’école, ou compte tenu de l’augmentation du nombre de cas au Canada).
  • Si oui : pourquoi les faites-vous davantage ces choses ?
  • Si non : pourquoi n’avez-vous pas changé votre comportement ?
• Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec, régions touchées par une 2_e vague en Ontario Qu’en est-il de vos habitudes de dépenses — ont-elles changé au cours de la pandémie ? De quelle façon ?
• Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec, régions touchées par une 2_e vague en Ontario Et lorsque vous pensez à vos diverses dépenses, est-ce que la pandémie a eu un impact sur votre coût de la vie de tous les jours ?
• Nouvelle-Écosse Avez-vous entendu quoi que ce soit au sujet d’une deuxième vague au Canada récemment ? Qu’avez-vous entendu ?

Nouvelle-Écosse ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
Certains gouvernements provinciaux ont annoncé que leur province connaissait actuellement une deuxième vague, et le nombre de cas augmente également dans d’autres régions.

• Nouvelle-Écosse Que pensez-vous de cela ? Êtes-vous inquiet de l’augmentation du nombre de cas au Canada ?
• Nouvelle-Écosse Pensez-vous que la Nouvelle-Écosse connaîtra une augmentation du nombre de cas ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH Pensez-vous que nous connaissons actuellement une deuxième vague, pensez-vous qu’une deuxième vague s’en vient, ou pensez-vous qu’il n’y aura pas de deuxième vague ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH Pensez-vous que nous sommes prêts à faire face à une deuxième vague ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
• Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, peuples autochtones du Canada atlantique, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec À quoi vous attendez-vous au cours de l’automne ?
• Régions touchées par une 2_e vague en Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario À quoi vous attendez-vous dans les prochains mois ?
  • Nouvelle-Écosse Pensez-vous que pour le Canada, la situation sera meilleure, pire ou à peu près la même qu’au printemps ?
    • Nouvelle-Écosse Qu’en est-il de la Nouvelle-Écosse ?
  • Peuples autochtones du Canada atlantique Pensez-vous que la situation relative à la COVID-19 sera meilleure, pire ou à peu près la même qu’au printemps ?
  • Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec Pour vous qui pensez que nous connaissons actuellement une deuxième vague ou bien qu’elle s’en vient, pensez-vous qu’elle sera moins grave, pire ou comparable à celle du printemps ?
  • Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, Peuples autochtones du Canada atlantique, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec Pensez-vous que les restrictions seront remises en place ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
    • Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, Peuples autochtones du Canada atlantique, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec Si oui : Dans quelle mesure ?
  • Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, Peuples autochtones du Canada atlantique, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec Selon vous, quelles conditions seraient nécessaires pour que les restrictions soient réinstaurées ? Et quelles devraient être ces restrictions ?
  • Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec, régions touchées par une 2e vague en Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario Croyez-vous que vos habitudes changeront ?
• Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, Peuples autochtones du Canada atlantique, Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec Et en cette période d’automne, êtes-vous préoccupés par les répercussions de la COVID sur vous, vos familles, votre communauté et les entreprises ? De quelle façon ?
• Régions touchées par une 2e vague en Ontario Êtes-vous préoccupés par les répercussions de la COVID sur vous, vos familles, votre communauté et les entreprises ? De quelle façon ?
  • Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, Peuples autochtones du Canada atlantique, Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec, régions touchées par une 2e vague en Ontario Êtes-vous préoccupé par les effets sur la santé mentale des personnes appartenant à vos cercles sociaux ou à votre communauté ?
• Yellowknife De manière générale, pensez-vous que la COVID-19 et les restrictions liées à la COVID vous ont particulièrement affectés par rapport aux grandes villes du Canada qui comptent de nombreux cas ?
• Yellowknife Quel a été pour vous le plus grand inconvénient provoqué par la COVID ? Quel a été le plus important changement que vous avez dû faire depuis le début de la pandémie ?

LE DISCOURS DU TRÔNE (20 minutes) Nouvelle-Écosse

J’aimerais maintenant tourner notre attention vers un autre sujet.

Avez-vous vu, lu ou entendu quoi que ce soit à propos du discours du Trône du gouvernement du Canada ?

• SI OUI : Qu’avez-vous entendu ?

ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
Il y a une semaine, mercredi dernier, une nouvelle session du Parlement s’est ouverte avec le discours du Trône, dans lequel furent énoncés l’orientation et les objectifs du gouvernement ainsi que la façon dont il compte les respecter.

• Maintenant que j’ai partagé avec vous quelques informations, vous souvenez-vous d’en avoir entendu parler ?

SI OUI :

• Qu’avez-vous entendu ? Qu’avez-vous entendu à propos de ce qui y est inclus ?
• Quel est le point central de ce nouveau plan ?
• Y a-t-il quelque chose dans ce nouveau plan qui vous a particulièrement plu ou qui ne vous a pas plu ?

ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
Le gouvernement du Canada a proposé quatre piliers principaux sur lesquels il souhaite se concentrer.

• • Rebâtir en mieux afin de créer un Canada plus fort et plus résilient
  • Lutter contre la pandémie et sauver des vies
  • Être fidèle à qui nous sommes en tant que Canadiens, faire des progrès sur le plan de l’égalité des sexes, de la réconciliation et de la lutte contre la discrimination
  • Soutenir les gens et les entreprises aussi longtemps que la crise durera, en prenant les mesures qui s’imposeront.

• Pensez-vous que le gouvernement du Canada rate d’importantes occasions ? Est-ce qu’il omet quelque chose ?
  • SI OUI : Sur quelles autres priorités le gouvernement doit-il se concentrer ?
• Est-ce que quelqu’un a entendu quoi que ce soit au sujet du déficit prévu par le gouvernement du Canada cette année ? Qu’avez-vous entendu ?
• Il y a quelques mois, le gouvernement du Canada prévoyait un déficit de 343 milliards de dollars cette année. Que pensez-vous de cela ?
  • Sur la base du discours du Trône, pensez-vous que le déficit va augmenter, diminuer ou rester le même ? Que pensez-vous de cela ?

LA PÊCHE EN NOUVELLE-ÉCOSSE (15 minutes) Nouvelle-Écosse

• Avez-vous entendu quoi que ce soit au sujet de la pêche en Nouvelle-Écosse ?
  • DEMANDER AU BESOIN : Quelque chose au sujet des pêcheurs autochtones et des pêcheurs commerciaux concernant la pêche au homard ?
  • Qu’avez-vous entendu ?

ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
Récemment, une bande Mi'kmaq a lancé sa propre pêche au homard, réglementée par les Mi'kmaq et fondée sur les droits, dans la baie Sainte-Marie. En réaction au lancement de la pêche, des pêcheurs non autochtones ont tenté de bloquer les bateaux qui sortaient pour pêcher, auraient coupé des lignes de casiers sur la propriété des autochtones (s’assurant ainsi qu’ils ne pourraient pas récupérer leurs casiers), ont retiré les casiers de l’eau et se sont rassemblés devant la maison d’un acheteur présumé.

• Que pensez-vous de cet enjeu ?
• Est-ce une question importante à aborder pour le gouvernement du Canada ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

DE LA PCU À L’ASSURANCE-EMPLOI (20-30 minutes) Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec

• Avez-vous vu, lu ou entendu quoi que ce soit récemment au sujet de la Prestation canadienne d’urgence (PCU) ou de l’assurance-emploi ? Qu’avez-vous entendu ?

AFFICHER À L’ÉCRAN :
Nouvelle-Écosse Le gouvernement du Canada a récemment annoncé qu’il allait amorcer une transition vers un programme d’assurance-emploi simplifié. À l’origine, la PCU devait se terminer à la fin du mois d’août, mais elle a été prolongée de quatre autres semaines et s’est terminée la fin de semaine dernière.

Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM Le gouvernement du Canada a récemment annoncé qu’il allait amorcer une transition vers un programme d’assurance-emploi simplifié. À l’origine, la PCU devait se terminer à la fin du mois d’août, mais elle a été prolongée de quatre autres semaines et s’est terminée il y a maintenant un peu plus d’une semaine.

Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec
Le gouvernement du Canada est récemment passé à un régime d’assurance-emploi simplifié.

Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Pour faire suite au discours du Trône, le gouvernement du Canada a annoncé jeudi dernier qu’il allait bonifier le versement hebdomadaire proposé pour les chômeurs canadiens qui passent de la PCU à l’assurance-emploi à 500 $ par semaine, plutôt que les 400 $ initialement annoncés. Toute personne admissible à l’assurance-emploi devra avoir travaillé 120 heures pour y avoir droit, ce qui est bien inférieur aux critères actuels de l’assurance-emploi — puisqu’un grand nombre de Canadiennes et de Canadiens n’ont pas pu travailler en raison de la pandémie et accumuler le nombre d’heures requis.

Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec Pour faire suite au discours du Trône, le gouvernement du Canada a annoncé jeudi dernier qu’il allait bonifier le versement hebdomadaire proposé pour les chômeurs canadiens qui passent de la PCU à l’assurance-emploi à 500 $ par semaine, plutôt que les 400 $ initialement annoncés. Toute personne admissible à l’assurance-emploi devra avoir travaillé 120 heures pour y avoir droit, ce qui est bien inférieur aux critères actuels de l’assurance-emploi — puisqu’un grand nombre de Canadiennes et de Canadiens n’ont pas pu travailler en raison de la pandémie et accumuler le nombre d’heures requis.

Le gouvernement du Canada a également annoncé une série de trois nouvelles prestations de relance économique :

1. La nouvelle Prestation canadienne de la relance économique verserait un montant de 500 $ par semaine pour les travailleurs qui ne sont pas admissibles à l’assurance-emploi — principalement les travailleurs(-euses) autonomes, y compris ceux et celles qui font partie de l’économie à la demande (par exemple, les pigistes, les consultant(e)s, les entrepreneur(e)s indépendant(e)s, les personnes ayant un contrat temporaire, etc.).

2. La nouvelle Prestation canadienne de relance économique pour proches aidants verserait 500 $ par semaine à toute personne qui ne peut travailler parce qu’elle doit s’occuper d’enfants ou d’autres personnes à charge qui ont dû rester à la maison (par exemple, elle a dû arrêter de travailler en raison d’une fermeture d’école ou de garderie due à la COVID-19).

3. La nouvelle Prestation canadienne de maladie pour la relance économique verserait 500 $ par semaine pour une période maximale de deux semaines à toute personne qui n’a pas de congé de maladie payé et qui tombe malade ou doit s’isoler pour des raisons liées à la COVID-19.

• Que pensez-vous de cette approche ? Est-ce que le taux de prestation minimum et les critères d’admissibilité sont sensés ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Nouvelle-Écosse, Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM Combien de temps pensez-vous que les prestations pour les personnes qui ne peuvent pas travailler en raison de la COVID-19 ou parce qu’elles doivent s’occuper de quelqu’un d’autre devront être en place ?
• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec Avez-vous des préoccupations par rapport à passer de la PCU à l’assurance-emploi ?
  • Savez-vous comment s’effectue le transfert ?
    • SI NÉCESSAIRE : Est-ce que ça s’applique à vous ? Avez-vous besoin de faire une demande ?
• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec Y en a-t-il parmi vous qui avez fait une demande ?
  • SI OUI : Comment avez-vous trouvé le processus ?
• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec POUR LES PERSONNES N’AYANT PAS PRÉSENTÉ UNE DEMANDE : Prévoyez-vous d’en faire la demande à un moment donné ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

INCLURE SI LE TEMPS LE PERMET

• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec Combien de temps pensez-vous que les prestations pour les personnes qui ne peuvent pas travailler en raison de la COVID-19 ou parce qu’elles doivent s’occuper de quelqu’un d’autre devront être en place ?

Nouvelle-Écosse, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
Le système d’assurance-emploi simplifié et les nouvelles prestations de relance économique seront en place pendant un an et donneront droit à un minimum de 26 semaines de prestations régulières (à l’exception de la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique — qui est d’une durée maximale de deux semaines).

• Nouvelle-Écosse, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec Est-ce que cela vous semble raisonnable de les maintenir en place pendant un an ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Pensez-vous que cette approche laisse qui que ce soit de côté ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec Sous l’ancien régime, les prestations d’assurance-emploi constituaient un revenu imposable, ce qui signifie que les impôts fédéraux et provinciaux ou territoriaux, le cas échéant, sont déduits lorsque vous les recevez.

• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec Pensez-vous que cela s’applique au système simplifié d’assurance-emploi et aux nouvelles prestations de relance économique ? Autrement dit, sont-elles imposables ?
• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec Auriez-vous des préoccupations à ce sujet quand viendra la période des impôts au printemps ?

