Numéro POR de SPAC : 068-22
Rapport final
POR SC-21-06
Rédigé pour le compte de Agence de la santé publique du Canada
Fournisseur : The Strategic Counsel
No de contrat : CW2245802
Valeur du contrat : 249 969,36 $
Date d'attribution du contrat : 21 octobre 2022
Date de livraison : 2 mai 2023
No d'enregistrement : POR-068-22
Pour plus de renseignements sur le présent rapport, veuillez communiquer avec Santé Canada à l'adresse suivante :
hc.cpab.por-rop.dgcap.sc@canada.ca
This report is also available in English.
Remarque : Dans le présent document, le genre masculin est utilisé comme générique dans le seul but d'alléger le texte.
Rapport final
Rédigé pour le compte de :Agence de la santé publique du Canada
Fournisseur : The Strategic Counsel
Mai 2023
Le présent rapport de recherche sur l'opinion publique présente les résultats d'une étude en deux phases comprenant un sondage hybride téléphonique et en ligne et d'un cycle de groupes de discussion réalisée par The Strategic Counsel pour le compte de Santé Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada.
This publication is also available in English under the title : Canadians' Perspectives on Healthy Aging at the Start of the Decade of Healthy Aging 2021-2030
La présente publication ne peut être reproduite qu'à des fins non commerciales. Une autorisation écrite préalable doit être obtenue de l'Agence de la santé publique du Canada. Pour plus de renseignements sur le présent rapport, veuillez communiquer avec Santé Canada à l'adresse courriel suivante : hc.cpab.por-rop.dgcap.sc@canada.ca ou en écrivant à :
Agence de la santé publique du Canada
785 av. Carling
Ottawa, Ontario, K1A 0K9
Numéro de catalogue : H14-449/2023F-PDF
Numéro international normalisé du livre (ISBN) : 978-0-660-67534-3
Publications connexes (numéro d'enregistrement) : H14-449/2023E-PDF
Canadians' Perspectives on Healthy Aging at the Start of the Decade of Healthy Aging 2021-2030 (Rapport final, français) : 978-0-660-67533-6
©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de la Santé, 2023.
Ces dernières années, le Canada a connu un important changement démographique - en 2016, pour la première fois dans l'histoire du pays, le nombre de personnes âgées a dépassé le nombre d'enfants (14 ans et moins). On estime que d'ici 2038, 21 à 25 % des Canadiens auront plus de 65 ans. Avec un nombre croissant de personnes vivant plus longtemps, il est essentiel que chacun comprenne l'importance du vieillissement en santé et qu'il soit soutenu dans ses efforts pour bien vieillir.
En 2020, le Canada a donné son aval à la Décennie des Nations unies pour le vieillissement en bonne santé (2021-2030), un effort mondial coordonné mené par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) qui expose la vision d'un monde dans lequel chacun peut vivre longtemps et en bonne santé. Nous avons cerné quatre domaines d'action visant principalement à changer notre façon de penser, notre ressenti et notre attitude à l'égard du vieillissement, à créer des conditions favorables aux personnes âgées, à mettre en place des systèmes et des services de soins de santé intégrés et adaptés, et à garantir des soins de longue durée aux personnes qui en ont besoin.
La Décennie pour le vieillissement en bonne santé (2021-2030) offre au Canada et à l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) une occasion nouvelle de promouvoir le vieillissement en santé au Canada.
La présente recherche sur l'opinion publique avait pour objectif de recueillir de l'information sur les facteurs favorisant le bien-être des personnes âgées en sondant les points de vue de Canadiens sur les facteurs habilitants et sur les obstacles ayant une incidence sur leur qualité de vie à un âge avancé. Plus précisément, la recherche a été conçue pour remplir les objectifs primordiaux suivants :
Les résultats de cette étude serviront en outre à éclairer la préparation de rapports à l'intention de l'OMS sur les progrès accomplis par le Canada en matière de vieillissement en santé.
La présente étude de recherche a été réalisée en deux phases. Phase 1 : Sondage quantitatif téléphonique et en ligne; Phase 2 : Groupes de discussions approfondies postérieures au sondage qualitatif. Une approche hybride a été mise en œuvre afin d'obtenir un point de vue qui soit plus exhaustif et holistique. Chacune des phases de la recherche a été menée auprès de Canadiens âgés de 50 ans et plus.
Il convient de noter qu'aux fins de la présente recherche, une définition abrégée du vieillissement en santé, centrée sur le développement et le maintien des capacités physiques et cognitives favorisant un bien-être à mesure que l'on vieillit grâce à environnement favorable permettant aux personnes âgées de faire ce qui leur tient à cœur à mesure qu'ils avancent en âge, a été employée et communiquées aux répondants. Pour une définition plus formelle et complète, veuillez consulter le site Web de l'Organisation mondiale de la Santé à l'adresse suivante : https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/healthy-ageing-and-functional-ability.
Afin de tenir compte des objectifs susmentionnés, l'étude a été réalisée en deux phases :
De plus amples détails sur la méthodologie ainsi que sur les caractéristiques démographiques de l'échantillon du sondage et de la composition des groupes de discussion sont fournis à la Section IV - Méthodologie détaillée.
C. Conclusions et recommandations
Sont exposés ci-dessous les principaux enseignements tirés des deux phases de l'étude. Ces enseignements sont centrés sur des thèmes importants et sont accompagnés de données et de conclusions justificatives provenant à la fois des phases quantitatives et qualitatives. La structure de la présente section est généralement conforme aux six principaux thèmes couverts à divers degrés dans le cadre du sondage et des groupes de discussion : Attitude et points de vue concernant le vieillissement, Concept du vieillissement en santé, Facteurs favorables et défavorables au vieillissement en santé, Développement de communautés favorables aux personnes âgées, Sensibilisation au vieillissement en santé et rôle de l'ASPC à cet égard.
Les résultats du sondage (présentés sous forme de pourcentages) servent de base aux discussions portant sur les principales constatations. Les commentaires supplémentaires provenant des groupes de discussion sont rapportés lorsqu'ils sont pertinents et qu'ils permettent de mieux comprendre les résultats de l'enquête et de faire ressortir d'autres nuances importantes. Il convient également de noter que les personnes ayant participé au sondage sont désignées comme étant des répondants du sondage ou répondants, tandis que celles qui ont pris part aux groupes de discussion sont désignées comme étant des participants. Cette distinction est utile en ce qu'elle permet de déterminer laquelle des deux phases est à l'origine d'une conclusion donnée.
Les Canadiens âgés de 50 ans et plus ont pour la plupart une attitude généralement positive à l'égard du vieillissement (73 % d'entre eux ont une attitude très positive ou plutôt positive). Les Canadiens âgés de 80 ans et plus (80 %) sont en fait ceux dont l'attitude à l'égard du vieillissement est la plus positive bien que l'attitude de la grande majorité des Canadiens âgés de 50 à 64 ans soit également positive à cet égard. Cela laisse à entendre que les adultes plus âgés revenant sur leur expérience du vieillissement ont tendance à considérer leur situation un peu plus favorablement que les adultes plus jeunes qui entrevoient la perspective du vieillissement ainsi que les ajustements et la transition associés à cette nouvelle phase de leur vie. Les attitudes des répondants à l'égard du vieillissement et la perception de leur qualité de vie sont également fortement corrélées, surtout en ce qui concerne leurs réseaux sociaux, leur bien-être mental et leur situation financière. Nous avons là encore constaté que les évaluations de la cohorte la plus âgée (80 ans et plus) étaient plus positives dans chacun de ces domaines.
Les participants des groupes de discussion ont exprimé des opinions plus nuancées sur le vieillissement que les répondants au sondage. Ceux qui tendaient à être plus positifs ou optimistes à cet égard ont expliqué être enthousiastes à l'idée d'avoir plus de temps à consacrer à leurs passe-temps, à leurs domaines d'intérêt et à leurs amis. Certains ont fait remarquer qu'ils étaient plus confiants et plus « stables » à ce stade de leur vie, et e se sentaient privilégiés d'avoir atteint ce stade important de leur vie ou exprimaient leur gratitude à cet égard. D'autres qui se sont montrés plus stoïques acceptaient le vieillissement comme imminent et inévitable tout en faisant remarquer que pour garder une attitude positive il faut « investir davantage dans son bonheur à mesure qu'on avance en âge ». Les participants ayant indiqué un ou plusieurs des facteurs favorables au vieillissement suivants avaient en général davantage tendance à avoir une attitude plus positive à l'égard de ce dernier : Le fait d'avoir une sécurité financière, d'avoir un emploi ou d'être bénévole, d'être en assez bonne santé et de mener une vie sociale plus active.
D'autres participants dont les attitudes à l'égard du vieillissement étaient plus négatives ont mis en avant une série de problématiques ayant influencé leur opinion, comme des niveaux d'énergie faibles ou en baisse, des douleurs chroniques ou d'autres problèmes de santé, l'épreuve que constitue la perte d'êtres chers et la responsabilité de prendre soin d'une autre personne âgée ou d'un partenaire âgé, ainsi que le fait de devoir renoncer à des activités et à des occupations qu'ils appréciaient auparavant.
Les résultats du sondage concordent étroitement avec les opinions qu'ont exprimées les participants aux groupes de discussion. Si les attitudes à l'égard du vieillissement sont assez uniformes dans toutes les régions du Canada et parmi la plupart des groupes démographiques, les répondants n'ayant jamais été mariés avaient une attitude moins positive à l'égard du vieillissement que d'autres participants mariés ou cohabitant avec un ou une partenaire (66 % c. 75 % respectivement). Cette constatation met en évidence l'impact négatif de l'isolement et l'importance des cercles d'amis et de nouer des relations pour conserver une attitude positive à l'égard du vieillissement. Les résultats du sondage ont révélé que l'attitude à l'égard du vieillissement était fonction de l'état de santé. Ceux qui se disent en situation de handicap ou qui disent avoir des problèmes de santé sont moins susceptibles de qualifier leur vie de bonne ou excellente que ceux qui n'ont ni handicap ni problème de santé (60 % c. 89 % respectivement). De même, les participants du premier groupe sont moins enclins à avoir une attitude plutôt ou très positive comparativement à ceux du dernier groupe (64 % c. 79 % respectivement).
Les préoccupations prédominantes des Canadiens âgés de 50 ans et plus au sujet du vieillissement sont doubles. La perspective d'un déclin de leur santé ou de celle de leur partenaire (58 % des répondants ont spontanément mentionné cette perspective comme principale préoccupation sans avoir été questionnés à ce sujet) et l'assurance d'avoir une sécurité financière suffisante pour subvenir à leurs besoins au cours de leur vieillesse (30 %). Pour ce qui est de la question des ressources financières, il convient de noter qu'un peu plus de la moitié (52 %) de tous les répondants du sondage étaient retraités, bien que le statut de retraité ait été variable selon les groupes d'âge - 24 % parmi les personnes âgées de 50 à 64 ans, 80 % parmi les personnes âgées de 65 à 79 ans et 88 % parmi les personnes âgées de 80 ans et plus. Près d'un répondant sur cinq (17 %) a notamment déclaré repousser son départ à la retraite ou ne pas être certain de la prendre : avant d'avoir atteint l'âge de 70 ans ou plus (4 %), ne pas être susceptible de prendre sa retraite à quelque moment que ce soit (4 %) ou ne pas être pas certain de l'âge auquel il prendra ou pourra prendre sa retraite (9 %).
Les résultats du sondage révèlent de nombreuses préoccupations quant au déclin de la santé et de la sécurité financière avec l'âge chez les personnes vivant dans des ménages multigénérationnels et, en particulier, chez celles qui ont à charge des enfants âgés de plus ou de moins de 18 ans. La question de la sécurité financière constitue également une préoccupation plus importante parmi les locataires que parmi les propriétaires ainsi que parmi ceux dont le revenu du ménage est plus faible, c'est-à-dire inférieur à 60 000 dollars par année. Les personnes dont le revenu du ménage est plus faible sont moins susceptibles de penser pouvoir prendre leur retraite à 65 ans ou avant cet âge.
Les participants des groupes de discussion ont exprimé des préoccupations semblables au sujet du vieillissement et plus particulièrement concernant leur santé cognitive et physique, et leur propre situation financière. Certains d'entre eux ont fait part de leurs préoccupations concernant la vitesse à laquelle un état de santé peut changer (p. ex., en raison de chutes). D'autres, ayant assisté au dépérissement d'un parent atteint de la maladie d'Alzheimer ou de démence, s'inquiétaient de connaître un sort semblable. Bon nombre d'entre eux se disaient préoccupés par l'état du système de santé canadien, en particulier par les listes d'attente, l'accès aux soins de santé et par la perspective d'une privatisation. Au nombre d'autres problèmes que les participants aux groupes de discussion associaient au vieillissement figuraient notamment : la difficulté d'entretenir des rapports sociaux, de faire de nouvelles rencontres, l'isolement social (un problème surtout pour ceux qui vivent en région rurale), la solitude, la discrimination fondée sur l'âge (particulièrement en milieu de travail et plus souvent mentionnée par des femmes), l'entretien ménager et l'accès à des logements abordables, ainsi que le fait d'être une fardeau pour les autres.
Le segment des participants plus jeunes âgés de 50 ans et plus se disait également préoccupé par la double difficulté d'avoir à prendre soin de parents vieillissants en plus d'enfants. Les participants membres de la communauté LGBTQ2S+ craignaient de souffrir d'isolement en vieillissant, d'être l'objet d'une discrimination, d'être exclus et d'être la cible de préjugés, ainsi que les effets préjudiciables à la santé mentale qui en découlent, et ce, surtout s'ils se voyaient obligés de déménager en milieu institutionnel. Les immigrants plus âgés ont fait remarquer que dans leur pays d'origine, les personnes âgées pouvaient généralement compter sur de vastes réseaux de soutien familial, alors que, selon eux, ces réseaux étaient beaucoup plus restreints au Canada, ce qui les obligeait à être plus autonomes.
Le terme « vieillissement en santé » a été associé à un large éventail d'éléments en fonction d'une liste d'aspects choisis du vieillissement en santé qui ont a été montrée ou lue aux répondants. Outre la santé cognitive et du cerveau, ainsi que le bien-être mental et physique, le vieillissement en santé est également fortement associé à la conservation de son indépendance, au fait de vieillir chez soi, d'être actif et mobile et d'avoir la possibilité de faire les choses que l'on juge importantes.
Lors des groupes de discussion, le concept du « vieillissement en santé » et le terme « vieillissement en santé » ont trouvé écho auprès des participants. Les descriptions du vieillissement en santé qui venaient spontanément à l'esprit des participants concordaient avec la définition qu'en donne l'OMS. Le vieillissement en santé était étroitement associé à l'objectif de conserver un mode de vie actif et dynamique en vieillissant. Les participants considéraient que le vieillissement en santé englobait des notions de santé physique, spirituelle, émotionnelle et mentale. Les participants aux groupes de discussion associaient ce terme à différentes caractéristiques, notamment : demeurer actif, se tenir au courant des questions entourant le vieillissement en santé, un esprit sain et un état d'esprit positif, une saine alimentation, un réseau de soutien et un réseau social solides. Certains participants estimaient que le terme « vieillissement en santé » supposait que l'on ait ou que l'on doive avoir les moyens financiers de vieillir en santé. D'autres associaient le terme à la capacité d'acquérir une plus grande maîtrise et une capacité d'agir concernant le processus de vieillissement.
Dans une certaine mesure, les principales caractéristiques associées au terme « vieillissement en santé » et la façon dont celui-ci est interprété varient en fonction du genre, de l'âge et de l'état de santé. C'est ce qui est clairement ressorti à la fois des discussions tenues au sein des groupes de discussion et des réponses au sondage. Selon les résultats de ce dernier, les femmes sont plus susceptibles que les hommes de donner une interprétation assez large du terme et, en particulier, de l'associer au fait d'avoir des liens sociaux et d'être apprécié. La cohorte plus jeune, âgée de 50 à 64 ans, avait tendance à davantage associer le vieillissement en santé au bien-être mental et physique, à la possibilité de faire ce qu'on estime important et à celle de pouvoir apporter une contribution à la société. Les personnes âgées de 80 ans ou plus étaient en revanche plus susceptibles d'associer le vieillissement en santé à la possibilité de vieillir chez soi. Les personnes présentant un problème de santé ou vivant avec un handicap étaient quant à elles moins susceptibles d'associer le vieillissement en santé à bon nombre des attributs évalués que celles qui n'avaient aucun problème de santé ou n'étaient pas en situation de handicap, bien que les associations d'idées les plus fréquentes au sein des deux groupes concernaient la capacité de vieillir à domicile, le fait d'être autonome et de se maintenir en bonne santé mentale, cognitive et physique. Lors des groupes de discussion, les personnes en situation de handicap ont également exprimé leur fort désir de vieillir à domicile. Les participants de ce groupe étaient d'avis que le placement d'une personne âgée en institution entraînait une perte supplémentaire d'indépendance.
Les répondants du sondage et les participants aux groupes de discussion ont souligné l'importance de l'accessibilité du système de santé et des services de soins de santé comme facteur déterminant d'un vieillissement en santé (51 % ont indiqué qu'il s'agissait de l'un des facteurs les plus importants favorisant un vieillissement en santé). La famille et les liens sociaux ont également été mentionnés comme étant importants (44 % et 25 % respectivement).
La discussion au sein des groupes démographiques concernant les facteurs favorisant ou permettant un vieillissement en santé a permis d'élargir le débat en mettant en lumière d'autres facteurs habilitants, dont le fait de bénéficier d'un revenu minimal de base permettant de disposer de ressources financières nécessaires, d'avoir une saine alimentation et de faire de l'exercice physique, d'avoir des possibilités d'apprentissage continu, d'avoir accès à des centres pour personnes âgées, à des moyens de transport et à des logements abordables.
Bien qu'il n'y ait pas eu de consensus solide parmi les participants aux groupes de discussion quant au postulat selon lequel le fait d'être apprécié et d'apporter une contribution à la société est essentiel au vieillissement en santé, certains avaient la ferme conviction qu'il était primordial d'être respecté, par opposition à être apprécié, en tant qu'aîné au sein de la société. Les participants ont fait remarquer que l'expérience de la pandémie qu'avaient vécue les Canadiens âgés avait influencé leur opinion sur le traitement que réservait l'ensemble de la société aux personnes âgées et leur perception de la discrimination fondée sur l'âge. Ces derniers ont souligné qu'il était nécessaire que la société dans son ensemble ait une vision beaucoup plus compatissante du vieillissement et que les professionnels de la santé se montrent plus respectueux des personnes âgées.
Les participants aux groupes de discussion s'accordaient pour dire que la planification d'un vieillissement en santé devait commencer beaucoup plus tôt dans la vie et qu'elle devait prévoir des activités visant à assurer une sécurité financière, ainsi que des exercices et des activités visant à entretenir la santé physique et cognitive au fur et à mesure que l'on avance en âge.
La technologie était perçue comme une arme à double tranchant. Certains participants aux groupes de discussion estimaient que les progrès technologiques permettaient d'apporter un soutien aux personnes vieillissantes en les mettant en liaison avec des ressources en soins de santé et des réseaux sociaux. Les participants se sont également montrés favorables aux appareils qui les aidaient à atteindre leurs objectifs personnels de mise en forme, à surveiller leur état de santé et à améliorer leur qualité de vie en général. Les inconvénients concernaient cependant la vitesse à laquelle évoluent les technologies, qui, selon les participants, constituait un obstacle pour les Canadiens plus âgés pour qui il était difficile de rester en phase avec les nouvelles avancées, l'accessibilité financière aux nouvelles technologies et la nature impersonnelle de la technologie. D'autres participants ont évoqué les problématiques de la désinformation en ligne qui, selon eux, sont source de confusion pour les Canadiens âgés en ce qu'elles sapent la confiance que ces derniers peuvent avoir quant aux conseils et renseignements qu'ils pourraient obtenir au sujet du vieillissement en santé.
Comme indiqué précédemment, l'accès au réseau de soins de santé et à des ressources financières suffisantes sont des préoccupations qu'ont souvent mentionné les participants âgés de 50 ans et plus et qui étaient considérées comme les principaux obstacles au vieillissement en santé. Les participants, et plus particulièrement ceux dont les revenus sont les plus faibles et ceux qui ne bénéficient pas d'une pension ou d'un solide régime d'épargne personnel, ont fréquemment fait part de leurs préoccupations quant à l'assurance d'un avenir viable sur le plan financier.
La plupart des répondants au sondage (84 %) qualifient les collectivités au sein desquelles ils vivent actuellement de « favorables aux personnes âgées » et en donnent une appréciation positive concernant la sécurité des bâtiments et des espaces publics et leur facilité d'accès (64 % qualifient leur collectivité d'excellente ou de bonne), l'accès à Internet à haute vitesse à un prix abordable (60 %), les activités sociales et récréatives (58 %), les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie (57 %) et les programmes d'exercice physique pour personnes âgées (50 %). Les appréciations sont nettement moins positives lorsqu'il s'agit d'évaluer la disponibilité de services à domicile favorisant l'indépendance (38 %) et l'offre de logements abordables (21 %) au sein de leur collectivité. Les participants aux groupes de discussion ont retenu ces deux derniers points en priorité en discutant des caractéristiques clés d'une collectivité « favorable aux personnes âgées », en plus de l'accès à des services de santé, notamment à des soins de santé, à des soins dentaires et à des services en santé mentale, bien que nombre d'entre eux aient malgré tout décrit leur collectivité comme étant « favorable aux personnes âgées ».
Des discussions plus approfondies au sein des groupes de discussion ont révélé les obstacles auxquels certains participants ont été confrontés pour obtenir un médecin de famille. Les participants ont en outre insisté sur le fait que l'accès à des logements abordables constitue un droit fondamental de la personne, indépendamment de l'âge ou de la capacité financière. Les discussions au sein des groupes ont également mis en lumière le désir profond des personnes âgées de plus de 50 ans de pouvoir vieillir à domicile, estimant qu'il s'agit là d'un élément essentiel au maintien d'une bonne santé mentale chez les Canadiens âgés.
L'importance accordée à chacune des caractéristiques d'une collectivité favorable aux personnes âgées variait d'un groupe de discussion à l'autre, bien que l'accès à des services de santé, à des logements abordables et à des services à domicile ait été communément désigné comme principale priorité par la plupart des groupes :
Le degré de sensibilisation au rôle de l'ASPC en matière de vieillissement en santé et le rôle de cette dernière dans ce domaine ont été étudiés plus en profondeur par les participants aux groupes de discussion. Bon nombre d'entre eux ne connaissaient pas très bien l'ASPC ou son mandat consistant à prévenir maladies et blessures et à promouvoir une bonne santé physique et mentale. Ils estimaient néanmoins que l'Agence avait une certaine crédibilité pour ce qui est de promouvoir le vieillissement en santé et de répondre aux besoins non comblés, plus particulièrement dans le domaine de la sensibilisation et de l'information sur le sujet. Les participants ont relevé plusieurs domaines dans lesquels l'ASPC pouvait jouer un rôle, notamment en matière de :
Les résultats du sondage révèlent systématiquement un désir d'obtenir plus d'information sur le maintien de la santé physique et cognitive (88 % des répondants étaient plutôt intéressés ou très intéressés), le vieillissement à domicile (86 %), le vieillissement en santé (86 %) et une saine alimentation (80 %). Les professionnels de la santé, et plus particulièrement les médecins et les infirmières, sont considérés comme des sources d'information fiables au sujet du vieillissement en santé (mentionnés par 70 % des répondants au sondage comme étant parmi les deux sources auxquelles ils font le plus confiance). Si peu de répondants au sondage (25 %) se souvenaient d'avoir eu connaissance de quelques communications que ce soit de la part du gouvernement du Canada ou de l'ASPC à ce sujet, comme indiqué plus haut, l'ASPC jouit d'une certaine crédibilité pour mener des initiatives éducationnelles et de sensibilisation, ou pour y participer en tant que partenaire.
Les participants des groupes de discussion ont également indiqué qu'ils s'en remettaient principalement à leur médecin de famille pour obtenir des conseils et informations au sujet du vieillissement en santé, mais aussi à un éventail d'autres sources, dont :
Les commentaires exprimés par les participants aux groupes de discussion suggéraient que toute information émanant de l'ASPC devrait également fournir des liens vers d'autres ressources fiables. En ce qui concerne l'obtention de renseignements, une combinaison de technologies « push » et de technologies « pull » englobant les médias traditionnels et sociaux, ainsi que des sites Web du gouvernement a été recommandée.
En dépit du fait qu'ils aient exprimé des inquiétudes et des préoccupations quant à la perspective de vieillir au sein de la société canadienne, les Canadiens âgés ont une attitude relativement positive et optimiste à l'égard du vieillissement. Plus précisément, des préoccupations ont fréquemment été mentionnées quant à la perspective d'un déclin de leur santé plus tard dans leur vie, à l'état du système de santé au Canada et à l'accessibilité des services de santé, ainsi qu'à la nécessité de disposer de ressources financières suffisantes pour pouvoir conserver leur confort, leur santé, leur logement et leur indépendance le plus longtemps possible. Les Canadiens estiment avoir une qualité de vie raisonnable et souhaitent continuer à la conserver en avançant en âge. Ce que cela suppose pour les personnes âgées à mesure qu'elles traversent cette étape de leur vie a tendance à varier en fonction des circonstances actuelles qu'elles connaissent et de leurs conditions de vie. Toutefois, la quasi-totalité des segments de population âgés estime qu'il est plus important d'être respecté que d'être apprécié pour sa contribution passée ou présente à la société.
Nombre d'entre eux ont confiance en leur capacité à vieillir en santé et comprennent le concept général du vieillissement en santé ainsi que les facteurs qui le favorisent et le rendent possible. Ils sont également d'avis que leurs collectivités sont favorables aux personnes âgées et qu'elles peuvent répondre à leurs besoins changeants au fur et à mesure qu'ils prennent de l'âge. L'accès à des logements abordables constitue cependant un problème important pour tous les Canadiens âgés. De même, ces derniers sont nombreux à donner une appréciation moins positive de leur collectivité en ce qui concerne l'offre de services d'aide à l'autonomie et l'abordabilité du transport en commun, toutes deux essentielles à la réalisation de leur objectif de vieillir à domicile.
Les Canadiens âgés s'intéressent à la question du vieillissement en santé, à la fois de manière générale, mais aussi plus précisément à la nécessité de conserver sa santé cognitive et physique et à la capacité de vieillir à domicile. L'ASPC et Santé Canada sont considérés par certains comme des sources d'information crédibles, bien que des efforts supplémentaires pour améliorer la reconnaissance du nom et la notoriété de la marque de l'ASPC puissent être nécessaires avant toute initiative éducationnelle et de sensibilisation concernant le vieillissement en santé, ou parallèlement à celle-ci. Cela contribuerait également à accroître la crédibilité de l'ASPC auprès de publics pouvant avoir une méfiance à l'égard des renseignements émanant d'organismes de santé, et remettre ces derniers en question en raison de la source de discorde qu'a constitué la pandémie et de l'influence des campagnes de désinformation.
La population âgée du Canada est diverse et changeante. Il est difficile de nouer le dialogue avec le public des 50 ans et plus, car il n'est pas homogène. Les communications favorables et adaptées aux personnes âgées doivent tenir compte de la grande diversité de points de vue, des besoins et des attentes en fonction du genre, de l'âge, de l'origine ethnique et culturelle, du statut socio-économique et des groupes en quête d'équité. Si les attitudes générales, les attentes, les priorités et les intérêts des divers sous-groupes de personnes âgées de 50 ans concernant le vieillissement en santé constituent des enjeux uniques, les points de vue tendent plus particulièrement et plus systématiquement à varier en fonction du statut socio-économique et de l'état de santé.
Un bref résumé mettant en évidence les principales différences entre des sous-groupes précis est présenté ci-dessous :
En fonction de l'identité de genre et de l'orientation sexuelle - Des différences en fonction du genre sont manifestes en ce qui concerne de nombreux aspects du vieillissement en santé examinés dans le cadre de la présente étude, bien qu'elles soient plus marquées à certains égards. Si le déclin de leur état de santé (ou de celui de leur partenaire) constitue l'une des principales préoccupations des hommes et des femmes en ce qui a trait au fait de vieillir, il s'agit d'un point préoccupant davantage les hommes que les femmes. Lors des groupes de discussion, les femmes ont davantage évoqué les effets du vieillissement en ce qui a trait à leur apparence, la perspective de perdre leur indépendance et leur capacité à demeurer chez elles. Contrairement aux hommes, les femmes semblent avoir une vision plus étendue du vieillissement en santé et ont tendance à associer plus fortement ce dernier à des possibilités d'apprentissage continu, au fait de rester en contact avec la société, d'être appréciées et d'être perçues comme des personnes contribuant à la société. Elles sont également plus nombreuses que les hommes à considérer le fait d'être proche de leur famille comme un facteur favorisant un vieillissement en santé. Si les femmes et les hommes sont généralement d'avis que leurs collectivités sont favorables aux personnes âgées, les hommes sont plus enclins à donner une appréciation très positive de leur collectivité en fonction des diverses caractéristiques contribuant à rendre une collectivité favorable à cette tranche d'âge. Une proportion légèrement plus importante d'hommes que de femmes donne une appréciation positive de leur collectivité sur les plans de la sécurité, de l'accessibilité en général et des services clés comme les soins de santé, les soins dentaires et les services en santé mentale, ainsi que les services à domicile destinés à favoriser une vie autonome. Dans l'ensemble, les femmes manifestent un plus grand intérêt que les hommes pour divers sujets liés au vieillissement en santé, en particulier le vieillissement à domicile, le maintien de la santé cognitive et physique, l'information générale portant sur une saine alimentation. Bien que les professionnels de la santé jouent un rôle essentiel dans la diffusion d'informations et de messages sur le vieillissement en santé à l'attention des femmes et des hommes, les femmes semblent un peu plus ouvertes à l'idée d'écouter l'avis d'autres personnes (membres de la famille, amis, pharmaciens, entre autres).
Étant donné que seul un petit nombre de personnes se sont identifiées comme non binaires dans le cadre du sondage, la plupart des résultats pour ce groupe sont fondés sur les commentaires fournis par le seul groupe de discussion ayant réuni des personnes âgées de 50 ans et plus s'identifiant comme membres de la communauté 2SLGBTQI+. Bien qu'il soit recommandé de mener des recherches supplémentaires au sujet du vieillissement en santé auprès de cette communauté, ce groupe a fourni de nombreux renseignements utiles concernant ses points de vue et ses enjeux particuliers. Comme mentionné précédemment, plusieurs participants ont mentionné que des choix de rechange aux soins de longue durée et que des systèmes de soins plus solidaires offrant des espaces favorables à la cause des queers pour les membres vieillissants de la collectivité étaient nécessaires. Certains ont mentionné que de nombreuses organisations au service des personnes âgées ne sont pas respectueuses des personnes queers et qu'une formation plus poussée du personnel était nécessaire, en particulier pour améliorer les interactions avec les membres de la communauté transgenre et les soins qui leur sont offerts au fur et à mesure qu'ils avancent en âge. Des questions de sécurité au sein de leur collectivité et dans les établissements pour personnes âgées, y compris dans les maisons de retraite et les établissements de soins de longue durée, étaient au nombre des préoccupations communes à ce groupe et plusieurs de ses répondants ont fait remarquer que certains membres de leur collectivité risquaient d'être « renvoyés au placard ».La possibilité de vieillir en ayant une liberté de choix est importante et certains se sont dit en désaccord avec la définition du vieillissement en bonne santé de l'OMS qu'ils jugeaient trop restrictive et qui ne permettait peut-être pas à tout le monde de s'y reconnaître. Par ailleurs, nombre de leurs préoccupations, intérêts et problèmes concernant le vieillissement en santé sont semblables à ceux d'autres Canadiens âgés, notamment en ce qui concerne la sécurité financière, les liens sociaux et l'accès à des logements abordables.
