Rapport final
Présenté à l'Agence de la santé
publique du Canada
Numéro du contrat : CW2267103
Préparé par : Léger
Ce rapport est également
disponible en anglais.
Valeur du mandat : 220 435,20 $
Date d'octroi du mandat : 4 janvier 2023
Date de remise : 24 mars 2023
Numéro d'enregistrement :
POR 107-22
Pour plus d'informations sur ce rapport, veuillez contacter cpab_por-rop_dgcap@hc-sc.gc.ca
Léger Marketing Inc.
507, Place d'Armes, Bureau 700
Montréal, Québec
H2Y 2W8
Téléphone : 514-982-2464
Télécopieur : 514-987-1960
Rapport final
Préparé à l'attention de
l'Agence de la santé publique du Canada
Nom du fournisseur : Léger Marketing Inc.
Mars 2023
Ce rapport de recherche sur
l'opinion publique présente l'approche méthodologique d'un sondage téléphonique
réalisé par Léger Marketing Inc. pour le compte de l'Agence de la santé
publique du Canada. La recherche a été menée du 5 janvier au 20 février 2023
auprès de 3 558 Canadiens.
This publication is also
available in English under the title: Seasonal Influenza Vaccination Coverage
Survey, 2022-2023.
Cette publication ne peut être
reproduite qu'à des fins non commerciales. Une autorisation écrite préalable
doit être obtenue de Santé Canada. Pour de plus amples renseignements sur ce
rapport, veuillez communiquer avec Santé Canada à l'adresse : cpab_por-rop_dgcap@hc-sc.gc.ca
ou :
Santé Canada, ASPC
200 Promenade Eglantine, Pré Tunney
Édifice Jeanne Mance, AL 1915C
Ottawa, Ontario K1A 0K9
Numéro de
catalogue :
H14-315/2023F-PDF
Numéro international
normalisé du livre (ISBN) :
978-0-660-47943-9
Publications connexes
(numéro d'enregistrement : POR 107-22) :
Numéro de catalogue : H14-315/2023E-PDF (Rapport final, anglais)
ISBN : 978-0-660-47942-2
©Sa Majesté le Roi du Chef du Canada, représenté
par la ministre de la Santé, 2023.
Léger a le plaisir de présenter à
l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) ce rapport méthodologique d'un
sondage quantitatif visant à évaluer la couverture vaccinale contre la grippe
saisonnière au sein de la population canadienne.
Ce rapport a été préparé par
Léger à la suite de l'attribution du contrat par l'ASPC (numéro du contrat
CW2267103) en date du 4 janvier 2023. La valeur de ce mandat est de
220 435,20 $ (incluant la TVH).
La grippe survient généralement
dans l'hémisphère nord entre novembre et avril. Au Canada, on compte en moyenne
chaque année 12 200 hospitalisations et 3 500 décès liés à la grippe.
Le risque d'hospitalisation est plus élevé chez les très jeunes enfants et les
personnes âgées. Le meilleur moyen de prévenir la grippe est de se faire
vacciner.
Le Comité consultatif national de
l'immunisation (CCNI) recommande que toute personne âgée de six mois et plus
soit vaccinée chaque année contre la grippe. Cela est particulièrement vrai
pour les populations à haut risque de présenter des complications liées à la
grippe, telles que les personnes souffrant de maladies chroniques, les
personnes âgées (65 ans et plus) et les jeunes enfants (âgés de 6 à 59 mois).
Les provinces et territoires canadiens lancent leurs programmes de vaccination
antigrippale avant que la grippe ne commence à se propager dans la communauté,
généralement à partir d'octobre jusqu'au-delà du mois de décembre. On continue
de proposer la vaccination tout au long de la saison grippale et tant que les
virus de la grippe circulent encore.
Il existe deux principaux types
de virus grippaux qui provoquent des éclosions et des épidémies de grippe : le
virus de la grippe A et B. Les virus de la grippe A et B se subdivisent
respectivement en sous-types et lignées. Durant les saisons grippales, des
sous-types et/ou lignées différents sont en circulation, de sorte que les
experts doivent créer un nouveau vaccin antigrippal chaque année. De plus,
l'efficacité du vaccin peut s'estomper avec le temps. C'est pourquoi il est
important de se faire vacciner chaque année contre la grippe. C'est en
surveillant la couverture vaccinale contre la grippe dans l'ensemble du pays
que l'ASPC peut déterminer dans quelle mesure la population générale canadienne
est protégée contre le virus.
Afin de sonder les gens sur leurs
attitudes et croyances à l'égard des vaccins contre la COVID-19, ainsi que sur
leur intention ou acceptation de la co-administration
du vaccin contre la COVID-19 et du vaccin antigrippal, la section portant sur
la vaccination contre la COVID-19 introduite l'année dernière a été également
utilisée dans le questionnaire de l'enquête 2022-2023 sur la couverture
vaccinale contre la grippe saisonnière.