LE RACISME (45 minutes) Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM, Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH

• J’aimerais maintenant me pencher sur un tout autre sujet…
• Est-ce que le racisme est un problème au Canada ? SI OUI : Quelle est l’ampleur du problème ?
  • Comment caractériseriez-vous le racisme envers les Canadiennes et Canadiens racisé(e)s ? AU BESOIN, DEMANDER : Quelle est son ampleur ?
  • Où est-ce que cela se manifeste-t-il le plus ? (par exemple, la façon dont les gens sont traités au quotidien, au niveau des forces de l’ordre ou du système judiciaire, sur les lieux de travail, dans le système éducatif, etc.)
  • En plus des formes de racisme plus évidentes, il peut y avoir des situations où c’est plus subtil, par exemple en faisant des suppositions au sujet des individus en raison de leur race, en les stéréotypant ou en traitant inconsciemment certains individus différemment en raison de leur race. Avez-vous remarqué des cas de ce genre au Canada à l’égard de Canadiennes et Canadiens racisé(e)s ?
    • Quoi en particulier ?
• Croyez-vous que le gouvernement du Canada doit en faire davantage pour lutter contre le racisme au Canada ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
  • Qu’a fait le gouvernement du Canada ces dernières années en ce qui concerne cet enjeu ?
  • Que doivent-ils plus concrètement faire ?
• Le gouvernement du Canada a récemment annoncé qu’il s’attaquerait au racisme systémique. Je vais vous montrer certaines des choses que le gouvernement du Canada a indiqué qu’il ferait
  (AFFICHER À L’ÉCRAN) :

• • Accélérer le travail d’élaboration conjointe d’un cadre législatif pour les services de police des Premières Nations en tant que services essentiels
  • Mettre en place une approche pangouvernementale fondée sur une meilleure collecte de données désagrégées
  • Renforcer les efforts d’autonomisation économique visant des communautés ciblées et accroître la diversité dans les marchés publics
  • Mettre en œuvre un plan d’action visant à accroître la représentation dans les recrutements et les nominations ainsi que le développement du leadership au sein de la fonction publique
  • Adopter des mesures législatives et réaliser des investissements pour lutter contre les inégalités systémiques dans toutes les phases du système de justice pénale, de la déjudiciarisation à l’établissement des peines, de la réinsertion au casier judiciaire
  • Moderniser la formation à l’intention des policiers et des agents responsables de l’application de la loi, notamment en ce qui concerne les normes pour le recours à la force
  • Faire avancer le renforcement de la surveillance civile de nos organismes d’application de la loi, y compris la GRC
  • Faire progresser les réformes de la GRC, en privilégiant une approche de police communautaire ;
  • Lutter contre la haine en ligne
  • Prendre de nouvelles mesures pour soutenir les contributions artistiques et économiques de la culture et de l’héritage des communautés noires canadiennes

• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH Le modérateur doit lire les éléments à haute voix et demander pour chacun :
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH Est-ce clair pour vous ?
  • Que pensez-vous que cela signifie ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH Comment pensez-vous que cela permettrait de combattre concrètement le racisme systémique ?

SONDAGE : Je vais procéder à un sondage. J’aimerais que vous choisissiez jusqu’à trois éléments de cette liste qui, selon vous, feraient la plus grande différence quant à réduire l’inégalité raciale au Canada. Si vous ne pensez pas que l’une d’entre elles fera une différence, vous pouvez choisir « aucune de ces réponses ».

Le modérateur discutera des initiatives choisies par le plus grand nombre de personnes. POURQUOI ont-elles été retenues ?

• Canadien(ne)s racisé(e)s de la GRM Y a-t-il quelque chose sur cette liste que vous trouvez prête à confusion ou qui n’est pas clair ?
• Y a-t-il quelque chose sur cette liste que vous pensez être une MAUVAISE idée et qui ne devrait PAS être mise en œuvre ?

ÉVALUATION DE CONCEPT PUBLICITAIRE (20 minutes) Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec

Nous allons maintenant évaluer une possible publicité qui est en cours d’élaboration par le gouvernement du Canada. Vous remarquerez que la publicité n’est pas dans sa forme définitive. Les images ressemblent plutôt à une bande dessinée et illustrent ce que vous verriez dans chaque plan de la publicité. La version définitive de la vidéo serait réalisée à l’aide de techniques d’animation professionnelles. Veuillez garder cela à l’esprit pendant que vous regardez la publicité. Je vous montrerai la publicité à deux reprises, puis nous discuterons de ce que nous en avons pensé. N’hésitez pas à prendre des notes pour vous aider à vous souvenir de ce qui vous a plu et ce qui vous a déplu de la publicité.

MONTRER LE SCÉNARIMAGE ANIMÉ

• Quels étaient les messages ou les idées clés véhiculés globalement ?
  • Qu’est-ce que cela vous disait ?
• Qu’est-ce qui vous a plu et qu’est-ce qui vous a déplu ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Qu’en est-il de l’approche utilisée/du ton ? Était-ce approprié ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
  • Qu’avez-vous pensé des couleurs ?
• Ville de Québec Qu’en est-il de l’approche utilisée ainsi que le ton, y compris le fait que le format préconisé soit une animation ? Était-ce approprié ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Était-ce crédible/croyable ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Est-il approprié pour le gouvernement du Canada de fournir ce genre d’informations ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
• Est-ce que le langage est facile à comprendre ? Pourquoi dîtes-vous cela ?
  • Y avait-il des éléments précis qui n’étaient pas clairs, difficiles à comprendre ou qui prêtaient à confusion ? Qu’est-ce qui fait que ce n’est pas clair ? Y a-t-il des mots que vous n’avez pas compris ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Est-ce un message qui vous est pertinent ?
  • Est-ce qu’il s’adresse à vous ou pensez-vous qu’il s’adresse vraiment à quelqu’un d’autre ? Si à quelqu’un d’autre, à qui ? Pourquoi pensez-vous que ça s’adresse à eux ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Est-ce que le message est clair ou non ?
• Canadien(ne)s racisé(e)s de la RGTH, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario Est-il informatif ou non ?
  • Est-ce que le contenu est utile ou non ?
  • Si vous entendiez cette publicité, vous inciterait-elle à chercher des informations supplémentaires ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
  • Est-ce que cela vous a laissé avec des questions ? Quelles questions ?
• Que pensez-vous de cette phrase tirée de la publicité : « Le soutien que nous offrons actuellement aux Canadiens nous permettra d’assurer la force et la sécurité de notre pays. » ?
• Et si l’on changeait cette phrase pour plutôt dire : « Se soutenir mutuellement aujourd’hui permettrait d’assurer notre sécurité et de rendre le Canada plus résilient. » Selon vous, laquelle est la plus efficace ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
• Prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne et grande taille de l’Ontario, ville de Québec Considérons maintenant cette phrase tirée de la publicité : « un régime d’assurance-emploi élargi et plus accessible » — que pensez-vous que cela signifie ?
  • DEMANDEZ, AU BESOIN : Interprétez-vous cela comme signifiant que l’assurance-emploi soit désormais accessible à un plus grand nombre de Canadiennes et de Canadiens, qu’il soit plus facile de faire une demande d’assurance-emploi, ou autre chose ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
  • Supposons que cela signifie que l’assurance-emploi sera désormais accessible à un plus grand nombre de Canadiennes et de Canadiens (c’est-à-dire que plus de personnes y sont désormais admissibles), y a-t-il une meilleure façon, plus succincte, de le dire ou est-ce que la phrase actuelle (« un régime d’assurance-emploi élargi et plus accessible ») convient ?
    • Ville de Québec Et si l’on disait : « une assurance-emploi simplifiée » — pensez-vous que c’est une meilleure formulation ?
• Avez-vous d’autres suggestions sur la façon dont on pourrait l’améliorer ? Comment ?