En fonction du statut socio-économique - Les résultats montrent que les Canadiens âgés estiment qu'un revenu minimal de base est l'un des principaux facteurs permettant de vieillir en santé, et des préoccupations ont été exprimées quant aux obstacles supplémentaires auxquels sont confrontées les personnes dont les ressources financières diminuent au fur et à mesure qu'elles avancent en âge. L'insécurité financière constituait la plus importante préoccupation parmi les Canadiens âgés dont le revenu du ménage était moins élevé. Ces personnes étaient également plus susceptibles de se focaliser sur des besoins essentiels et des éléments fondamentaux comme l'accès à des logements abordables, l'accessibilité des immeubles et des transports en commun en tant que principaux facteurs contribuant à un vieillissement en santé. Un meilleur accès à de l'information sur le vieillissement en santé est également d'un grand intérêt pour ce groupe, et plus particulièrement de l'information portant sur des sujets comme le vieillissement à domicile, la prévention de la maltraitance envers les personnes âgées et la santé buccodentaire.
De manière générale, les Canadiens âgés dont le revenu du ménage était plus élevé avaient une attitude plus positive à l'égard du vieillissement et avaient tendance à privilégier l'accès à des services de santé, aux réseaux sociaux et à des aides physiques et cognitives comme facteurs habilitants indispensables au vieillissement en santé. Ce groupe met également davantage l'accent sur les activités sociales et récréatives communautaires et sur la sécurité des quartiers en tant qu'aspects importants propres aux collectivités favorables aux personnes âgées.
Par ethnicité et parmi les groupes appartenant à des minorités visibles - À part quelques différences notables, les groupes appartenant à une minorité visible et les Canadiens racialisés ont un point de vue et une attitude similaires à ceux des autres en ce qui concerne le vieillissement. Par rapport aux autres, une proportion plus faible de personnes appartenant à une minorité visible qualifie sa qualité de vie d'excellente ou bonne en ce qui concerne son bien-être financier. La famille revêt une grande importance pour ce groupe au fur et à mesure que ses membres prennent de l'âge, et ces derniers sont plus susceptibles d'accorder une priorité élevée à la solidité des liens familiaux comme facteur favorisant un vieillissement en santé. Les participants racialisés ont mentionné le besoin d'un plus grand nombre de soutiens culturels destinés aux personnes âgées pour créer des occasions favorisant un contact régulier avec les membres de leur communauté culturelle. Au sein de certaines communautés culturelles, les aînés ainsi que le processus de vieillissement sont glorifiés et certains participants ont exprimé le désir de pouvoir en célébrer les étapes en compagnie de leurs pairs. Ces participants considéraient que cela était essentiel pour pouvoir conserver une attitude positive et une bonne santé mentale en vieillissant. Comme ce fut le cas avec d'autres Canadiens âgés, les participants racialisés ont exprimé des préoccupations quant à leur capacité financière à subvenir à leurs besoins en prenant de l'âge et à accéder à un logement abordable - ce groupe a expressément mentionné la nécessité d'augmenter le nombre de logements subventionnés pour personnes âgées. Plusieurs d'entre eux ont également fait part de leurs préoccupations à l'égard du système de soins de santé au vu d'expériences et d'interactions négatives antérieures. Les membres de minorités visibles manifestent un vif intérêt pour toute information au sujet du vieillissement en santé en général, ainsi que sur des sujets plus particuliers comme une saine alimentation, la santé buccodentaire et la prévention de la maltraitance des personnes âgées, et ce dans une plus large mesure que d'autres Canadiens âgés de 50 ans et plus. Ces derniers ont également tendance à faire davantage confiance à Santé Canada et à l'ASPC en tant que sources d'information sur ces questions, tout en faisant un peu moins confiance aux professionnels de la santé que d'autres.
Lors des groupes de discussion, les nouveaux arrivants au Canada se sont montrés particulièrement préoccupés par le fait d'être séparés de leur famille et privés des réseaux de soutien dont ils auraient pu bénéficier à leur âge avancé dans leur pays d'origine. Pour ce groupe, et plus particulièrement pour les nouveaux arrivants présentant des problèmes de santé chroniques, le fait que leurs réseaux de soutien au Canada soient restreints, notamment ceux provenant d'autres membres de la famille, était source de préoccupations. Il apparaissait que les Canadiens n'accordaient pas la même valeur à la communauté et au soutien mutuel au cours du processus de vieillissement. La difficulté à s'exprimer dans une autre langue a également été évoquée pour les nouveaux arrivants au Canada qui prennent de l'âge et ne maîtrisent ni l'anglais ni le français. Ce groupe a également souligné l'importance de maintenir des liens culturels en vieillissant.
Bien que le fait d'être un Autochtone aîné soit considéré comme conférant un certain standing, les participants aux groupes de discussion réunissant des Autochtones ont souligné leur désir de rester en contact ou de renouer avec leur communauté et leur culture au fur et à mesure qu'ils prennent de l'âge. Bon nombre d'entre eux se disaient préoccupés par la perspective d'être isolés, tant de leur communauté que de leur famille. Concernant le rôle de l'ASPC dans la promotion du vieillissement en santé, les participants de ce groupe ont souligné l'importance de mettre en œuvre des programmes et des services destinés aux autochtones âgés et de les aider à se retrouver dans le système de soins de santé et les services de soutien qui leur sont offerts. Bon nombre d'entre eux estimaient que bien que de l'information leur soit offerte, il était difficile de savoir où la trouver ou comment accéder aux services. Le souhait que les Autochtones puissent avoir davantage de contrôle sur leurs propres soins de santé a également été exprimé, puisque cela était jugé essentiel pour garantir un meilleur accès au système de soins de santé et à des services à domicile. Les participants de ce groupe ont également souligné l'importance d'accroître les possibilités d'emploi et de bénévolat ainsi que d'augmenter le nombre de programmes d'exercice physique destinés aux Autochtones aînés. En examinant les besoins des Autochtones vieillissants en matière de services et d'information relatifs au vieillissement en santé, ce groupe a insisté sur l'importance d'envisager un accès aux ressources financières qui soit variable et de prendre en compte les besoins des personnes vivant dans des régions rurales, isolées et nordiques. Peu d'enthousiasme a été exprimé en faveur d'une plus grande quantité de renseignements sans que des ressources correspondantes permettant d'accéder aux services destinés aux personnes avançant en âge soient offertes. Et en matière de communications, ce groupe était plus susceptible de mentionner la radio comme voie importante.
En fonction de l'état de santé- Les répondants du sondage s'étant déclarés en moins bonne santé ou s'étant identifiés comme étant en situation de handicap ou ayant un problème de santé affectant leur système immunitaire avaient un point de vue et une attitude très différents concernant leur qualité de vie actuelle et le fait de vieillir. Plus précisément, les répondants qui qualifiaient leur état de santé d'acceptable, de mauvais ou de très mauvais étaient beaucoup moins susceptibles de donner une appréciation positive de leur qualité de vie dans de nombreux domaines et plus particulièrement en ce qui concerne leur bien-être financier et leur engagement social que ceux dont l'état de santé était bon ou excellent. Ce point de vue est à l'origine de leur attitude et de leurs préoccupations à l'égard du vieillissement. Les répondants de ce groupe ont tendance à être généralement plus pessimistes et davantage préoccupés par leurs finances et par la perspective d'une privatisation accrue du système de soins de santé, ainsi que par le fait de devoir payer de leur poche des aides fonctionnelles (p. ex. des prothèses auditives). Ils ont également moins tendance à associer un large éventail de facteurs au fait de vieillir en santé, plus particulièrement au fait d'être actif et mobile, et ont une appréciation moins positive de leur collectivité concernant de nombreux facteurs associés à la convivialité des collectivités à l'égard des personnes âgées. Lors des groupes de discussion, certains participants en situation de handicap prévoyaient que leur monde « se rétrécisse » avec l'âge et sentaient que leur handicap exacerberait leur sentiment d'isolement. Ces derniers chérissaient leur indépendance et souhaitaient que, dans la mesure du possible, les programmes et services en faveur d'un vieillissement en santé visent davantage à renforcer leur autonomie.
En fonction d'une vie urbaine par rapport à une vie rurale - Il n'est peut-être pas surprenant de constater que l'isolement social à mesure que l'on avance en âge est un problème plus fréquemment soulevé par les personnes vivant au sein de collectivités rurales. Des discussions de nature qualitative ont révélé que le manque d'accès à des moyens de transport en commun au sein de ces collectivités est perçu par bon nombre de ces personnes comme un facteur d'isolement supplémentaire. Dans le même ordre d'idées, pour les personnes résidant dans des régions rurales, l'accès à des services de santé (qui soient à une distance acceptable d'un établissement de santé et qui prévoient des délais raisonnables quant à l'obtention de soins d'urgence en cas de besoin et des temps d'attente raisonnables en matière de services de santé) est mentionné comme étant une caractéristique importante des collectivités favorables aux personnes âgées. En comparaison, les personnes vivant en milieu urbain sont plus susceptibles de privilégier des quartiers sûrs.
Les résultats obtenus au cours des deux phases de l'étude sont présentés séparément dans les « Résultats détaillés » (sections II et III).
Le rapport de la phase 1, qui met en évidence les résultats des sondages en ligne et téléphoniques, est structuré de manière à fournir au lecteur une première vue d'ensemble des résultats par thème ou par question, et comprend habituellement une représentation graphique ou tabulaire de ces résultats. Les tableaux présentés dans cette section montrent tous les résultats, question par question, ainsi que la ventilation par genre et par âge entre trois cohortes - les répondants âgés de 50 à 64 ans, de 65 à 74 ans et de 80 ans et plus. En règle générale, les résultats concernant les personnes ayant déclaré être en situation de handicap ou ayant un problème de santé susceptible d'affecter la capacité de leur organisme à lutter contre les infections (diabète, cardiopathie, VIH, asthme) sont également ventilés et sont comparés aux autres et aux résultats globaux. Ces tableaux donnent un aperçu de la variabilité des résultats en fonction du genre, de l'âge et du handicap ou de l'état de santé.
Directement sous le tableau, les principales données démographiques et régionales d'intérêt sont fournies plus en détail en tant que données pertinentes ou applicables. Celles-ci sont présentées sous des rubriques précises (genre, âge, études, revenu du ménage, composition du ménage, situation professionnelle, langue, région, type de collectivité, etc.) et comprennent d'autres variantes statistiquement significatives fondées sur l'état de santé autodéclaré et sur le statut d'aidant naturel, ainsi que sur l'opinion quant à sa propre qualité de vie en général. Dans certains cas, en raison de l'absence de différences statistiquement significatives ou de la petite taille des échantillons, aucun rapport supplémentaire portant sur les sous-groupes n'a été inclus. L'échantillon final pour les résultats combinés du sondage téléphonique et du sondage en ligne comprenait un faible pourcentage de répondants s'identifiant comme non binaires, Autochtones ou d'une origine ethnique particulière et, par conséquent, l'analyse des sous-groupes en fonction de ces variables s'est avérée limitée.
Le rapport de la phase 2 présente les résultats obtenus lors des groupes de discussion. Bien que respectant de manière générale la structure du guide du modérateur utilisé pour faciliter chaque discussion, les résultats sont plutôt présentés de manière thématique. Étant donné la nature des discussions de groupe, qui permet une étude approfondie des enjeux et qui sont moins ciblées et structurées que les sondages, les résultats sont davantage sujets à interprétation. Qui plus est, étant donné le nombre relativement faible de personnes ayant participé aux groupes de discussion comparativement au nombre de personnes ayant répondu au sondage, les résultats ne peuvent ni être quantifiés ni généralisés à l'ensemble de la population des Canadiens âgés de 50 ans et plus. Cela dit, les commentaires, obtenus dans le cadre d'exercices qualitatifs comme celui-ci, offrent de précieux renseignements permettant de contextualiser ou de mettre en lumière les résultats du sondage et de mieux comprendre les points de vue des Canadiens âgés quant aux différents aspects du vieillissement en santé.
Fournisseur : The Strategic Counsel
Numéro de contrat : CW2245802
Date d'attribution du contrat : 21 octobre 2022
Valeur du contrat : 249 969,36 $
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Santé Canada à l'adresse suivante : hc.cpab.por-rop.dgcap.sc@canada.ca
Attestation de neutralité politique
À titre de cadre supérieure du cabinet The Strategic Counsel, j'atteste par la présente que les documents remis sont en tous points conformes aux exigences en matière de neutralité politique du gouvernement du Canada énoncées dans la Politique sur les communications et l'image de marque et dans la Directive sur la gestion des communications. Plus précisément, les documents remis ne contiennent pas d'information sur les intentions de vote électoral, les préférences quant aux partis politiques, les positions des partis ou l'évaluation de la performance d'un parti politique ou de ses dirigeants.
Signature : ___________________________________
Donna Nixon, associée
La Phase 1 de la présente étude prévoyait l'administration d'un sondage d'une durée de 20 minutes auprès de 2 500 Canadiens âgés de 50 et plus. La principale méthodologie employée a consisté en une entrevue téléphonique (n=2000) complétée par un sondage en ligne (n=500). L'approche bimodale a été adoptée afin d'évaluer toute différence modale dans les attitudes de cette population cible et de déterminer si les futurs sondages pourraient être menés selon une méthodologie entièrement numérique.
Les totaux mentionnés ci-dessous et dans toute cette partie du rapport représentent les résultats fusionnés du sondage téléphonique et du sondage en ligne. Le plan d'échantillonnage pour chaque mode a été configuré de manière à ce que les résultats finaux reflètent un échantillon représentatif des Canadiens âgés de 50 ans et plus, en fonction du genre, de l'âge et de la région.
Comme indiqué dans le Résumé, une méthodologie détaillée, comprenant un profil démographique complet des répondants et une discussion portant sur toute divergence des résultats entre les deux modes, se trouve dans la Section IV de ce rapport.
Un profil de haut niveau des répondants au sondage est présenté ci-dessous et comprend des renseignements autodéclarés sur l'état de santé des répondants et le statut d'aidant naturel, ainsi que sur la qualité de vie perçue et le niveau de participation à diverses activités. Cette vue d'ensemble, ainsi que le profil démographique inclus dans la méthodologie, offrent un contexte important pour l'interprétation des résultats du sondage, étant donné que la santé et la situation des répondants peuvent avoir un impact sur leurs opinions et leur degré d'intérêt à l'égard du vieillissement en santé.
Les répondants se disent essentiellement en bonne santé. Environ un répondant sur cinq déclare être en situation de handicap et un quart d'entre eux déclarent avoir un problème de santé chronique affectant la capacité de leur organisme à combattre les infections. L'âge des répondants ne semble pas avoir une incidence particulièrement forte sur l'état de santé, mais on observe une légère tendance à déclarer sa santé comme bonne, plutôt qu'excellente, en vieillissant.
Les répondants en situation de handicap sont généralement plus à risque d'avoir d'autres problèmes de santé et les résultats du sondage mettent en évidence la présence de comorbidités - une plus grande proportion des répondants de ce groupe est également immunodéprimée. Bien qu'ils soient moins nombreux que les personnes sans handicap ou immunodéficientes, de nombreux répondants en situation de handicap ou ayant un problème de santé chronique se déclarent néanmoins en bonne santé.
La très grande majorité des répondants déclarent également avoir accès à un médecin de famille. Cet accès varie en fonction de l'endroit où l'on vit au Canada. C'est au Québec que ce niveau d'accès est le plus bas et en Ontario qu'il est le plus élevé.
Un répondant sur cinq est un aidant naturel prodiguant des soins primaires à une personne ayant un problème de santé, une incapacité physique ou mentale ou connaissant des problèmes liés à l'âge. On observe une légère disparité en fonction du genre et de l'âge - une plus grande proportion de femmes et de répondants de la cohorte la plus jeune (50 à 64 ans) étant plus susceptibles de déclarer être des aidants naturels.
La plupart des répondants du sondage affirment être généralement en bonne santé (voir la Figure 1) - la majorité d'entre eux affirment que leur santé est soit bonne, soit excellente. De même, la plupart d'entre eux indiquent ne pas souffrir d'un handicap ou d'un problème de santé qui auraient pour effet de réduire la capacité de leur organisme à combattre une maladie ou une infection.
| Appréciation | Pourcentage |
|---|---|
| Excellente | 19 |
| Bon | 52 |
| Acceptable | 22 |
| Mauvais | 6 |
| Très mauvais | 1 |
| S'identifiant comme personne en situation de handicap | Pourcentage |
|---|---|
| Oui | 19 |
| Non | 81 |
| Immunodéficient | Pourcentage |
|---|---|
| Oui | 25 |
| Non | 74 |
| Je ne sais pas | 1 |
Comme le montre le tableau suivant, si la plupart des répondants estiment que leur état de santé général est bon (52 %) ou excellent (19 %), un peu plus d'un répondant sur cinq estime que son état de santé est acceptable (22 %), et un petit pourcentage d'entre eux se déclarent en mauvaise (6 %) ou en très mauvaise (1 %) santé.
| TOTAL | Hommes | Femmes | ÂGE 50 à 64 ans |
Âge 65-79 |
ÂGE 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1 604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| NET - EXCELLENTE/BONNE | 70 | 69 | 72 | 71 | 70 | 70 | 44 | 85 |
| Excellente | 19 | 19 | 19 | 20 | 18 | 14 | 4 | 27 |
| Bonne | 52 | 50 | 53 | 50 | 52 | 56 | 40 | 59 |
| Acceptable | 22 | 24 | 21 | 21 | 24 | 23 | 39 | 13 |
| Mauvaise | 6 | 6 | 6 | 6 | 5 | 6 | 14 | 1 |
| Très mauvaise | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | <1 |
| NET - MAUVAISE | 7 | 7 | 7 | 8 | 6 | 7 | 17 | 2 |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | 1 | <1 |
Q5. Diriez-vous que votre état de santé en général est...?
Référence : Échantillon total
L'état de santé autodéclaré varie très peu, comme indiqué ci-dessous.
Âge
État de santé
Parmi les répondants du sondage, environ un sur cinq (19 %) s'identifie comme une personne en situation de handicap. À quelques exceptions près, cette proportion est relativement uniforme dans tous les groupes démographiques et toutes les régions.
| TOTAL | Hommes | Femmes | ÂGE 50 à 64 ans |
ÂGE 65 à 79 ans |
ÂGE 80 ans et plus |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 |
| % | % | % | % | % | % | |
| Oui | 19 | 18 | 20 | 20 | 17 | 22 |
| Non | 81 | 82 | 79 | 80 | 83 | 78 |
| Je ne sais pas | <1 | - | <1 | <1 | <1 | - |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | - | <1 | - | <1 | - |
Q6a. Vous identifiez-vous comme une personne en situation de handicap?
Référence : Échantillon total
Revenu du ménage
État matrimonial
Langue
Région
Par rapport au pourcentage de personnes interrogées se déclarant en situation de handicap, une proportion légèrement plus élevée de répondants déclarent avoir un problème de santé (maladie du cœur, diabète, VIH ou asthme) diminuant la capacité de l'organisme à combattre les infections (25 %).
| TOTAL | Téléphone | En ligne | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Oui | 25 | 25 | 25 | 24 | 26 | 24 | 25 | 29 |
| Non | 74 | 74 | 75 | 75 | 74 | 76 | 74 | 70 |
| Je ne sais pas | 1 | 1 | - | 1 | 1 | <1 | 1 | 1 |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | - | <1 | <1 | <1 | <1 | - |
Q6b. Vous identifiez-vous comme étant une personne qui a un problème de santé ayant pour effet de diminuer la capacité du corps à combattre les infections (comme une maladie du cœur, le diabète, le VIH, l'asthme)?
Référence : Échantillon total
Orientation sexuelle
Âge
État matrimonial
Langue
État de personne handicapée
Afin de mieux comprendre la capacité des répondants à accéder à des soins médicaux de manière régulière ou en cas de besoin, il leur a été demandé s'ils avaient ou non un médecin de famille - 86 % en ont un, 14 % n'en ont pas (voir le Tableau 4). Cette variable a également été étudiée pour déterminer la mesure dans laquelle elle est en corrélation avec certains points de vue sur le vieillissement en santé et est présentée dans les sections subséquentes, au besoin.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Oui | 86 | 85 | 87 | 83 | 89 | 92 | 91 | 83 |
| Non | 14 | 15 | 13 | 17 | 11 | 8 | 9 | 16 |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | <1 | <1 | - | 1 | <1 | <1 |
Q22. Avez-vous un médecin de famille?
Référence : Échantillon total
Âge
Langue
Région
Un répondant sur cinq (20 %) déclare être un aidant naturel, plus précisément chargé des soins primaires d'une personne ayant un problème de santé chronique, un handicap physique ou mental ou de problèmes liés au vieillissement.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Oui | 20 | 17 | 22 | 23 | 16 | 16 | 20 | 20 |
| Non | 80 | 82 | 78 | 76 | 84 | 83 | 80 | 80 |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | <1 | <1 | 1 | <1 | <1 | <1 |
Q23. Êtes-vous responsable des soins primaires d'une personne souffrant d'un problème de santé de longue durée, d'un handicap physique ou mental, ou de problèmes liés au vieillissement?
Référence : Échantillon total
Genre
Âge
Composition du ménage
Langue
En tout, près de quatre personnes interrogées sur cinq jugent la qualité globale de leur vie plutôt positive, et cette proportion se maintient selon le genre, les groupes d'âge et la plupart des autres données démographiques. La perception de la qualité de vie varie principalement en fonction de l'état de santé et du statut socio-économique. Les résultats ne sont pas aussi positifs parmi les répondants dont l'état de santé est moins bon ou compromis et parmi ceux dont les revenus sont plus faibles ou qui sont sans emploi ou ne sont pas sur le marché du travail (plutôt que de travailler ou d'être à la retraite).
| Référence | Pourcentage de ceux la qualifiant d'excellente ou de bonne |
|---|---|
| Échantillon total | 78 |
| Scolarité | Pourcentage de ceux la qualifiant d'excellente ou de bonne |
|---|---|
| Université | 84 |
| Collège/métiers | 70 |
| École secondaire | 70 |
| Statut d'emploi | Pourcentage de ceux la qualifiant d'excellente ou de bonne |
|---|---|
| Avec emploi | 86 |
| À la retraite | 79 |
| Sans emploi, à la recherche d'un emploi | 58 |
| Sans emploi | 45 |
| État de santé | Pourcentage de ceux la qualifiant d'excellente ou de bonne |
|---|---|
| Excellente/bon | 92 |
| Acceptable | 53 |
| Mauvais/très mauvais | 23 |
| Problèmes de santé ou avec un handicap | Pourcentage de ceux la qualifiant d'excellente ou de bonne |
|---|---|
| Non | 89 |
| Oui | 60 |
| Aidant | Pourcentage de ceux la qualifiant d'excellente ou de bonne |
|---|---|
| Non | 80 |
| Oui | 74 |
L'appréciation des répondants concernant leur qualité de vie actuelle est généralement favorable puisque plus de la moitié d'entre eux la jugent bonne (53 %) et un autre quart d'entre eux la jugent excellente (25 %). Un peu moins d'un répondant sur cinq (17 %) donne une appréciation plus neutre, qualifiant sa qualité de vie d'« acceptable ». Très peu de Canadiens âgés (3 %) estiment que leur qualité de vie actuelle est mauvaise (4 %) ou très mauvaise (1 %).
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| NET - EXCELLENTE/BONNE | 78 | 77 | 79 | 77 | 81 | 78 | 60 | 89 |
| Excellente | 25 | 25 | 25 | 26 | 26 | 20 | 12 | 33 |
| Bonne | 53 | 53 | 54 | 51 | 55 | 58 | 47 | 56 |
| Acceptable | 17 | 18 | 17 | 18 | 16 | 19 | 31 | 10 |
| Mauvaise | 3 | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 7 | 1 |
| Très mauvaise | 1 | 1 | 1 | 1 | <1 | <1 | 2 | <1 |
| NET - MAUVAISE | 4 | 4 | 4 | 5 | 3 | 3 | 9 | 2 |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | - | <1 | - | - | <1 | - | <1 |
Q7. Dans l'ensemble, comment évalueriez-vous votre qualité de vie? Diriez-vous qu'elle est…?
Référence : Échantillon total
Âge
Scolarité
Revenu du ménage
Situation d'emploi
Minorité visible
État de santé
Vie urbaine par rapport à vie rurale
Afin d'évaluer plus en détail la perception qu'ont les Canadiens âgés de leur qualité de vie, il a été demandé aux répondants de fournir des évaluations dans six domaines différents. Positive ratings (of excellent orgood) are provided by over four in five respondents in regard to their relationships (87%), mental well-being (82%) and/or sense of purpose in life (80%). Une proportion plus faible, mais tout de même significative de répondants estiment que leur bien-être physique ou financier est excellent ou bon (68 % et 67 %, respectivement). Les appréciations redeviennent moins favorables en ce qui concerne la perception qu'ont les répondants de leur qualité de vie lorsqu'ils participent à des activités sociales ou communautaires (55 %).
| Vos relations avec les autres | 87% |
| Votre bien-être mental | 82% |
| Votre raison de vivre | 80% |
| Votre bien-être physique | 68% |
| Votre bien-être financier | 67% |
| Votre participation à des activités sociales et communautaires | 55% |
PERCEPTION DE LA QUALITÉ DE VIE DANS DES DOMAINES PRÉCIS (% EXCELLENTE/BONNE)
Le tableau 7 présente les appréciations de la qualité de vie dans ces mêmes domaines, ventilées par genre, par âge et en fonction des répondants en situation de handicap ou ayant un problème de santé. Des renseignements plus détaillés sur les variations démographiques et régionales sont également fournis sous le tableau. Certaines tendances sont manifestes, en particulier le fait que les répondants présentant un problème de santé ou en situation de handicap ont généralement tendance à évaluer plus négativement leur qualité de vie dans chaque domaine que ceux qui n'ont ni de problème de santé ni de handicap - les pourcentages pour le premier groupe s'échelonnent de 41 % à 79 %, tandis que les pourcentages pour le second groupe s'échelonnent de 63 % à 92 %. Les répondants ayant un statut socio-économique plus élevé (revenu annuel du ménage plus élevé, niveau de scolarité plus élevé, ayant un emploi et étant propriétaires de leur logement) ont également tendance à fournir des évaluations plus positives.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Vos relations avec les autres | 87 | 84 | 90 | 86 | 88 | 91 | 79 | 92 |
| Votre bien-être mental | 82 | 82 | 81 | 79 | 84 | 86 | 71 | 88 |
| Votre raison de vivre | 80 | 80 | 81 | 80 | 81 | 81 | 69 | 87 |
| Votre bien-être physique | 68 | 69 | 68 | 68 | 69 | 69 | 43 | 82 |
| Votre bien-être financier | 67 | 67 | 66 | 65 | 66 | 72 | 53 | 74 |
| Votre participation à des activités sociales et communautaires | 55 | 54 | 56 | 54 | 57 | 55 | 41 | 63 |
Q8A. Comment évalueriez-vous votre qualité de vie dans chacun des domaines suivants? Est-elle excellente, bonne, acceptable, mauvaise ou très mauvaise?
Référence : Échantillon total
Des variations statistiquement importantes dans l'évaluation de la qualité de vie dans les six domaines sont mises en évidence ci-dessous :
Genre
Âge
Scolarité
Revenu du ménage
Accession à la propriété
Composition du ménage et état matrimonial
Minorité visible
Langue
État de santé
| Points | Excellents/Bons | Acceptable | Mauvais/Très mauvais |
|---|---|---|---|
| Vos relations avec les autres | 93% | 75% | 66% |
| Votre bien-être mental | 91% | 64% | 49% |
| Votre raison de vivre | 89% | 65% | 45% |
| Votre bien-être physique | 88% | 28% | 7% |
| Votre bien-être financier | 76% | 47% | 38% |
| Votre participation à des activités sociales et communautaires | 66% | 33% | 20% |
Région
Vie urbaine par rapport à vie rurale
Les Canadiens âgés de 50 ans et plus constituent un groupe très investi, à la fois actif sur les plans social et physique, et ce, de façon régulière. Un pourcentage beaucoup plus faible d'entre eux font régulièrement du bénévolat ou participent à des activités dans les centres communautaires de leur région.
La grande majorité des Canadiens plus âgés ont des interactions sociales avec des membres de leur famille ou des amis au moins une fois par semaine (88 %), et près de la moitié d'entre eux disent en avoir quotidiennement (48 %). Parmi les autres activités auxquelles les répondants s'adonnent régulièrement figurent des activités physiques - 79 % d'entre eux déclarent s'adonner à des activités comme la natation, la marche, la danse ou le jardinage au moins une fois par semaine - et se consacrer à des passe-temps en lien avec leurs centres d'intérêt (70 %). Ils sont moins nombreux à faire du bénévolat (23 %) ou à participer à des activités organisées par leur centre communautaire local (20 %) sur une base hebdomadaire.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Communiquer avec la famille et les amis | 88 | 85 | 91 | 87 | 89 | 90 | 82 | 92 |
| Activité physique (natation, marche, danse, jardinage) | 79 | 81 | 77 | 80 | 80 | 73 | 67 | 86 |
| Passe-temps ou intérêts personnels (peinture, photographie, observation des oiseaux, musique, suivre un cours) | 70 | 69 | 70 | 70 | 71 | 68 | 64 | 73 |
| Faire du bénévolat | 23 | 22 | 24 | 18 | 28 | 29 | 19 | 25 |
| Activités dans un centre communautaire local (en personne ou en virtuel) | 20 | 19 | 21 | 17 | 22 | 26 | 17 | 21 |
Q9. À quelle fréquence pratiquez-vous chacune des activités suivantes?
Référence : Échantillon total
Les taux de participation varient dans une certaine mesure entre les principaux groupes démographiques et par région, comme suit.
Genre
Âge
Scolarité
Revenu du ménage
Situation d'emploi
Composition du ménage et état matrimonial
Langue
État de santé et qualité de vie
Région
Vie urbaine par rapport à vie rurale
En ce qui concerne les attitudes à l'égard du vieillissement, les répondants se montrent en général sereins quant à la perspective de vieillir. Toutefois, leurs préoccupations sont principalement liées à la perspective d'un déclin de la santé associée au vieillissement et à leurs finances personnelles. Si l'on considère l'ensemble des groupes démographiques, les caractéristiques des répondants qui semblent se préoccuper davantage de leur propre santé (ou de celle de leur partenaire) sont généralement des hommes plus jeunes (50 à 64 ans), ayant un emploi, un niveau d'éducation collégial, mariés ou vivant en union de fait, vivant avec leurs enfants et n'ayant pas de problème de santé ou de handicap. Ceux qui se préoccupent davantage de leurs finances personnelles au fur et à mesure qu'ils prendront de l'âge sont aussi plus susceptibles d'être plus jeunes, mais aussi d'avoir un revenu du ménage moins élevé (moins de 60 000 dollars par année), d'avoir des enfants vivant à la maison et d'avoir un problème de santé ou d'être en situation de handicap.
Un peu plus de la moitié (52 %) des Canadiens âgés sont à la retraite, tandis que l'autre moitié se compose de personnes qui sont encore sur le marché du travail (41 %) ou qui ne le sont pas (7 %). Si bon nombre de ceux qui sont actuellement sur le marché du travail ont l'intention de prendre leur retraite entre 60 et 65 ans, une proportion importante de répondants ne sont pas certains de prendre leur retraite à quelque moment que ce soit dans l'avenir, ou indiquent ne pas avoir l'intention de le faire.