Dépassant légèrement l'objectif
de 75 % de couverture établi par l'Organisation mondiale de la santé
(OMS), les objectifs nationaux canadiens de couverture vaccinale contre la
grippe pour les personnes âgées de 65 ans et plus et les adultes de 18 à 64 ans
ayant de maladies chroniques ont été fixés à 80 % en 2017pour être
atteints d'ici 2025. Mesurer régulièrement la couverture vaccinale par rapport
aux objectifs nationaux joue un rôle important dans la protection de la santé
des Canadiens, et ce pour plusieurs raisons. Tout d'abord, elle permet de
suivre et d'évaluer les programmes de vaccination d'une année à l'autre et sur
différentes saisons grippales. Deuxièmement, elle permet d'identifier les
facteurs influençant la vaccination antigrippale ainsi que les sous-populations
à faible couverture vaccinale, afin de soutenir le développement de programmes
ciblés pour améliorer la couverture vaccinale dans les populations non vaccinées
ou sous-vaccinées. Enfin, de telles mesures permettent de rapporter divers
types de données, telles que les indicateurs de mesure de la performance, le
suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs nationaux de
couverture vaccinale et la conformité aux obligations envers les partenaires
internationaux en matière de santé, tels que l'Organisation panaméricaine de la
santé.
L'objectif principal de la
recherche est de fournir des estimations de la couverture vaccinale nationale
pour le vaccin contre la grippe saisonnière. Plus précisément, l'enquête a
servi à :
Les résultats de cette étude
aideront l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) à identifier les
populations à risque présentant une couverture vaccinale plus faible, à
reconnaître les facteurs menant à la prise ou au refus du vaccin, à mesurer la
performance des programmes de vaccination et à concevoir les futurs programmes
de vaccination au Canada. Les résultats de l'enquête permettent également à
l'ASPC de surveiller et d'évaluer les programmes de vaccination durant les
saisons grippales.
Cette recherche quantitative a
été réalisée par un sondage téléphonique utilisant le système d'administration
d'entrevues téléphoniques assistées par ordinateur (technologie CATI).
La collecte des données s'est
déroulée du 5 janvier au 20 février 2023. Le taux de réponse au sondage était
de 10,14 % pour l'ensemble du Canada. La répartition des appels est
présentée en détail à l'annexe A. Un prétest de 41 entrevues a été effectué les
5 et 6 janvier 2023 dans les deux langues officielles. Plus précisément, 18
entrevues ont été réalisées en français et 23 en anglais. Aucune modification
n'ayant été apportée au questionnaire ou à la programmation à la suite du
prétest, la collecte des données a commencé selon l'échéancier prévu. Les
réponses recueillies lors des entrevues de prétest ont été intégrées aux
résultats totaux. La durée moyenne des entrevues a été de dix-sept minutes et
vingt secondes. Les appels ont été enregistrés afin d'évaluer le niveau de
compréhension de chaque question par les personnes interrogées.
Afin de nous assurer d'obtenir
des données fiables pour chacun des sous-groupes, nous avons interrogé un
échantillon total de 3 558 adultes canadiens dans toutes les régions du
pays. Un seul adulte a été interrogé par ménage. La marge d'erreur nationale
pour cette enquête est de
+/- 1,64 %, 19 fois sur 20.
L'étude a ciblé principalement
les adultes canadiens de 18 ans et plus qui prennent eux-mêmes les décisions en
matière de vaccination. Comme les années précédentes, l'analyse finale de
l'étude a concentré sur trois groupes cibles différents :
Une portion des entrevues a été
réalisée auprès d'un échantillon de répondants possédant un numéro de téléphone
cellulaire (ménages dont les membres détiennent exclusivement des numéros de
téléphone cellulaire), afin de fournir un échantillon adéquat et fiable de la
cohorte des jeunes (les 18 à 34 ans). Bien que l'échantillon de répondants
possédant un numéro de téléphone cellulaire n'ait pas ciblé exclusivement les
jeunes, ce groupe d'âge a été surreprésenté dans cet échantillon cible. Le
reste des entrevues a été mené avec des détenteurs de lignes téléphoniques
fixes. En se basant sur les données du recensement national de 2021 de
Statistique Canada, Léger a pondéré les résultats de cette enquête en fonction
de l'âge, du sexe, de la région, de la langue maternelle et du niveau de
scolarité. Les résultats ont également été pondérés en fonction de la
proportion de ménages ne disposant que d'une ligne fixe et celle des ménages
n'ayant que des lignes cellulaires selon les dernières données disponibles du
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).
Léger souscrit aux règles les
plus strictes de l'industrie de la recherche en matière de sondages
quantitatifs. Le questionnaire a par ailleurs été élaboré en conformité avec
les Normes pour la recherche sur l'opinion publique effectuée par le
gouvernement du Canada – Série B—Recherche sur le terrain et tabulation des
données des sondages téléphoniques. Les détails quant à la méthodologie, aux
mécanismes de contrôle de la qualité de Léger, aux questionnaires et aux
procédures de pondération sont présentés en annexe.
Les opinions et constats émis
dans ce document ne reflètent pas ceux de l'Agence de la santé publique du
Canada. Ce rapport a été élaboré par Léger sur la base d'une étude effectuée
spécifiquement dans le cadre de ce projet. Cette recherche étant de nature
probabiliste, les résultats peuvent être appliqués à la population générale du
Canada. La recherche a été conçue avec cet objectif à l'esprit.
J'atteste par la présente, à
titre d'agent principal de Léger, l'entière conformité des produits livrables
relativement aux exigences en matière de neutralité de la Politique sur les
communications et l'image de marque et de la Directive
sur la gestion des communications – annexe C (Annexe C :
Procédure obligatoire relative à la recherche sur l'opinion publique).
Plus précisément, les produits
livrables ne comprennent pas d'information sur les intentions de vote
électoral, les préférences quant aux partis politiques, les positions des
partis ou l'évaluation du rendement d'un parti politique ou de ses dirigeants.