Ville de Québec J’aimerais maintenant vous montrer une possible publicité que l’on retrouverait dans les médias sociaux et qui pourrait être utilisée par le gouvernement du Canada.

Ville de Québec AFFICHER L’IMAGE DE LA FAMILLE À L’ÉCRAN

• Ville de Québec Que pensez-vous de cette publicité ?

Ville de Québec Je vais maintenant vous montrer une tout autre image qui pourrait être utilisée pour cette publicité.

Ville de Québec AFFICHER L’IMAGE DE LA FEMME QUI ACCOMPAGNE UNE PERSONNE AINÉE À L’ÉCRAN

• Ville de Québec Que pensez-vous de cette image ? Pourquoi pensez-vous que l’image en est une d’une femme qui marche avec une jeune femme — qu’est-ce que cela signifie pour vous ?
  • DEMANDER AU BESOIN : Est-il clair que cette image s’adresse aux personnes qui s’occupent de leurs proches pour des raisons liées à la COVID ?
• Ville de Québec Selon vous, quelle image est la plus efficace pour une publicité dans les médias sociaux portant sur la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?

QUESTIONS AUTOCHTONES (65 minutes) Peuples autochtones du Canada atlantique

J’aimerais maintenant porter notre attention sur les questions autochtones.

• Quels sont les enjeux autochtones importants sur lesquels le gouvernement du Canada devrait, selon vous, se concentrer ?
• Est-ce que le gouvernement du Canada a fait quoi que ce soit de bien ?
• Que peut-il améliorer ?
• Avez-vous entendu quoi que ce soit au sujet de la pêche en Nouvelle-Écosse ?
  • DEMANDER AU BESOIN : Quelque chose au sujet des pêcheurs autochtones et des pêcheurs commerciaux concernant la pêche au homard ?
  • Qu’avez-vous entendu ?

ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
Récemment, une bande Mi'kmaq a lancé sa propre pêche au homard, réglementée par les Mi'kmaq et fondée sur les droits, dans la baie Sainte-Marie. En réaction au lancement de la pêche, des pêcheurs non autochtones ont tenté de bloquer les bateaux qui sortaient pour pêcher, auraient coupé des lignes de casiers sur la propriété des autochtones (s’assurant ainsi qu’ils ne pourraient pas récupérer leurs casiers), ont retiré les casiers de l’eau et se sont rassemblés devant la maison d’un acheteur présumé.

• Que pensez-vous de cet enjeu ?
• Est-ce une question importante à aborder pour le gouvernement du Canada ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

Maintenant, passons à un autre sujet…

• Avez-vous entendu parler de la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones ?

AFFICHER À L’ÉCRAN
La Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones est un document international adopté par les Nations unies en 2007 qui énonce les droits fondamentaux que les peuples autochtones devraient avoir dans le monde entier. Elle explique comment les gouvernements devraient respecter les droits de l’homme des peuples autochtones.

La Déclaration universelle des droits de l’homme comprend 46 articles qui décrivent les droits spécifiques et les mesures que les gouvernements doivent prendre pour protéger ces droits. Les principaux thèmes de la déclaration sont les suivants :

• • Le droit à l’autodétermination
  • Le droit à l’identité culturelle
  • Le droit au consentement libre, préalable et éclairé (c’est-à-dire le droit d’être consulté et de prendre des décisions sur toute question susceptible d’affecter les droits des peuples autochtones)
  • Protection contre la discrimination

• Disons que le Canada mettait en œuvre intégralement la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones. Que pensez-vous que cela impliquerait ? À quels types de changements vous attendriez-vous ?

J’aimerais maintenant parler de racisme pour un moment…

• Comment définiriez-vous le racisme systémique ?

ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN
Le racisme systémique est généralement défini comme un problème lié à la manière dont la société est organisée, et pas seulement aux attitudes individuelles à l’égard de certains groupes. C’est donc comme s’il y avait des préjugés structurels ou si une lentille raciste était intégrée dans nos divers systèmes et institutions, qui mènent à un traitement ou à des dénouements injustes pour certains groupes. Ainsi, plutôt que de se pencher sur le problème de quelques « brebis galeuses » (par exemple, quelques personnes racistes), le racisme systémique est essentiellement lorsque le troupeau entier est gâté.

• Croyez-vous qu’il existe du racisme systémique envers les peuples autochtones au Canada ?
• Existe-t-il des institutions ou des systèmes qui sont responsables du racisme systémique au Canada ?
  • SI NÉCESSAIRE : par exemple, nos systèmes d’éducation, nos systèmes de santé, etc. ?
  • SI OUI : quels types de changements doivent être apportés à ces institutions/systèmes pour améliorer la façon dont ils traitent les peuples autochtones ?
• Qu’en est-il de la GRC ou des corps policiers — y a-t-il un racisme systémique dans nos systèmes de maintien de l’ordre ? En quoi consiste-t-il ? Avez-vous des exemples ou des anecdotes qui vous viennent à l’esprit ?
• Qu’en est-il de notre système judiciaire, comme la façon dont les tribunaux interviennent auprès des peuples autochtones et dont ils prononcent les peines — y a-t-il un racisme systémique dans ce contexte ? En quoi consiste-t-il ? Avez-vous des exemples ou des anecdotes qui vous viennent à l’esprit ?