Près des trois quarts (73 %) des Canadiens âgés de 50 ans et plus sont satisfaits quant à la perspective de vieillir en général ou à leur expérience actuelle du vieillissement. Comme indiqué ci-dessous, deux répondants sur cinq (20 %) ont un point de vue très positif, tandis qu'une plus grande proportion d'entre eux (plus de la moitié des répondants) (53 %) ont un point de vue plutôt positif. Une proportion non négligeable, soit environ un quart des répondants (26 %), a cependant des points de vue plus négatifs.
| Très positif | 20% |
| Plutôt positif | 53% |
| Total positif | 73% |
| Plutôt négatif | 22% |
| Très négatif | 4% |
| Tout à fait négatif | 26% |
| Je ne sais pas | 1% |
Les points de vue sur le vieillissement varient d'un groupe démographique à l'autre, notamment en fonction du genre, de l'âge et de la présence de problèmes de santé ou d'un handicap, comme indiqué ci-dessous.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| TOTAL - TRÈS/PLUTÔT POSITIF | 73 | 73 | 74 | 70 | 76 | 80 | 64 | 79 |
| Très positif | 20 | 19 | 21 | 17 | 21 | 29 | 17 | 22 |
| Plutôt positif | 53 | 53 | 54 | 53 | 55 | 51 | 47 | 57 |
| Plutôt négatif | 22 | 22 | 21 | 24 | 20 | 17 | 27 | 18 |
| Très négatif | 4 | 4 | 4 | 5 | 3 | 2 | 8 | 2 |
| TOTAL - TRÈS/PLUTÔT NÉGATIF | 26 | 27 | 25 | 29 | 24 | 19 | 35 | 21 |
| Je ne sais pas/ne suis pas certain | 1 | 1 | 1 | 1 | <1 | 1 | 1 | <1 |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 |
Q12. Que pensez-vous en général de la perspective [pour les répondants âgés de 50 à 64 ans] de vieillir ou de votre expérience du vieillissement? Diriez-vous que votre sentiment général est...?
Référence : Échantillon total
La Figure 6 et le texte qui l'accompagne plus bas mettent en évidence certaines des principales différences d'ordre démographique concernant les répondants qui ont des points de vue généralement plus positifs sur le vieillissement.
| Âge | Pourcentage de ceux la qualifiant de très/plutôt positive |
|---|---|
| 50 à 64 ans | 70 |
| 65 à 79 ans | 76 |
| 80 et plus | 80 |
| Problème de santé | Pourcentage de ceux la qualifiant de très/plutôt positive |
|---|---|
| Non | 75 |
| Oui | 66 |
| État de santé personnel | Pourcentage de ceux la qualifiant de très/plutôt positive |
|---|---|
| Excellente/Bon | 81 |
| Acceptable | 59 |
| Mauvais/très mauvais | 42 |
| État matrimonial | Pourcentage de ceux la qualifiant de très/plutôt positive |
|---|---|
| Marié/Union de fait | 75 |
| Jamais marié | 66 |
| Qualité de vie | Pourcentage de ceux la qualifiant de très/plutôt positive |
|---|---|
| Excellente/bonne | 80 |
| Acceptable | 53 |
| Mauvaise/très mauvaise | 28 |
Âge
État matrimonial
État de santé et qualité de vie
Région
Lorsqu'on leur a demandé, sous forme de question ouverte, quelles étaient les deux choses qui les préoccupaient le plus en vieillissant, les répondants ont mentionné deux points en particulier : un déclin de leur santé ou de celle de leur partenaire (58 %) et leurs finances (30 %). D'autres préoccupations ont été mentionnées beaucoup moins fréquemment, notamment la perte d'indépendance (14 %), l'accès à des services médicaux (8 %), l'isolement ou la solitude (7 %), le déclin physique (7 %) et l'impossibilité de vivre chez soi (5 %). La peur de tomber ou de se blesser a été peu souvent mentionnée (3 %), de même que le fait de ne plus pouvoir conduire (3 %). D'autres préoccupations ont été mentionnées par 2 % ou par un plus petit nombre de répondants.
| Déclin de la santé (de la vôtre ou de celle de votre partenaire) | 58% |
| Vos finances | 30% |
| Perdre votre indépendance | 14% |
| Accès à des services médicaux | 8% |
| Déclin physique | 7% |
| Isolement ou solitude | 7% |
| Ne pas pouvoir vivre à la maison | 5% |
| Peur de tomber ou de me faire mal | 3% |
| Ne pas pouvoir conduire | 3% |
| Aucune | 1% |
| Je ne sais pas | 2% |
| Le fait de vieillir ne me préoccupe pas | 4% |
Des différences significatives ont été observées en ce qui concerne les préoccupations des répondants à l'égard du vieillissement en fonction de caractéristiques démographiques, comme illustré dans le Tableau 10 ci-dessous et comme le décrit le texte qui suit.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Déclin de la santé (la vôtre ou celle de votre partenaire) | 58 | 62 | 54 | 61 | 56 | 48 | 56 | 59 |
| Vos finances | 30 | 32 | 29 | 37 | 26 | 11 | 35 | 27 |
| Perdre votre indépendance | 14 | 12 | 15 | 12 | 15 | 15 | 12 | 14 |
| Accès à des services médicaux | 8 | 6 | 10 | 8 | 8 | 6 | 9 | 8 |
| Déclin physique | 7 | 7 | 7 | 6 | 8 | 9 | 7 | 7 |
| Isolement ou solitude | 7 | 6 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 |
| Ne pas pouvoir vivre à la maison | 5 | 4 | 7 | 4 | 7 | 9 | 5 | 5 |
| Peur de tomber ou de vous blesser | 3 | 2 | 3 | 2 | 4 | 5 | 4 | 2 |
| Ne pas pouvoir conduire | 3 | 2 | 3 | 1 | 3 | 7 | 3 | 2 |
| Aucune | 1 | 1 | 1 | 1 | <1 | 2 | 1 | 1 |
| Je ne sais pas | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 4 | 2 | 2 |
| Je ne me préoccupe pas du vieillissement | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 7 | 4 | 4 |
Q13. Quelles sont les 2 choses qui vous préoccupent le plus en vieillissant?
Référence : Échantillon total
Incluant les mentions de 3 % et plus
Genre
Âge
Scolarité
Revenu du ménage
Situation d'emploi
État d'accession à la propriété
Composition du ménage et état matrimonial
Minorité visible
Langue
État de santé et qualité de vie
Région
Les répondants ont été interrogés sur leur situation d'emploi actuelle et une question subséquente concernant l'âge auquel ils prévoyaient de prendre leur retraite a été posée à ceux qui étaient encore sur le marché du travail.
Un peu plus de la moitié (52 %) de l'échantillon total était à la retraite. Une petite proportion de répondants (7 %) n'étaient pas sur le marché du travail et ne cherchaient pas d'emploi.
Parmi les répondants restants qui comprennent tous ceux qui travaillent encore soit à temps plein, soit à temps partiel, un peu moins d'un sur cinq (18 %) prévoit de prendre sa retraite à 65 ans ou avant (6 % à 60 ans ou avant; 12 % entre 61 et 65 ans). Un autre 7 % d'entre eux prévoient de prendre leur retraite entre 66 et 70 ans, tandis qu'un petit pourcentage d'entre eux (4 %) prévoient de la prendre après l'âge de 70 ans. Un nombre à peu près équivalent de répondants (4 %) ne prévoient pas de prendre leur retraite, quel que soit l'âge, et 9 % sont incertains de l'âge auquel ils prendront leur retraite.
| 60 ans ou moins | 6% |
| 61 à 65 ans | 12% |
| 66 à 70 ans | 7% |
| Plus de 70 ans | 4% |
| Jamais | 4% |
| Je ne sais pas | 9% |
| Déjà à la retraite | 52% |
| Pas sur le marché du travail | 7% |
Le Tableau 11 et le texte figurant en dessous décrivent une ventilation de l'âge auquel on prévoit de prendre sa retraite entre les divers groupes démographiques analysés dans le cadre de la présente étude.
| TOTAL | HOMMES | FEMMES | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans * |
Âge 80 ans et plus* |
Problème de santé OUI |
Problème de santé NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| 60 ans ou moins | 6 | 6 | 6 | 12 | <1 | - | 5 | 7 |
| 61 à 65 ans | 12 | 13 | 11 | 22 | <1 | - | 9 | 14 |
| 66 à 70 ans | 7 | 8 | 6 | 10 | 4 | <1 | 6 | 8 |
| Plus de 70 ans | 4 | 4 | 4 | 3 | 5 | 2 | 3 | 4 |
| Jamais | 4 | 4 | 3 | 5 | 3 | 2 | 3 | 5 |
| Je ne sais pas/ne suis pas certain | 9 | 8 | 9 | 13 | 5 | 2 | 7 | 10 |
| Je suis déjà retraité | 52 | 51 | 53 | 24 | 80 | 88 | 55 | 51 |
| Je ne suis pas sur le marché du travail | 7 | 5 | 9 | 10 | 2 | 6 | 13 | 3 |
Q11. À quel âge pensez-vous de prendre votre retraite?
Référence : Échantillon total, y compris ceux ayant indiqué être à la retraite ou sur le marché du travail à la Q10.
Les réponses à cette question semblent indiquer qu'un très petit nombre de répondants pourraient avoir mal compris la question à savoir l'âge auquel ils s'attendaient à prendre leur retraite plutôt que l'âge auquel ils pensaient prendre leur retraite. Une analyse plus approfondie montre que ce problème s'est posé pour plusieurs répondants du sondage téléphonique.
Genre
Âge
Scolarité
Revenu du ménage
Composition du ménage et état matrimonial
Minorité visible
Langue
État de santé et qualité de vie
Région
L'Organisation mondiale de la Santé définit le vieillissement en bonne santé comme suit :
Le vieillissement en bonne santé est le processus de développement et de maintien des aptitudes fonctionnelles qui permet aux personnes âgées de jouir d'un état de bien-être. Les aptitudes fonctionnelles sont les capacités qui permettent aux individus d'être et de faire ce qu'ils jugent valorisant. Cela comprend la capacité d'une personne à :
L'OMS décrit ensuite les aptitudes fonctionnelles comme étant les capacités intrinsèques d'une personne (c'est-à-dire l'ensemble de ses capacités physiques et mentales), les environnements dans lesquels elle évolue (c'est-à-dire les environnements comme leur foyer, leur collectivité et la société au sens large) et ses interactions avec ceux-ci.
Une courte série de questions a été posée aux répondants afin d'évaluer le point de vue qui leur vient spontanément à l'esprit au sujet du concept de vieillissement en santé, en particulier les principales associations d'idées avec ce terme, et ce qu'ils croient être les principaux facteurs habilitants d'un vieillissement en santé. Dans une très large mesure, le vieillissement en santé est associé à la capacité de demeurer actif, autonome et indépendant tout au long de ses vieux jours. Les répondants s'attachent principalement à assurer leur bien-être physique et mental ainsi que leurs performances cognitives, tandis qu'ils sont moins susceptibles d'associer étroitement le vieillissement en santé au fait d'apporter une contribution à la société, d'être apprécié, d'avoir des liens sociaux ou d'être en apprentissage continu. Bien que de nombreux répondants considèrent que le fait de vieillir à la maison est clairement lié au concept de vieillissement en santé, le lien entre les deux est plus fortement perçu par la cohorte plus âgée (les répondants âgés de 65 ans et plus) et par les francophones que par les anglophones. La mesure dans laquelle les répondants associent diverses capacités au vieillissement en santé varie également de façon assez spectaculaire en fonction de l'état de santé autoévalué et de la qualité de vie perçue, et plus particulièrement selon que la personne est handicapée ou qu'elle a un problème de santé. Ceux qui vivent avec un handicap ou qui ont un problème de santé sont notamment beaucoup moins susceptibles d'associer étroitement le fait de vieillir en bonne santé au fait d'être actif et mobile.
Avant de se voir présenter une brève définition du vieillissement en santé, les répondants ont été invités à préciser dans quelle mesure ils associaient le vieillissement en santé à une série d'éléments (10 au total), en fonction d'une échelle allant de beaucoup, un peu, pas beaucoup ou pas du tout. Comme le montrent les deux graphiques ci-dessous, les répondants associent le terme « vieillissement en santé » à diverses aptitudes constituant des facteurs de leurs capacités et de leurs caractéristiques individuelles, ainsi que de leur environnement au sens large.
Si l'on se réfère à la proportion de répondants ayant répondu « beaucoup » à cette question, plus des trois quarts d'entre eux associent étroitement le vieillissement en santé aux diverses capacités ou compétences qui sous-tendent l'objectif de rester indépendant, y compris :
La capacité à faire ce que l'on estime important est également fortement associée au processus de vieillissement en santé (76 %).
En comparaison, certains aspects liés à la croissance individuelle, aux interactions sociales et à la façon dont on est perçu par les autres sont moins étroitement associés au processus de vieillissement en santé. Environ six répondants sur dix associent étroitement le vieillissement en santé au fait :
Cette association d'idées diminue davantage pour ce qui est d'apporter une contribution à la société alors que seulement un peu plus de deux personnes sur cinq considèrent que cet aspect est étroitement lié au processus de vieillissement en santé (43 %).
| Facteurs | Beaucoup | Un peu | Pas beaucoup | Pas du tout |
|---|---|---|---|---|
| Pouvoir vieillir à la maison | 78% | 19% | 2% | 1% |
| Être indépendant | 77% | 19% | 2% | 2% |
| Bien-être mental et physique | 79% | 17% | 2% | 2% |
| Pouvoir faire ce que l'on juge important | 76% | 20% | 3% | 1% |
| Être actif et mobile | 76% | 19% | 4% | 1% |
| Santé cognitive et su cerveau | 79% | 16% | 3% | 2% |
| Continuer d'apprendre | 60% | 32% | 6% | 2% |
| Être en contact avec les autres | 58% | 33% | 7% | 2% |
| Être apprécié | 57% | 33% | 7% | 3% |
| Apporter une contribution à la société | 43% | 43% | 11% | 3% |
Le Tableau 12 ci-dessous montre une ventilation plus détaillée entre certains sous-groupes démographiques pour ceux qui associent fortement chacun des aspects susmentionnés au vieillissement en santé (c'est-à-dire le pourcentage de ceux qui déclarent associer étroitement chacun des 10 éléments à un vieillissement en santé).
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Bien-être mental et physique | 79 | 76 | 81 | 80 | 79 | 74 | 70 | 84 |
| Santé cognitive et du cerveau | 79 | 76 | 81 | 80 | 78 | 77 | 71 | 83 |
| Pouvoir vieillir à la maison | 78 | 77 | 79 | 74 | 82 | 81 | 74 | 79 |
| Être indépendant | 78 | 74 | 80 | 76 | 80 | 79 | 71 | 81 |
| Être actif et mobile | 76 | 75 | 76 | 76 | 77 | 70 | 64 | 82 |
| Pouvoir faire ce que l'on juge important | 76 | 74 | 77 | 77 | 77 | 66 | 68 | 80 |
| Continuer d'apprendre | 60 | 54 | 65 | 60 | 61 | 56 | 57 | 61 |
| Être en contact avec les autres | 58 | 50 | 65 | 59 | 59 | 56 | 50 | 63 |
| Être apprécié | 58 | 48 | 66 | 57 | 58 | 55 | 53 | 60 |
| Apporter une contribution à la société | 43 | 38 | 47 | 43 | 44 | 36 | 37 | 46 |
Q14. Dans quelle mesure associez-vous le « vieillissement en santé » à chacun des éléments suivants?
Référence : Échantillon total
Genre
Âge
Scolarité
Revenu du ménage
Langue
État de santé et qualité de vie
Région
Tous les répondants ont eu l'occasion de faire des suggestions supplémentaires à l'improviste concernant tout autre aspect qu'ils associaient au vieillissement en santé. La plupart d'entre eux (55 %) n'avaient rien à ajouter. Parmi ceux qui ont fourni des suggestions, les réponses étaient très variées : moins d'un répondant sur dix a déclaré associer le vieillissement en santé au fait de rester en bonne santé et de prendre soin de soi (7 %), de demeurer motivé, que ce soit par des passe-temps et des intérêts (7 %) ou par des liens sociaux et familiaux (7 %). Un très faible pourcentage de répondants associe le vieillissement en santé à la stabilité financière (4 %), à un état d'esprit positif (4 %), à la capacité d'accéder à des services médicaux (4 %) et à l'autonomie ou à l'indépendance générale (4 %). D'autres réponses ont été fournies, mais seulement par 2 % ou moins des répondants.
Toute analyse supplémentaire par sous-groupes démographiques est limitée en raison de la petite taille des cellules pour les différentes réponses fournies.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 477 | 1 167 | 1 310 | 1 285 | 897 | 296 | 880 | 1587 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Prendre soin de moi/rester en santé/alimentation/acuité d'esprit | 7 | 8 | 7 | 7 | 8 | 8 | 7 | 8 |
| Être actif/passe-temps/faire des choses pour moi | 7 | 7 | 7 | 6 | 8 | 9 | 7 | 7 |
| Vie sociale/communauté/famille et amis | 7 | 5 | 9 | 6 | 8 | 12 | 8 | 7 |
| Stabilité/indépendance financière | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 4 |
| Bonne attitude/état d'esprit positif/être heureux | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 9 | 4 | 4 |
| Avoir accès à une assistance médicale/être en mesure de faire face à des préoccupations d'ordre médical | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 |
| Indépendance/capacité d'agir | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 5 | 4 | 4 |
| Avoir du soutien | 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Être un modèle de rôle positif/apporter une contribution à la société/être apprécié | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| Vivre dans ma propre maison | 1 | <1 | 1 | <1 | 1 | 2 | 1 | <1 |
| La mort ou le vieillissement ne me préoccupent pas | 1 | 1 | 1 | <1 | 1 | 1 | <1 | 1 |
| Non, il n'y a rien d'autre que j'associe au vieillissement en santé/rien d'autre | 55 | 59 | 51 | 59 | 53 | 42 | 53 | 56 |
| Autre (incluant <1 % de mentions) | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 7 | 4 | 3 |
| Je ne sais pas | 6 | 6 | 6 | 6 | 5 | 7 | 6 | 6 |
Q15. Y a-t-il autre chose que vous associez au « vieillissement en santé »?
Référence : Échantillon total de ceux qui ont répondu à la question ouverte.
Un certain nombre de facteurs contribuent à la capacité d'une personne à vieillir en santé. Parmi ceux-ci figurent les liens sociaux et familiaux ainsi que les infrastructures communautaires et l'accès à des services contribuant au maintien et à l'amélioration de la santé physique, mentale et sociale, à favoriser l'indépendance et une qualité de vie au fur et à mesure que l'on vieillit.
Une liste de facteurs permettant de vieillir en santé a été lue (ou montrée dans le cas du sondage en ligne) aux répondants et il leur a été demandé quels étaient selon eux les deux facteurs les plus importants. Il leur a également été demandé de fournir des réponses en plus de celles qui leur ont été lues ou montrées s'ils estimaient que la liste fournie ne mentionnait pas d'autres facteurs qu'ils considéraient comme importants pour vieillir en santé.
Comme le montre la figure ci-dessous, un peu plus de la moitié des personnes interrogées considèrent l'accès à des services de santé (51 %) comme l'un des deux principaux facteurs contribuant au vieillissement en santé, suivi par le fait d'être proche de sa famille (44 %). Entre un répondant sur cinq et un répondant sur quatre cite les réseaux sociaux et les amis (25 %), l'accès à des aires extérieures (22 %) et l'accès à des logements abordables, l'accessibilité des bâtiments et du transport en commun (20 %) parmi ses deux premiers choix. Un peu plus d'un répondant sur dix (16 %) considère le soutien physique et cognitif comme l'un des deux principaux facteurs favorisant un vieillissement en santé, tandis que l'accès à des événements culturels est cité par un nombre relativement faible de répondants (6 %).
| Accès aux services de santé | 51% |
| Être proche de la famille | 44% |
| Réseaux sociaux et amis | 25% |
| Pouvoir sortir dehors | 22% |
| Accessibilité des logements, des bâtiments et du transport en commun | 20% |
| Soutien physique et cognitif | 16% |
| Accès à des événements et des activités culturels | 6% |
| Quelque chose d'autre | 3% |
| Rien | <1% |
| Autre | <1% |
| Je ne sais pas | 1% |
Plusieurs variations notables ont été observées dans les réponses à cette question, comme le montre le Tableau 14 et le décrit l'analyse ci-dessous.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Accès à des services de santé | 51 | 52 | 51 | 52 | 52 | 48 | 52 | 51 |
| Être proche de la famille | 44 | 40 | 48 | 43 | 43 | 51 | 42 | 45 |
| Réseaux sociaux et amis | 25 | 25 | 26 | 25 | 26 | 24 | 23 | 27 |
| Pouvoir sortir dehors | 22 | 25 | 19 | 19 | 26 | 23 | 21 | 22 |
| Accessibilité des logements, des bâtiments et du transport en commun | 20 | 19 | 21 | 22 | 18 | 17 | 24 | 18 |
| Soutien physique et cognitif, comme des programmes d'éducation et d'exercices | 16 | 17 | 16 | 19 | 15 | 11 | 15 | 17 |
| Accès à des événements et des activités culturels | 6 | 6 | 6 | 6 | 5 | 6 | 5 | 6 |
| Quelque chose d'autre (inclue les mentions <1 %) | 3 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 |
| Aucun | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | - | 1 | <1 |
| Autre | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | 1 | <1 | <1 |
| Je ne sais pas | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 |
Q18. De nombreux facteurs contribuent à un vieillissement en santé. Selon vous, quels sont les deux facteurs parmi les facteurs suivants qui sont les plus importants? Est-ce...?
Référence : Échantillon total
Genre
Âge
Scolarité
| Facteurs | Université | Collège/Métiers | École secondaire |
|---|---|---|---|
| Accès à des événements et des activités culturels | 8% | 5% | 4% |
| Soutien physique et cognitif | 20% | 16% | 12% |
| Accessibilité des logements, des bâtiments et du transport en commun | 17% | 22% | 22% |
| Réseaux sociaux et amis | 31% | 20% | 21% |
| Être proche de la famille | 39% | 48% | 48% |
Revenu du ménage
Situation d'emploi
Minorité visible
Langue
État de santé et qualité de vie
Région
Plusieurs questions ont été posées aux répondants pour savoir dans quelle mesure ils considéraient leur collectivité comme favorable aux personnes âgées et pour évaluer la disponibilité et l'accès à divers services et dispositifs favorisant un vieillissement en santé au sein de leur collectivité. Les réponses à ces questions mettent en lumière les lacunes et les obstacles perçus en matière de vieillissement en santé sur le plan communautaire.
La plupart des répondants considèrent leur collectivité comme favorable aux personnes âgées (84 %), un tiers d'entre eux la décrivant comme t rès favorable aux personnes âgées (33 %) et un peu plus de la moitié la décrivant au moins comme plutôt favorable aux personnes âgées (51 %). Un peu plus d'un répondant sur dix estime que sa collectivité n'est pas très favorable aux personnes âgées (15 %), et la décrit comme peu favorable aux personnes âgées (12 %) ou pas du tout favorable aux personnes âgées (2 %).
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| TOTAL TRÈS/PLUTÔT FAVORABLE AUX PERSONNES ÂGÉES | 84 | 84 | 83 | 80 | 88 | 87 | 82 | 85 |
| Très favorable aux personnes âgées | 33 | 32 | 33 | 28 | 35 | 46 | 32 | 33 |
| Plutôt favorable aux personnes âgées | 51 | 52 | 50 | 52 | 53 | 41 | 50 | 52 |
| Pas très favorable aux personnes âgées | 12 | 12 | 12 | 15 | 9 | 10 | 13 | 12 |
| Pas du tout favorable aux personnes âgées | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 | 1 | 4 | 2 |
| TOTAL PAS TRÈS/PAS DU TOUT FAVORABLE AUX PERSONNES ÂGÉES | 15 | 14 | 15 | 18 | 12 | 10 | 17 | 14 |
| Je ne sais pas | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 3 | 2 | 1 |
Q16. Le vieillissement en santé consiste à développer et maintenir les capacités physiques et cognitives qui favorisent le bien-être en vieillissant. Il est favorisé par des environnements permettant aux gens de faire ce qu'ils aiment en prenant de l'âge. De façon générale, décririez-vous la collectivité dans laquelle vous vivez actuellement comme étant...?
Référence : Échantillon total (n=2500)
Dans toutes les régions et tous les sous-groupes démographiques, une majorité de répondants considèrent leur collectivité comme étant favorable aux personnes âgées. Il y a très peu de variations à noter, autres que celles mentionnées ci-dessous.
Âge
Statut en matière d'accession à la propriété
Langue
État de santé et qualité de vie
Région
| Appréciation | Atlantique | Québec | Ontario | Manitoba/ Saskatchewan | Alberta | Colombie Britannique/ Nord |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total très/plutôt favorable aux personnes âgées | 88% | 73% | 86% | 88% | 88% | 89% |
| Très favorable aux personnes âgées | 44% | 19% | 32% | 42% | 38% | 45% |
| Plutôt favorable aux personnes âgées | 44% | 55% | 54% | 46% | 50% | 44% |
| Pas très favorable aux personne âgés | 8% | 23% | 9% | 11% | 7% | 8% |
| Pas du tout favorable aux personnes âgées | 2% | 2% | 3% | 1% | 4% | 3% |
| Total pas très/pas du tout favorable aux personnes âgées | 10% | 25% | 12% | 11% | 11% | 10% |
| Je ne sais pas | 2% | 1% | 2% | 1% | 1% | 1% |
| Type de collectivité | Taille de l'échantillon de référence (n) | Très/Plutôt favorable aux personnes âgées |
|---|---|---|
| Ville | 1574 | 83% |
| Municipalité/Village | 514 | 85% |
| Rurale | 364 | 83% |
| Éloignée | 34 | 83% |
Pour mieux évaluer la convivialité perçue des collectivités canadiennes à l'égard des personnes âgées, les répondants ont été invités à évaluer leur collectivité dans 11 domaines liés, entre autres, à des aspects comme les services communautaires, les infrastructures, les possibilités d'emploi et de bénévolat. La plupart des répondants ont tendance à qualifier bon nombre des caractéristiques évaluées de bonnes ou de passables.
Si l'on se limite à la proportion des répondants ayant fourni l'appréciation la plus positive - soit bonne ou excellente, il apparaît clairement que les caractéristiques se répartissent en au moins trois catégories ou niveaux en fonction de ces évaluations (voir la Figure 13 ci-dessous) :
Les collectivités sont bien cotées (c'est-à-dire que plus de la moitié d'entre elles sont qualifiées de bonnes ou d'excellentes) en ce qui concerne leur sûreté et la facilité d'accès aux bâtiments et aux espaces publics (64 %), l'accès à Internet à haut débit à un prix abordable (60 %), les activités et événements sociaux et récréatifs organisés par la collectivité (58 %) et les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie (57 %).
Les appréciations des collectivités sont légèrement moins positives (entre 4 et 5 répondants sur dix ayant répondu « bonne ou excellente ») en ce qui concerne les programmes d'exercice physique destinés aux personnes âgées (50 %) et les possibilités d'emploi et de bénévolat pour les personnes âgées (50 %), bien qu'il soit à noter qu'un répondant sur dix exprime une certaine incertitude quant à l'évaluation de sa collectivité sur ces points. Ils sont tout à peu près aussi nombreux à qualifier leur collectivité de bonne ou d'excellente en ce qui concerne l'accès à des soins de santé, à des soins dentaires et à des services en santé mentale (49 %), le bon entretien des trottoirs (46 %) et l'accessibilité des transports en commun à un prix abordable (41 %).
Des appréciations plus négatives sont obtenues en ce qui concerne les services à domicile favorisant une autonomie (38 %), et 17 % déclarent ne pas savoir comment évaluer leur collectivité sur ce point. L'évaluation la plus faible concerne l'accès à des logements abordables, puisque seulement un répondant sur cinq (21 %) qualifie sa collectivité de bonne ou d'excellente.
| Facteurs | Excellente | Bon | Acceptable | Mauvais | Très mauvais | Je ne sais pas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bâtiments et espaces publics sûrs et faciles d'accès | 17% | 47% | 26% | 6% | 2% | 2% |
| Internet haute vitesse accessible et abordable | 23% | 37% | 20% | 11% | 5% | 4% |
| Activités et événements sociaux et récréatifs communautaires | 13% | 45% | 27% | 8% | 2% | 5% |
| Possibilités d'apprentissage tout au long de la vie | 16% | 41% | 27% | 8% | 2% | 6% |
| Programmes d'exercice physique pour les adultes plus âgés | 13% | 37% | 26% | 11% | 3% | 10% |
| Possibilités d'emploi et de bénévolat pour les adultes plus âgés | 13% | 37% | 26% | 11% | 3% | 10% |
| Services de soins de santé, de soins dentaires et services en santé mentale | 13% | 36% | 27% | 16% | 6% | 2% |
| Trottoirs bien entretenus | 13% | 33% | 26% | 17% | 7% | 4% |
| Transport en commun accessible et abordable | 11% | 30% | 23% | 17% | 10% | 9% |
| Services à domicile qui favorisent une vie indépendante | 8% | 30% | 27% | 13% | 5% | 17% |
| Logement abordable | 6% | 15% | 27% | 30% | 15% | 7% |
Le tableau 16 met en évidence certaines variations démographiques sur cette question, suivies d'une analyse détaillée supplémentaire du large éventail de variables démographiques et régionales.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Bâtiments et espaces publics sûrs et faciles d'accès | 64 | 67 | 62 | 58 | 70 | 71 | 58 | 68 |
| Internet haute vitesse accessible et abordable | 60 | 64 | 56 | 56 | 65 | 62 | 56 | 62 |
| Activités et événements sociaux et récréatifs communautaires | 58 | 60 | 56 | 56 | 59 | 63 | 52 | 61 |
| Possibilités d'apprentissage tout au long de la vie | 57 | 58 | 56 | 56 | 57 | 61 | 52 | 59 |
| Programmes d'exercice pour les adultes plus âgés | 50 | 50 | 51 | 49 | 51 | 54 | 44 | 54 |
| Possibilités d'emploi et de bénévolat pour les adultes plus âgés | 50 | 51 | 49 | 50 | 51 | 45 | 43 | 54 |
| Services de soins de santé, de soins dentaires et services en santé mentale | 49 | 52 | 45 | 43 | 50 | 65 | 46 | 50 |
| Trottoirs bien entretenus | 46 | 48 | 43 | 42 | 48 | 54 | 43 | 47 |
| Transport en commun accessible et abordable | 41 | 43 | 38 | 40 | 40 | 45 | 39 | 41 |
| Services à domicile qui favorisent une vie indépendante | 38 | 41 | 35 | 36 | 37 | 47 | 38 | 38 |
| Logement abordable | 21 | 23 | 19 | 17 | 23 | 32 | 20 | 22 |
Q17. Comment évalueriez-vous votre collectivité sur les points suivants qui favorisent un vieillissement en santé?
Référence : Échantillon total
Genre
Scolarité
Revenu du ménage
Statut en matière d'accession à la propriété
Composition du ménage et état matrimonial
Minorité visible
Langue
État de santé et qualité de vie
| TOTAL | État de santé personnel | Qualité de vie | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Excellente/Bonne | Mauvaise/Très mauvaise | Excellente/Bonne | Mauvaise/Très mauvaise | ||
| n= | 2 500 | 1761 | 175 | 1959 | 103 |
| % | % | % | % | % | |
| Bâtiments et espaces publics sûrs et faciles d'accès | 64 | 69 | 43 | 69 | 35 |
| Internet haute vitesse accessible et abordable | 60 | 64 | 45 | 64 | 40 |
| Activités et événements sociaux et récréatifs communautaires | 58 | 63 | 38 | 64 | 27 |
| Possibilités d'apprentissage tout au long de la vie | 57 | 61 | 36 | 61 | 24 |
| Programmes d'exercice pour les adultes plus âgés | 50 | 56 | 29 | 56 | 22 |
| Possibilités d'emploi et de bénévolat pour les adultes plus âgés | 50 | 55 | 24 | 56 | 19 |
| Services de soins de santé, de soins dentaires et services en santé mentale | 49 | 52 | 36 | 52 | 27 |
| Trottoirs bien entretenus | 46 | 48 | 38 | 48 | 24 |
| Transport en commun accessible et abordable | 41 | 43 | 33 | 42 | 32 |
| Services à domicile favorisant une vie indépendante | 38 | 40 | 30 | 39 | 22 |
| Logement abordable | 21 | 23 | 17 | 23 | 8 |
Q17. Comment évalueriez-vous votre collectivité sur les points suivants qui favorisent un vieillissement en santé?