Signé par :
Christian Bourque
Vice-président directeur et associé
Léger
507, Place d'Armes, bureau 700
Montréal (Québec)
H2Y 2W8
cbourque@leger360.com
À des fins de suivi et de
comparabilité, la méthodologie utilisée pour cette enquête est la même que
celle des vagues précédentes d'enquête. Léger a donc appliqué les mêmes
méthodes d'échantillonnage et de collecte des données ainsi que certaines
parties du questionnaire utilisées lors du sondage 2021–2022.
L'étude quantitative a consisté
en des entrevues téléphoniques, réalisées à l'aide d'un système d'entrevues
téléphoniques assistées par ordinateur (technologie CATI). Cette approche est
la plus adaptée pour évaluer la couverture vaccinale contre la grippe
saisonnière dans différents sous-groupes de la population canadienne, tout en
garantissant un niveau élevé de représentativité.
Léger souscrit aux règles les
plus strictes de l'industrie de la recherche en matière de sondages
quantitatifs. Le questionnaire a par ailleurs été élaboré en conformité avec
les Normes pour la recherche sur l'opinion publique effectuée par le
gouvernement du Canada – Série B—Recherche sur le terrain et tabulation des
données des sondages téléphoniques.
Les répondants ont été assurés de
l'aspect volontaire et confidentiel de l'approche ainsi que de l'anonymat de
leurs réponses. Comme pour toutes les recherches menées par Léger, toute
information susceptible d'identifier les répondants a été supprimée des
données, conformément à la Loi canadienne sur la protection de la vie privée.
Les entrevues ont été réalisées à
partir des centres d'appels virtuels de Montréal et de Winnipeg. Le centre
d'appels de Montréal compte trois divisions distinctes d'intervieweurs : une
équipe composée exclusivement d'enquêteurs anglophones, une autre composée
exclusivement d'intervieweurs francophones et une dernière composée
d'intervieweurs bilingues. Ces divisions garantissent que toutes les enquêtes
téléphoniques peuvent facilement être menées dans l'une ou l'autre langue
officielle. Des entrevues en anglais ont également été réalisées à partir du
centre d'appel de Winnipeg.
La collecte des données pour ce
sondage a eu lieu du 5 janvier au 20 février 2023. Le taux de réponse au
sondage était de 10,14 % pour l'ensemble du Canada. On trouvera ci-dessous
la répartition détaillée des appels. Un prétest composé de 41 entrevues dans
les deux langues officielles a été réalisé les 5 et 6 janvier 2023. Plus
précisément, 18 entrevues ont été menées en français et 23 en anglais. Les
entrevues ont duré en moyenne dix-sept minutes et vingt secondes.
Afin d'obtenir des données
fiables pour chacun des sous-groupes, nous avons interrogé un échantillon total
de 3 558 Canadiens adultes ayant accès à une ligne fixe ou à un téléphone
cellulaire dans toutes les régions du pays. Seul un répondant adulte a été
sondé par ménage. Les Canadiens ne disposant pas d'une ligne téléphonique fixe
ou cellulaire ont été exclus de l'étude. Cette recherche est probabiliste; les
résultats peuvent être extrapolés à la population générale du Canada. La marge
d'erreur nationale pour cette enquête est de +/- 1,64%, 19 fois sur 20.
Échantillon représentatif
d'environ 3 500 Canadiens
Un échantillon d'adultes
canadiens a été sélectionné de manière aléatoire à l'aide d'une méthode
d'échantillonnage régionale stratifiée. Des quotas régionaux flexibles ont été
appliqués pour garantir un nombre suffisant d'entrevues dans chaque région canadienne.
Le tableau suivant présente en
détail les quotas régionaux prévus pour les 3 500 Canadiens adultes
et la répartition réelle des 3 558 répondants :
|
Tableau 1. Quotas régionaux flexibles |
||
|
Région |
Quotas |
Nombre d'entrevues
complétées |
|
Canada atlantique (Nouveau-Brunswick,
Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador) |
210 – 250 |
250 |
|
Québec |
770 – 830 |
820 |
|
Ontario |
1 300 – 1 400 |
1 394 |
|
Manitoba et Saskatchewan |
220 – 260 |
239 |
|
Alberta |
400 – 440 |
385 |
|
Colombie-Britannique |
440 – 480 |
425 |
|
Nunavut |
15 |
15 |
|
Territoires du Nord-Ouest |
15 |
15 |
|
Territoires du Yukon |
15 |
15 |
|
Total |
3 500 |
3 558 |
Les numéros de téléphone fixe ont
été générés et les numéros de téléphone cellulaire seulement ont été achetés[1]
à l'aide d'une méthode d'échantillonnage régional stratifié. Les entrevues
téléphoniques ont été menées à l'aide du système d'entrevues téléphoniques
assistées par ordinateur de Léger (technologie CATI). Ce système gère
l'échantillonnage électroniquement, en sélectionnant et en composant au hasard
le numéro de téléphone à appeler. Pour assurer une couverture parfaite de la
population, l'échantillon comprenait des numéros de téléphone résidentiels
situés dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada, ainsi que
les numéros de téléphone cellulaire des Canadiens qui n'ont pas de ligne fixe
résidentielle (c'est-à-dire uniquement des numéros de téléphone cellulaire prévalidés). Des quotas flexibles ont été établis pour
garantir un nombre suffisant d'entrevues dans chaque région du Canada. En plus
de ces quotas régionaux, des données ont été collectées pour assurer une bonne
répartition des répondants par genre (hommes et femmes) et par langue (anglais
et français), toujours sur la base de quotas flexibles.