J’aimerais maintenant parler d’eau potable pour un petit moment…

• Avez-vous entendu parler des efforts déployés par le gouvernement du Canada pour lever les avis sur l’eau potable à long terme dans les réserves ?

Je vais vous montrer un document infographique portant sur le travail qu’effectue le gouvernement fédéral afin de lever les avis sur la qualité de l’eau potable à long terme et ensuite je vous demanderai votre opinion à ce sujet.

AFFICHER LE DOCUMENT INFOGRAPHIQUE « Avis sur la qualité de l’eau potable à long terme touchant des systèmes publics dans les réserves »

• Quelles sont vos premières réactions ?
• Maintenant que vous avez vu cela, comment évaluez-vous les progrès réalisés par le gouvernement du Canada quant à cette question ? Diriez-vous qu’il a fait beaucoup de progrès, un peu, aucun, ou qu’il a aggravé la situation ?
• Que devrait faire d’autre le gouvernement du Canada pour améliorer l’eau potable dans les réserves ?

APPLICATION ALERTE COVID (20 minutes) Ville de Québec, Manitoba

• Avez-vous vu, lu ou entendu quoi que ce soit au sujet de l’application Alerte COVID du gouvernement du Canada ?
  • SI L’ON EN A CONNAISSANCE : Sur la base de ce que vous savez, comment est-ce que cela fonctionne ?

ÉCLAIRCISSEMENT
Le gouvernement du Canada a lancé l’application Alerte COVID qui, grâce à la technologie Bluetooth, informe les gens s’ils ont été en contact avec une personne qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19, afin qu’ils puissent ensuite aller passer un test de dépistage.

• Y a-t-il quelqu’un parmi vous qui avez téléchargé l’application Alerte COVID ?
  • SI TÉLÉCHARGÉ :
    • Qu’est-ce qui vous a fait décider de la télécharger ?
    • Quelle a été votre expérience ? Est-elle conviviale ? Est-elle utile ?
• SI VOUS NE L’AVEZ PAS TÉLÉCHARGÉE : Pensez-vous que vous allez télécharger l’application Alerte COVID ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?

ALIÉNATION DE L’OUEST (30 minutes) Nord de l’Alberta, Manitoba

EXERCICE :

• • SONDAGE : Lorsque vous y serez invité à l’écran, je vous demanderais de saisir trois mots qui décrivent les relations actuelles entre le gouvernement du Canada et votre province.
    • SONDER : Veuillez choisir l’un des mots que vous avez saisis et nous expliquer pourquoi vous avez choisi ce mot.
    • Dans l’ensemble, diriez-vous que le gouvernement du Canada traite votre province équitablement ou injustement ? Pourquoi ?
  • Que pourrait faire le gouvernement fédéral afin de démontrer sa sensibilité aux préoccupations des gens de votre province ?
  • Nord de l’Alberta Quels sont les enjeux spécifiques à l’Alberta sur lesquels le gouvernement fédéral devrait consacrer plus de temps ?
    • DEMANDEZ SI NÉCESSAIRE : Y a-t-il des secteurs ou des industries en particulier qui ont besoin de soutien ? (par exemple, le secteur de l’énergie, les technologies propres, l’agriculture, le tourisme, etc.)
  • Manitoba Quels sont les enjeux spécifiques au Manitoba sur lesquels le gouvernement fédéral devrait consacrer plus de temps ?
    • DEMANDEZ SI NÉCESSAIRE : Y a-t-il des secteurs ou des industries en particulier qui ont besoin de soutien ? (par exemple, le secteur de l’énergie, les technologies propres, l’agriculture/l’agroalimentaire, le secteur minier, le secteur manufacturier, le tourisme, etc.)

ENJEUX LOCAUX – ALBERTA (25 minutes) Nord de l’Alberta

• Quels sont les enjeux locaux les plus importants en Alberta ?
• Est-ce que le gouvernement du Canada a fait quoi que ce soit au bénéfice de l’Alberta ?
• Ont-ils fait quoi que ce soit qui, selon vous, aura un impact négatif sur l’Alberta ?
• Est-ce que le gouvernement du Canada en a fait assez pour le secteur du pétrole et du gaz ?
  • SI PAS ASSEZ : Que pourraient-ils faire précisément pour aider ?
• Avez-vous entendu quoi que ce soit au sujet des puits abandonnés en Alberta récemment ? Qu’avez-vous entendu ? Quels sont les enjeux ?
• Avez-vous entendu parler de l’annonce du gouvernement du Canada sur les puits abandonnés ? Qu’avez-vous entendu ?

ÉCLAIRCISSEMENT :
En avril dernier, le gouvernement fédéral a annoncé qu’il investirait 1,7 milliard de dollars pour nettoyer les puits abandonnés en Colombie-Britannique, en Alberta et en Saskatchewan afin de permettre aux gens de continuer à travailler pendant la pandémie de COVID-19. Cet investissement devait permettre de maintenir 5 200 emplois rien qu’en Alberta. Reconnaissant les difficultés du secteur de l’énergie dans ces régions, cette initiative visait également à maintenir les entreprises de services énergétiques en activité pendant cette période difficile, tout en remettant les sites dans leur état originel, laissant un environnement plus propre aux générations futures.