Référence : Échantillon total
Région
Vie urbaine par rapport à vie rurale
Les répondants souhaitent recevoir davantage d'information au sujet du vieillissement en santé, en particulier de l'information au sujet du vieillissement à domicile et du maintien de la santé physique et cognitive au fur et à mesure que l'on avance en âge. Cependant, seul un quart d'entre eux se souviennent d'avoir vu, au cours des dernières années, de l'information au sujet du vieillissement en santé provenant du gouvernement du Canada.
Les professionnels de la santé sont considérés comme essentiels à la diffusion de ce type d'information, même si les professionnels paramédicaux tels que les pharmaciens, l'Agence de la santé publique du Canada et Santé Canada, ainsi que les experts en la matière, ont également un rôle à jouer. Les amis, les membres de la famille et les sources spécialisées en santé sont considérés par certains comme des canaux de communication fiables à ce sujet.
Un quart (25 %) des Canadiens âgés de 50 ans et plus affirment avoir vu quelque chose provenant du gouvernement du Canada ou de l'ASPC au sujet du vieillissement en santé au cours des deux dernières années. Il est important de noter que le taux de remémoration peut dépendre de ce que le répondant a cherché à obtenir de l'information de manière proactive ou qu'il l'a obtenue sans nécessairement être en mesure de se souvenir avec précision de l'administration ou de l'organisme responsable de produire et de diffuser l'information.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Oui | 25 | 22 | 29 | 23 | 29 | 24 | 24 | 26 |
| Non | 67 | 71 | 64 | 71 | 63 | 66 | 69 | 67 |
| Je ne sais pas | 7 | 7 | 7 | 6 | 8 | 10 | 7 | 8 |
Q20. Vous souvenez-vous d'avoir vu quelque chose de la part du gouvernement du Canada ou de l'Agence de la santé publique du Canada sur le thème du vieillissement en santé au cours des 2 dernières années?
Référence : Échantillon total
Genre
Âge
Langue
Région
I Il y a un intérêt marqué pour toute information relative au vieillissement en santé, bien que le niveau d'intérêt varie considérablement en fonction du sujet (voir Figure 14). Plus particulièrement, les répondants souhaitent en apprendre davantage sur le maintien de la santé physique et cognitive et sur le vieillissement à domicile - une majorité (54 %) se dit très intéressée à en savoir plus sur ces deux aspects du vieillissement en santé. De même, presque tous les répondants (48 %) souhaitent obtenir de l'information générale sur le vieillissement en santé.
Environ deux répondants sur cinq expriment un vif intérêt pour toute information relative à une saine alimentation (42 %) et à l'immunisation (40 %). La récente pandémie, en particulier l'impact de la COVID-19 sur la population âgée et la priorité initiale accordée à la vaccination des personnes âgées de 60 ans et plus, peut avoir influencé les attitudes et les comportements des personnes âgées en matière de vaccination et, par conséquent, leur niveau d'intérêt en ce qui concerne l'immunisation. Des travaux supplémentaires dans ce domaine seraient utiles pour mieux comprendre la nature de la corrélation entre tout changement d'attitude et la mesure dans laquelle les personnes âgées s'intéressent davantage à l'importance des vaccins.
Pour ce qui est des aspects du vieillissement en santé susmentionnés, les répondants sont moins nombreux (environ un tiers) à exprimer un vif intérêt pour des sujets comme la santé buccodentaire (34 %), la prévention de la maltraitance des personnes âgées (34 %) ainsi que les chutes et les blessures (33 %).
| Sujet | Très intéressé | Plutôt intéressé | Pas très intéressé | Pas du tout intéressé | Total très intéressé/Plutôt intéressé |
|---|---|---|---|---|---|
| Maintien de la santé physique et cognitive | 54% | 34% | 6% | 6% | 88% |
| Vieillir à domicile | 54% | 32% | 7% | 7% | 86% |
| Vieillissement en santé | 48% | 38% | 8% | 6% | 86% |
| Alimentation saine | 42% | 38% | 12% | 8% | 80% |
| Immunisation | 40% | 36% | 13% | 11% | 76% |
| Santé buccodentaire | 34% | 40% | 16% | 10% | 74% |
| Prévention de la maltraitance des personnes âgées | 34% | 30% | 21% | 15% | 64% |
| Chutes et blessures | 33% | 38% | 19% | 10% | 71% |
Comme le montrent le tableau ci-dessous et l'information complémentaire qui suit, l'intérêt varie selon les groupes démographiques.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Maintien de la santé physique et cognitive | 54 | 49 | 58 | 52 | 56 | 57 | 54 | 54 |
| Vieillir à domicile | 54 | 50 | 58 | 49 | 58 | 66 | 57 | 53 |
| Vieillissement en santé (général) | 48 | 42 | 53 | 46 | 49 | 54 | 48 | 48 |
| Alimentation saine | 42 | 38 | 45 | 40 | 43 | 46 | 44 | 41 |
| Immunisation | 40 | 38 | 42 | 32 | 46 | 55 | 45 | 37 |
| Santé buccodentaire | 34 | 29 | 38 | 31 | 36 | 42 | 39 | 32 |
| Prévention de la maltraitance des personnes âgées | 34 | 30 | 37 | 32 | 35 | 39 | 37 | 32 |
| Chutes et blessures | 33 | 28 | 37 | 28 | 35 | 45 | 39 | 29 |
Q21. Dans quelle mesure souhaitez-vous obtenir davantage d'informations sur les sujets suivants liés au vieillissement en santé?
Référence : Échantillon total
Genre
| Sujet | Hommes | Femmes |
|---|---|---|
| Chutes et blessures | 28% | 37% |
| Prévention de la maltraitance des personnes âgées | 30% | 37% |
| Santé buccodentaire | 29% | 38% |
| Immunisation | 38% | 42% |
| Alimentation saine | 38% | 45% |
| Vieillissement en santé | 42% | 53% |
| Vieillir à domicile | 50% | 58% |
| Maintien de la santé physique et cognitive | 49% | 58% |
Âge
| Sujet | 50-64 | 65-79 | 80+ |
|---|---|---|---|
| Chutes et blessures | 28% | 35% | 45% |
| Prévention de la maltraitance des personnes âgées | 32% | 35% | 39% |
| Santé buccodentaire | 31% | 36% | 42% |
| Immunisation | 32% | 46% | 55% |
| Alimentation saine | 40% | 43% | 46% |
| Vieillissement en santé | 46% | 49% | 54% |
| Vieillir à domicile | 49% | 58% | 66% |
| Maintien de la santé physique et cognitive | 52% | 56% | 57% |
Scolarité
Revenu du ménage
Statut en matière d'accession à la propriété
Composition du ménage et état matrimonial
Minorité visible
Langue
État de santé et qualité de vie
Région
Vie urbaine par rapport à vie rurale
L'intérêt varie de façon significative entre ceux qui se souviennent d'avoir pris connaissance d'informations provenant du gouvernement du Canada ou de l'Agence de la santé publique du Canada au sujet du vieillissement en santé au cours des deux dernières années et ceux qui ne s'en souviennent pas, le premier groupe étant plus susceptible d'avoir un grand intérêt pour l'ensemble des sujets. Bien que le rappel des campagnes d'information par le public puisse ne pas être tout à fait exact, et qu'il y ait souvent un certain degré de confusion quant à l'organisme ou au palier de gouvernement qui les parraine, ces résultats laissent entendre que la commercialisation informative a réussi à susciter un intérêt supplémentaire pour des sujets importants et utiles chez les Canadiens âgés de 50 ans et plus.
| Sujet | Parmi ceux qui ne s'en souvienne pas | Parmi ceux qui s'en souviennent |
|---|---|---|
| Maintien de la santé physique et cognitive | 51% | 63% |
| Vieillir à domicile | 52% | 62% |
| Vieillissement en santé (général) | 46% | 55% |
| Alimentation saine | 39% | 49% |
| Immunisation | 37% | 48% |
| Santé buccodentaire | 32% | 41% |
| Prévention de la maltraitance des personnes âgées | 33% | 40% |
| Chutes et blessures | 31% | 37% |
Tous les répondants ont eu la possibilité d'indiquer, parmi une liste de sources d'information potentielles au sujet du vieillissement en santé, les deux sources auxquelles ils font le plus confiance. Dans une large mesure, les répondants (70 %) ont choisi les professionnels de la santé, y compris les médecins et les infirmières, comme l'une des deux sources les plus fiables. Environ un répondant sur cinq a mentionné la famille et les amis (19 %) ou les pharmaciens (18 %). Un peu plus d'un sur dix d'entre eux indique faire confiance à l'Agence de la santé publique du Canada et à Santé Canada (13 %), aux chercheurs ou aux experts en ce domaine (12 %) et aux sites Web consacrés à la santé (12 %). Certains répondants ont indiqué, de manière beaucoup moins fréquente, faire confiance à leur gouvernement provincial, territorial ou municipal (6 %), au gouvernement du Canada (4 %), aux médias d'information (4 %) et aux médias en ligne (3 %). D'autres sources ont été mentionnées par 1 % ou moins des répondants.
| Professionnels de la santé, y compris les médecins et les infirmières | 70% |
| Membre de la famille ou amis | 19% |
| Pharmaciens | 18% |
| ASPC ou Santé Canada | 13% |
| Chercheurs ou experts | 12% |
| Sites Web sur la santé | 12% |
| Votre gouvernement provincial, territorial ou municipal | 6% |
| Gouvernement du Canada | 4% |
| Médias d'information | 4% |
| Médias sociaux en ligne | 3% |
| Autre | 5% |
Comme le montre le tableau ci-dessous, le degré de confiance dans les différentes sources d'information varie en fonction des groupes démographiques et des régions.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Professionnels de la santé compris les médecins et les infirmières | 70 | 71 | 69 | 68 | 72 | 71 | 72 | 69 |
| Membres de la famille ou amis | 19 | 17 | 21 | 19 | 17 | 27 | 20 | 18 |
| Pharmaciens | 18 | 16 | 20 | 16 | 20 | 22 | 19 | 17 |
| Agence de la santé publique du Canada et Santé Canada | 13 | 11 | 14 | 13 | 13 | 10 | 12 | 13 |
| Chercheurs ou experts | 12 | 10 | 13 | 14 | 10 | 6 | 11 | 13 |
| Sites Web sur la santé | 12 | 11 | 12 | 13 | 12 | 6 | 11 | 13 |
| Votre gouvernement provincial, territorial ou municipal | 6 | 8 | 4 | 6 | 5 | 5 | 5 | 7 |
| Gouvernement du Canada | 4 | 5 | 3 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 |
| Médias d'information | 4 | 3 | 4 | 2 | 4 | 6 | 3 | 4 |
| Médias sociaux en ligne | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 2 | 3 | 3 |
| Autre | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 6 | 5 | 5 |
| Toutes ces réponses | <1 | <1 | 1 | <1 | <1 | 1 | <1 | <1 |
| N'ont confiance qu'en eux-mêmes/effectuent leurs propres recherches | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Médecine alternative | <1 | - | <1 | <1 | <1 | - | - | <1 |
| Livres/contenu écrit | <1 | <1 | 1 | 1 | - | 1 | 1 | <1 |
| Centres communautaires | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | 2 | <1 | 1 |
| Organisation mondiale de la Santé | <1 | <1 | <1 | <1 | - | - | <1 | - |
| Aucune | 1 | 1 | <1 | 1 | 1 | 1 | 1 | <1 |
| Autre | <1 | - | <1 | <1 | <1 | - | <1 | <1 |
| Je ne sais pas | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 |
Q19. À qui faites-vous le plus confiance lorsqu'il s'agit de vous fournir de l'information sur le vieillissement en santé? (PAS PLUS DE DEUX MENTIONS)
Référence : Échantillon total
Genre
Âge
Scolarité
Revenu du ménage
Minorité visible
Langue
État de santé et qualité de vie
Rappel d'information au sujet du vieillissement en santé provenant du gouvernement du Canada et de l'ASPC
Région
Vie urbaine par rapport à vie rurale
Comme dernière question du sondage téléphonique et du sondage en ligne, les répondants ont été invités à faire part d'autres commentaires sur le vieillissement en santé, en se concentrant particulièrement sur les points n'ayant peut-être pas été abordés dans le questionnaire.
Si la plupart des participants (61 % au total - 86 % de ceux qui ont répondu au sondage en ligne et 55 % de ceux qui ont répondu au sondage téléphonique) n'ont pas fourni d'observations supplémentaires, ceux qui en ont formulé ont fait part de toute une série de commentaires. Rétroaction centrée sur divers domaines: Les questions liées aux soins de santé et aux soins à domicile (8 %), au soutien en général et aux services destinés à une population vieillissante (6 %), ainsi qu'au coût de la vie et aux pressions financières qui pèsent sur les personnes âgées (5 %). D'autres préoccupations ont été mentionnées par moins de 5 % des répondants, mais celles-ci témoignent des nombreux aspects et enjeux liés au vieillissement qui préoccupent les personnes âgées de 50 ans et plus au Canada.
| TOTAL | Hommes | Femmes | Âge 50 à 64 ans |
Âge 65 à 79 ans |
Âge 80 ans et plus |
Problème de santé ou handicap OUI |
Problème de santé ou handicap NON |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 1 175 | 1 325 | 1 300 | 900 | 300 | 885 | 1604 |
| % | % | % | % | % | % | % | % | |
| Un meilleur accès aux soins de santé est nécessaire/accès à des soins à domicile/soins de santé insuffisants/manque de professionnels de la santé (p. ex. infirmières, médecins, préposés aux services de soutien à la personne (PSSP) | 8 | 7 | 10 | 8 | 9 | 7 | 9 | 8 |
| Répondre aux besoins de la population vieillissante/soutien communautaire/accès à des services publics (p. ex., aide aux personnes âgées, activités de loisirs, transports en commun) | 6 | 4 | 7 | 5 | 5 | 7 | 7 | 5 |
| Le coût de la vie/les coûts financiers liés au vieillissement/les dépenses/les personnes âgées n'ayant pas assez d'argent pour subvenir à leurs besoins | 5 | 4 | 6 | 5 | 5 | 3 | 6 | 4 |
| Vieillir en toute dignité/prendre soin de soi/faire de l'exercice/rester physiquement et mentalement actif | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 7 | 4 | 4 |
| Le gouvernement n'en faisant pas assez/ne se préoccupant pas du vieillissement/focalisation nécessaire à ce sujet de la part du gouvernement | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Apprendre à accepter de vieillir/attitude positive/être heureux | 2 | 2 | 2 | 1 | 3 | 4 | 2 | 2 |
| Soins de longue durée/règlements concernant les résidences privées pour personnes âgées/la peur de devoir dans des maisons de santé | 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 |
| Logements abordables/habitations pour personnes âgées/me permettre de vivre plus facilement chez moi sur le plan financier | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 | 1 |
| Aliments/nutrition/alimentation saine | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| Santé mentale/problèmes de santé mentale | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 |
| Le respect/plus de respect envers les personnes âgées/un sens des responsabilités à l'égard des personnes âgées | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| La spiritualité/la foi/les croyances religieuses | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Les médicaments sur ordonnance prescrits par des médecins/les personnes âgées prenant des médicaments/le coût des médicaments | 1 | <1 | 1 | <1 | 1 | 1 | 1 | <1 |
| Sécurité à domicile/se sentir en sécurité; | <1 | - | 1 | 1 | <1 | 1 | 1 | <1 |
| Suicide assisté/aide à mourir/aide médicale à mourir | <1 | <1 | 1 | <1 | <1 | 1 | <1 | <1 |
| Préoccupations concernant un handicap/crédits d'impôt/services supplémentaires offerts aux personnes handicapées | <1 | <1 | <1 | 1 | <1 | 1 | 1 | <1 |
| La peur de la démence est très grande/davantage de ressources doivent être consacrées à la démence | <1 | <1 | <1 | <1 | <1 | 1 | <1 | <1 |
| Alcool/drogues/tabagisme/interdiction de fumer et de boire; | <1 | - | <1 | - | <1 | 1 | <1 | <1 |
| Autre | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 3 | 5 | 4 |
| Je ne sais pas/refuse de répondre/sans objet. | 6 | 7 | 6 | 5 | 7 | 9 | 6 | 7 |
| Rien/non/rien à signaler/tout a été couvert; | 61 | 64 | 58 | 64 | 59 | 55 | 58 | 63 |
| Je préfère ne pas répondre/aucune réponse | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 |
Q33. Qu'est-ce que nous n'avons pas demandé dans le cadre de ce sondage que vous aimeriez que nous sachions en parlant de vieillissement en santé?
Référence : Échantillon total
Outre la présente analyse thématique générale de la rétroaction fournie, aucune analyse supplémentaire portant sur cette question n'a été entreprise dans le cadre du sondage quantitatif en raison du vaste éventail de réponses reçues. Tout nouvel examen devrait être entrepris en appliquant des techniques plus propices à une analyse qualitative.
Les participants de dix-neuf groupes de discussion ont pris part à des discussions portant sur leurs points de vue et leur attitude concernant le vieillissement. Tous les groupes étaient composés de participants âgés de 50 ans et plus.
Les participants ont d'abord été invités à faire part de leurs sentiments concernant le fait de vieillir, y compris des mots ou des images qui leur venaient à l'esprit lorsqu'ils pensaient au fait de vieillir. Dans tous les groupes, les participants ont exprimé un large éventail de points de vue sur les aspects positifs et négatifs du vieillissement.
Plusieurs participants ont indiqué que le vieillissement n'était pas quelque chose qui les inquiétait personnellement et un certain nombre d'entre eux ont déclaré avoir hâte d'entamer ce chapitre de leur vie. Un certain nombre de participants ont indiqué avoir consacré beaucoup d'efforts à préserver leur santé physique et avoir fait en sorte de s'adonner quotidiennement à des activités mentalement stimulantes. Quelques-uns d'entre eux ont souligné l'importance de continuer à se fixer des objectifs en matière de santé physique et d'activités personnelles, estimant qu'il était important d'avoir un objectif à atteindre en prenant de l'âge. Un grand nombre d'entre eux ont également souligné l'importance d'avoir de la famille et d'autres êtres chers dans leur vie en vieillissant. On estimait que le temps passé en famille était très épanouissant et que des moments passés à jouer avec leurs petits-enfants et à passer des vacances en famille faisaient partie des choses qui leur tenaient le plus à cœur dans les années à venir. Certains d'entre eux étaient également d'avis qu'en prenant de l'âge, ils auraient plus de temps à consacrer à se détendre et à leurs passions en entamant leurs années de retraite.
Bon nombre d'entre eux ont également évoqué les aspects négatifs du vieillissement et leurs inquiétudes quant à la manière dont leur vie pourrait changer à mesure qu'ils avancent en âge. Plusieurs d'entre eux étaient inquiets de voir leur mobilité réduite, leur énergie diminuée et leur vie quotidienne ralentir de manière générale. Dans le même ordre d'idées, certains ont indiqué devoir déjà composer avec des problèmes de santé chroniques comme l'arthrite, qui avaient commencé à entraver leurs mouvements et leur activité physique. Un certain nombre d'entre eux ont également fait part de leurs inquiétudes quant à l'évolution de leur apparence physique, y compris aux signes habituels de vieillissement comme le grisonnement des cheveux et les rides. Certains d'entre eux ont exprimé des appréhensions liées à la possibilité d'être victime d'un événement soudain (comme un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque) qui pourrait altérer de manière inattendue et radicale leur future qualité de vie. Plusieurs ont exprimé des inquiétudes quant à leurs capacités cognitives au fur et à mesure qu'ils vieillissaient, un certain nombre d'entre eux se disant préoccupés par la perte de mémoire et les maladies dégénératives comme Alzheimer et la démence. Des préoccupations d'ordre financier ont également été exprimées par des participants qui craignaient de ne pas pouvoir vivre avec un revenu fixe, surtout en période d'inflation élevée et d'incertitude économique. Certains participants ont exprimé un sentiment d'incertitude quant à leur capacité à subvenir à leurs besoins tant physiques que financiers au fur et à mesure qu'ils avancent en âge. À cet égard, certains d'entre eux ont dit craindre qu'un déclin de leur santé physique et financière ne les oblige à être placés en établissement de soins de longue durée (SLD). Quelques-uns d'entre eux ont également exprimé des inquiétudes liées à des problèmes de nature systémique, tels que la capacité du système de santé à prendre en charge un nombre croissant de personnes âgées dans les décennies à venir. Dans ce contexte, certains ont indiqué que la pression perçue qui a été exercée sur le système de santé à la suite de la pandémie de COVID-19 avait accentué leurs craintes de ne pas disposer de ressources suffisantes pour les prendre en charge au fur et à mesure qu'ils vieillissent.
Lorsqu'on leur a demandé si, dans l'ensemble, ils envisageaient le vieillissement de manière positive ou négative, un nombre beaucoup plus important d'entre eux ont indiqué qu'ils se sentaient optimistes par rapport au vieillissement, comparativement à ceux qui avaient une vision plus négative de la situation. Plusieurs d'entre eux ont évoqué en termes positifs l'expérience qu'ils ont vécue en voyant leurs enfants devenir adultes et en passant du temps avec leurs petits-enfants. Parmi ceux qui étaient à la retraite ou qui travaillaient moins, un certain nombre ont parlé de leur capacité à mieux profiter de leur temps à la maison et au sein de leur collectivité, ainsi que du surplus de temps qu'ils avaient à consacrer à leurs passe-temps, aux voyages et à d'autres activités récréatives. Ils s'entendaient également à dire que le vieillissement était inévitable et qu'il valait donc mieux accepter le processus et profiter du temps qu'il leur restait. Quelques-uns d'entre eux s'estimaient privilégiés d'avoir pu vieillir jusqu'à un âge avancé, soulignant que tout le monde n'avait pas cette chance. Parmi ceux qui avaient une opinion plus négative du vieillissement, plusieurs ont à nouveau mentionné les problèmes liés à une mobilité réduite, à l'aggravation des problèmes de santé mentale, à une capacité réduite de participer aux activités qu'ils aimaient auparavant, et aux défis financiers que représente le fait de subsister avec un revenu fixe. Les participants ont également indiqué se sentir moins visibles à mesure qu'ils vieillissaient, estimant que leur entourage leur accordait généralement moins d'attention. En ce qui concerne leur santé financière, un certain nombre de participants se sont dit préoccupés par les difficultés qu'ils rencontreraient en tentant de réintégrer le marché du travail, estimant qu'il était très difficile pour les personnes âgées de trouver des emplois bien rémunérés en raison de leur âge avancé.
On a demandé aux participants âgés de plus de 70 ans si leur expérience du vieillissement avait jusqu'à présent correspondu à leurs attentes. Pour plusieurs d'entre eux, le vieillissement a été plus agréable que prévu, car un certain nombre d'entre eux avaient le sentiment d'avoir développé un regard neuf en vieillissant et d'avoir connu une croissance spirituelle. Quelques participants s'identifiant comme Autochtones ont indiqué avoir pris des dispositions pour renouer avec leur culture au cours des dernières années. Certains d'entre eux ont mentionné que le processus de vieillissement avait été difficile en raison de la tristesse associée à la perte d'êtres chers, notamment de parents, de conjoints et d'amis intimes. Un certain nombre d'entre eux ont toutefois indiqué que le temps qu'ils passaient avec leurs proches encore vivants leur était d'autant plus précieux. Un petit nombre d'entre eux ont indiqué avoir été confrontés à des difficultés liées à des problèmes de santé comme l'arthrite et d'autres problèmes chroniques ayant rendu le processus de vieillissement plus compliqué qu'ils ne l'avaient prévu.
En discutant des objectifs qu'ils s'étaient fixés pour leurs vieux jours, beaucoup ont indiqué qu'ils se concentraient davantage sur leur santé et leur forme physique. Se maintenir en bonne forme physique constituait un objectif à long terme pour plusieurs d'entre eux, tandis que d'autres ont indiqué avoir récemment redoublé d'efforts pour se remettre en forme afin de pouvoir mener un mode de vie plus actif. Quelques-uns d'entre eux ont indiqué qu'ils souhaitaient rester en aussi bonne forme physique que possible au cours de leur vieillesse afin de pouvoir rester chez eux plus longtemps et continuer à prendre soin d'eux-mêmes sans l'aide d'un préposé aux services de soutien à la personne (PSSP). Un grand nombre d'entre eux ont également déclaré vouloir passer le plus de temps possible avec leurs enfants et petits-enfants, estimant qu'il s'agissait là d'une expérience très enrichissante. Au nombre des autres objectifs mentionnés par les participants figuraient ceux de voyager davantage, d'apprendre de nouvelles langues et d'acquérir de nouvelles compétences, ainsi que de s'impliquer davantage dans des œuvres de bienfaisance et des organisations à but non lucratif afin de susciter des changements positifs au sein de leur collectivité.
Interrogés sur les principales difficultés auxquelles les particuliers sont confrontés du fait de leur vieillissement, les commentaires ont principalement porté sur trois points clés. Au nombre de ceux-ci :
À la question de savoir si certains groupes de personnes âgées étaient plus susceptibles que d'autres d'être confrontés à ces difficultés, un grand nombre de participants s'attendaient à ce que les personnes vivant seules, les personnes à faible revenu et les personnes handicapées aient plus de difficultés que d'autres. En outre, on s'attendait également à ce que les personnes qui ne sont pas familiarisées avec tout ce qui touche à la technologie ou qui ne parlent ni anglais ni français aient plus de difficultés à satisfaire leurs besoins financiers et en matière de santé.
En se focalisant ensuite sur le concept du vieillissement en santé, on a demandé aux participants s'ils connaissaient le terme. Dans l'ensemble, un nombre à peu près égal de participants ont déclaré avoir entendu parler du terme « vieillissement en santé », comparativement à ceux qui n'en avaient pas entendu parler. Les participants qui le connaissaient ont indiqué en avoir entendu parler par leur médecin, par leur famille et leurs amis, ainsi qu'à la télévision et dans les médias sociaux. La plupart des participants étaient d'avis que le concept de vieillissement en santé faisait référence au maintien de leur santé physique et mentale au fur et à mesure qu'ils avancent en âge. Lorsqu'on leur a demandé de décrire ce que signifiait pour eux le vieillissement en santé, bon nombre d'entre eux étaient d'avis que le concept faisait référence à un mode de vie actif, à la pratique régulière d'exercices physiques et au maintien d'une alimentation nutritive et équilibrée. Plusieurs d'entre eux estimaient que le terme faisait également référence au fait de conserver une bonne acuité cognitive et de continuer à s'instruire par le biais de l'éducation continue ainsi qu'à l'acquisition de nouvelles compétences. Quelques-uns d'entre eux estimaient également que le vieillissement en santé impliquait de ne pas perdre de vue sa raison de vivre, de se fixer des objectifs à atteindre et de conserver un état d'esprit positif. Lorsqu'on leur a demandé s'ils avaient entendu parler d'autres termes comme le « vieillissement actif » et le « vieillissement réussi », très peu d'entre eux ont répondu par l'affirmative. En conjecturant sur la signification de ces concepts, la plupart des participants avaient l'impression que le vieillissement actif était associé à l'activité physique, tandis que le vieillissement réussi avait probablement plus à voir avec la réussite financière et le fait de rester occupé pendant ses vieux jours. Un plus petit nombre d'entre eux interprétaient ces termes comme étant principalement synonymes du vieillissement en santé, et estimaient qu'il n'y avait que peu de différences entre les deux.
Afin de faciliter la discussion, les participants se sont vu fournir l'information suivante sur le vieillissement en santé :
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) définit le vieillissement en santé comme étant le « processus de développement et de maintien des aptitudes fonctionnelles qui favorise le bien-être pendant la vieillesse ». Les aptitudes fonctionnelles sont les capacités qui permettent à chacun de se réaliser et d'accomplir ce qui lui tient à cœur. Cela comprend sa capacité :
Lorsqu'on leur a demandé s'ils trouvaient cette définition claire, la plupart des participants ont répondu par l'affirmative et bon nombre d'entre eux ont indiqué qu'elle correspondait à leur perception de ce qu'implique le vieillissement en santé. Un plus petit nombre d'entre eux étaient d'un avis différent, estimant que le vieillissement en santé devait être considéré comme un concept subjectif, comportant diverses significations selon la situation personnelle de chaque personne. Il a été ajouté qu'en définissant le vieillissement en santé au moyen de tels critères, l'OMS risquait de dévaloriser les modes de vie de ceux dont les priorités ne correspondaient pas à cette liste. Un certain nombre de participants, dont des personnes handicapées, ont fait remarquer que le critère de mobilité était difficile à atteindre pour certains et estimaient qu'il ne fallait pas faire sentir aux personnes qui ont du mal à se déplacer qu'elles ne mènent pas une vie saine pour autant. Quelques-uns d'entre eux estimaient que la liste n'intégrait pas suffisamment d'aspects liés à la santé mentale et à l'épanouissement émotionnel, tandis que d'autres étaient d'avis qu'elle ne tenait pas suffisamment compte des difficultés financières auxquelles les personnes âgées peuvent faire face en vieillissant.
En discutant des facteurs et des activités qui, selon eux, sont les plus importants pour faciliter un vieillissement en santé, les participants ont avancé toute une série d'idées.
Au nombre des facteurs qui ont le plus fréquemment été mentionnés :
« Le gouvernement doit contrôler l'inflation. Les aliments doivent être abordables »
(Hommes âgés de partout au pays).
La plupart des participants estimaient en outre que le fait de rester physiquement actif et en bonne forme contribuait grandement à un vieillissement en santé en ce que cela leur permettait de conserver leur force et leur mobilité.
« Si le gouvernement veut que nous vieillissions bien, il devrait nous faciliter l'accès à un centre de conditionnement physique ».
(Femme âgée de partout au pays)
« Votre santé mentale est essentielle à votre santé physique. »
(Autochtones aînés de partout au pays)
Parmi d'autres facteurs, cités par certains participants, quoique moins fréquemment que ceux énumérés ci-dessus, mentionnons :
Dans l'ensemble, les participants n'estimaient pas que le fait d'être apprécié et d'apporter une contribution à la société est un facteur essentiel pour vieillir en bonne santé. De manière générale, ce facteur était considéré moins important que beaucoup d'autres facteurs énumérés ci-dessus. Cependant, pour ce qui était de se sentir apprécié, les participants se préoccupaient moins d'être appréciés par la société en général que d'être appréciés par leurs proches. Ils estimaient que le plus important était de se sentir appréciés et respectés par leur propre famille, notamment par leur conjoint, leurs enfants, leurs petits-enfants et d'autres membres de la famille dont ils pouvaient être proches. Nombre d'entre eux considéraient avoir consacré leur vie à élever et à subvenir aux besoins de leur famille et souhaitent se sentir appréciés à cet égard en vieillissant.
« J'ai consacré toute ma vie à mes enfants et à mes petits-enfants. J'aimerais qu'ils m'estiment et qu'ils me soutiennent » (Femmes âgées de partout au pays).