Échantillonnage à l'échelle
du Canada : ménages disposant d'une ligne fixe
Nous avons commencé par définir
un échantillon de numéros de téléphone à l'échelle du Canada. Tous les numéros
ont été sélectionnés aléatoirement afin de générer cet échantillon de base.
Chaque numéro de téléphone de cette base échantillonnale
a été associé à une province canadienne. Par la suite, nous avons utilisé cet
échantillon pancanadien pour sélectionner aléatoirement des numéros par
province ou par région, proportionnellement aux quotas provinciaux ou régionaux
établis pour le projet.
Échantillonnage à l'échelle
du Canada : ménages disposant d'un numéro de téléphone cellulaire uniquement
Pour la portion de l'échantillon
composée de « ménages utilisant exclusivement des téléphones
cellulaires », les candidats ont été sélectionnés au hasard pour chaque
province ou région en tenant compte des quotas provinciaux ou régionaux. Un
objectif précis de 1 680 répondants issus de ménages n'utilisant que des
téléphones cellulaires a été fixé et atteint afin de correspondre le plus
fidèlement possible à la proportion de ménages canadiens n'utilisant que des
téléphones cellulaires estimée par le CRTC (48 %). La pondération
statistique a permis de corriger les différences démographiques entre
l'échantillon et la proportion réelle dans la population.
Un faible taux de réponse remet
en question la fiabilité et la validité d'un sondage. En se basant sur son
expérience en matière d'enquêtes auprès de diverses populations, Léger a établi
les méthodes suivantes pour maximiser les taux de réponse :
Le taux de réponse global pour
cette étude était de 10.14%. Le taux de participation est calculé à l'aide de
la formule suivante : taux de participation / taux de réponse = R ÷ (U +
IS + R). Le tableau ci-dessous présente le calcul en détail :
|
Tableau
2. Détermination des appels et taux de réponse |
|
|
Échantillon de base |
75 240 |
|
Numéros non valides |
23 523 |
|
Pas de service |
22 906 |
|
Non résidentiel |
143 |
|
Fax / modem / téléavertisseur |
468 |
|
Doublon |
6 |
|
Unités non résolues (U) |
40 058 |
|
Non-réponse |
15 049 |
|
Répondeur téléphonique |
24 204 |
|
Ligne occupée |
805 |
|
ÉCHANTILLON RÉEL* |
15 217 |
|
Unités non
déclarantes qui sont dans le champ de l'enquête (IS) |
6 414 |
|
Refus du répondant |
5 957 |
|
Problème de langue |
457 |
|
Unités déclarantes (R) |
5 245 |
|
Quota atteint |
- |
|
Disqualifié |
436 |
|
Non complété |
391 |
|
Rendez-vous |
860 |
|
Entrevues complétées |
3 558 |
|
Taux de participation |
10,14 % |
Un taux de réponse de 10,14 %
se situe dans la moyenne pour un sondage téléphonique pancanadien mené auprès
de 3 558 sur une période d'environ cinq semaines. Un tel taux est cohérent
avec ceux d'enquêtes similaires. Un taux de réponse de plus de 10 % est
considéré comme typique et conforme aux normes de l'industrie pour une enquête
téléphonique auprès de la population générale.
Pondération
Selon les données du recensement
national de 2021 de Statistique Canada, Léger a pondéré les résultats de cette
enquête en fonction de l'âge, du genre, de la région, de la langue (langue
maternelle) et du niveau de scolarité. De plus, l'échantillon de répondants
disposant exclusivement de lignes de téléphone cellulaire a été pondéré à la
fois pour qu'il corresponde aux 48 % de ménages canadiens ayant des
téléphones cellulaires uniquement et pour corriger la différence entre
l'échantillon et la proportion réelle dans la population, selon notre
estimation des données du CRTC.
Une comparaison de base des
échantillons avant et après pondération a également été effectuée afin
d'identifier les biais de non-réponse potentiels qui pourraient être introduits
par des taux de réponse plus faibles dans certains sous-groupes démographiques
(voir les tableaux dans la section suivante). Comme c'est généralement le cas
lors d'une enquête téléphonique ciblant principalement les ménages disposant
d'une ligne fixe, il a été plus difficile d'atteindre les jeunes répondants.
Pour compenser cette difficulté, Léger a réalisé 1 680 entretiens avec des
personnes dont le domicile n'est pas équipé d'une ligne fixe (appelées sur leur
téléphone cellulaire) afin de maximiser le nombre de jeunes dans l'échantillon
final.
Le tableau ci-dessous présente la
répartition géographique des répondants, avant et après pondération. Nous avons
enregistré très peu de déséquilibres dans la répartition régionale de
l'échantillon avant pondération. Le processus de pondération a principalement
permis d'ajuster le poids de la Colombie-Britannique qui était légèrement
sous-représentée dans l'échantillon, et ceux du Nunavut, des Territoires du
Nord-Ouest et du Yukon, qui étaient légèrement surreprésentés dans
l'échantillon.
|
Tableau
3. Répartition de l'échantillon par province avant et après pondération |
||
|
Province
ou territoire |
Non pondéré |
Pondéré |
|
Terre-Neuve–et–Labrador |
50 |
51 |
|
Île-du-Prince-Édouard |
21 |
15 |
|
Nouvelle-Écosse |
112 |
96 |
|
Nouveau-Brunswick |
67 |
77 |
|
Québec |
820 |
819 |
|
Ontario |
1,394 |
1,374 |
|
Manitoba |
133 |
124 |
|
Saskatchewan |
106 |
104 |
|
Alberta |
385 |
394 |
|
Colombie-Britannique |
425 |
494 |
|
Nunavut |
15 |
3 |
|
Territoires du Nord-Ouest |
15 |
4 |
|
Yukon |
15 |
4 |
Les prochains tableaux présentent
la répartition démographique des répondants par genre, âge, langue maternelle
et niveau d'éducation.