• Que pensez-vous de cette initiative ?
• Est-ce que cela répond à un enjeu important pour l’Alberta ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

ENJEUX LOCAUX — Yellowknife (40 minutes) Yellowknife

• Quels sont les enjeux locaux les plus importants à Yellowknife ?
  • POUR CHACUN DES ENJEUX : Pourquoi est-ce important ? Qu’est-ce qui doit être fait ? EXPLORER POUR VOIR SI LES AUTRES ESTIMENT QUE C’EST IMPORTANT
• En pensant à tout ce que le gouvernement fédéral a fait au cours de la dernière année, à votre avis, qu’est-ce qui aura le plus d’impact positif pour Yellowknife, le cas échéant ?
• Ont-ils fait quelque chose qui, selon vous, aura un impact négatif sur Yellowknife ?
• Et quels sont les besoins de Yellowknife en matière d’infrastructures ?
  • Quels sont les plus importantes préoccupations ou les plus grands défis ? Y a-t-il quoi que ce soit qui doit être fait ?
  • Et qu’en est-il des préoccupations environnementales locales ? Y en a-t-il qui vous viennent à l’esprit ? Pourquoi est-ce important ? Que faut-il faire ?
• J’ai une liste avec divers éléments. J’aimerais que vous choisissiez tous ceux qui vous semblent être une préoccupation importante dans votre collectivité :

SONDAGE No 1 : LES PARTICIPANT(E)S DOIVENT SÉLECTIONNER TOUS CEUX QUI S’APPLIQUENT

La réduction de la classe moyenne
La capacité des entreprises et des industries locales à réussir
Une population vieillissante
La disponibilité d’options abordables de services de garde d’enfants
La disponibilité de l’internet haute vitesse
La disponibilité du service de téléphonie mobile
La disponibilité des services de santé
La disponibilité d’emplois
La disponibilité de transport en commun
La disponibilité de services
Le coût du logement
La criminalité
Les surdoses de drogue
Le contrôle des armes à feu
L’itinérance
Intégrer les immigrants dans la communauté
Le niveau des prestations d’assurance-emploi pour ceux qui ne peuvent pas trouver d’emploi
Les faibles taux d’obtention du diplôme de fin d’études secondaires
La pauvreté
Préserver un environnement propre
La qualité des routes et des ponts
La sécurité de la retraite
La congestion routière
Les jeunes qui partent en quête de possibilités ailleurs

• J’aimerais maintenant que vous choisissiez les deux ou trois principaux sujets qui vous préoccupent le plus.

SONDAGE No 2 : MÊME LISTE ; LES PARTICIPANT(E)S DOIVENT SÉLECTIONNER LES DEUX OU TROIS PRINCIPAUX SUJETS QUI LES PRÉOCCUPENT LE PLUS

• Y avait-il quoi que ce soit qui manquait à cette liste ?

SI LE TEMPS LE PERMET — DISCUTER DE QUELQUES ENJEUX CHOISIS COMME ÉTANT LES PLUS PRÉOCCUPANTS :

• Quel est précisément le problème ? Pourquoi est-ce un problème ?
• Est-ce quelque chose qui s’est aggravé ces dernières années ou est-ce un problème qui a toujours existé ?

GESTION DE LA COVID-19 PAR LE GC (35 minutes) : Régions touchées par une 2e vague en Ontario, prestataires de l’assurance-emploi/PCRE des centres urbains de moyenne taille du Québec, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario

• J’aimerais maintenant parler un peu du gouvernement du Canada et des mesures qu’il a prises en réponse à la pandémie de COVID-19. Dans l’ensemble, pensez-vous que le gouvernement du Canada fait du bon ou du mauvais travail à cet égard ?
  • Qu’est-ce qui vous fait dire cela ? Avez-vous des exemples à nous donner ?
• Et maintenant, en ce qui concerne les effets sur la santé plus particulièrement, comment évaluez-vous le gouvernement du Canada pour ce qui est de protéger la santé de la population canadienne contre la COVID-19 ?
  • Qu’est-ce qui vous fait dire cela ? Avez-vous des exemples à nous donner ?
  • Pensez-vous que le gouvernement du Canada réussit mieux, moins bien ou à peu près aussi bien à cet égard que plus tôt dans la pandémie ?
    • POUR LES PERSONNES QUI DISENT « MIEUX » : Pouvez-vous décrire ce qu’ils réussissent mieux actuellement ?
    • POUR LES PERSONNES QUI DISENT « PIRE » : Pouvez-vous décrire ce qu’il réussit moins bien actuellement ?
  • Pouvez-vous penser à des choses qu’ils peuvent faire pour s’améliorer ?
• Et maintenant, en matière d’information, comment évaluez-vous le gouvernement du Canada pour ce qui est de fournir des informations à la population canadienne sur la manière de prévenir la propagation de la COVID-19 ?
  • Qu’est-ce qui vous fait dire cela ? Avez-vous des exemples à nous donner ?
  • Pensez-vous que le gouvernement du Canada réussit mieux, moins bien ou à peu près aussi bien à cet égard que plus tôt dans la pandémie ?
    • POUR LES PERSONNES QUI DISENT « MIEUX » : Pouvez-vous décrire ce qu’ils réussissent mieux actuellement ?
    • POUR LES PERSONNES QUI DISENT « PIRE » : Pouvez-vous décrire ce qu’il réussit moins bien actuellement ?
  • Pouvez-vous penser à des choses qu’ils peuvent faire pour s’améliorer ?
• Qu’en est-il de l’aide financière : comment évaluez-vous le gouvernement du Canada pour ce qui est de l’aide financière accordée aux Canadiens touchés par la pandémie de COVID-19 ?
  • Qu’est-ce qui vous fait dire cela ? Avez-vous des exemples à nous donner ?
  • Pensez-vous que le gouvernement du Canada réussit mieux, moins bien ou à peu près aussi bien à cet égard que plus tôt dans la pandémie ?
    • POUR LES PERSONNES QUI DISENT « MIEUX » : Pouvez-vous décrire ce qu’ils réussissent mieux actuellement ?
    • POUR LES PERSONNES QUI DISENT « PIRE » : Pouvez-vous décrire ce qu’il réussit moins bien actuellement ?
  • Pouvez-vous penser à des choses qu’ils peuvent faire pour s’améliorer ?
• Régions touchées par une 2e vague en Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario J’aimerais parler plus précisément de soutien financier. Avez-vous vu, lu ou entendu quoi que ce soit récemment au sujet de la Prestation canadienne d’urgence (PCU) ou de l’assurance-emploi ? Qu’avez-vous entendu ?
  • Que pensez-vous de ce changement ?