Dans l'ensemble, les participants considéraient qu'il était de leur ressort de pouvoir vieillir en santé, plutôt que de s'en remettre uniquement à des facteurs d'ordre systémique. Ils considéraient qu'il était de leur ressort d'adopter des habitudes et des comportements sains, comme d'avoir une alimentation saine et nutritive, de pratiquer une activité physique, d'avoir suffisamment d'heures de sommeil et de respecter d'autres principes de base. Dans le même temps, les participants ont reconnu que d'autres facteurs, indépendants de leur volonté, avaient également un rôle à jouer quant à la capacité d'une personne à vieillir en bonne santé. À titre d'exemple, des facteurs économiques tels que les pressions inflationnistes pourraient limiter la capacité d'une personne à acheter des aliments plus sains (par rapport à des aliments moins chers et davantage transformés) ou à accéder à une salle de conditionnement physique.
« Les produits d'épicerie sont chers. Comme les gens n'ont pas les moyens d'acheter des produits et des aliments frais, ils achètent des aliments vides. »
(Région rurale du Québec)
La génétique et la prédisposition à certaines maladies héréditaires étaient considérées comme des facteurs sur lesquels ils ne pouvaient exercer aucun contrôle. L'impossibilité d'accéder à des services de soins de santé était considérée comme un facteur susceptible d'empêcher les Canadiens de maîtriser leur propre processus de vieillissement.
Lorsqu'on leur a demandé ce qu'ils pensaient du rôle et des avantages de la technologie en matière de vieillissement en santé, les participants ont parlé des différents types d'appareils qu'ils utilisaient et des avantages qu'ils leur procuraient, notamment la possibilité de communiquer facilement avec leurs amis et leur famille et d'accéder rapidement à des renseignements et à des services. Les participants estimaient en outre que la technologie les aidait à se fixer des objectifs en matière de santé et à rester actifs tant sur le plan physique que mental.
En ce qui concerne les différentes technologies, les participants ont le plus fréquemment mentionné les plateformes de vidéoconférence, les objets personnels connectés, diverses applications dédiées à la santé et les médias sociaux. Vous trouverez ci-dessous une liste exhaustive des différents types de dispositifs et de technologies mentionnés dans tous les groupes de discussion, ainsi que les avantages que chacun d'entre eux comporte.
Si les participants considéraient que le recours à la technologie présentait de nombreux avantages, un certain nombre d'entre eux ont également fait part de plusieurs inconvénients ou préoccupations.
« Pour le moment, je m'en méfie. Elle me paraît invasive. Je ne sais pas ce qu'ils comptent faire de ces renseignements. »
(Adultes âgés de partout au pays s'identifiant comme membres de la communauté 2SLGBTQI+)
Plus généralement, certains participants ont déclaré ne pas vouloir sentir que les technologies leur étaient imposées. Quelques-uns d'entre eux ont mentionné que certains programmes destinés aux personnes âgées étaient désormais uniquement disponibles en ligne.
« J'aimerais que ce soit un choix et non une obligation. »
(Région urbaine des Prairies)
Les participants se sont ensuite vu présenter une liste (décrite ci-dessous) et ont été invités à définir, parmi 14 facteurs ou caractéristiques, ceux qu'ils considéraient comme les plus importants pour qu'une collectivité devienne favorable aux personnes âgées. Les participants pouvaient choisir un maximum de cinq caractéristiques. Ils pouvaient également choisir « autre » comme réponse s'ils estimaient qu'une caractéristique ne faisait pas partie de la liste.
Comme le montre le tableau ci-dessous, les résultats peuvent facilement être regroupés selon trois niveaux, en fonction de l'appréciation des diverses caractéristiques associées aux collectivités favorables aux personnes âgées mentionnées par les participants. Les caractéristiques de niveau 1 sont celles qui ont le plus souvent été qualifiées d'importantes, tandis que les caractéristiques de niveau 2 ont été mentionnées par bon nombre de participants, mais pas par la plupart, et les caractéristiques de niveau 3 ont été beaucoup moins fréquemment mentionnées. Parmi les diverses caractéristiques pouvant contribuer à rendre les villes et villages plus favorables aux personnes âgées, les participants ont accordé une plus grande priorité à l'amélioration de l'accès à des services de santé, à des logements abordables et à des services à domicile visant à favoriser une vie indépendante. Bien que les participants aient généralement reconnu que toutes les caractéristiques étaient importantes pour s'assurer que leur collectivité est favorable aux personnes âgées, la justification des priorités des niveaux supérieurs se fondait souvent sur ce que les participants considéraient comme indispensable au vieillissement en santé ou sur les lacunes au sein de leur propre collectivité. Vous trouverez ci-dessous de plus amples détails concernant les commentaires relatifs à chaque caractéristique ainsi que les raisons sous-tendant l'ordre de priorité (comme fournis par les participants). Les résultats de cet exercice de sondage figurent également dans la section A de l'annexe.
L' accès à des services de santé y compris à des soins de santé, des soins dentaires et des services en santé mentale était considéré comme essentiel à un vieillissement en santé. Lorsqu'ils ont expliqué les raisons de ce choix, bon nombre de participants ont tout particulièrement mentionné les caractéristiques liées aux services de soins de santé. Ils ont particulièrement fait valoir que chaque personne âgée devait avoir un médecin de famille. Les participants avaient pour sentiment général qu'il était de plus en plus difficile de trouver un médecin de famille prêt à accepter de nouveaux patients et plus particulièrement dans certaines provinces et certains territoires. Certains participants ont parlé de l'importance de l'accessibilité, étant donné que la dépendance à l'égard de ces services augmente avec l'âge. D'autres ont parlé de la crise en matière de santé mentale qui sévit au Canada et estimaient qu'un plus grand nombre de personnes âgées devaient avoir accès à des services de soutien pour assurer leur santé mentale. En ce qui concerne les soins dentaires, certains étaient d'avis que davantage de fonds publics devraient être alloués pour aider les personnes âgées à répondre à leurs besoins dentaires, car la santé buccodentaire est un élément essentiel à la santé globale d'une personne.
« L'accès à des services de soins de santé est important parce que les gens n'ont pas la possibilité d'avoir un médecin. Et même en ayant un médecin, il est difficile d'obtenir un rendez-vous. »
(Région rurale des Prairies)
« Il y a beaucoup de personnes en détresse. On ne prend pas soin de leur santé mentale. »
(Région rurale du Québec)
L'accès à un logement abordable était considéré comme une exigence incontournable pour faciliter la prise en compte de tous les autres facteurs nécessaires à un vieillissement en santé, y compris l'alimentation, la préparation des repas, le sommeil, etc. Les raisons pour lesquelles cette caractéristique a été jugée importante étaient également liées aux pressions inflationnistes actuelles qui font qu'il est plus difficile pour les Canadiens, et en particulier pour les personnes âgées, de vivre confortablement. Certains participants ont indiqué avoir le sentiment que leurs revenus de retraite actuels ne suivraient pas la hausse du coût de la vie et que l'inflation constituait une menace sérieuse pour les personnes âgées vivant avec un revenu fixe. Les participants de régions rurales ont plus particulièrement évoqué l'augmentation des prix des logements locatifs au sein de leur collectivité. Notamment, les femmes se sont davantage exprimées sur la question du logement abordable, de même que les participants racialisés.
« Il n'y a rien de plus important! Tout commence par le logement. »
(Région rurale de l'Ontario)
« L'accès à des logements abordables est un droit fondamental »
(Région urbaine de l'Atlantique)
Concernant les services à domicile, les participants accordaient de l'importance à l'idée de « vieillir sur place ». Ils estimaient que, dans la mesure du possible, le fait de pouvoir rester chez soi le plus longtemps possible permettait aux Canadiens âgés d'avoir un mode de vie plus cohérent, un meilleur état de santé mentale ainsi que davantage de possibilités d'entretenir des relations sociales étroites (par exemple, avec la famille et les amis). Nombre d'entre eux craignaient de devoir intégrer un établissement de soins de longue durée et estimaient qu'en fournissant des services à domicile pour favoriser le vieillissement à domicile, on pourrait potentiellement réduire la charge financière pesant sur les services de soins de longue durée et sur le système de soins de santé en général. Certains ont également évoqué l'idée selon laquelle les services à domicile réduisent leur exposition à des maladies transmissibles, comparativement aux services collectifs, et ce, tout particulièrement à la lumière de la pandémie de COVID-19. Fait notable, les participants autochtones accordaient moins d'importance à ces types de services que la moyenne.
« Plus on peut permettre aux gens de rester chez eux, plus leur santé mentale s'améliore et moins le coût pour la société est élevé ».
(Personnes de SSE élevé de partout au pays)
« Il peut être moins coûteux de faire venir des infirmières quelques fois par semaine que d'aller dans une maison de soins de longue durée… et cela permet aux gens de vieillir à domicile ».
(Région urbaine des Prairies)
Les caractéristiques propres aux collectivités favorables aux personnes âgées ayant été citées par de nombreux participants, mais moins souvent que les caractéristiques de niveau 1, sont énumérées ci-dessous.
Les participants considéraient que les activités communautaires étaient importantes en ce qu'elles incitaient les personnes âgées à sortir et à nouer des liens avec d'autres personnes de manière à promouvoir un vieillissement en santé. Ces derniers ont mentionné l'intérêt que revêtaient pour eux les activités récréatives telles que les clubs littéraires, les programmes de création artistique et d'autres activités du même type. Sur le plan social, ils ont également parlé d'autres groupes généraux comme les clubs de dîner-causerie et les groupes sociaux consacrés aux loisirs. Les groupes consacrés à l'exercice physique, comme les groupes de randonnée, étaient également considérés comme importants pour rester physiquement actif. Toutes ces activités de groupe étaient perçues comme une occasion pour les personnes âgées d'entrer en contact avec d'autres personnes comme elles et de continuer à développer leurs propres cercles sociaux. Les nouveaux arrivants, les participants racialisés, ceux s'identifiant comme membres de la communauté 2SLGBTQI+, les femmes et ceux dont le SSE était plus élevé sont les principaux sous-groupes ayant accordé le plus d'importance à ces activités.
Dans le même ordre d'idées, nombreux sont les participants qui estimaient qu'il était essentiel d' établir des rapports sociaux significatifs pour vieillir en santé. Les réseaux sociaux représentaient une valeur ajoutée importante dans leur vie, car ils leur permettaient de se sentir moins isolés et les aidaient à avoir un état d'esprit plus positif. La discussion a porté sur le fait qu'un réseau social bien établi permettait de s'assurer de disposer du soutien dont on a besoin à mesure que l'on vieillit. Les hommes d'âge avancé avaient tendance à accorder plus d'importance à cet aspect qu'à la participation à des activités communautaires.
« Les amis sont vraiment importants parce qu'ils constituent des liens avec ceux qui nous entourent. Nous sommes un remède les uns pour les autres. »
(Région rurale du Québec)
D'autres caractéristiques mentionnées beaucoup moins fréquemment sont citées ci-dessous pour le niveau 3.
Bien qu'ils aient moins fréquemment été mentionnés, les points importants à retenir en lien avec les caractéristiques susmentionnées comprenaient :
Lorsqu'on leur a ensuite demandé quelles étaient les principales problématiques enjeux, obstacles ou barrières liées au vieillissement en santé, la discussion s'est articulée autour des caractéristiques des collectivités favorables aux personnes âgées susmentionnées. Parmi les obstacles les plus fréquemment cités par tous les groupes, de l'obstacle le plus important à l'obstacle le moins important, mentionnons :
Dans l'ensemble, la plupart des participants ont qualifié la collectivité dans laquelle ils vivent de favorable aux personnes âgées. Ces derniers ont affirmé se sentir bien desservis par leur collectivité en tant que Canadiens âgés et ont mentionné quelques caractéristiques qui, selon eux, rendaient leur région favorable aux personnes âgées, à savoir :
Un certain nombre de lacunes concordant avec les évaluations précédemment fournies sur les facteurs contribuant au vieillissement en santé ont toutefois été identifiées. Parmi celles-ci :
Les participants de tous les groupes ne connaissaient pas très bien l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) ni son rôle en matière de prévention des maladies et des blessures, d'intervention en cas de menaces pour la santé publique et de promotion d'une bonne santé physique et mentale. Après que le rôle de l'ASPC leur a été expliqué, de nombreux participants estimaient néanmoins que cette organisation pouvait avoir un rôle à jouer dans la promotion d'un vieillissement en santé au bénéfice de la population canadienne.
À la question de savoir à quels objectifs l'ASPC devrait consacrer ses efforts, la plupart des participants estimaient que ses activités devraient être axées sur l'élaboration, le soutien et la mise en œuvre de programmes et de services nouveaux et existants destinés aux personnes âgées. La sensibilisation aux questions touchant au vieillissement en santé et la diffusion d'informations à ce sujet étaient également jugées importantes.
En matière de sensibilisation, les participants estimaient qu'il était important que l'ASPC continue à améliorer la reconnaissance de son nom et de sa marque, car l'organisation et son mandat étaient généralement peu connus. Certains participants étaient d'avis qu'il s'agissait d'une démarche importante à entreprendre avant d'autres initiatives ou parallèlement à d'autres initiatives visant à sensibiliser le public ou à mettre en place des programmes, de sorte à s'assurer que les informations et les services soient perçus comme fiables et crédibles. Ce point était particulièrement important au vu de la pandémie de COVID-19, car à la suite de celle-ci, certains participants avaient une vision plus négative des agences de santé publique.
La sensibilisation aux questions liées au vieillissement en santé demeure importante aux yeux de certains groupes. Les participants ont souligné qu'il était important que les personnes âgées aient accès à des informations à ce sujet par différents moyens, notamment en ligne, et par des moyens plus traditionnels. Pour certains d'entre eux, il était important d'aider les personnes âgées à s'y retrouver parmi ces informations et de leur indiquer où elles pouvaient obtenir de l'aide supplémentaire. Une approche jugée efficace consistait notamment à fournir des ressources liées à d'autres organisations, comme des associations de personnes âgées interagissant déjà avec ce groupe démographique. Bien qu'aucune recommandation spécifique n'ait été formulée à ce sujet, certains participants estimaient toutefois que pour informer ce groupe et transmettre ces informations, il fallait envisager des approches plus créatives, autres que la diffusion d'informations sur des sites Web et au moyen de dépliants.
La plupart d'entre eux estimaient que l'ASPC devait concentrer ses efforts à offrir et à promouvoir des programmes et des services spécialement destinés aux personnes âgées et liés au vieillissement en santé, car ils étaient d'avis que c'est ce qui aurait le plus d'impact. Bon nombre d'entre eux estimaient que le soutien apporté par ces programmes encouragerait les Canadiens à vieillir en bonne santé, ce qui permettrait de prévenir ou de retarder l'apparition de problèmes de santé et les blessures en vieillissant. Les participants ont suggéré que tout programme qui serait soutenu ou élaboré devait être coordonné et ciblé afin de répondre au mieux aux besoins actuels de la population des Canadiens âgés.
Les participants s'appuient sur une multitude de sources pour obtenir des informations sur le vieillissement en santé, bien que bon nombre d'entre eux aient indiqué savoir une grande confiance surtout en leur médecin de famille et en d'autres professionnels de la santé. Cela dit, plusieurs participants ont fait remarquer que même s'ils étaient conscients que leur médecin de famille leur proposerait une évaluation honnête de leur état de santé, les médecins peuvent se montrer quelque peu dédaigneux à l'égard des diverses affections et maladies généralement associées au vieillissement.
Mon médecin ne fait que me répéter « Vous vieillissez… à quoi vous attendez-vous? »
(Région rurale de l'Ontario)
Le groupe des professionnels paramédicaux dans son ensemble est également considéré comme une source d'information fiable au sujet vieillissement en santé. À cet égard, les pharmaciens, les diététiciens, les physiothérapeutes, les chiropraticiens et les massothérapeutes ont été mentionnés. Certains participants ont notamment fait état de la confiance qu'ils avaient à l'égard des praticiens, car ceux-ci ont l'habitude de travailler avec des corps vieillissants et un groupe démographique plus âgé.
« Les pharmaciens sont incroyables. Il m'arrive de leur faire plus confiance qu'à un médecin. »
(Personnes de partout au pays dont le SSE est moins élevé)
« Je fais confiance au diététicien qui travaille dans l'épicerie parce qu'il me renseigne sur ce que j'ai les moyens d'acheter. »
(Personnes de partout au pays dont le SSE est moins élevé)
Les avis étaient partagés dans tous les groupes quant à la mesure dans laquelle les participants considéraient les fournisseurs de soins de santé alternatifs comme des sources fiables en matière de vieillissement en santé. Si les femmes âgées et les participants s'identifiant comme membres de la communauté LGBTQ2S+ étaient un peu plus susceptibles de faire confiance aux conseils de naturopathes et d'homéopathes, d'autres, y compris des personnes handicapées, avaient moins confiance aux ressources de ce type ou s'inquiétaient du coût associé à l'accès à des fournisseurs de soins de santé alternatifs.
En outre, les participants ont mentionné avoir recours à des ressources en ligne, indiquant fréquemment qu'ils effectuaient leurs propres recherches à partir de mots clés ou de recherches sur des maladies et des problèmes de santé particuliers les concernant.
« Je prenais note des informations fournies par mon médecin et je me renseignais plus en détail sur Internet. »
(Femmes âgées de partout au pays)
« Quand je veux savoir quelque chose, je me renseigne sur Google. »
(Hommes âgés de partout au pays)
Des sites Web en particulier ont été mentionnés, notamment des centres de sciences de la santé locaux, des instituts de santé, ainsi que des sites Web à vocation médicale ou liés à la santé (p. ex. le University Health Network, Harvard Health (Harvard Medical School), la Mayo Clinic, Johns Hopkins Medicine, WebMD, la Heart and Stroke Foundation, Diabetes Canada). Des sites Web de gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral consacrés à la santé ont également été cités, avec la réserve que les sites gouvernementaux ne sont pas considérés comme faciles à consulter. Quelques participants ont fait remarquer que les sites Web gouvernementaux sont dignes de confiance et offrent une quantité importante d'informations en matière de santé et sur des sujets liés à un mode de vie sain ou à de saines habitudes de vie. De plus, bien que relativement peu de participants aient entendu parler de l'Agence de la santé publique du Canada, la plupart d'entre eux ont indiqué qu'elle serait considérée comme digne de confiance. Lors d'une discussion portant sur le recours à Internet pour obtenir des informations sur le vieillissement en santé, certains participants ont soulevé la question de la désinformation, surtout en cherchant des informations sur Google. Bien qu'Internet soit souvent considéré comme la première source à consulter pour obtenir des informations, les commentaires des participants témoignaient d'une certaine hésitation quant à sa fiabilité, à moins qu'il ne s'agisse sans conteste de sources scientifiques respectées, authentifiées et fondées sur des données probantes.
« Je me sers tout d'abord d'Internet, mais je ne fais pas toujours totalement confiance aux sites que je consulte. »
(Régions rurales et urbaines de C.-B. Et du Nord)
C'est difficile de distinguer ce qui est fiable de ce qui ne l'est pas. »
(Région rurale de l'Ontario)
Plusieurs participants ont indiqué s'être inscrits pour recevoir des bulletins d'information sur la santé émanant d'experts et d'institutions - le forum santé de l'université McMaster a été mentionné à cet égard. Dans presque tous les groupes, plusieurs commentaires ont été émis au sujet des médias sociaux en tant que source d'information fréquemment utilisée, notamment Facebook, YouTube, Instagram et Telegram Messenger. D'autres ont indiqué qu'ils seraient davantage portés à faire davantage confiance aux personnes âgées elles-mêmes, aux personnes défendant leurs intérêts ou aux organisations fournissant des services aux personnes âgées, telles que VON Canada ou aux clubs d'aînés communautaires.
« Je crois qu'il serait utile que l'information soit fournie par des organisations pour personnes âgées. Mieux vaut recevoir de l'information d'une personne âgée que d'une jeune personne. »
(Région urbaine du Canada atlantique)
« Je travaille pour l'Agence VON qui dispense des cours destinés aux personnes âgées. Je m'adresserais à elle. »
(Aînés autochtones de partout au pays)
« J'essaie de trouver des gens qui ont du vécu et de l'expérience - des gens âgés de 90 à 100 ans. »
(Région rurale de l'Ontario)
Un certain nombre de participants considéraient les membres de leur famille et leurs amis comme étant des sources d'information fiables en matière de santé et ont indiqué qu'ils se fiaient à leur conjoint ou à leur partenaire pour obtenir de l'information sur le vieillissement en santé.
« Je me fie aux membres de ma famille… Ils seront honnêtes avec moi. »
(Région rurale de l'Ontario)
Outre les sources susmentionnées, et ce, moins fréquemment, les participants ont également mentionné les médias traditionnels (radio, télévision), les bulletins d'information et les dépliants qui leur sont envoyés par la poste ou livrés à domicile, ainsi que les magazines destinés aux personnes âgées (notamment le magazine Zoomer). Dans ce contexte, quelques participants ont expressément mentionné que les sociétés pharmaceutiques manquaient de crédibilité en tant que source d'information sur le vieillissement en santé.
Interrogés tout particulièrement sur la crédibilité de l'Agence de la santé publique du Canada, la plupart des participants considéraient cette dernière comme étant digne de confiance, même sans nécessairement la connaître. La crédibilité de l'ASPC repose sur une compréhension ou une perception du rôle essentiel qu'elle a à jouer concernant la promotion de la santé et la mise en commun d'informations sur la santé et les saines habitudes de vie avec les Canadiens, ainsi que sur le fait que les informations qu'elle produit sont fondées sur les conseils de spécialistes et de professionnels de l'Agence qui ont une expertise dans le domaine du vieillissement en santé. D'autres participants considéraient que l'ASPC avait pour mission de présenter les faits de manière impartiale.
« L'ASPC nous dira ce qui est vrai et pas seulement ce que nous voulons entendre. »
(Région urbaine du Québec)
Les principales critiques formulées à l'encontre des informations fournies par l'ASPC portaient essentiellement sur le fait que les participants ne connaissaient pas l'agence et sur leur expérience des sites Web gouvernementaux, en particulier sur le fait que ceux qui consultent ces sites doivent analyser de grandes quantités de contenu pour obtenir les réponses aux questions qu'ils se posent ou pour accéder à l'information qui les intéresse. D'autres participants se sont dit préoccupés par le fait que l'ASPC puisse ne pas être en mesure de diffuser de l'information au public canadien ou que l'information qu'elle diffuserait serait la même que celle provenant d'autres sources au sein du système de soins de santé. Toute autre préoccupation ou critique concernant la crédibilité de l'information émanant de l'ASPC portait principalement sur les points suivants :
Un nombre relativement faible de participants ont émis des commentaires sur la facilité avec laquelle il est possible de trouver de l'information sur le vieillissement en santé, mais ceux qui en avaient trouvé ont souligné qu'il fallait veiller à ce que cette information soit fournie de manière à être facilement comprise des Canadiens, dont la capacité de lire, de consommer et d'absorber de l'information varie. Outre la prise en compte des niveaux d'alphabétisation, les participants ont également suggéré que le formatage tienne compte de l'acuité visuelle, tout particulièrement au sein de la population plus âgée. Plusieurs d'entre eux ont profité de l'occasion pour souligner que toute information sur le vieillissement en santé devrait cibler les personnes approchant de la retraite afin d'inciter les gens à réfléchir à ce sujet en temps opportun. Il a également été suggéré de veiller à ce que l'information réponde à l'objectif de vivre de manière indépendante et de prendre des décisions par soi-même.
« Elle doit tenir compte du fait que les personnes âgées sont indépendantes et qu'elles ont à cœur leur autonomie. Les programmes visant à favoriser le vieillissement en bonne santé devraient avoir pour objectif principal de faciliter cette indépendance. »
(Adultes âgés de partout au pays vivant avec un handicap)
Les préférences des participants en ce qui a trait à l'obtention d'information au sujet du vieillissement en santé étaient, pour la plupart, centrées sur les sources et les canaux auxquels ils faisaient confiance ou qu'ils considéraient comme pratiques, relativement faciles à consulter et rapides d'accès. Parmi ces sources, il convient de mentionner :
En commentant leurs préférences, les participants ont souligné que l'information devait provenir de sources crédibles, telles que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) ou le gouvernement fédéral, et qu'elle devait intégrer des données présentées visuellement et de manière attrayante afin de capter l'attention. Certains d'entre eux ont également indiqué préférer recevoir de l'information sous un format interactif. D'autres souhaitaient qu'on veille à y inclure des coordonnées (p. ex. un numéro de téléphone) au cas où le lecteur souhaiterait effectuer un suivi de l'information fournie.
Les participants autochtones ont fait valoir l'utilité de l'information, mais qu'il fallait des ressources pour pouvoir suivre les conseils fournis ou mettre en œuvre les stratégies proposées pour un vieillissement en santé.
« Envoyer de l'information à des gens qui n'ont pas accès à des ressources est peine perdue. »
(Autochtones aînés de partout aux pays)
Les participants ont été interrogés sur la manière la plus appropriée de désigner les personnes âgées de 50 ans et plus dans les communications au sujet du vieillissement en santé. Dans le cadre d'un exercice de sondage, les participants de 19 groupes ont choisi ce qu'ils estimaient être la meilleure façon de désigner les personnes appartenant à ce groupe démographique et ont ensuite fourni des commentaires pour expliquer leur choix.
Les résultats de cet exercice ont été mitigés, même si, à l'instar des résultats de l'enquête quantitative, de nombreux participants ne voyaient pas d'inconvénient à ce qu'on les désigne comme des « personnes âgées ». Ils étaient à peu près aussi nombreux à préférer le terme « adulte âgé », mais moins nombreux à préférer les termes « aîné » ou « personne âgée ». Chacun de ces termes a suscité des commentaires à la fois positifs et négatifs. Si de nombreux participants considéraient que le terme « personne âgée » était couramment utilisé et qu'il s'agissait d'un terme auquel les gens « s'habituaient en vieillissant », d'autres estimaient qu'il s'appliquait davantage aux personnes âgées de 65 ou 70 ans et plus. Les rabais pouvant être obtenus en tant que personne âgée étaient considérés comme un avantage. La principale objection à l'utilisation du terme « personne âgée » a été soulevée par des participants âgés d'une cinquantaine d'années qui estimaient qu'ils étaient trop jeunes pour qu'on les considère comme faisant partie de ce groupe démographique. Les participants étaient également d'avis que le terme « personne âgée » avait une connotation négative aux yeux de personnes plus jeunes.
« Les jeunes perçoivent les personnes âgées comme étant vieilles et grincheuses. Ils se les représentent de manière négative ».
(Régions rurale et urbaine de C.-B. et du Nord)
En revanche, le terme « adulte plus âgé » était perçu comme véhiculant moins de préjugés et convenant mieux aux quinquagénaires et aux sexagénaires ne se considérant pas encore comme des personnes âgées. Les participants qui privilégiaient ce terme estimaient qu'il convenait aux personnes qui, malgré leur âge chronologique, pouvaient encore être actives ou plus jeunes d'esprit. Ceux qui s'opposaient à ce terme ou qui ne l'aimaient pas estimaient qu'il n'était tout simplement pas approprié de qualifier des gens de vieux ou de plus âgés. Là encore, les participants âgés de 50 ou 60 ans étaient plus enclins à être de cet avis. Certains participants estimaient cependant qu'il était plus convenable de désigner les personnes de 50 ans et plus par le terme « personnes âgées », dans la mesure où il suggérait une certaine expérience de la vie conférant savoir et sagesse.
Certains d'entre eux préféraient le terme « aîné », bien que dans une moindre mesure que les termes « personne âgée » ou « adulte plus âgé ». Le terme « aîné » conférait un certain statut en raison des connaissances et de l'expérience acquises au cours de la vie et était considéré comme une manière respectueuse de désigner les personnes parvenues à ce stade de leur vie. Certains d'entre eux ont indiqué qu'ils avaient constaté que le terme était plus souvent utilisé pour désigner des personnes ayant une grande expérience de la vie. D'autres craignaient que ce terme ne soit trop étroitement associé au terme « âgé », auquel ils s'opposaient. Certains participants d'un groupe de discussion réunissant des personnes résidant dans les Prairies ont fait remarquer que le terme « aîné » avait une connotation religieuse et que, de ce fait, il pourrait être inapproprié de l'utiliser de manière plus générale dans des discussions portant sur le vieillissement de la population canadienne.
Certains participants considéraient le terme « personne plus âgée » comme étant acceptable, estimant qu'il permettait de qualifier le statut des personnes en des termes plus relatifs. D'autres estimaient cependant que ce terme était quelque peu incomplet, dans la mesure où à 30 ans, on pouvait être plus âgé que d'autres. Comme pour le terme « adulte âgé », de nombreux participants étaient également opposés au stigmate associé au fait d'être étiqueté comme vieux. Certains participants considéraient également que les termes « adulte plus âgé », « personne plus âgée » et « personne âgée » manquaient tous de compassion, alors que le terme « aîné » avait des connotations de sagesse et de prévoyance.
Un certain nombre de participants préféraient éviter toute étiquette ou estimaient qu'aucune des étiquettes ou des termes évoqués n'étaient appropriés, surtout compte tenu de la taille du groupe démographique (à partir de 50 ans) auquel il est fait allusion. Plusieurs participants se demandaient pourquoi des étiquettes étaient nécessaires, préférant qu'on les appelle des « personnes ». Un certain nombre d'entre eux ont également fait remarquer que l'application d'un terme à un groupe aussi large de la société ne tenait pas compte des différentes circonstances et situations que connaissent et que vivent les personnes appartenant à la tranche d'âge des 50 ans et plus.
« On est tous des êtres humains. On a tous les mêmes droits. On n'a peut-être pas tous les mêmes besoins. Mais on est tous des êtres humains ».
(Région urbaine du Québec)
« Je ne veux pas qu'on utilise une de ces étiquettes pour parler de moi. Mon âge n'a aucune importance. »
(Autochtones aînés de partout aux pays)
Quelques participants ont proposé d'autres étiquettes ou termes, reprenant l'idée de « citoyen d'âge mûr » ou d'« adulte d'âge mûr ». D'autres participants estimaient que tout terme utilisé devait sous-entendre ou suggérer que les personnes parvenues à ce stade de leur vie avaient acquis une certaine sagesse.
À l'issue de chaque groupe de discussion, les participants ont eu l'occasion de faire part de leurs dernières réflexions sur le vieillissement en santé, y compris de conseils et d'orientations supplémentaires qu'ils souhaitaient donner à l'Agence de la santé publique du Canada à ce sujet. Les suggestions et commentaires formulés par les participants se répartissent en un certain nombre de catégories et sont surtout centrés sur la planification et le fait de prendre soin de soi afin que la perspective d'une meilleure qualité de vie soit plus positive à ce stade. L'éventail des thèmes ressortant des commentaires des participants est précisé ci-dessous :
Deux méthodologies ont été employées pour la phase quantitative de la recherche, à savoir :
Le sondage a été réalisé dans les deux langues officielles, l'anglais et le français.
Le plan d'échantillonnage définitif, tel qu'il est présenté dans les tableaux ci-dessous, constitue un plan proportionnel fondé sur des données démographiques, relatives au genre, à l'âge et à la région du public cible, tirées du recensement de 2021 réalisé par Statistique Canada.