Tout d'abord, en ce qui concerne
le genre, on constate que la pondération a permis d'ajuster la proportion des
répondantes (de genre féminin) par rapport aux répondants hommes, les femmes
étant toujours surreprésentées dans les sondages téléphoniques.
|
Tableau
4. Répartition de l'échantillon selon le sexe avant et après pondération |
||
|
GENRE |
Non pondéré |
Pondéré |
|
Hommes |
1 534 |
1 708 |
|
Femmes |
1 997 |
1 823 |
|
Autre |
13 |
13 |
|
Je ne sais pas |
4 |
4 |
|
Refus |
10 |
9 |
En ce qui concerne la répartition
selon l'âge, la pondération finale des résultats a corrigé certains
déséquilibres au niveau des groupes d'âge. Les répondants âgés de moins de 45
ans étaient sous-représentés dans l'échantillon final, tandis que les répondants
âgés de 45 ans et plus étaient surreprésentés. Cet écart a donc été corrigé par
la pondération.
|
Tableau
5. Répartition de l'échantillon selon l'âge avant et après pondération |
||
|
ÂGE |
Non pondéré |
Pondéré |
|
De 18 à 24 ans |
202 |
359 |
|
De 25 à 34 ans |
377 |
590 |
|
De 35 à 44 ans |
485 |
587 |
|
De 45 à 54 ans |
592 |
558 |
|
De 55 à 64 ans |
684 |
624 |
|
De 65 à 74 ans |
734 |
505 |
|
75 ans et plus |
484 |
335 |
Certains déséquilibres dans la
répartition de l'échantillon au niveau de la langue ont également été ajustés
par la pondération. Les répondants francophones étant légèrement
surreprésentés, les poids respectifs de ces répondants ont été réduits.
|
Tableau
6. Répartition de l'échantillon par langue maternelle, avant et après
pondération |
||
|
LANGUE (MATERNELLE) |
Non pondéré |
Pondéré |
|
Français |
789 |
700 |
|
Anglais |
2 203 |
2 251 |
|
Autre |
558 |
596 |
|
Ne sait pas |
4 |
7 |
|
Refus |
4 |
4 |
En ce qui concerne le niveau de
scolarité, la pondération a permis de corriger les poids des répondants ayant
un niveau d'éducation inférieur ou égal au collège qui étaient sous-représentés
dans l'échantillon, tandis que les répondants de niveau universitaire étaient
surreprésentés.
|
Tableau
7. Répartition de l'échantillon par niveau de scolarité, avant et après
pondération |
||
|
NIVEAU DE SCOLARITÉ |
Non pondéré |
Pondéré |
|
Secondaire ou moins |
883 |
1 142 |
|
Collégial |
926 |
1 236 |
|
Universitaire |
1 687 |
1 098 |
Le tableau suivant détaille la
répartition démographique des répondants en fonction de leur appareil
téléphonique, c.-à-d. selon qu'ils détiennent uniquement un téléphone
cellulaire ou non. Le nombre de personnes ayant exclusivement un téléphone
cellulaire était légèrement sous-représenté dans l'échantillon.
|
Tableau
8. Répartition de l'échantillon selon le type de téléphonie, avant et après
pondération |
||
|
APPAREIL TÉLÉPHONIQUE |
Non pondéré |
Pondéré |
|
Téléphone cellulaire uniquement |
1 680 |
1 841 |
|
Autre en plus du
téléphone cellulaire |
1 878 |
1 717 |
La pondération a corrigé le
déséquilibre initial à des fins d'analyse des données; aucune autre
manipulation n'a été nécessaire.
Comme dans tous les projets de
recherche menés par Léger, les coordonnées ont été gardées totalement
confidentielles et toute information susceptible d'identifier les répondants a
été supprimée des données, conformément à la Loi canadienne sur la protection
de la vie privée.
Certains sous-groupes de
répondants ont tendance à être sous-représentés ou surreprésentés dans un
échantillon donné comparativement à la population générale. La pondération d'un
échantillon permet de corriger les différences dans la représentation des
divers sous-groupes de cet échantillon par rapport à ce qu'on observe
habituellement dans la population globale d'une étude. Les facteurs de
pondération sont donc le poids accordé à chaque répondant correspondant à un
sous-groupe de l'échantillon.
Les tableaux qui suivent
illustrent les proportions attribuées à chaque population cible dans
l'échantillon.