Régions touchées par une 2e vague en Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario FOURNIR DES PRÉCISIONS : (AFFICHER À L’ÉCRAN)
Le gouvernement du Canada a également annoncé une série de trois nouvelles prestations de relance économique :

• 1. La nouvelle Prestation canadienne de la relance économique verserait un montant de 500 $ par semaine pour les travailleurs qui ne sont pas admissibles à l’assurance-emploi — principalement les travailleurs(-euses) autonomes, y compris ceux et celles qui font partie de l’économie à la demande (par exemple, les pigistes, les consultant(e)s, les entrepreneur(e)s indépendant(e)s, les personnes ayant un contrat temporaire, etc.).
• 2. La nouvelle Prestation canadienne de relance économique pour proches aidants verserait 500 $ par semaine à toute personne qui ne peut travailler parce qu’elle doit s’occuper d’enfants ou d’autres personnes à charge qui ont dû rester à la maison (par exemple, elle a dû arrêter de travailler en raison d’une fermeture d’école ou de garderie due à la COVID-19).
• 3. La nouvelle Prestation canadienne de maladie pour la relance économique verserait 500 $ par semaine pour une période maximale de deux semaines à toute personne qui n’a pas de congé de maladie payé et qui tombe malade ou doit s’isoler pour des raisons liées à la COVID-19.

Régions touchées par une 2e vague en Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario Le système d’assurance-emploi simplifié et les nouvelles prestations de relance économique seront en place pendant un an et donneront droit à un minimum de 26 semaines de prestations régulières (à l’exception de
la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique — qui est d’une durée maximale de deux semaines).

• Régions touchées par une 2e vague en Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario Quels sont vos impressions de ces nouvelles prestations de relance ? Qu’en pensez-vous ?

VÉHICULES ZÉRO ÉMISSION (VZE) (25 minutes) Nord de l’Alberta, Manitoba, Yellowknife, grands centres urbains de l’Ontario, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario, bénéficiaires de prestations qui remplacent la PCU des grands centres urbains du Québec, centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario
Passons à un autre sujet — les véhicules zéro émission (VZE).

• Est-ce que quelqu’un sait ce que sont les VZE ? Pouvez-vous nous donner une brève description ?

ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN :
Un VZE est un véhicule qui a la capacité de ne produire aucune émission d’échappement. Il peut être équipé d’un moteur à combustion interne conventionnel, mais il doit pouvoir fonctionner sans ce moteur. Parmi les exemples de VZE, on compte les véhicules électriques à batterie, les véhicules hybrides électriques rechargeables, et les véhicules à pile à hydrogène.

• Que pensez-vous des véhicules zéro émission ? Vous voyez-vous un jour en acheter un ?
  • SI NON : Qu’est-ce qui vous retient ?
• Pensez-vous que le Canada se dirige vers un moment où les VZE seront aussi abordables que les autres voitures ?
  • SONDER : Dans combien d’années pourrons-nous atteindre cet objectif de pouvoir se payer des VZE aussi facilement que des voitures ordinaires ? (AU BESOIN, DEMANDER : dans 5 ans, 10 ans, 20 ans, jamais ?)
• Avez-vous entendu parler de la récente annonce du gouvernement du Canada qui a accordé un financement à une usine d’assemblage de Ford en Ontario pour la fabrication de VZE ?

ÉCLAIRCISSEMENT AU BESOIN :
Plus tôt ce mois-ci, les gouvernements fédéral et ontarien ont dévoilé les détails d’un investissement de 590 millions de dollars pour permettre à l’usine de Ford à Oakville de fabriquer des voitures électriques. Sa reconversion fera de l’usine de montage Ford à Oakville la première usine de véhicules électriques en Amérique du Nord.

• Que pensez-vous de cette initiative ?
• Que pensez-vous du fait que le gouvernement du Canada suive d’autres pays et quelques états américains en établissant des objectifs pour qu’un pourcentage de voitures vendues au Canada doivent être électriques ?
• À titre d’exemple, la Californie a exigé à ce que soient vendus uniquement des véhicules zéro émission d’ici 2035. Que diriez-vous si le Canada suivait cet exemple et exigeait que toutes les nouvelles voitures vendues au Canada soient des VZE d’ici 2035 ?

SOUTIEN POUR LES JEUNES (15 minutes) Centres urbains de moyenne taille du Sud et de l’Est de l’Ontario

Le gouvernement du Canada lance un programme destiné spécifiquement aux jeunes Canadiens âgés de 15 à 30 ans. Il sera d’une durée limitée et visera à aider les jeunes Canadiennes et Canadiens à se trouver un emploi grâce à des partenariats avec des employeurs de secteurs en demande. Les employeurs recevront des fonds du gouvernement pour offrir des possibilités de travail aux jeunes — à temps plein ou à temps partiel — pour une période allant de quelques mois jusqu’à un an.

• Je vais maintenant vous montrer une liste de noms potentiels pour ce programme.

AFFICHER À L’ÉCRAN :

• Programme canadien de relance pour l’emploi des jeunes
• Créateurs d’emploi
• Programme de compétences, de formation et d’emploi des jeunes
• Programme de partenariat pour le travail de jeunesse

• SONDAGE : Je vais procéder à un sondage. J’aimerais que vous choisissiez, le cas échéant, le nom qui vous semble le plus approprié pour ce programme — tout en tenant compte du fait que ce programme est destiné à de jeunes Canadiennes et Canadiens.

Le modérateur discutera des noms qui ont été sélectionnés le plus. POURQUOI ont-ils été sélectionnés ?

• Y a-t-il des noms qui vous déplaisent ou que vous jugez inappropriés ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
• Manque-t-il quoi que ce soit dans la liste des noms — c’est-à-dire, y a-t-il des mots ou des idées qui, selon vous, devraient être véhiculés ou communiqués par le biais du nom du programme et qui ne le sont pas actuellement ? (SI OUI : Que faudrait-il inclure ?)

Le gouvernement du Canada lance également un programme axé plus particulièrement sur le soutien de l’employabilité des jeunes vulnérables ; il pourrait s’agir de jeunes qui vivent avec un handicap, de ménages à faible revenu ou de jeunes autochtones. Ce programme offrira à ces jeunes Canadiens, âgés de 15 à 30 ans, un large éventail de formations axées sur des compétences et de soutiens à l’emploi.

• Je vais maintenant vous montrer une liste de noms potentiels pour ce programme.

AFFICHER À L’ÉCRAN :

• • Programme Développement des compétences
  • Programme acquérir des expériences
  • Programme de formation et d’employabilité des jeunes
  • Jeunes au travail

• SONDAGE : Je vais procéder à un sondage. J’aimerais que vous choisissiez, le cas échéant, le nom qui vous semble le plus approprié pour ce programme — tout en tenant compte du fait que ce programme est destiné à des jeunes vulnérables.