Les tableaux ci-dessous décrivent chacun la répartition des enquêtes téléphoniques et en ligne en fonction de l'âge et du sexe. Les pondérations associées, qui ont été appliquées à l'âge et au sexe pour s'assurer que l'ensemble des données finales reflétait étroitement la distribution de la population âgée de 50 ans et plus, sont incluses ci-dessous dans le tableau 22 et le tableau 23.
| Échantillon proportionnel (Source : Statique Canada, recensement de 2021) | Sondage final (pondéré) |
Pondération | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Âge | Hommes | ||||
| % | n= | % | n= | ||
| 50 à 64 ans | 25 | 500 | 25 | 500 | 1,340 481 233 |
| 65 à 79 ans | 17 | 340 | 17 | 340 | 0,815 346 906 |
| 80 ans et plus | 5 | 100 | 5 | 100 | 0,751 878 947 |
| TOTAL | 47 | 940 | 47 | 940 | |
| Femmes | |||||
| % | n= | % | n= | ||
| 50 à 64 ans | 27 | 540 | 27 | 540 | 1,189 426 123 |
| 65 à 79 ans | 19 | 380 | 19 | 380 | 0,820 733 521 |
| 80 ans et plus | 7 | 140 | 7 | 140 | 0,858 894 847 |
| TOTAL | 53 | 1 060 | 53 | 1 060 | |
| Échantillon proportionnel (Source : Statistique Canada, recensement de 2021) | Pourcentage de sondages réalisés (pondéré) |
Pondération | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Âge | Hommes | ||||
| % | n= | % | n= | ||
| 50 à 64 ans | 25 | 125 | 25 | 125 | 0,999 999 |
| 65 à 79 ans | 17 | 85 | 17 | 85 | 0,999 999 |
| 80 ans et plus | 5 | 25 | 5 | 25 | 1,041 665 625 |
| TOTAL | 47 | 240 | 47 | 240 | |
| Femmes | |||||
| % | n= | % | n= | ||
| 50 à 64 ans | 27 | 135 | 27 | 135 | 0,999 999 |
| 65 à 79 ans | 19 | 95 | 19 | 95 | 0,999 999 |
| 80 ans et plus | 7 | 35 | 7 | 35 | 0,999 999 |
| TOTAL | 53 | 260 | 53 | 260 | |
Après une pondération par âge et par genre, les données régionales correspondaient étroitement aux données du recensement 2021 de Statistique Canada, de sorte qu'aucune autre pondération n'a été nécessaire. Les résultats par régions sont présentés ci-dessous.
| Région | Pourcentage de la population (Source : Statistique Canada, recensement de 2021) |
Échantillon proportionnel (Source : Statistique Canada, recensement de 2021) |
Nombre total de sondages achevés % (pondérés) | Nombre total de sondages achevés n= (pondérés) |
|---|---|---|---|---|
| Région de l'Atlantique |
|
200 |
|
197 |
| Québec | 24 % | 600 | 25 % | 626 |
| Ontario | 38 % | 950 | 38 % | 950 |
| Manitoba | 3 % | 75 | 3 % | 75 |
| Saskatchewan | 3 % | 75 | 3 % | 74 |
| Alberta | 10 % | 250 | 10 % | 241 |
| Colombie-Britannique | 14 % | 350 | 13 % | 337 |
| TOTAL | 100 % | 2 500 | 100 % | 2 500 |
Un profil des répondants au sondage en ligne a été établi, après quoi ces derniers ont été sélectionnés pour participer au sondage par le biais d'un panel en ligne représentatif à l'échelle nationale. Bien que les travaux de recherche menés par l'intermédiaire de panels en ligne ne suivent pas les protocoles d'un sondage aléatoire et représentatif (et que, par conséquent, aucune marge d'erreur ne sera prise en compte dans les résultats), nous avons veillé à ce que les variables énumérées ci-dessus soient bien représentées, conformément aux données globales du recensement de 2021 de Statistique Canada, conformément aux variables susmentionnées.
Conformément aux normes du gouvernement du Canada en matière de recherche sur l'opinion publique pour les sondages téléphoniques et en ligne, un prétest a été effectué avant le lancement complet du sondage.
Le sondage téléphonique a été préalablement mis à l'essai auprès de n=26 répondants (14 en anglais et 12 en français) le 31 janvier 2023, avant d'être lancé en direct. Pour le sondage en ligne, un total de 22 sondages a été réalisé (11 en anglais et 11 en français) lors d'un prétest le 7 février 2023.
Le sondage devait durer 20 minutes, mais la conduite du sondage téléphonique sur le terrain pendant le prétest, dont la durée a été de 22 minutes en moyenne par entrevue, a légèrement dépassé la durée prévue. Lors de discussions avec le fournisseur de données, il a été prévu que la durée diminuerait au fur et à mesure que les sondeurs se familiariseraient avec le sondage. En ligne, la durée moyenne de l'entrevue pendant le prétest a été de 12 minutes, ce qui était prévu et inférieur à la durée allouée de 20 minutes. Avec une approche hybride téléphonique et en ligne, un questionnaire téléphonique de 20 minutes peut souvent être réalisé en ligne dans un plus court délai.
Les répondants au prétest ont été invités à donner leur avis sur divers aspects de leur expérience en répondant au questionnaire, notamment la facilité générale à y répondre, la compréhension, la longueur, l'intérêt général pour le sujet et les nouveaux enseignements. Dans l'ensemble, la rétroaction des répondants ayant terminé le sondage a été très positive. Une grande majorité des répondants interrogés était plutôt d'accord ou tout à fait d'accord pour dire que :
À la question ouverte de savoir si le répondant avait d'autres commentaires à formuler au sujet du sondage ou sur l'expérience qu'il avait eue en y participant, les commentaires ont été peu nombreux.
Les résultats du prétest pour les deux méthodes ont été communiqués à l'Agence de la santé publique du Canada et, compte tenu des résultats positifs, aucune modification n'a été apportée au sondage téléphonique ou en ligne.
À la suite du prétest, le travail sur le terrain pour ce sondage a été effectué du 8 février au 5 mars 2023 (par téléphone) et du 8 au 15 février 2023 (en ligne). En moyenne, il a fallu environ 22 minutes pour répondre au sondage téléphonique, dont la durée a varié entre 10 et 44 minutes. En ligne, la durée médiane du sondage a été de 11 minutes, avec une plage de temps d'exécution allant de 4 à 38 minutes.
Au total, n=2 000 répondants ont répondu au sondage téléphonique, avec un taux d'incidence de 68 %. Avec un niveau de confiance de 95 %, la marge d'erreur du sondage téléphonique est de ± 2,2 %.
Le sondage a généré un taux de réponse global de 2,69 % calculé selon la formule de la méthode empirique UR/(NR + UA + UR). Des détails supplémentaires sur le calcul du taux de réponse sont fournis dans la section sur la répartition des appels de l'annexe.
Au total, n=500 répondants ont achevé le sondage en ligne, avec un taux d'incidence de 90 %. Le taux de réponse global a été de 24 %. Au total, 2 460 invitations ont été envoyées, et 592 répondants ont pris part au sondage. Le taux d'achèvement global atteint par toutes les sources d'échantillons a été de 89 %. Étant donné que le panel en ligne est facultatif et n'est pas considéré comme un échantillon aléatoire, il n'est pas possible de calculer une marge d'erreur.
Les calculs sont décrits ci-dessous :
(Taux de réponse) = ((Entrevues entamées) / (Répondants Invités par courriel))
24 % = 592 / 2 460
(Taux d'achèvement) = ((Sondages achevés) + (rejets à la sélection) + (Quota complet)) / (Nombre total de clics entrants)
89 % = (500 +21 +37) / 627
Comme indiqué dans la section ci-dessus intitulée « Plan d'échantillonnage », les méthodologies par téléphone et en ligne ont été conçues pour obtenir une répartition par âge représentative de la population canadienne âgée de 50 ans et plus - 52 % âgés de 50 à 64 ans, 36 % âgés de 65 à 79 ans et 12 % âgés de 80 ans et plus. Bien que la proportion de répondants âgés de 50 à 64 ans soit restée la même selon les deux méthodologies, les répondants en ligne ont eu tendance à être plus jeunes (50-54 ans) tandis que les répondants par téléphone ont eu tendance à être plus âgés (60-64 ans). D'autres différences démographiques sont à noter entre les deux méthodes :
Les résultats ont également révélé des différences entre les répondants du sondage téléphonique (entrevue administrée) et les répondants du sondage en ligne (autoadministré). De manière générale, comparativement aux répondants ayant répondu au sondage en ligne, ceux qui ont participé à un entretien téléphonique étaient plus :
Ces différences suggèrent que divers problèmes peuvent se présenter lors d'enquêtes par entrevue, incluant le biais de désirabilité sociale et, dans l'ensemble, que les réponses aux questions graduées sont plus positives. Un corpus de travaux de recherche montre que des effets modaux sont susceptibles de se manifester suivant plusieurs scénarios, ce qui peut être un facteur contribuant à certaines des différences mises en évidence dans cet ensemble de données. À titre d'exemple, pour les questions de nature délicate, les sondages autoadministrés réalisés en ligne tendent à produire des données moins biaisées en faveur de réponses socialement souhaitables que les sondages menés par un intervieweur. De même, pour les questions comportant une échelle d'évaluation, les personnes interrogées par téléphone sont plus susceptibles que celles interrogées en ligne de choisir des catégories de réponses plus positives, mais ne sont toutefois pas plus susceptibles de donner des réponses extrêmement négatives. Pour des données plus détaillées par mode, veuillez vous référer aux tableaux de données. Les différences observées dans le cadre de la présente étude, aussi appelées effets modaux, reflètent une grande partie de la recherche actuelle sur les raisons pour lesquelles les réponses des personnes interrogées diffèrent lorsque l'entrevue est réalisée dans un format différent. À titre d'exemple, Le Pew Research Center a récemment mené une expérience à grande échelle visant à tester les effets du mode d'entrevue avec intervieweur par rapport à ceux d'un sondage en ligne autoadministré. Les résultats ont indiqué que les questions portant sur l'évaluation de la vie familiale ou sociale ont produit des différences significatives entre ces deux modes (18 % et 14 %, respectivement). Si l'ASPC décidait d'entreprendre cette enquête à l'avenir, la mise en œuvre d'une approche autoadministrée (en ligne) fournirait probablement des résultats plus précis tenant compte des réponses plus réfléchies et plus honnêtes des répondants aux questions portant sur les attitudes. Toutefois, si et quand ce changement interviendra, une analyse plus approfondie devra être réalisée pour évaluer les implications d'une modification de la méthodologie et le rapport devra en faire état. Pour de plus amples détails concernant la composition démographique des répondants aux sondages en ligne et téléphonique, veuillez vous reporter à la section ci-dessous « Profil des répondants - Détails supplémentaires » et aux tableaux de données.
L'approche multimodale adoptée dans le cadre de la méthodologie utilisée constitue l'un des points forts de la présente étude. La conduite d'entrevues téléphoniques (en se servant de numéros de téléphones filaires et cellulaires) et en ligne a permis d'obtenir un échantillon très représentatif composé d'un bon assortiment de Canadiens âgés, dont certains ne pouvaient être joints que par l'une ou l'autre de ces méthodes et qui auraient autrement été exclus. Cette approche a également été utilisée pour permettre des comparaisons entre les deux modes, comme indiqué ci-dessus, au cas où l'ASPC souhaiterait que cette étude soit entièrement réalisée en ligne à l'avenir.
La recherche par sondage constitue un moyen fiable d'évaluer des attitudes et des comportements parmi le grand public et des publics cibles particuliers à un moment précis. Cette approche présente toutefois certaines limitations pouvant résulter de la méthodologie et de la conception du questionnaire ou être fonction du public cible lui-même. Bien qu'un certain nombre de mesures aient été prises pour pallier d'éventuelles lacunes, il est néanmoins important que les limitations de l'étude actuelle soient pleinement expliquées. Les données présentent certaines limitations :
Outre le profil des répondants présenté dans la section A du présent rapport, les tableaux suivants présentent les réponses totales et modales à toutes les autres questions démographiques posées dans le cadre de l'enquête.
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| En ligne | 20 | - | 100 |
| Téléphonique | 80 | 100 | - |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| 50 à 64 ans | 52 | 52 | 52 |
| 65 à 79 ans | 36 | 36 | 36 |
| 80 ans et plus | 12 | 12 | 12 |
| 50 à 54 ans | 14 | 11 | 24 |
| 55 à 59 ans | 16 | 16 | 14 |
| 60 à 64 ans | 21 | 22 | 14 |
| 65 à 69 ans | 14 | 14 | 15 |
| 70 à 74 ans | 11 | 11 | 12 |
| 75 à 79 ans | 10 | 10 | 9 |
| 80 ans et plus | 12 | 12 | 12 |
| Non précisé de façon détaillée | 3 | 3 | - |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Hommes | 47 | 47 | 47 |
| Femmes | 53 | 53 | 53 |
| Non-binaire | <1 | <1 | <1 |
| Je préfère m'auto-identifier | <1 | <1 | - |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | - |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 2 | 2 | 2 |
| Île-du-Prince-Édouard | 1 | 1 | 1 |
| Nouvelle-Écosse | 3 | 3 | 3 |
| Nouveau-Brunswick | 2 | 2 | 2 |
| Québec | 25 | 25 | 24 |
| Ontario | 38 | 38 | 38 |
| Manitoba | 3 | 3 | 3 |
| Saskatchewan | 3 | 3 | 3 |
| Alberta | 10 | 10 | 10 |
| Colombie-Britannique | 13 | 13 | 14 |
| Région de l'Atlantique | 8 | 8 | 8 |
| Québec | 25 | 25 | 24 |
| Ontario | 38 | 38 | 38 |
| Manitoba et Saskatchewan | 6 | 6 | 6 |
| Alberta | 10 | 10 | 10 |
| C.-B. Et Nord | 13 | 13 | 14 |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Niveau inférieur au diplôme d'études secondaires ou l'équivalent | 5 | 5 | 3 |
| Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent | 20 | 20 | 22 |
| Certificat ou diplôme d'apprenti inscrit ou d'une école de métier | 6 | 6 | 6 |
| Certificat ou diplôme d'un collège, CÉGEP ou autre établissement d'enseignement postsecondaire non universitaire | 24 | 23 | 28 |
| Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat | 9 | 9 | 7 |
| Baccalauréat | 20 | 20 | 20 |
| Diplôme universitaire de deuxième cycle, supérieur au baccalauréat | 15 | 16 | 12 |
| Je préfère ne pas répondre | 1 | 1 | 1 |
| Études secondaires ou de niveau inférieur | 25 | 25 | 25 |
| Collège/école de métiers | 30 | 29 | 35 |
| Université | 44 | 45 | 39 |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Europe occidentale (Royaume-Uni, Espagne, Portugal, France, Italie, Allemagne, Autriche, Suisse, etc.) | 52 | 50 | 61 |
| Europe orientale (Pologne, Hongrie, Roumanie, Ukraine, Russie, etc.) | 9 | 9 | 10 |
| Afrique (Nigeria, Éthiopie, Tanzanie, etc.) | 1 | 1 | <1 |
| Moyen-Orient (Israël, Syrie, Jordanie, Égypte, Iran, Irak, etc.) | 1 | 1 | 1 |
| Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka, etc.) | 1 | 1 | 2 |
| Asie du Sud-Est (Thaïlande, Vietnam, Singapour, Philippines, Indonésie, Cambodge, etc.) | 1 | 1 | 1 |
| Asie de l'Est (Chine, Corée, Japon, Taïwan, etc.) | 2 | 1 | 4 |
| Amérique du Sud, centrale ou latine (Argentine, Mexique, Brésil, etc.) | 1 | 1 | 1 |
| Antilles (Caraïbes) | 2 | 2 | <1 |
| Autochtone (Premières Nations, Métis, Inuit, etc.) | 3 | 3 | 2 |
| Autre | 28 | 32 | 14 |
| Amérique du Nord | 2 | 2 | <1 |
| Canada | 18 | 20 | 10 |
| Amérique | <1 | <1 | - |
| Australie | <1 | <1 | - |
| Noir | <1 | <1 | - |
| Blanc | 5 | 5 | 2 |
| Canadien-français | 3 | 4 | 2 |
| Juif | <1 | <1 | <1 |
| Métissé | <1 | <1 | - |
| Autre | <1 | <1 | - |
| Aucune/non précisée | 1 | 1 | 1 |
| Je ne sais pas | 2 | 1 | 4 |
| Je préfère ne pas répondre | 2 | 2 | 2 |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 76 | 64 | 12 |
| % | % | % | |
| Premières Nations (vivant dans une réserve ou hors réserve) | 46 | 43 | 58 |
| Métis | 36 | 35 | 42 |
| Inuit | 4 | 5 | - |
| Autre | 7 | 8 | - |
| Je préfère ne pas répondre/aucune réponse | 7 | 9 | - |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 72 | 60 | 12 |
| % | % | % | |
| Oui | 13 | 13 | 8 |
| Non | 85 | 84 | 92 |
| Je préfère ne pas répondre | 2 | 3 | - |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Oui | 82 | 82 | 83 |
| Non | 17 | 17 | 17 |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | <1 |
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 427 | 341 | 85 |
| % | % | % | |
| Moins de 5 ans | 1 | 1 | 2 |
| De 5 à 9 ans | 1 | 2 | 1 |
| 10 ans et plus | 96 | 96 | 96 |
| Je préfère ne pas répondre | 1 | 1 | - |
ÉTAT MATRIMONIAL
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Marié | 49 | 48 | 50 |
| Union de fait | 9 | 9 | 11 |
| Séparé | 4 | 4 | 4 |
| Divorcé | 12 | 12 | 13 |
| Veuf | 13 | 14 | 8 |
| Jamais marié | 12 | 12 | 13 |
| Je préfère ne pas répondre | 1 | 1 | 1 |
REVENU DU MÉNAGE
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Moins de 20 000 $ | 7 | 7 | 4 |
| De 20 000 $ à un peu moins de 40 000 $ | 16 | 16 | 17 |
| De 40 000 $ à un peu moins de 60 000 $ | 17 | 16 | 21 |
| De 60 000 $ à un peu moins de 80 000 $ | 14 | 13 | 14 |
| De 80 000 $ à un peu moins de 100 000 $ | 10 | 10 | 12 |
| De 100 000 $ à un peu moins de 150 000 $ | 12 | 12 | 14 |
| 150 000 $ et plus | 12 | 13 | 8 |
| Je préfère ne pas répondre | 11 | 12 | 9 |
SITUATION D'EMPLOI
| TOTAL | Téléphonique | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Retraité | 51 | 51 | 51 |
| Je travaille (temps plein/temps partiel/à mon compte) | 39 | 39 | 39 |
| Je travaille à temps plein (c.-à-d. 35 heures ou plus par semaine) | 25 | 26 | 24 |
| Je travaille à temps partiel (c.-à-d. moins de 35 heures par semaine) | 7 | 6 | 9 |
| Je travaille à mon compte | 7 | 7 | 5 |
| Je suis sans emploi, mais à la recherche d'un emploi | 2 | 2 | 3 |
| AUTRE | |||
| Je ne fais pas partie de la population active (active (personne au foyer à plein temps, sans emploi, pas à la recherche d'un emploi) | 7 | 7 | 5 |
| Je suis un étudiant fréquentant une école à temps plein | <1 | <1 | - |
| Autre (ne pas préciser) | 1 | 1 | 2 |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | - |
TAILLE DE LA COLLECTIVITÉ
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Une ville | 63 | 62 | 68 |
| Une municipalité ou un village | 21 | 21 | 17 |
| Une région rurale | 15 | 15 | 14 |
| Une région éloignée | 1 | 2 | 1 |
| Autre | <1 | <1 | - |
| Je ne sais pas | <1 | <1 | - |
| Je préfère ne pas répondre | <1 | <1 | <1 |
CONDITIONS DE VIE ACTUELLES
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Je vis dans une maison de retraite | 2 | 2 | 1 |
| Je suis locataire | 20 | 19 | 23 |
| Je suis propriétaire de mon logement | 74 | 75 | 73 |
| Je vis chez quelqu'un d'autre | 2 | 2 | 1 |
| Autre | 1 | 1 | 1 |
| Coopérative d'habitation | <1 | <1 | <1 |
| Locataire dans un établissement subventionné | <1 | <1 | <1 |
| Autocaravane/roulotte | <1 | <1 | - |
| Sans-abri | <1 | <1 | <1 |
| Autre | <1 | <1 | - |
| Je préfère ne pas répondre | 1 | 1 | 1 |
LANGUE
| TOTAL | Téléphone | En ligne | |
|---|---|---|---|
| n= | 2 500 | 2000 | 500 |
| % | % | % | |
| Anglais | 75 | 77 | 66 |
| Français | 25 | 23 | 34 |
La phase qualitative du présent travail de recherche a servi à contextualiser les résultats du sondage afin d'étudier et de mieux comprendre les différents points de vue sur ce qui constitue un vieillissement en santé. Cette phase de la recherche a consisté en 19 groupes de discussion en ligne. Les instruments de recherche en anglais et en français, y compris le texte ayant servi au recrutement et le guide du modérateur, se trouvent à l'annexe.
Le public cible pour la présente recherche était composé de Canadiens âgés de 50 ans et plus.
Tous les participants ont été recrutés conformément aux Normes pour la conduite de la recherche sur l'opinion publique au sein du gouvernement du Canada - Recherche qualitative. Les normes comprenaient les éléments suivants :
Afin de s'assurer que le processus de recrutement était inclusif et répondait aux besoins particuliers des personnes handicapées, des efforts ont été entrepris pour prévoir des mesures d'adaptation pour toute personne ayant exprimé des préoccupations quant à sa capacité à participer activement en ligne (par exemple, en offrant un incitatif supplémentaire pour qu'un aidant naturel assiste le participant avec la technologie requise ou en offrant un incitatif supplémentaire pour qu'un traducteur soit présent).
Au total, 19 groupes de discussion ont été tenus du 13 au 23 mars 2023, dans cinq régions du Canada (Atlantique, Ontario, Québec, Prairies, Colombie-Britannique/Nord). Pour chacun des groupes, 8 participants ont été recrutés, l'objectif étant de s'assurer qu'au moins 6 participants assistent à chaque séance. Un peu plus de la moitié (10) des groupes de discussion ont été segmentés par région - à la fois par région au sein du Canada et par emplacement pour ce qui est des zones urbaines et rurales. Les neuf autres groupes de discussion ont été menés à l'échelle nationale avec divers sous-groupes de la population. Les détails sur chaque groupe, tels que la langue, la région et la composition du groupe, sont présentés dans le tableau ci-dessous.
| Date | Langue | Lieu | Composition | Nombre de participants |
|---|---|---|---|---|
| 13 mars 2023 | ANGLAIS | Région de l'Atlantique | Vivant en région urbaine | 8 |
| 13 mars 2023 | ANGLAIS | Région de l'Atlantique | Vivant en région rurale | 8 |
| 13 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Hommes âgés | 7 |
| 14 mars 2023 | ANGLAIS | Ontario | Vivant en région urbaine | 7 |
| 14 mars 2023 | ANGLAIS | Ontario | Vivant en région rurale | 6 |
| 14 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Adultes âgés de statut socio-économique supérieur | 7 |
| 15 mars 2023 | FRANÇAIS | Québec | Vivant en région urbaine | 8 |
| 15 mars 2023 | FRANÇAIS | Québec | Vivant en région rurale | 7 |
| 15 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Femmes âgées | 8 |
| 16 mars 2023 | ANGLAIS | Prairies | Vivant en région urbaine | 6 |
| 16 mars 2023 | ANGLAIS | Prairies | Vivant en région rurale | 8 |
| 20 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Adultes âgés s'identifiant comme étant racialisés | 8 |
| 20 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Adultes âgés de statut socio-économique inférieur | 6 |
| 21 mars 2023 | ANGLAIS | Colombie-Britannique et Nord | Vivant en région urbaine | 7 |
| 21 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Adultes autochtones âgés | 7 |
| 22 mars 2023 | ANGLAIS | Colombie-Britannique et Nord | Vivant en région urbaine et rurale | 7 |
| 22 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Adultes âgés en situation de handicap | 8 |
| 23 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Adultes âgés s'identifiant comme membres de la communauté LGBTQ2S+ | 6 |
| 23 mars 2023 | ANGLAIS | À l'échelle nationale | Adultes âgés nouvellement arrivés au Canada | 7 |
| Nombre total de participants | 136 |
Dans la mesure du possible, chaque groupe de discussion avait pour objectif de réunir un ensemble varié de participants en fonction du sexe, de l'âge, de l'origine ethnique, du revenu du ménage, du niveau de scolarité et de la situation professionnelle (le cas échéant).
Au cours du processus de présélection et au début de chaque séance, les participants ont été informés que la recherche était menée pour le compte de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et que toutes leurs réponses demeureraient entièrement confidentielles. En outre, le consentement à enregistrer les séances sur support audio et vidéo a été obtenu au moment du recrutement et au début de chaque triade.
Les participants ont été recrutés dans la langue officielle de leur choix, soit par composition aléatoire, soit par l'intermédiaire de panels en ligne. Pour les publics dont l'incidence était relativement élevée dans l'ensemble de la population, comme les groupes urbains et ruraux propres à une région, une approche téléphonique prévoyant une composition aléatoire a été adoptée. Pour les groupes à plus faible incidence, comme ceux composés d'adultes plus âgés s'identifiant comme membres de la communauté LGBTQ2S+ ou ceux dont le statut socio-économique est inférieur, on a eu recours à un panel en ligne pour lequel des renseignements sur les profils ont été utilisés afin de cibler de manière plus rentable les personnes répondant aux critères correspondant à chacun des groupes. Les participants identifiés par le panel en ligne ont ensuite été filtrés par téléphone pour s'assurer qu'ils répondaient à toutes les exigences.
Afin de mener à bien les 19 groupes de discussion sur une période de deux semaines, on a eu recours à trois différents modérateurs. Au cours du travail sur le terrain, les modérateurs se sont réunis au moins deux fois pour discuter des constatations et des tendances majeures et pour échanger leurs points de vue. Au cours de ces réunions, ils ont discuté des ajustements à apporter aux guides des modérateurs quant aux flux de discussion, aux questions complémentaires et à d'autres ajustements visant à optimiser la production d'informations clés. En fin de compte, aucun changement n'a été apporté au guide de discussion.
Au total, 152 participants ont été recrutés et 136 d'entre eux ont participé. Chaque groupe a été tenu en ligne sur Zoom et a duré environ 90 minutes. Tous les participants ont reçu une rétribution de 100 dollars pour les remercier du temps qu'ils nous ont consacré.
À l'issue des groupes de discussion et après discussion avec le responsable du projet, il a été décidé que des entrevues individuelles supplémentaires seraient menées avec des Canadiens âgés vivant avec un handicap afin de garantir une représentation plus large au sein de ce groupe. Au total, cinq entrevues approfondies ont été menées soit en ligne sur Zoom, soit par téléphone. Aucune modification n'a été apportée au guide de discussion. Chaque entrevue a duré environ 30 à 45 minutes et les participants ont reçu une rétribution de 100 dollars en remerciement du temps qu'ils nous avaient consacré.
Au total, 141 Canadiens âgés de 50 ans et plus ont participé aux groupes de discussion et aux entrevues en tête-à-tête.
La nature semi-structurée de ces groupes de discussion, combinée au nombre limité de participants à la recherche, signifie que les résultats ne sont pas statistiquement représentatifs et qu'ils doivent plutôt être considérés comme étant de nature à fournir des orientations. Ainsi, les résultats de la recherche qualitative ne doivent pas être considérés comme pouvant être statistiquement extrapolés à l'ensemble de la population canadienne.
Sondage 1 - Facteurs et caractéristiques des collectivités favorables aux personnes âgées
| Options | Total |
|---|---|
| Logements abordables | 80 |
| Quartiers sécuritaires | 33 |
| Accès à des services de santé (soins de santé, soins dentaires et services en santé mentale) | 100 |
| Services à domicile favorisant une vie indépendante | 75 |
| Trottoirs bien entretenus | 10 |
| Transport en commun accessible et abordable | 31 |
| Possibilités d'emploi et de bénévolat pour les adultes plus âgés | 33 |
| Activités et événements sociaux et récréatifs communautaires | 67 |
| Internet haute vitesse accessible et abordable | 30 |
| Programmes d'exercice pour les adultes plus âgés | 42 |
| Possibilités d'apprentissage tout au long de la vie | 32 |
| Accessibilité des bâtiments | 22 |
| Accès à des aires extérieures/à un milieu naturel | 31 |
| Quartiers propices à la marche | 29 |
| Réseaux sociaux et amis | 64 |
| Autre facteur (qui ne figure pas sur la liste) | 4 |
Sondage 2 - Terme pour désigner les personnes de 50 ans et plus
| Options | Total |
|---|---|
| Personne âgée | 15 |
| Adulte âgé | 31 |
| Citoyen âgé | 39 |
| Aîné | 17 |
| Autre terme (qui ne figure pas sur la liste) | 28 |
| N | |
| Total des numéros essayés | 202 609 |
APPELS NON RÉSOLUS (NR) |
73 897 |
| APPELS RÉSOLUS (total moins NR) | 128 712 |
|
NON ADMISSIBLES (disqualifiés) |
90 125 |
|
ADMISSIBLES NON RÉPONDANTS (UA) |
35 561 |
| ADMISSBLES RÉPONDANTS (UR) | 3 026 |
| Disqualifiés/quota atteint | 1 012 |
| Achevés | 2 014 |
| TAUX DE RÉPONSE [NR/(NR + UA + UR)] | 2,69 % |
Le taux de réponse a été calculé selon la méthode empirique normalisée comme suit :
DIVISÉ PAR
Santé Canada/ASPC - Étude de recherche sur le vieillissement en santé
ÉBAUCHE du questionnaire par TÉLÉPHONE (le 23 janvier 2023)
INTRODUCTION
Hello/Bonjour, my name is INSERT NAME, from Strategic Counsel, a professional public opinion research company. Would you prefer that I continue in English or French? Préférez-vous continuer en français ou en anglais? [IF FRENCH, CONTINUE IN FRENCH OR ARRANGE A CALL BACK WITH FRENCH INTERVIEWER: Nous vous rappellerons plus tard pour mener cette entrevue de recherche en français. Merci. Au revoir].
Nous réalisons un sondage au nom de l'Agence de la santé publique du Canada portant sur votre opinion sur le vieillissement. La participation à ce sondage ne devrait pas prendre plus de 15 à 20 minutes. Votre participation se fait sur une base volontaire et restera totalement confidentielle. Vos réponses demeureront anonymes. Puis-je poursuivre? SI L'INTERVIEWEUR NE PEUT PAS LIRE TOUTE L'INTRODUCTION, IL DOIT INDIQUER LA DURÉE DE L'ENTRETIEN À CHAQUE PERSONNE INTERROGÉE.
SI OUI, PRÉCISER LE RÉPONDANT ET CONTINUER.Puis-je parler à la personne âgée de 50 ans ou plus qui vit dans ce ménage? Est-ce que c'est vous ou quelqu'un d'autre?
SI NON, MAIS IL Y A QUELQU'UN D'AUTRE À CE NUMÉRO, DEMANDER : Puis-je parler à cette personne, s'il vous plaît?
S'IL S'AGIT D'UNE AUTRE PERSONNE, COMMENCER PAR LE DÉBUT. SI LA PERSONNE N'EST PAS DISPONIBLE, METTRE FIN À L'APPEL.
SI LA PERSONNE RÉPOND « JE NE SAIS PAS », METTRE FIN À L'APPEL.
Avant de commencer, veuillez noter que cet appel peut être surveillé ou enregistré à des fins de contrôle de la qualité. Les premières questions portent sur vous-même.