|
Tableau
9. Pondération selon le genre et l'âge |
|
|
GENRE*ÂGE |
Proportion (%) |
|
Homme ET âgé de 18 à 24
ans |
5,215 |
|
Homme ET âgé de 25 à 34
ans |
8,326 |
|
Homme ET âgé de 35 à 44
ans |
8,105 |
|
Homme ET âgé de 45 à 54
ans |
7,693 |
|
Homme ET âgé de 55 à 64
ans |
8,578 |
|
Homme ET âgé de 65 ans ou
plus |
10,842 |
|
Femme ET âgée de 18 à 24
ans |
4,880 |
|
Femme ET âgée de 25 à 34
ans |
8,253 |
|
Femme ET âgée de 35 à 44
ans |
8,381 |
|
Femme ET âgée de 45 à 54
ans |
7,999 |
|
Femme ET âgée de 55 à 64
ans |
8,957 |
|
Femme ET âgée de 65 ans
ou plus |
12,771 |
|
Total |
100 % |
|
Tableau
10. Pondération par genre et région |
|
|
GENRE*RÉGION |
Proportion (%) |
|
Terre-Neuve ET Homme |
0,696 |
|
Terre-Neuve ET Femme |
0,739 |
|
Île-du-Prince-Édouard ET
Homme |
0,204 |
|
Île-du-Prince-Édouard ET
Femme |
0,218 |
|
Nouvelle-Écosse ET Homme |
1,299 |
|
Nouvelle-Écosse ET Femme |
1,402 |
|
Nouveau-Brunswick ET Homme |
1,050 |
|
Nouveau-Brunswick ET Femme |
1,104 |
|
Québec ET Homme |
11,273 |
|
Québec ET Femme |
11,741 |
|
Ontario ET Homme |
18,704 |
|
Ontario ET Femme |
19,905 |
|
Manitoba ET Homme |
1,718 |
|
Manitoba ET Femme |
1,777 |
|
Saskatchewan ET Homme |
1,434 |
|
Saskatchewan ET Femme |
1,479 |
|
Alberta ET Homme |
5,486 |
|
Alberta ET Femme |
5,600 |
|
Colombie-Britannique ET Homme |
6,752 |
|
Colombie-Britannique ET Femme |
7,130 |
|
Territoire du Yukon ET
Homme |
0,053 |
|
Territoire du Yukon ET
Femme |
0,055 |
|
Territoires du Nord-Ouest
ET Homme |
0,053 |
|
Territoires du Nord-Ouest
ET Femme |
0,052 |
|
Nunavut ET Homme |
0,039 |
|
Nunavut ET Femme |
0,038 |
|
Total |
100 % |
|
Tableau
11. Pondération par région et langue |
|
|
RÉGION*LANGUE |
Proportion (%) |
|
Québec ET Français |
17,223 |
|
Québec ET Anglais |
5,791 |
|
Reste du Canada ET
Français |
2,450 |
|
Reste du Canada ET
Anglais |
74,536 |
|
Total |
100 % |
|
Tableau
12. Ménages avec téléphone cellulaire exclusivement |
|
|
MÉNAGES DISPOSANT
UNIQUEMENT D'UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE |
Proportion (%) |
|
Oui |
48 |
|
Non |
52 |
|
Total |
100 % |
|
Tableau
13. Pondération par niveau de scolarité |
|
|
PLUS HAUT NIVEAU DE
SCOLARITÉ ATTEINT |
Proportion (%) |
|
Non-universitaire |
69,152 |
|
Universitaire |
30,848 |
|
Total |
100 % |
LÉGENDE POUR LES
ATTRIBUTS
X= Choix exclusif
F= Choix fixe (exclu de la rotation ou permutation)
O= Réponse ouverte
Section info
Page info
[POSER À TOUS]
QINF#
Bonjour (bon après-midi, bonsoir), mon nom est XX, et j´appelle de la part de
LÉGER.
Nous menons actuellement une
étude sur le vaccin contre la grippe. Ce sondage est réalisé par l´Agence de la
santé publique du Canada. Vos réponses aideront à améliorer les services qui touchent
des Canadiens comme vous. Nous serions donc heureux de pouvoir compter sur
votre collaboration.
Votre participation se fait sur
une base volontaire et est strictement confidentielle. Vos réponses resteront
anonymes et ne peuvent en aucun cas affecter vos relations avec le gouvernement
du Canada.
Puis-je vous poser quelques
questions? Cela prendra moins de 15 minutes.
SI DEMANDÉ : Votre opinion est importante. Léger est
une entreprise renommée au Canada. L´étude d´aujourd´hui porte sur un sujet lié
à la santé publique au Canada. Il n´y a pas de mauvaises réponses. À quel
moment puis-je vous rappeler? Quel serait le meilleur moment pour vous appeler?
Qui devrais-je demander lorsque je rappellerai? Y a-t-il une autre personne à
votre domicile avec qui je pourrais discuter?
REMARQUE: Si un répondant demande à parler à un
responsable de l´étude au sein de l'Agence de la santé publique du Canada,
veuillez lui fournir l'adresse courriel suivante.
Contact : coverage-couvertures@phac-aspc.gc.ca
Section info
[POSER À TOUS]
QSCTDEMO1
SCRIPT DE L'INTERVIEWER:
Pour commencer, j´ai quelques questions à votre sujet.
Question à mention simple
[POSER SI ECHA=CELL]
ADTADM_010
Avez-vous actuellement une ligne
téléphonique fixe à la maison?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR: (NE PAS LIRE LA LISTE. MENTION SIMPLE)
Question numérique
[POSER À TOUS]
[Numérique : Min=18, Max=150]
[NOTES: Moins de 18 ans = TERMINER]
[VALIDATION: AGE]
ADTDEM_010
Quel âge aviez-vous le 1er
septembre 2022?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR: (NOTER LE NOMBRE.)
Saisir le nombre XXX
(NE PAS LIRE) Refus 999 TERMINER
Variable calculée
[NOTES: CALCULER À PARTIR DE ADTDEM_010]
ADTDEM_011
QUESTION PROVX
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTDEM_020
Quelle est la première langue que
vous avez apprise à la maison dans votre enfance et que vous comprenez
toujours?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR: (NE PAS LIRE LA LISTE. MENTION SIMPLE)
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTDEM_030
Quel est votre genre?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR:
Précisions, si on vous le demande : Le genre est la manière dont une personne
se sent ou s´exprime publiquement dans sa vie quotidienne. Le genre d´une
personne peut différer du sexe qui lui a été attribué à la naissance (homme ou
femme). (NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_010
À votre connaissance, êtes-vous à
jour sur vos vaccinations (autres que les vaccins contre la grippe et la
COVID-19)?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR: LIRE. UNE SEULE MENTION
Si demandé : Ne tenez pas compte de la vaccination contre la COVID-19 en
indiquant votre statut de mise à jour sur les vaccins.