Le modérateur discutera des noms qui ont été sélectionnés le plus. POURQUOI ont-ils été sélectionnés ?

• Y a-t-il des noms qui vous déplaisent ou que vous jugez inappropriés ? Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
• Manque-t-il quoi que ce soit dans la liste des noms — c’est-à-dire, y a-t-il des mots ou des idées qui, selon vous, devraient être véhiculés ou communiqués par le biais du nom du programme et qui ne le sont pas actuellement ? (SI OUI : Que faudrait-il inclure ?)

CONCLUSION (5 minutes)

Évaluation de concepts publicitaires (Canadiens racialisés de la RGTH, bénéficiaires de l’AE ou de prestations de relance habitant de grandes villes ou des villes de taille moyenne de l’Ontario, ville de Québec)

Scénarimage d’animation sur les prestations de relance (Canadiens racialisés de la RGTH, bénéficiaires de l’AE ou de prestations de relance habitant de grandes villes ou des villes de taille moyenne de l’Ontario, ville de Québec)

FC-RevoveryBenefitsBoards-FR Compressed.mp4

Le scénarimage d’animation ci-dessus présente une série d’images, accompagnée d’une trame musicale et d’une narration hors champ. Les images en arrière-plan se déclinent dans une gamme de gris et les personnages animés sont en couleur : Le narrateur lit les phrases suivantes tandis que les séquences de dessins animés défilent à l’écran : « Tandis que nous poursuivons la lutte contre la propagation de la COVID-19, de nouveaux programmes sont en place pour ceux qui en ont besoin, y compris un régime d’assurance-emploi élargi et plus accessible et une série de prestations canadiennes de relance économique. Le soutien que nous offrons actuellement aux Canadiens permettra d’assurer la force et la sécurité de notre pays. Consultez le Canada.ca/le-coronavirus pour en savoir plus sur les nouveaux programmes de soutien financier. Un message du gouvernement du Canada. »

Les images d’un pâté de maisons défilent, puis le plan se rapproche lentement, pour nous faire entrer, par la fenêtre, dans le foyer d’une famille canadienne. Dans la rue, on peut voir un artiste qui peint, un homme qui joue de la guitare et une jeune femme qui marche avec une personne âgée. Durant la prise de vues panoramiques, on voit un homme qui transporte un sac d’épicerie, un homme qui promène son chien et une femme qui fait du vélo. Tous ces personnages portent un masque. Une fois que notre regard se pose à l’intérieur du foyer de la famille canadienne, on voit un homme déposer l’épicerie sur le comptoir, avant de venir s’asseoir à la table avec sa femme et ses enfants. Un enfant est assis devant un ordinateur et l’autre, dans une chaise haute, en train de manger. Cette scène est ensuite encadrée par une feuille d’érable, puis un fond bleu foncé sur lequel figure Canada.ca/le-coronavirus en blanc s’affiche graduellement sur le reste de l’écran. Le mot-symbole « Canada » apparaît par la suite.

Publicité pour les médias sociaux portant sur la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants (ville de Québec)

Publicité conçue pour les médias sociaux

La figure ci-dessus présente une publicité conçue pour Facebook dont l’annonceur est le ministère des Finances du Canada. Le titre principal de la publicité (située dans le haut) est le suivant : « Les travailleurs qui prennent soin d’un membre de leur famille pour des raisons liées à la COVID-19 peuvent maintenant être admissibles à du soutien pouvant aller jusqu’à 26 semaines de la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants. » La principale image de la publicité se compose d’un fond bleu marine et d’une illustration (à droite), encadrée par une feuille d’érable, qui met en scène un père jouant avec ses enfants dans le salon. Dans l’image, un enfant est étendu sur le sofa, en train de lire un livre tandis que l’autre est par terre, en train de s’amuser avec des blocs avec son père. À gauche de la feuille d’érable et de l’illustration, sur un fond bleu foncé, on peut lire en caractères blancs le texte « Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants » dans le haut de l’image et « Pour en savoir plus » et l’adresse URL « Canada.ca/le-coronavirus » dans le bas. Le mot-symbole « Canada » se trouve dans le coin inférieur droit de la publicité.

Autre image

La figure ci-dessus présente une illustration mettant en scène une jeune femme qui marche avec une dame âgée dans un parc sur un sentier pavé recouvert de feuilles. La dame âgée se déplace à l’aide d’une canne et les deux femmes portent un masque. On peut voir en arrière-plan la représentation d’arbres, de bancs de parc et d’un homme qui peint un tableau.

Infographie : Progrès dans la levée des avis à long terme sur la qualité de l’eau potable touchant les systèmes publics dans les réserves (Autochtones du Canada atlantique)

Cette infographie est présentée sur fond blanc et des traits ondulés bleus sont dessinés sur le tiers inférieur de la page. Dans le coin supérieur gauche figure la mention « Mis à jour le 15 février 2020 » en caractères gris soulignés d’un trait ondulé bleu foncé. Du côté droit, on voit l’image d’un robinet blanc qui laisse échapper une goutte d’eau, dans une bulle bleue. Au centre de l’image, du côté gauche, figure le texte « Tous les avis à long terme sur la qualité de l’eau potable touchant les systèmes publics dans les réserves seront levés d’ici » en caractères gris, avec les mots « tous » et « levés » en bleu. Juste à droite de ce texte, on voit l’image d’un calendrier sur lequel est écrit « Mars 2021 ». Au centre de l’infographie, du côté droit figure le texte suivant : « 88 avis à long terme sur la qualité de l’eau potable levés depuis novembre 2015 » et « 61 avis à long terme étaient toujours en vigueur ». Dessous, dans le dernier tiers de l’image, on voit une banderole bleue avec ce texte : « Projets en cours ou achevés au 30 septembre 2019 » en caractères blancs. Le tiers inférieur de l’infographie est divisé en trois sections séparées par des lignes pointillées. Chaque section présente l’icône d’une goutte d’eau bleue et une statistique. La section de gauche illustre un cône dans une goutte d’eau avec, en dessous, ce texte en gris : « 441 projets d’infrastructure axés sur l’eau et les eaux usées ». La section centrale illustre trois personnes dans une goutte d’eau avec, en dessous, ce texte en gris : « 59 projets et services de soutien ». La section de droite illustre une carte et une loupe avec, en dessous, ce texte en gris : « 74 études de faisabilité et projets de conception ».