QUESTIONS DE SÉLECTION
1. Indiquer la langue choisie pour l'entretien. [NE PAS LIRE DE VIVE VOIX]
2. En quelle année êtes-vous né(e)? [INDIQUER L'ANNÉE - AAAA] [Note : GÉRER LES QUOTAS PAR AGE]
SI AGÉ DE MOINS DE 50 ANS (NÉ APRÈS 1972), METTRE FIN À l'APPEL
[Note : SI LE RÉPONDANT PRÉFÈRE NE PAS PRÉCISER SA DATE DE NAISSANCE, PASSER À LA Q.2A]
2a. Voudriez-vous me dire à quelle catégorie d'âge suivante vous appartenez? [Note : GÉRER LES QUOTAS PAR AGE]
3. Quel est votre genre? [Note : GÉRER LES QUOTAS PAR GENRE GLOBAL - 48 MASCULIN/52 FÉMININ - ET PAR GENRE SELON L'AGE]
4. Puis-je avoir les 3 premiers caractères de votre code postal? [Note : RÉATTRIBUER AUX PROVINCES-TERRITOIRES ET GÉRER PAR RÉGION]
__ __ __ [SI CODE POSTAL INVALIDE, METTRE FIN À L'APPEL]
[NE PAS LIRE] Je préfère ne pas répondre [METTRE FIN À L'APPEL]
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SANTÉ
5. Diriez-vous que votre santé en général est...?
6. Vous identifiez-vous à l'un des groupes suivants?
QUALITÉ DE VIE ET ACTIVITÉS PRÉSENTES
Les quelques questions qui suivent portent sur votre vie, votre routine et les types d'activités auxquelles vous participez.
7. Dans l'ensemble, comment évalueriez-vous votre qualité de vie? Diriez-vous qu'elle est…?
8. Comment évalueriez-vous votre qualité de vie dans chacun des domaines suivants? Est-elle excellente, bonne, acceptable, mauvaise ou très mauvaise? [LIRE ET RÉPÉTER DE A à F.]
9. À quelle fréquence pratiquez-vous chacune des activités suivantes? Les pratiquez-vous au moins une fois par jour, au moins une fois par semaine, au moins une fois par mois, au moins une fois par année, jamais? [LIRE ET RÉPÉTER DE A à E]
10. Quelle affirmation parmi les suivantes décrit le mieux votre situation d'emploi actuelle? Est-ce que vous…? [LIRE LA LISTE. ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE.]
11. [SI « RETRAITÉ » OU « NE FAIT PAS PARTIE DE LA POPULATION ACTIVE », PASSER À Q.12. SI « AUTRE », DEMANDER] À quel âge pensez-vous prendre votre retraite?
À PROPOS DU VIEILLISSEMENT
Maintenant, nous avons quelques questions concernant votre opinion sur le vieillissement.
12. Que pensez-vous en général de [si âgé de 50 à 64 ans : LA PERSPECTIVE DE VIEILLIR / si âgé de 65 ans et plus: L'EXPÉRIENCE DU VIEILLISSEMENT]? Diriez-vous que votre sentiment général est :
13. Quelles sont les 2 choses qui vous préoccupent le plus en vieillissant? [ACCEPTER JUSQU'À DEUX RÉPONSES. SI POSSIBLE, PRÉ-CODER À L'AIDE DE LA LISTE CI-DESSOUS.]
14. Dans quelle mesure associez-vous le « vieillissement en santé » à chacun des éléments suivants? [LIRE ET RÉPÉTER DE A à J]
15. Y a-t-il autre chose que vous associez au « vieillissement en santé »? [QUESTION OUVERTE]
FACTEURS HABILITANTS ET OBSTACLES AU VIELLISSEMENT EN SANTÉ
[À LIRE PAR L'INTERVIEWEUR À L'ATTENTION DU RÉPONDANT]Le vieillissement en santé consiste à développer et maintenir les capacités physiques et cognitives qui favorisent le bien-être en vieillissant. Il est favorisé par des environnements qui permettent aux gens de faire ce qu'ils aiment en prenant de l'âge.
16. De façon générale, décririez-vous la collectivité dans laquelle vous vivez actuellement comme étant...? [LIRE LA LISTE. ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE.]
17. Comment évalueriez-vous votre collectivité sur les points suivants qui favorisent un vieillissement en santé? [LIRE ET RÉPÉTER DE A à K]
18. De nombreux facteurs contribuent à un vieillissement en santé. Selon vous, quels sont les deux facteurs suivants qui sont les plus importants? Est-ce…? [LIRE LA LISTE ET RÉPÉTER. ACCEPTER JUSQU'À DEUX RÉPONSES. INCITER À FOURNIR TOUTE AUTRE RÉPONSE EN DERNIER.]
LITÉRACIE/COMPÉTENCES EN MATIRE DE COMMUNICATIONS ET DE TECHNOLOGIE
Nous avons maintenant quelques questions sur la façon dont vous accédez ou souhaiteriez accéder à l'information sur le thème du vieillissement en santé.
19. À qui faites-vous le plus confiance lorsqu'il s'agit de vous fournir de l'information sur le vieillissement en santé? [LIRE LA LISTE ET RÉPÉTER. ACCEPTER JUSQU'À DEUX RÉPONSES. INCITER À FOURNIR TOUTE AUTRE RÉPONSE EN DERNIER.]
20. Vous souvenez-vous d'avoir vu quelque chose de la part du gouvernement du Canada ou de l'Agence de la santé publique du Canada sur le thème du vieillissement en santé au cours des 2 dernières années?
21. Dans quelle mesure souhaitez-vous obtenir davantage d'informations sur les sujets suivants liés au vieillissement en santé? [LIRE ET RÉPÉTER DE A à H]
COMPOSANTE DÉMOGRAPHIQUE
Ces quelques dernières questions nous permettront de comparer les résultats du sondage entre différents groupes de répondants. Vos réponses demeureront anonymes et confidentielles.
22. Avez-vous un médecin de famille?
23. Êtes-vous responsable des soins primaires d'une personne souffrant d'une maladie de longue durée, d'un handicap physique ou mental, ou de problèmes liés au vieillissement?
24. Quelle est votre orientation sexuelle?
25. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux votre état matrimonial? [LIRE LA LISTE. ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE.]
26. Vivez-vous seul(e)?
26a. [SI « NON » À LA Q.26, DEMANDER] Veuillez indiquer si vous vivez avec l'une des personnes suivantes? [LIRE LA LISTE. SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES QUI CORRESPONDENT. SI LA PERSONNE INTERROGÉE HABITE SEULE, SÉLECTIONNER UNE SEULE RÉPONSE]
27. Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous ayez atteint? [LIRE LA LISTE.]
28. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux le revenu total de votre ménage avant impôts déclaré l'an dernier, provenant de toutes les sources pour tous les membres du ménage? [LIRE LA LISTE. ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE.]
29. À laquelle ou lesquelles des ethnies suivantes vous identifiez-vous? [ACCEPTER TOUTES LES RÉPONSES QUI CORRESPONDENT.]
29a. [SI L'ON RÉPOND PAR « AUTOCHTONE » À LA Q.29, DEMANDER :] Faites-vous partie des…? LIRE LA LISTE. SÉLECTIONNER UNE SEULE RÉPONSE.
29b. [SI L'ON RÉPOND PAR « AUTOCHTONE » À LA Q.29, DEMANDER :] Vivez-vous dans une réserve ou collectivité des Premières Nations pendant au moins 6 mois au cours de l'année?
30. Êtes-vous né(e) au Canada?
30a. [SI L'ON RÉPOND « NON » À LA Q.30, DEMANDER :] Depuis combien d'années habitez-vous au Canada?
32. Laquelle des affirmations suivantes décrit le mieux vos conditions de vie actuelles? Est-ce que vous...?
33. Qu'est-ce que nous n'avons pas demandé dans le cadre de ce sondage que vous aimeriez que nous sachions en parlant de vieillissement en santé? [QUESTION OUVERTE]
Santé Canada/ASPC - Étude de recherche sur le vieillissement en santé
ÉBAUCHE du questionnaire EN LIGNE (le 6 février 2023)
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'accepter de participer à ce sondage. Il est réalisé par The Strategic Counsel au nom de l'Agence de la santé publique du Canada afin de connaître votre opinion sur le vieillissement. Participer à ce sondage ne devrait pas prendre plus de 15 à 20 minutes. Toutes vos réponses resteront totalement confidentielles et anonymes, et votre participation est volontaire.
Si vous souhaitez demander un autre format du sondage, veuillez communiquer avec:
Matt Proulx
Téléphone: 844-207-7527 ext. 4032
E-mail: Matthew.Proulx@logitgroup.com
Cliquez ici [AFFICHER DANS UNE NOUVELLE FENÊTRE DU NAVIGATEUR*] pour vérifier son authenticité.
Cette recherche est parrainée par l'Agence de la santé publique du Canada. Veuillez noter que votre participation restera totalement confidentielle et qu'elle n'affectera en rien vos relations avec le gouvernement du Canada, y compris l'Agence de la santé publique du Canada.
Vous pouvez contacter Trista Heney, Associate, The Strategic Counsel à 416-975-4465 ext. 272 pour vérifier la légitimité de ce sondage. TEXTE À AFFICHER LORSQU'UN RÉPONDANT CLIQUE :
Cliquez ici [AFFICHER DANS UNE NOUVELLE FENÊTRE DU NAVIGATEUR *] pour plus d'information sur la façon dont sont traités les renseignements personnels recueillis dans le cadre de ce sondage.
Les renseignements personnels que vous fournissez à l'Agence de la santé publique du Canada sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels et sont recueillis en vertu de l'article 4 de la Loi sur le ministère de la Santé, conformément à la Directive du Conseil du Trésor sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée. Nous ne recueillons que l'information dont nous avons besoin pour mener à bien le projet de recherche.
Objectif de la collecte : Nous avons besoin de vos renseignements personnels, comme les données démographiques, pour mieux comprendre le sujet de la recherche. Cependant, vos réponses sont toujours combinées à celles des autres répondants à des fins d''analyse et de rapport. Vous ne serez jamais identifié(e).
Pour plus d'information : Cette collecte de renseignements personnels est décrite dans le fichier de renseignements personnels Communications publiques (POU 914) disponible en ligne ici.
Vos droits en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels : En plus de protéger vos renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels vous donne le droit de demander l'accès et la correction de vos renseignements personnels. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada si vous pensez que vos renseignements personnels ont été traités de façon inappropriée.
Cliquez ici [AFFICHER DANS UNE NOUVELLE FENÊTRE DU NAVIGATEUR*] pour savoir ce qui se passera à la suite du sondage.
TEXTE À AFFICHER LORSQU'UN RÉPONDANT CLIQUE :
Le rapport final, préparé par le cabinet The Strategic Counsel, sera accessible au public sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada : http://www.bac-lac.gc.ca/ TEXTE À AFFICHER LORSQU'UN RÉPONDANT CLIQUE :
QUESTIONS DE SÉLECTION
1. In what language would you prefer to continue the survey?
Dans quelle langue préféreriez-vous poursuivre l'enquête?
2. En quelle année êtes-vous né(e)? [Note : GÉRER LES QUOTAS PAR AGE]
[Note : INSÉRER UNE LISTE DÉROULANTE DES ANNÉES]
En quel mois êtes-vous né(e)?
[Note : INSÉRER UNE LISTE DÉROULANTE DES MOIS]
SI AGÉ DE MOINS DE 50 ANS (NÉ APRÈS jan 1973), TERMINER.
3. Quel est votre genre? [Note : GÉRER LES QUOTAS PAR GENRE GLOBAL ET PAR GENRE SELON L'AGE ]
4. Veuillez fournir les 3 premiers caractères de votre code postal. [Note : RÉATTRIBUER AUX PROVINCES-TERRITOIRES ET GÉRER PAR RÉGION ]
__ __ __
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SANTÉ
5. Diriez-vous que votre santé en général est...?
6. Vous identifiez-vous à l'un des groupes suivants? Sélectionnez toutes les réponses qui correspondent.
QUALITÉ DE VIE ET ACTIVITÉS PRÉSENTES
Les quelques questions qui suivent portent sur votre vie, votre routine et les types d'activités auxquelles vous participez.
7. Dans l'ensemble, comment évalueriez-vous votre qualité de vie? Diriez-vous qu'elle est…?
8. Comment évalueriez-vous votre qualité de vie dans chacun des domaines suivants? [Note :PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT ]
| METTRE AU HASARD | Excellente | Bonne | Acceptable | Mauvaise | Très mauvaise |
|---|---|---|---|---|---|
| Votre bien-être mental | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Votre bien-être physique | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Vos relations avec les autres | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Votre participation à des activités sociales et communautaires | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Votre raison de vivre | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Votre bien-être financier | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
9. À quelle fréquence pratiquez-vous chacune des activités suivantes?
| PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT | Au moins une fois par jour | Au moins une fois par semaine | Au moins une fois par mois | Au moins une fois par année | Jamais |
|---|---|---|---|---|---|
| Activité physique (natation, marche, danse, jardinage) | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Passe-temps ou intérêts personnels (peinture, photographie, observation des oiseaux, musique, suivre un cours) | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Activités dans un centre communautaire local (en personne ou en virtuel) | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Communiquer avec la famille et les amis | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Faire du bénévolat | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
10. Quelle affirmation parmi les suivantes décrit le mieux votre situation d'emploi actuelle? Est-ce que vous…? [ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE.]
11. [SI « RETRAITÉ » OU « NE FAIT PAS PARTIE DE LA POPULATION ACTIVE », PASSER À Q.12. SI « AUTRE », DEMANDER] À quel âge pensez-vous prendre votre retraite?
[Note : INSÉRER UNE LISTE DÉROULANTE - 50 ET PLUS]
À PROPOS DU VIEILLISSEMENT
Maintenant, nous avons quelques questions concernant votre opinion sur le vieillissement.
12. Que pensez-vous en général de [si âgé de 50 à 64 ans : la perspective de vieillir / si âgé de 65 ans et plus: l'expérience du vieillissement] ? Diriez-vous que votre sentiment général est :
13. Quelles sont les 2 choses qui vous préoccupent le plus en vieillissant? [Note : PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT SI POSSIBLE ET ACCEPTER JUSQU'À DEUX RÉPONSES. SI POSSIBLE, INCITER À FOURNIR« AUTRE, VEUILLEZ PRÉCISER » et « JE NE ME PRÉOCCUPE PAS DU VIEILLISSEMENT » EN DERNIER]
14. Dans quelle mesure associez-vous le « vieillissement en santé » à chacun des éléments suivants? [Note :PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT ]
| PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT | Beaucoup | Un peu | Pas beaucoup | Pas du tout |
|---|---|---|---|---|
| Bien-être mental et physique | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Santé cognitive ou du cerveau | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Être en contact avec les autres | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Être actif(ve) et mobile | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Être indépendant(e) | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Apporter une contribution à la société | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Pouvoir vieillir à la maison | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Continuer d'apprendre | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Être apprécié(e) | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Pouvoir faire ce que l'on juge important | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
15. Y a-t-il autre chose que vous associez au « vieillissement en santé? [QUESTION OUVERTE]]
FACTEURS HABILITANTS ET OBSTACLES AU VIELLISSEMENT EN SANTÉ
Le vieillissement en santé consiste à développer et maintenir les capacités physiques et cognitives qui favorisent le bien-être en vieillissant. Il est favorisé par des environnements qui permettent aux gens de faire ce qu'ils aiment en prenant de l'âge.
16. De façon générale, décririez-vous la collectivité dans laquelle vous vivez actuellement comme étant...?
17. Comment évalueriez-vous votre collectivité sur les points suivants qui favorisent un vieillissement en santé? [Note : PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT ]
| PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT | Excellente | Bonne | Acceptable | Mauvaise | Très mauvaise |
|---|---|---|---|---|---|
| Logement abordable | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Services de soins de santé, de soins dentaires et services en santé mentale | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Services à domicile qui favorisent une vie indépendante | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Trottoirs bien entretenus | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Transport en commun accessible et abordable | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Bâtiments et espaces publics sûrs et faciles d'accès | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Possibilités d'emploi et de bénévolat pour les adultes plus âgés | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Activités et événements sociaux et récréatifs communautaires | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Internet haute vitesse accessible et abordable | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Programmes d'exercices pour les adultes plus âgés | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Possibilités d'apprentissage tout au long de la vie | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
18. De nombreux facteurs contribuent à un vieillissement en santé. Selon vous, quels sont les deux facteurs suivants qui sont les plus importants? Est-ce…? [Note :PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT . ACCEPTER JUSQU'À DEUX RÉPONSES. INCITER À FOURNIR « TOUTE AUTRE RÉPONSE » EN DERNIER.]
LITÉRACIE/COMPÉTENCES EN MATIRE DE COMMUNICATIONS ET DE TECHNOLOGIE
Nous avons maintenant quelques questions sur la façon dont vous accédez ou souhaiteriez accéder à l'information sur le thème du vieillissement en santé.
19. À qui faites-vous le plus confiance lorsqu'il s'agit de vous fournir de l'information sur le vieillissement en santé? Veuillez sélectionner jusqu'à 2 réponses. [Note :PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT. ACCEPTER JUSQU'À DEUX RÉPONSES. INCITER À FOURNIR « TOUTE AUTRE RÉPONSE » EN DERNIER. ]
20. Vous souvenez-vous d'avoir vu quelque chose de la part du gouvernement du Canada ou de l'Agence de la santé publique du Canada sur le thème du vieillissement en santé au cours des 2 dernières années?
21. Dans quelle mesure souhaitez-vous obtenir davantage d'information sur les sujets suivants liés au vieillissement en santé? [Note :PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT. ]
| PRÉSENTER LES OPTIONS ALÉATOIREMENT | Très intéressé(e) | Plutôt intéressé(e) | Pas très intéressé(e) | Pas du tout intéressé(e) |
|---|---|---|---|---|
| Vieillissement en santé | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Chutes et blessures | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Alimentation saine | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Maintien de la santé physique et cognitive | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Prévention de la maltraitance des personnes âgées | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Vieillir à domicile | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Santé buccodentaire | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Immunisation | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
COMPOSANTE DÉMOGRAPHIQUE
Ces quelques dernières questions nous permettront de comparer les résultats du sondage entre différents groupes de répondants. Vos réponses demeureront anonymes et confidentielles.
22. Avez-vous un médecin de famille?
23. Êtes-vous responsable des soins primaires d'une personne souffrant d'une maladie de longue durée, d'un handicap physique ou mental, ou de problèmes liés au vieillissement?
24. Quelle est votre orientation sexuelle? [Note : ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE.]
25. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux votre état matrimonial? [Note : ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE.]
26. Vivez-vous seul(e)?
26a. [Note : SI « NON » À LA Q.26, DEMANDER] Veuillez indiquer si vous vivez avec l'une des personnes suivantes? Sélectionnez toutes les réponses qui correspondent.
27. Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous ayez atteint?
28. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux le revenu total de votre ménage avant impôts déclaré l'an dernier, provenant de toutes les sources pour tous les membres du ménage? [Note : ACCEPTER UNE SEULE RÉPONSE.]
29. À laquelle ou lesquelles des ethnies suivantes vous identifiez-vous? Sélectionnez toutes les réponses qui correspondent.
29a. [SI L'ON RÉPOND PAR « AUTOCHTONE » À LA Q.29, DEMANDER :] Faites-vous partie des…?
29b.[SI L'ON RÉPOND PAR « AUTOCHTONE » À LA Q.29, DEMANDER :]Vivez-vous dans une réserve ou collectivité des Premières Nations pendant au moins 6 mois au cours de l'année?
30. Êtes-vous né(e) au Canada?
30a. [SI L'ON RÉPOND « NON » À LA Q.30, DEMANDER :] Depuis combien d'années habitez-vous au Canada?
31. Comment décririez-vous la région dans laquelle vous vivez? Est-ce...?
32. Laquelle des affirmations suivantes décrit le mieux vos conditions de vie actuelles? Est-ce que vous...?
33. Qu'est-ce que nous n'avons pas demandé dans le cadre de ce sondage que vous aimeriez que nous sachions en parlant de vieillissement en santé? [QUESTION OUVERTE]
Health Canada/PHAC - Healthy Aging Research Study
DRAFT TELEPHONE Questionnaire (Jan. 23, 2023)
INTRODUCTION
Hello/Bonjour, my name is INSERT NAME from The Strategic Counsel, a professional public opinion research company. Would you prefer that I continue in English or French? Préférez-vous continuer en français ou en anglais? [IF FRENCH, CONTINUE IN FRENCH OR ARRANGE A CALL BACK WITH FRENCH INTERVIEWER: Nous vous rappellerons pour mener cette entrevue de recherche en français. Merci. Au revoir].
We are conducting a survey on behalf of the Public Health Agency of Canada regarding your views on aging. It should take no longer than about 15-20 minutes to complete. Your participation is voluntary and completely confidential. Your answers will remain anonymous. May I continue? IF UNABLE TO READ ENTIRE INTRODUCTION INTERVIEWER MUST PROVIDE LENGTH OF INTERVIEW TO EVERY RESPONDENT .
IF YES, QUALIFY AND CONTINUE.May I please speak to the person, 50 years of age or older, living in this household? Would that be you or someone else?
IF NO, BUT SOMEONE ELSE AT THIS NUMBER, ASK:May I speak with that person, please?
IF REFERRED TO ANOTHER PERSON, START FROM THE TOP. IF PERSON IS NOT AVAILABLE, TERMINATE.
IF DON'T KNOW, TERMINATE.
Before I begin, please note this call may be monitored or recorded for quality control purposes. The first few questions are about you.
SCREENING QUESTIONS
1. Record language of interview. [DO NOT ASK]
2. In what year were you born? [RECORD YEAR - YYYY] [PN: MANAGE QUOTAS FOR AGE]
IF UNDER 50 (BORN AFTER 1972), TERMINATE
[PN: IF RESPONDENT PREFERS NOT TO PROVIDE A PRECISE BIRTH YEAR, ASK Q.2A]
2a. Would you be willing to tell me in which of the following age categories you belong? [PN: MANAGE QUOTAS FOR AGE]
3. What is your gender? [PN: MANAGE QUOTAS FOR GENDER OVERALL - 48 MALE/52 FEMALE - AND FOR GENDER BY AGE]
4. May I have the first 3 digits of your postal code? [PN: REASSIGN TO PROVINCES/TERRITORIES AND MANAGE QUOTAS BY REGION]
__ __ __ [TERMINATE IF NOT A VALID POSTAL CODE]
[DO NOT READ] Prefer not to answer [TERMINATE]
GENERAL HEALTH INFORMATION
5. Would you say your health in general is … ?
6. Do you identify as any of the following?
QUALITY OF LIFE AND CURRENT ACTIVITIES
The next few questions ask about your life, current routine, and the types of activities in which you are involved.
7. Overall, how would you rate your quality of life? Would you say it is …
8. How, would you rate your quality of life in each of the following areas … excellent, good, fair, poor or very poor? [READ AND ROTATE ITEMS A-F.]
9. How often do you engage in each of the following … at least once a day, at least once a week, at least once a month, at least once a year, never? [READ AND ROTATE ITEMS A-E]
10. Which of the following best describes your current employment status? Are you … [READ LIST. ACCEPT ONE ANSWER ONLY.]
11. [IF 'RETIRED' OR 'NOT IN THE WORKFORCE,' SKIP TO Q.12. ALL OTHERS, ASK] At what age do you anticipate retiring?
OUTLOOK ON AGING
Now, we have a few questions about your views on aging.
12. How do you feel generally about the [IF 50-64: PROSPECT / IF 65+: EXPERIENCE] of getting older? Would you say that overall your feeling is:
13. What 2 things are you most concerned about as you age? [ACCEPT UP TO TWO RESPONSES.IF POSSIBLE, PRE-CODE USING LIST BELOW.]
14. How much do you associate the term 'healthy aging' with each of the following? [READ AND ROTATE ITEMS A-J]
15. Is there anything else that you associate with 'healthy aging?' [OPEN-END]
ENABLERS AND BARRIERS TO HEALTHY AGING
[INTERVIEWERS TO READ TO RESPONDENTS]Healthy aging is about developing and maintaining the physical and cognitive abilities that enable wellbeing as one ages. It is supported by environments that allow people to do what they value as they age.
16. Overall, would you describe the community in which you currently live as being … ? [READ LIST. ACCEPT ONE RESPONSE ONLY.]
17. How would you rate your community on the following, which support healthy aging? [READ AND ROTATE ITEMS A-K]
18. Many factors contribute to healthy aging. In your view, which two of the following are the most important? Is it … [READ LIST AND ROTATE. ACCEPT UP TO TWO RESPONSES. PROMPT FOR ANYTHING ELSE LAST.]
COMMUNICATIONS AND TECHNOLOGICAL LITERACY / PROFICIENCY
Now we have a couple of questions about how you do or would access information on the topic of healthy aging.
19. Who do you trust the most when it comes to providing you with information related to healthy aging? [READ LIST AND ROTATE. ACCEPT UP TO TWO RESPONSES. PROMPT FOR 'OTHER, PLEASE SPECIFY LAST'.]
20. Do you recall seeing anything from the Government of Canada or the Public Health Agency of Canada on the topic of healthy aging in the last 2 years?
21. How interested are you in getting more information on the following topics related to healthy aging? [READ AND ROTATE ITEMS A-H]
DEMOGRAPHICS
These last few questions will allow us to compare the survey results among different groups of respondents. Your answers will remain anonymous and confidential.
22. Do you have a family doctor/physician?
23. Are you responsible for the primary care of someone with a long-term health condition, physical or mental disability, or problems related to aging?
24. What is your sexual orientation? [READ LIST. ACCEPT ONE RESPONSE ONLY]
25. Which of the following best describes your marital status? [READ LIST. ACCEPT ONE RESPONSE ONLY.]
26. Do you live alone?
26a. [IF 'NO' AT Q.26, ASK] Please indicate whether you are living with any of the following? [READ LIST. SELECT ALL THAT APPLY.]
27. What is the highest level of formal education that you have completed? [READ LIST.]
28. Which of the following best describes your total household income last year, before taxes, from all sources for all household members? [READ LIST. ACCEPT ONLY ONE RESPONSE.]
29. Which of the following ethnicity(ies) do you identify as? [ACCEPT ALL THAT APPLY.]
29a. [IF INDIGENOUS AT Q.29, ASK:]Are you … READ LIST. SELECT ONE RESPONSE ONLY. ?
29b. [IF INDIGENOUS AT Q.29, ASK]Do you live on a reserve or First Nation community for at least 6 months of the year?
30. Were you born in Canada?
30a. [IF NO AT Q.30, ASK] How many years have you lived in Canada?
Less than 5 years
31. How would you describe the area in which you reside? Is it …
32. Which of the following best describes your current living situation? Do you …
33. What didn't we ask as part of this survey, that you would like us to know about healthy aging? [OPEN-END]
Health Canada/PHAC - Healthy Aging Research Study
DRAFT ONLINE Questionnaire (Feb. 1, 2023)
INTRODUCTION
Thanks for agreeing to participate in this survey. It is being conducted by The Strategic Counsel on behalf of The Public Health Agency of Canada to gauge your views on aging. It should take no more than 15-20 minutes to complete. All of your answers will be kept completely confidential and anonymous, and your participation is voluntary.
If you would like to request an alternative format of the survey, please contact:
Matt Proulx
Phone: 844-207-7527 ext. 4032
Email: Matthew.Proulx@logitgroup.com
Click here [POP UP IN NEW BROWSER WINDOW*] to verify its authenticity.
This research is sponsored by The Public Health Agency of Canada. Note that your participation will remain completely confidential and it will not affect your dealings with the Government of Canada, including The Public Health Agency of Canada, in any way.
You may contact Trista Heney, Associate, The Strategic Counsel at 416-975-4465 ext. 272 to verify the legitimacy of this survey. TEXT TO SHOW ONCE RESPONDENT CLICKS:
Click here [POP-UP IN NEW BROWSER WINDOW*] for more information about how any personal information collected in this survey is handled.
The personal information you provide to The Public Health Agency of Canada is governed in accordance with the Privacy Act and is being collected under the authority of Section 4 of the Department of Health Act in accordance with the Treasury Board Directive on Privacy Practices. We only collect the information we need to conduct the research project.
Purpose of collection: We require your personal information such as demographic information to better understand the topic of the research. However, your responses are always combined with the responses of others for analysis and reporting; you will never be identified. For more information: This personal information collection is described in the standard personal information bank Public Communications - PSU 914, available online here
Your rights under the Privacy Act: In addition to protecting your personal information, the Privacy Act gives you the right to request access to and correction of your personal information. You also have the right to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada if you think your personal information has been handled improperly. TEXT TO SHOW ONCE RESPONDENT CLICKS:
Click here [POP-UP IN NEW BROWSER WINDOW*] for more information about what happens after the survey is completed.
The final report, written by The Strategic Counsel, will be available to the public from Library and Archives Canada http://www.bac-lac.gc.ca/. TEXT TO SHOW ONCE RESPONDENT CLICKS
SCREENING QUESTIONS
1. In what language would you prefer to continue the survey?
2. In what year were you born? [PN: MANAGE QUOTAS FOR AGE]
[PN: INSERT DROPDOWN LIST]
In what month were you born?
[PN: DROPDOWN WITH MONTHS JAN-DEC]
IF UNDER 50 (BORN AFTER JAN 1973), TERMINATE
3. What is your gender? [PN: MANAGE QUOTAS FOR GENDER OVERALL - 48 MALE/52 FEMALE - AND FOR GENDER BY AGE]
4. Please provide the first 3 characters of your postal code. [PN: REASSIGN TO PROVINCES/TERRITORIES AND MANAGE QUOTAS BY REGION]
__ __ __
GENERAL HEALTH INFORMATION
5. Would you say your health in general is … ?
6. Do you identify as any of the following? Please select all that apply.
QUALITY OF LIFE AND CURRENT ACTIVITIES
The next few questions ask about your life, current routine, and the types of activities in which you are involved.
7. Overall, how would you rate your quality of life? Would you say it is …
8. How, would you rate your quality of life in each of the following areas … ? [PN: RANDOMIZE]
| RANDOMIZE | Excellent | Good | Fair | Poor | Very Poor |
|---|---|---|---|---|---|
| Your mental well-being | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Your physical well-being | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Your relationships with other people | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Your participation in social and community activities | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Your sense of purpose in life | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Your financial well-being | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
9. How often do you engage in each of the following … ? [PN: RANDOMIZE]
| RANDOMIZE | At least once a day | At least once a week | At least once a month | At least once a year | Never |
|---|---|---|---|---|---|
| Physical activity (swimming, walking, dance, gardening) | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Hobbies or personal interests (painting, photography, birdwatching, music, taking a class) | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Activities at a local community centre (either in-person or virtual) | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Connecting with family and friends | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Volunteering | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
10. Which of the following best describes your current employment status? [PN: ACCEPT ONE ANSWER ONLY.]
11. [IF 'RETIRED' OR 'NOT IN THE WORKFORCE,' SKIP TO Q.12. ALL OTHERS, ASK] At what age do you anticipate retiring?
[PN: INSERT DROPDOWN LIST - 50 AND ABOVE]
OUTLOOK ON AGING
Now, we have a few questions about your views on aging.
12. How do you feel generally about the [PN: IF 50-64: prospect / IF 65+: experience] of getting older? Would you say that overall your feeling is …
13. What 2 things are you most concerned about as you age? [PN: RANDOMIZE AND ACCEPT UP TO TWO RESPONSES. 'OTHER, PLEASE SPECIFY' AND 'I AM NOT CONCERNED ABOUT AGING' SHOULD ALWAYS APPEAR LAST]
14. How much do you associate the term 'healthy aging' with each of the following? [PN: RANDOMIZE]
| RANDOMIZE | A lot | Somewhat | Not very much | Not at all |
|---|---|---|---|---|
| Mental and physical well-being | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Cognitive/brain health | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Being socially connected | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Being active and mobile | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Being independent | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Being a contributor to society | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Being able to age at home | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Continuing to learn | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Being valued | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Being able to do what one feels is important | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
15. Is there anything else that you associate with 'healthy aging?' [OPEN-END]
ENABLERS AND BARRIERS TO HEALTHY AGING
Healthy aging is about developing and maintaining the physical and cognitive abilities that enable wellbeing as one ages. It is supported by environments that allow people to do what they value as they age.