SCRIPT DE L'INTERVIEWER:
Pour les prochaines questions, veuillez dire dans quelle mesure vous êtes
d´accord ou en désaccord avec une série d´énoncés. Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_020
« En général, je considère
que les vaccins sont importants pour ma santé. »
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR:
Précision si demandée : Les options sont : tout à fait en désaccord, plutôt en
désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_030
« J´en sais assez sur les
vaccins pour prendre une décision éclairée quant à la vaccination. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT
DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
SCRIPT DE L'INTERVIEWER: Je
vais maintenant vous poser quelques questions sur le vaccin contre la grippe et
sur votre vaccination.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTFLU_010
Avant le 1er septembre 2022,
avez-vous déjà reçu le vaccin contre la grippe saisonnière (également connu
sous le nom de vaccin antigrippal)?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : Remarque : Le vaccin contre la grippe peut être
reçu sous forme d'injection (avec une aiguille) ou de vaporisateur nasal.
(NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE
RÉPONSE)
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTFLU_020
Du 1er septembre 2022 à
aujourd´hui, avez-vous reçu le vaccin contre la grippe saisonnière (également
connu sous le nom de vaccin antigrippal)?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : Remarque : Le vaccin contre la grippe peut être
reçu sous forme d'injection (avec une aiguille) ou de vaporisateur nasal.
(NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE
RÉPONSE)
Question à mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=0]
ADTFLU_030
Dans quelle mesure est-il
probable que vous vous fassiez vacciner contre la grippe saisonnière d´ici juin
2023? Diriez-vous que :
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : (LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
Question à mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=0]
ADTFLU_040
Quelle est la raison la plus
importante qui explique pourquoi vous n´avez pas reçu le vaccin antigrippal
cette saison? Diriez-vous que c´est parce que…?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS : Si le répondant dit « tous ces
choix » ou sélectionne plusieurs raisons, lui demander de sélectionner la
principale raison parmi ces choix.
Si le répondant choisit « Autre, précisez (96) - inscrire sa réponse
verbatim. Ne pas revenir dans les choix pour recoder (LIRE LES CHOIX. UNE SEULE
MENTION)
Question à mention simple
[POSER SI ADTFLU_040=2]
ADTFLU_041
Quelle est la raison la plus
importante qui explique pourquoi vous n´aviez pas besoin de vous faire vacciner
contre la grippe? Diriez-vous que c´est parce que…?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS : Si le répondant dit « tous ces
choix » ou sélectionne plusieurs raisons, lui demander de sélectionner la
principale raison parmi ces choix. Si le répondant choisit « Autre,
précisez (96) - inscrire sa réponse verbatim. (LIRE LES CHOIX. UNE SEULE
MENTION)
Question à mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=1]
ADTFLU_060
Cette fois-ci, à quel mois
avez-vous été vacciné contre la grippe?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
Question à mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=1]
ADTFLU_070
Où avez-vous été vacciné contre
la grippe cette fois-ci?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : (LIRE AU BESOIN – UNE SEULE RÉPONSE POSSIBLE)
Question à mention simple
[POSER SI ADTFLU_020=1]
ADTFLU_080
Avez-vous reçu le vaccin contre
la COVID-19 en même temps que le vaccin antigrippal?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS : (LIRE AU BESOIN - UNE SEULE RÉPONSE)
Question à choix
multiples
[POSER SI ADTFLU_020=1]
[MENTIONS MULTIPLES : Max=12]
ADTFLU_090
Quelles sont les raisons qui vous
ont fait décider de vous faire vacciner contre la grippe cette fois-ci?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS : Si le répondant choisit « Autre, précisez
(96) - inscrire sa réponse verbatim. NE PAS LIRE - PLUSIEURS MENTIONS POSSIBLES
Sélectionnez toutes les réponses qui s´appliquent.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTFLU_100
Est-ce que le fait de recevoir le
vaccin contre la COVID-19 en même temps que votre vaccin antigrippal vous
rendrait plus susceptible, ou moins susceptible, de vous faire vacciner contre
la grippe?
Question à mention simple
[POSER SI ADTFLU_100 = 01 (plus susceptible)]
ADTFLU_101
Quelle est la principale raison
pourquoi vous seriez plus susceptible de vous faire administrer le vaccin
antigrippal si vous le recevez en même temps que le vaccin contre la COVID-19?
Diriez-vous que c´est…?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS : Si le répondant dit « tous ces
choix » ou sélectionne plusieurs raisons, lui demander de sélectionner la
principale raison parmi ces choix. (LIRE LES CHOIX. UNE SEULE MENTION)
Question à mention simple
[POSER SI ADTFLU_100 = 02 (moins susceptible)]
ADTFLU_102
Quelle est la principale raison
pour laquelle vous seriez moins susceptible de vous faire vacciner contre la
grippe si vous le recevez en même temps que le vaccin contre la COVID-19?