16. Overall, would you describe the community in which you currently live as being … ?
17. How would you rate your community on the following, which support healthy aging? [PN: RANDOMIZE]
| RANDOMIZE | Excellent | Good | Fair | Poor | Very Poor |
|---|---|---|---|---|---|
| Affordable housing | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Health care, mental health and dental care services | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| In-home services that support independent living | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Well-maintained sidewalks | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Accessible and affordable public transit | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Safe, easy to access buildings and public spaces | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Employment and volunteer opportunities for older adults | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Community-based social and recreational activities and events | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Accessible and affordable high-speed Internet | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Exercise programs for older adults | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Opportunities for lifelong learning | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
18. Many factors contribute to healthy aging. In your view, which two of the following are the most important? [PN: RANDOMIZE. ACCEPT UP TO TWO RESPONSES. 'OTHER, PLEASE SPECIFY' SHOULD ALWAYS APPEAR LAST.]
COMMUNICATIONS AND TECHNOLOGICAL LITERACY/PROFICIENCY
Now we have a couple of questions about how you do or would access information on the topic of healthy aging.
19. Who do you trust the most when it comes to providing you with information related to healthy aging? Please select up to 2 responses. [PN: RANDOMIZE. ACCEPT UP TO TWO RESPONSES. 'OTHER, PLEASE SPECIFY LAST' SHOULD ALWAYS APPEAR LAST.]
20. Do you recall seeing anything from the Government of Canada or the Public Health Agency of Canada on the topic of healthy aging in the last 2 years?
21. How interested are you in getting more information on the following topics related to healthy aging? [PN: RANDOMIZE]
| RANDOMIZE | Very interested | Somewhat interested | Not very interested | Not interested at all |
|---|---|---|---|---|
| Healthy aging | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Falls and injuries | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Healthy nutrition | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Maintaining physical and cognitive health | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Preventing elder abuse | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Aging at home | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Oral health | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
| Immunization | ▢ | ▢ | ▢ | ▢ |
DEMOGRAPHICS
These last few questions will allow us to compare the survey results among different groups of respondents. Your answers will remain anonymous and confidential.
22. Do you have a family doctor/physician?
23. Are you responsible for the primary care of someone with a long-term health condition, physical or mental disability, or problems related to aging?
24. What is your sexual orientation? [PN: ACCEPT ONE RESPONSE ONLY]
25. Which of the following best describes your marital status? [PN: ACCEPT ONE RESPONSE ONLY.]
26. Do you live alone?
26a. [PN: IF 'NO' AT Q.26, ASK] Please indicate whether you are living with any of the following? Please select all that apply.
27. What is the highest level of formal education that you have completed?
28. Which of the following best describes your total household income last year, before taxes, from all sources for all household members?
29. Which of the following ethnicity(ies) do you identify as? Please select all that apply.
29a. [IF INDIGENOUS AT Q.29, ASK:]Are you …?
29b.[IF INDIGENOUS AT Q.29, ASK]Do you live on a reserve or First Nation community for at least 6 months of the year?
30. Were you born in Canada?
30a. [IF NO AT Q.30, ASK] How many years have you lived in Canada?
31. How would you describe the area in which you reside? Is it …
32. Which of the following best describes your current living situation? Do you …
33. What didn't we ask as part of this survey, that you would like us to know about healthy aging? [OPEN-END]
CONSIGNES DE RECRUTEMENT
COMPOSITION DES GROUPES
| GROUPE | DATE | HEURE (DE L'EST) |
LIEU | COMPOSITION DU GROUPE |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 15 mars | 17 h 00-18 h 30 | Québec | Urbain |
| 8 | 15 mars | 19 h 00-20 h 30 | Québec | Rural |
INTRODUCTION
Bonjour, je m'appelle [NOM DU RECRUTEUR].Je vous téléphone du Strategic Counsel, une entreprise nationale de recherche sur l'opinion publique, pour le compte du gouvernement du Canada. / Hello, my name is [RECRUITER NAME]. I'm calling from The Strategic Counsel, a national public opinion research firm, on behalf of the Government of Canada.
Préfériez-vous continuer en français ou en anglais? / Would you prefer to continue in English or French? [CONTINUER DANS LA LANGUE PRÉFÉRÉE]
NOTER LA LANGUE ET CONTINUER
Anglais REMERCIER ET CONCLURE
Français CONTINUER
Nous organisons, pour le compte du gouvernement du Canada, une série de groupes de discussion vidéo en ligne afin d'explorer votre point de vue sur le vieillissement.
La rencontre prendra la forme d'une table ronde animée par un modérateur expérimenté. Les participants recevront un montant d'argent en remerciement de leur temps.
Votre participation est entièrement volontaire et toutes vos réponses seront confidentielles. Nous aimerions simplement connaître vos opinions : personne n'essaiera de vous vendre quoi que ce soit ou de promouvoir des produits. Notre rapport sur cette série de groupes de discussion n'attribuera aucun commentaire à une personne en particulier.
Avant de vous inviter à participer, je dois vous poser quelques questions qui nous permettront de former des groupes suffisamment diversifiés. Puis-je vous poser quelques questions?
Oui CONTINUER
Non REMERCIER ET CONCLURE
QUESTIONS DE SÉLECTION
1. Est-ce que vous ou une personne de votre ménage avez travaillé pour l'un des types d'organisations suivants au cours des cinq dernières années?
| Une société d'études de marché | REMERCIER ET CONCLURE |
| Une agence de commercialisation, de marque ou de publicité | REMERCIER ET CONCLURE |
| Un magazine ou un journal | REMERCIER ET CONCLURE |
| Un ministère ou un organisme gouvernemental fédéral, provincial ou territorial | REMERCIER ET CONCLURE |
| Un parti politique | REMERCIER ET CONCLURE |
| Dans les relations publiques ou les relations avec les médias | REMERCIER ET CONCLURE |
| Dans le milieu de la radio ou de la télévision | REMERCIER ET CONCLURE |
| Non, aucune de ces réponses | CONTINUER |
1a. Êtes-vous un ou un(e) employé(e) retraité(e) du gouvernement du Canada?
Oui CONTINUER - PAS PLUS DE 2 PAR GROUPE
Non CONTINUER
2. Seriez-vous prêt/prête à m'indiquer votre tranche d'âge dans la liste suivante?
| Moins de 18 ans | SI POSSIBLE, DEMANDER À PARLER À UNE PERSONNE DE 18 ANS OU PLUS ET REFAIRE L'INTRODUCTION. SINON, REMERCIER ET CONCLURE |
| 18 à 49 ans | REMERCIER ET CONCLURE |
| 50 à 54 ans | CONTINUER |
| 55 à 59 ans | CONTINUER |
| 60 à 64 ans | CONTINUER |
| 65 à 69 ans | CONTINUER |
| 70 à 74 ans | CONTINUER |
| 75 ans ou plus | CONTINUER |
RÉPONSE SPONTANÉE |
REMERCIER ET CONCLURE |
ASSURER UN BON MÉLANGE.
3. Dans quelle ville habitez-vous?
| LIEU | VILLES | |
|---|---|---|
| Québec urbain |
Ces villes peuvent notamment comprendre : Montréal, Québec, Gatineau, Laval, Sherbrooke, Trois-Rivières, Saguenay, Saint-Jean-sur-Richelieu, Châteauguay, Drummondville, Granby, Beloeil, Saint-Hyacinthe, Victoriaville, Salaberry-de-Valleyfield, Rimouski. ASSURER UN BON MÉLANGE. |
CONTINUER -GROUPE 7 |
| Québec rural |
Les villes peuvent inclure (mais ne sont pas limitées à) : Val-David, Sainte-Madeleine, Laurier Station, Pointe-Lebel, Chute-aux-Outardes, La Guadeloupe, Price, Fort-Coulonge, Pointe-aux-Outardes, Grenville, Roxton Falls, Hébertville-Station, Saint-Jeanne-d'Arc, Ayer's Cliff, Stukley Sud. ASSURER UN BON MÉLANGE. |
CONTINUER -GROUPE 8 |
4. Êtes-vous né(e) au Canada?
4a. Depuis combien d'années habitez-vous au Canada?
| Moins de 5 ans | CONTINUER |
| 5 ans à moins de 10 ans | |
| 10 ans à moins de 20 ans | |
| 20 ans à moins de 30 ans | |
| 30 ans ou plus | |
| Je ne sais pas/je préfère ne pas répondre | REMERCIER ET CONCLURE |
BIEN REPRÉSENTER LES PARTICIPANTS EN FONCTION DU NOMBRE D'ANNÉES VÉCUES AU CANADA.
5. Lequel ou lesquels des groupes raciaux ou culturels suivants vous décrivent le mieux? (plusieurs réponses possibles)
VISER UNE COMPOSITION DIVERSIFIÉE SUR LE PLAN DE L'APPARTENANCE AUX GROUPES RACIAUX/CULTURELS
6. NE PAS POSER LA QUESTION Noter le sexe.
7. Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux le revenu annuel total de votre ménage en 2022 - c'est-à-dire le revenu cumulatif de l'ensemble des membres de votre ménage avant impôt?
| Moins de 20 000 $ | |
| 20 000 $ à moins de 40 000 $ | |
| 40 000 $ à moins de 60 000 $ | |
| 60 000 $ à moins de 80 000 $ | |
| 80 000 $ à moins de 100 000 $ | |
| 100 000 $ à moins de 150 000 $ | |
| 150 000 $ ou plus | |
| RÉPONSE SPONTANÉE :Préfère ne pas répondre | REMERCIER ET CONCLURE |
ASSURER UN BON MÉLANGE.
8. Quel est le niveau de scolarité le plus élevé que vous avez atteint?
| École primaire | |
| Études secondaires partielles | |
| Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent | |
| Certificat ou diplôme d'apprenti inscrit ou d'une école de métiers | |
| Certificat ou diplôme d'un collège, cégep ou autre établissement non universitaire | |
| Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat | |
| Baccalauréat | |
| Diplôme d'études supérieur au baccalauréat | |
| RÉPONSE SPONTANÉE :Préfère ne pas répondre | REMERCIER ET CONCLURE |
ASSURER UN BON MÉLANGE.
9. Laquelle de ces descriptions correspond le mieux à votre situation d'emploi actuelle? Est-ce que…
ASSURER UN BON MÉLANGE. PEUT BIAISER LES RETRAITÉS.
10. Seriez-vous à l'aise de lire un document et de participer à une discussion de groupe en français?
[NOTE POUR L'INTERVIEWEUR - SI LA PERSONNE INTERROGÉE INDIQUE À UN MOMENT DONNÉ QU'ELLE AURA BESOIN DE L'AIDE D'UN SOIGNANT OU D'UN ASSISTANT PERSONNEL POUR PARTICIPER, ASSUREZ-VOUS QUE NOUS ALLONS NOUS ADAPTER].
11. Avez-vous déjà participé à un groupe de discussion, à une entrevue ou à un sondage organisé à l'avance en contrepartie d'une somme d'argent?
12. C'était il y a combien de temps?
13. Étant donné que ce groupe se réunira en ligne, vous aurez besoin, pour participer, d'un accès Internet haut débit et d'un ordinateur muni d'une caméra Web, d'un microphone et d'un haut-parleur en bon état de marche. CONFIRMER LES POINTS CI-DESSOUS. METTRE FIN À L'APPEL SI NON À L'UN DES DEUX.
14. Avez-vous utilisé des logiciels de réunion en ligne tels que Zoom, Webex, Microsoft Teams, Google Hangouts/Meet, etc., au cours des deux dernières années?
15. Sur une échelle de 1 à 5 où 1 signifie que vous n'êtes pas du tout habile et 5 que vous êtes très habile, comment évaluez-vous votre capacité à utiliser seul(e) les plateformes de réunion en ligne?
16. Au cours de la discussion, vous pourriez devoir lire ou visionner du matériel affiché à l'écran, ou faire des exercices en ligne comme ceux qu'on trouve dans les sondages. On vous demandera aussi de participer activement à la discussion en ligne à l'aide d'une caméra Web. Pensez-vous avoir de la difficulté, pour une raison ou une autre, à lire les documents ou à participer à la discussion par vidéo?
SI LE RÉPONDANT SIGNALE UN PROBLÈME DE VISION OU D'AUDITION, UN PROBLÈME DE LANGUE PARLÉE OU ÉCRITE, S'IL CRAINT DE NE POUVOIR COMMUNIQUER EFFICACEMENT, SI L'UTILISATION D'UNE CAMÉRA WEB LUI POSE PROBLÈME, OU SI VOUS, EN TANT QU'INTERVIEWEUR, AVEZ DES DOUTES QUANT À SA CAPACITÉ DE PARTICIPER EFFICACEMENT AUX DISCUSSIONS, VEUILLEZ ÉVALUER SI DES ADAPTATIONS PEUVENT ÊTRE FAITES.
La prochaine question est de nature créative - amusez-vous en formulant votre réponse!
17. Si vous pouviez inviter une personne du présent ou du passé à dîner, qui serait-ce et pourquoi?
NOTE : LES RÉPONDANTS INVITÉS À PARTICIPER DOIVENT S'EXPRIMER CLAIREMENT ET AVEC AISANCE. ILS DOIVENT POUVOIR FORMULER DES PENSÉES COHÉRENTES, EN FAISANT DES PHRASES COMPLÈTES, ET RÉPONDRE ASSEZ RAPIDEMENT. VEILLER NOTAMMENT À CE QUI SUIT :
En cas de doute, SVP NE PAS RECRUTER!
18. La discussion sera enregistrée, strictement aux fins de la recherche. Est-ce que vous consentez à ce qu'on vous enregistre?
19. Le rapport qui sera préparé à partir des discussions pourrait contenir des citations anonymes provenant des participants. Ces citations ne vous nommeront pas, mais elles pourraient contenir des commentaires que vous avez faits durant la discussion. Est-ce que vous consentez à être cité(e) de façon anonyme dans le rapport qui sera préparé à la suite des discussions?
INVITATION À UN GROUPE DE DISCUSSION :
J'aimerais vous inviter à un groupe de discussion. En remerciement de votre temps, vous recevrez un montant de 100 $. La discussion durera environ 90 minutes et aura lieu :
DONNER LA DATE ET L'HEURE EN FONCTION DU NO DE GROUPE INDIQUÉ DANS LE TABLEAU DE LA PAGE 1.
Nous vous rappellerons la veille pour confirmer le rendez-vous et les renseignements. Puis-je avoir votre nom complet, le numéro de téléphone où vous êtes le plus facile à joindre et votre adresse électronique, pour vous envoyer tous les détails concernant le groupe de discussion?
Nom :
Numéro de téléphone :
Adresse courriel :
Vous recevrez un courrier électronique du [insérer le nom du recruteur] expliquant comment rejoindre le groupe en ligne. Si la connexion au système vous pose des difficultés, veuillez en aviser notre équipe de soutien technique à : support@thestrategiccounsel.com .
Nous vous prions de vous mettre en ligne au moins 15 minutes avant l'heure prévue, afin d'avoir le temps de vous installer et d'obtenir l'aide de notre équipe de soutien en cas de problèmes techniques. Veuillez également redémarrer votre ordinateur avant de vous joindre au groupe.
Vous pourriez devoir lire des documents au cours de la discussion. Si vous utilisez des lunettes, assurez-vous de les avoir à portée de main durant la rencontre. Vous aurez également besoin d'un stylo et de papier pour prendre des notes.
Ce rendez-vous est un engagement ferme. Si vous pensez ne pas pouvoir participer pour des raisons personnelles ou professionnelles, veuillez m'en aviser dès maintenant et nous conserverons votre nom pour une étude ultérieure. Enfin, si jamais vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez nous prévenir le plus rapidement possible au [1-800-xxx-xxxx] pour que nous puissions trouver quelqu'un pour vous remplacer.
Merci de votre temps.
RECRUTEMENT FAIT PAR : ____________________
DATE DU RECRUTEMENT : __________________
RECRUITMENT SPECIFICATIONS
GROUP COMPOSITION
| Group | Date | Time (EST) | Location | Composition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mon., March 13th | 5:00-6:30 | Atlantic | Urban |
| 2 | Mon., March 13th | 5:00-6:30 | Atlantic | Rural |
| 3 | Mon., March 13th | 7:00-8:30 | Nationwide | Older men |
| 4 | Tues., March 14th | 5:00-6:30 | Ontario | Urban |
| 5 | Tues., March 14th | 7:00-8:30 | Ontario | Rural |
| 6 | Tues., March 14th | 8:00-9:30 | Nationwide | Older adults with high SES |
| 9 | Wed., March 15th | 6:30-8:00 | Nationwide | Older women |
| 10 | Thurs., March 16th | 7:30-9:00 | Prairies | Urban |
| 11 | Thurs., March 16th | 9:00-10:30 | Prairies | Rural |
| 12 | Mon., March 20th | 6:30-8:00 | Nationwide | Older adults identifying as racialized |
| 13 | Mon., March 20th | 7:30-9:00 | Nationwide | Older adults with low SES |
| 14 | Tues., March 21st | 7:30-9:00 | BC/North | Urban |
| 15 | Tues., March 21st | 8:00-9:30 | Nationwide | Indigenous older adults |
| 16 | Wed., March 22 nd | 8:30-10:00 | BC/North | Rural |
| 17 | Wed., March 22 nd | 8:00-9:30 | Nationwide | Older adults living with disabilities |
| 18 | Thurs., March 23rd | 7:00-8:30 | Nationwide | Older adults identifying as LGBTQ2S+ |
| 19 | Thurs., March 23rd | 7:30-9:00 | Nationwide | Older adult newcomers to Canada |
INTRODUCTION
Hello, my name is [RECRUITER NAME]. I'm calling from The Strategic Counsel, a national public opinion research firm, on behalf of the Government of Canada. / Bonjour, je m'appelle [NOM DU RECRUTEUR]. Je vous téléphone du Strategic Counsel, une entreprise nationale de recherche sur l'opinion publique, pour le compte du gouvernement du Canada.
Would you prefer to continue in English or French? / Préfériez-vous continuer en français ou en anglais? [CONTINUE IN LANGUAGE OF PREFERENCE]
RECORD LANGUAGE
On behalf of the Government of Canada, we're organizing a series of online video focus group discussions to explore your views on aging.
The format is a "round table" discussion, led by an experienced moderator. Participants will be given a cash honorarium in appreciation of their time.
Your participation is completely voluntary and all your answers will be kept confidential. We are only interested in hearing your opinions - no attempt will be made to sell or market you anything. The report that is produced from the series of discussion groups we are holding will not contain comments that are attributed to specific individuals.
But before we invite you to attend, we need to ask you a few questions to ensure that we get a good mix/variety of people in each of the groups. May I ask you a few questions?
SCREENING QUESTIONS
1. Have you, or has anyone in your household, worked for any of the following types of organizations in the last 5 years?
2. Would you be willing to tell me in which of the following age categories you belong?
| Under 18 years of age | IF POSSIBLE, ASK FOR SOMEONE OVER 18 AND REINTRODUCE. OTHERWISETHANK AND END. |
| 18-49 | THANK AND END |
| 50-54 | CONTINUE |
| 55-59 | CONTINUE |
| 60-64 | CONTINUE |
| 65-69 | CONTINUE |
| 70-74 | CONTINUE |
| 75+ | CONTINUE |
|
VOLUNTEERED Prefer not to answer |
THANK AND END |
ENSURE A GOOD MIX.
3. In which city do you reside?
| LOCATION | CITIES | |
|---|---|---|
| Urban Atlantic |
Cities could include (but are not limited to):
ENSURE A GOOD MIX. NO MORE THAN TWO PER PROVINCE. |
CONTINUE -GROUP 1 |
| Rural Atlantic |
Towns could include (but are not limited to):
ENSURE A GOOD MIX. NO MORE THAN TWO PER PROVINCE. |
CONTINUE - GROUP 2 |
| Urban Ontario |
Cities could include (but are not limited to): Toronto, Ottawa, Hamilton, Kitchener, London, Oshawa, Windsor, Barrie, Guelph, Kingston, Thunder Bay, Sudbury, Peterborough, North Bay, Cornwall ENSURE A GOOD MIX OF CITIES ACROSS THE REGION. NO MORE THAN TWO PER CITY. |
CONTINUE - GROUP 4 |
| Rural Ontario |
Towns/villages could include: Alberton, Algonquin Highlands, Amaranth, Bancroft, Blue Mountains, Bracebridge, Brock, Callander, Central Huron, Champlain, Chatsworth, Cochrane, Deep River, Dryden, Elliot Lake, Enniskillen, Gravenhurst, Hanover, Hawkesbury, Huntsville, Kincardine, Laurentian Hills, Muskoka Lakes, Nipissing, Parry Sound, Petawawa, Red Lake, Temiskaming Shores, Tweed ENSURE A GOOD MIX. |
CONTINUE - GROUP 5 |
| Urban Prairies |
Cities include (but are not limited to):
ENSURE A GOOD MIX OF CITIES ACROSS THE REGION. NO MORE THAN TWO PER PROVINCE. |
CONTINUE - GROUP 10 |
| Rural Prairies |
Cities include (but are not limited to):
ENSURE A GOOD MIX OF CITIES ACROSS THE REGION. NO MORE THAN TWO PER PROVINCE. |
CONTINUE - GROUP 11 |
| Urban BC/North |
Cities include:
ENSURE A GOOD MIX OF CITIES ACROSS THE REGION. |
CONTINUE - GROUP 14 |
| Rural BC/Rural and Urban North |
Cities include:
ENSURE A GOOD MIX OF CITIES ACROSS THE REGION. SKEW TO THOSE RESIDING IN SMALLER COMMUNITIES. |
CONTINUE - GROUP 16 |
| Canada |
RECORD PROVINCE AND CITY/TOWN/VILLAGE ENSURE A GOOD MIX BETWEEN PROVINCES |
CONTINUE - GROUP 3, 6, 9, 12, 13, 15, 17, 18, 19 |
4. Were you born in Canada?
4a. How many years have you lived in Canada?
| Less than 5 years | CONTINUE |
| 5 to <10 years |
GROUP 19 - THANK AND END |
| 10 to <20 years |
GROUP 19 - THANK AND END |
| 20 to <30 years |
GROUP 19 - THANK AND END |
| 30 or more years |
GROUP 19 - THANK AND END |
| Don't know/Prefer not to answer | THANK AND END |
ENSURE A GOOD MIX BY TIME LIVED IN CANADA.
4b. ASK ONLY IF GROUP 19 Which country did you migrate from to come to Canada?
ENSURE A GOOD MIX.
5. ASK ONLY IF GROUP 18What gender do you identify with? [INTERVIEWER TO READ ALL]
5a.ASK ONLY IF GROUP 18How do you describe your sexual orientation? [INTERVIEWER TO READ ALL]
IF RESPONDENT SELECTS EITHER 'MALE' OR 'FEMALE' AT Q.5 AND 'STRAIGHT/HETEROSEXUAL' AT Q.5A, THANK AND END. ENSURE A GOOD MIX. LIMIT THE NUMBER OF 'OTHER, PLEASE SPECIFY'
6. ASK ONLY IF GROUP 15Do you identify as Indigenous?
6a. ASK ONLY IF GROUP 15Do you identify as … ?
ENSURE A GOOD MIX ON AND OFF RESERVE.
7. ASK ONLY IF GROUP 17 Do you identify as any of the following? Select all that apply.
7a. ASK ONLY IF GROUP 17What type of disabilities and/or health conditions do you live with? Select all that apply.
ENSURE A GOOD MIX.
8. ASK ONLY OF GROUP 12Do you self-identify as a visible minority as defined by the Employment Equity Act? IF REQUIRED, INTERVIEWER TO READ: The Act defines visible minorities as "persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour."
9. DO NOT ASK GROUP 15Which of the following racial or cultural groups best describes you? (multi-select)
ENSURE A GOOD MIX.
10. DO NOT ASK Record gender.
11. Which of the following categories best describes your total household income in 2022? That is, the total income of all persons in your household combined, before taxes?
| Under $20,000 | IF GROUP 6, THANK AND END |
| $20,000 to just under $40,000 | IF GROUP 6, THANK AND END |
| $40,000 to just under $60,000 | IF GROUP 6, THANK AND END |
| $60,000 to just under $80,000 | IF GROUP 6 OR 13, THANK AND END |
| $80,000 to just under $100,000 | IF GROUP 13, THANK AND END |
| $100,000 to just under $150,000 | IF GROUP 13, THANK AND END |
| $150,000 and above | IF GROUP 13, THANK AND END |
| VOLUNTEERED Prefer not to answer | THANK AND END |
ENSURE A GOOD MIX.
12. What is the highest level of formal education that you have completed?
| Grade 8 or less | IF GROUP 6, THANK AND END |
| Some high school | IF GROUP 6, THANK AND END |
| High school diploma or equivalent | IF GROUP 6, THANK AND END |
| Registered Apprenticeship or other trades certificate or diploma | IF GROUP 13, THANK AND END |
| College, CEGEP or other non-university certificate or diploma | IF GROUP 13, THANK AND END |
| University certificate or diploma below bachelor's level | IF GROUP 13, THANK AND END |
| Bachelor's degree | IF GROUP 13, THANK AND END |
| Post graduate degree above bachelor's level | IF GROUP 13, THANK AND END |
| VOLUNTEEREDPrefer not to answer | THANK AND END |
ENSURE A GOOD MIX.
13. Which of the following categories best describes your current employment status? Are you…
ENSURE A GOOD MIX.MAY SKEW RETIRED.
14. Would you be comfortable reading a document and participating in a group discussion in English?
[NOTE TO INTERVIEWER - IF RESPONDENT INDICATES AT ANY POINT THAT THEY WILL NEED THE ASSISTANCE OF A CAREGIVER OR PERSONAL SUPPORT WORKER IN ORDER TO PARTICIPATE, PLEASE ASSURE THAT WE WILL ACCOMMODATE]
15. Have you attended a focus group discussion, or participated in an interview or survey, which was arranged in advance and for which you received a sum of money?
16. How long ago was that?
17. As this group is being conducted online, in order to participate you will need to have high-speed Internet and a computer with a working webcam, microphone and speaker. RECRUITER TO CONFIRM THE FOLLOWING. TERMINATE IF NO TO ANY.
18. Have you used online meeting software, such as Zoom, Webex, Microsoft Teams, Google Hangouts/Meet, etc., in the last two years?
19. How skilled are you at using online meeting platforms on your own, using a scale of 1 to 5, where 1 means you are not at all skilled, and 5 means you are very skilled?
20. During the discussion, you could be asked to read or view materials on screen and/or participate in poll-type exercises online. You will also be asked to actively participate online using a webcam. Can you think of any reason why you may have difficulty reading the materials or participating by video?
IF RESPONDENT OFFERS ANY REASON SUCH AS SIGHT OR HEARING PROBLEM, A WRITTEN OR VERBAL LANGUAGE PROBLEM, A CONCERN WITH NOT BEING ABLE TO COMMUNICATE EFFECTIVELY, ANY CONCERNS WITH USING A WEBCAM OR IF YOU AS THE INTERVIEWER HAVE A CONCERN ABOUT THE PARTICIPANT'S ABILITY TO PARTICIPATE EFFECTIVELY, PLEASE ASSESS WHETHER ACCOMMODATIONS CAN BE MADE.
The next question is creative in nature - please have fun when answering!
21. If you could invite someone to dinner, past or present, who would you invite, and why?
NOTE: RESPONDENTS THAT ARE INVITED TO PARTICIPATE MUST BE ARTICULATE AND ABLE TO EXPRESS THEMSELVES WITH EASE. ALL PARTICIPANTS MUST EXHIBIT REASONABLE ABILITY TO ARTICULATE COHERENT THOUGHTS, IN COMPLETE SENTENCES, AND RESPOND FAIRLY PROMPTLY. PLEASE ENSURE:
If there is any doubt, PLEASE DON'T RECRUIT!
22. The focus group discussion will be recorded for research purposes only. Do you consent to being recorded?
23. The report that will be prepared based on the discussions may contain anonymous quotations from participants. These quotations will not identify you, but may include comments that you made during the discussion. Do you consent to being quoted anonymously in the report that will be prepared following the groups?
INVITATION TO FOCUS GROUP:
I would like to invite you to a focus group discussion. You will receive a $100 honorarium in appreciation for your time. The discussion will last about 90 minutes and will be held:
INSERT DATE AND TIME OF GROUP BASED ON CHART ON PAGE 1.
We will be calling to verify the information given and will confirm this appointment the day before. May I please have your full name, a telephone number that is best to reach you at, and your e-mail address to send you the details for the group?
Name:
Telephone Number:
E-mail Address:
You will receive an e-mail from [insert recruiter] with the instructions to login to the online group. Should you have any issues logging into the system specifically, you can contact our technical support team at support@thestrategiccounsel.com .
We ask that you are online at least 15 minutes prior to the beginning of the session in order to ensure you are set up and to allow our support team to assist you in case you run into any technical issues.
You may be required to view some material during the course of the discussion. If you require glasses to do so, please be sure to have them handy at the time of the group. Also, you will need pen and paper in order to take some notes throughout the group.
This is a firm commitment. If you anticipate anything preventing you from attending (either home- or work-related), please let me know now and we will keep your name for a future study.
If for any reason you are unable to attend, please let us know as soon as possible at [1-800-xxx-xxxx]so we can find a replacement.
Thank you very much for your time.
RECRUITED BY: ____________________
DATE RECRUITED: __________________
INTRODUCTION (5 MINUTES)
PERSPECTIVES SUR LE VIEILLISSEMENT (20 MINUTES)
POINTS DE VUE SUR LE VIEILLISSEMENT EN SANTÉ (45 MINUTES)
Avant de poursuivre, je vais vous donner un peu d'information sur la notion de vieillissement en santé. [NOTE À L'ANIMATEUR : MONTRER LA DÉFINITION DU VIEILLISSEMENT EN SANTÉ À L'ÉCRAN]
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) définit le vieillissement en santé comme étant le « processus de développement et de maintien des aptitudes fonctionnelles qui favorise le bien-être pendant la vieillesse ». Les aptitudes fonctionnelles sont les capacités qui permettent à chacun de se réaliser et d'accomplir ce qui lui tient à cœur. Cela comprend sa capacité :
COMMUNICATIONS ET SENSIBILISATION (15 MINUTES)
CONCLUSION (5 MINUTES)
SONDAGE NO 1 : Quels facteurs ou caractéristiques sont les plus importants pour créer une collectivité favorable aux personnes âgées? Choisissez les cinq principaux facteurs dans la liste suivante. Vous pouvez en sélectionner jusqu'à cinq, mais pas plus . Vous pouvez aussi choisir la réponse « Autre facteur » si vous pensez à un facteur ou une caractéristique qui n'est pas sur la liste.
SONDAGE NO 2 : Quel est le terme qui convient le mieux pour parler de vous? UNE SEULE RÉPONSE.
INTRODUCTION (5 MINUTES)
PERSPECTIVES AND OUTLOOK ON AGING (20 MINUTES)
VIEWS ON HEALTHY AGING (45 MINUTES)
Before we continue, let me share some information with you about healthy aging. [NOTE TO MODERATOR: SHARE DEFINITION OF HEALTHY AGING ON SCREEN]
The World Health Organization (WHO) defines healthy aging as "the process of developing and maintaining the functional ability that enables wellbeing in older age." Functional ability is about having the capabilities that enable all people to be and do what they have reason to value. This includes a person's ability to:
COMMUNICATIONS AND OUTREACH (15 MINUTES)
WRAP-UP (5 MINUTES)
POLLING EXERCISE #1:What factors or features are most important to making a community age-friendly? From the list shown, select the top 5. You can select up to 5, but no more than 5. You can also select 'other' if there is another factor or feature not shown on the list.
POLLING EXERCISE #2: What is the best way to refer to you? ONE RESPONSE ONLY.