Diriez-vous que c´est…?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS : Si le répondant dit « tous ces
choix » ou sélectionne plusieurs raisons, lui demander de sélectionner la
principale raison parmi ces choix. (LIRE LES CHOIX. UNE SEULE MENTION)
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTCOV_010
Comment la pandémie de COVID-19
a-t-elle affecté la probabilité de vous faire vacciner contre la grippe
saisonnière cette fois-ci?
Question à choix
multiples
[POSER SI ADTFLU_020=1]
ADTCOV_020
Avez-vous rencontré l´une ou
l´autre des difficultés suivantes lorsque vous avez pris rendez-vous pour vous
faire vacciner contre la grippe cette fois-ci?
PLUSIEURS MENTIONS POSSIBLES Sélectionnez toutes les réponses qui s´appliquent.
SCRIPT DE L'INTERVIEWER: Pour
les prochaines questions, veuillez dire dans quelle mesure vous êtes d´accord
ou en désaccord avec une série d´énoncés. Les options sont : tout à fait en
désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_040
« Le vaccin contre la grippe
est inefficace pour vous protéger contre la grippe. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_050
« Parfois, le vaccin contre
la grippe donne la grippe. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT
DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_060
« C'est une bonne chose que
les enfants développent une immunité (protection) naturelle contre la grippe en
s'exposant au virus. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_070
« C'est une bonne chose que
les adultes développent une immunité (protection) naturelle contre la grippe en
s'exposant au virus. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT
DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_080
« L´avis de mon médecin de
famille, de mon infirmière praticienne ou de mon pharmacien est un élément
important de ma décision concernant le vaccin contre la grippe. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT
DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_090
« Le vaccin contre la grippe
est sécuritaire. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT
DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_100
« Je comprends pourquoi il
est recommandé de se faire vacciner contre la grippe à chaque année. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT
DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_110
« Il est sécuritaire de
recevoir le vaccin contre la COVID-19 et le vaccin antigrippal en même
temps. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT
DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTKAB_120
« Le vaccin antigrippal ou
le vaccin contre la COVID-19 pourraient être moins efficaces si on reçoit les
deux en même temps. »
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précision si demandée : Les options sont : tout à
fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d´accord, tout à fait d´accord.
NE PAS LIRE À MOINS QUE CELA SOIT
DEMANDÉ PAR LE RÉPONDANT. UNE SEULE MENTION.
Section info
SCRIPT DE L'INTERVIEWER:
Dans la prochaine section, je vais vous poser quelques questions d'ordre
général sur votre santé.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTHLT_010
Sur une échelle de 1 à 5, où 1 signifie « mauvaise » et où 5 signifie
« excellente », comment évalueriez-vous votre santé?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
Question à choix
multiples
[POSER À TOUS]
[MENTIONS MULTIPLES: Max=12]
[ORDRE DE LA LISTE: DANS L'ORDRE]
ADTCMC_010
Souffrez-vous actuellement de l´une des conditions suivantes ou êtes-vous
traité pour cette affection? Indiquez uniquement les conditions diagnostiquées.
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : (LIRE LA LISTE - PLUSIEURS RÉPONSES POSSIBLES.)
Veuillez sélectionner toutes les
réponses qui s'appliquent.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTHLT_020
Avez-vous un médecin de famille régulier, un médecin généraliste, une
infirmière praticienne ou un(e) pharmacien(ne)?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
Oui 1
Non 0
(NE PAS LIRE) Saut valide / Ne s'applique pas. 7
(NE PAS LIRE) Je ne sais pas. 8
(NE PAS LIRE) Refus 9
Question à mention simple
[POSER SI ADTHLT_020=1]
ADTHLT_030
Depuis le 1er septembre 2022, avez-vous vu votre médecin de famille, votre
médecin généraliste, votre infirmière praticienne ou un(e) pharmacien(ne)?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
Question à mention simple
[POSER SI ADTHLT_030=1]
ADTHLT_040
Votre médecin de famille, votre médecin généraliste, votre infirmière
praticienne ou un(e) pharmacien(ne) vous ont-ils recommandé de vous faire
vacciner contre la grippe?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : LIRE. UNE SEULE MENTION
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTHLT_050
Avez-vous eu la grippe au cours de cette saison grippale?
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Si on vous le demande : « Cette saison de
grippe » signifie du 1er septembre 2022 jusqu´à maintenant. Si on vous le
demande : « grippe » réfère à l´influenza, qui est différente de la
grippe intestinale (par exemple, une maladie gastro-intestinale).
LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
Question à mention simple
[POSER SI ADTHLT_050=1]
ADTHLT_051
Diriez-vous que vous avez eu un cas de grippe sévère, modéré ou léger?
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : Un cas sévère
peut inclure une hospitalisation ou une pneumonie. Un cas modéré peut inclure
les infections des sinus (sinusite) ou de l´oreille (otite). Un cas léger peut
inclure l´apparition soudaine d´une forte fièvre, des frissons, un mal de
gorge, une toux ou des douleurs musculaires.
NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE
MENTION
Question à mention simple
[POSER SI ADTHLT_050=1]
ADTHLT_060
Diriez-vous que le fait de contracter la grippe cette saison influencerait
votre décision de vous faire vacciner contre la grippe l´année prochaine?
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTHLT_070
Avant la présente saison grippale, aviez-vous déjà eu la grippe?
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Si on vous le demande : « Cette saison de
grippe » signifie du 1er septembre 2022 jusqu´à maintenant. Si on vous le
demande : « grippe » réfère à l´influenza, qui est différente de la
grippe intestinale (par exemple, une maladie gastro-intestinale).
LIRE LA LISTE. UNE SEULE MENTION
Question à mention simple
[POSER SI ADTHLT_070=1]
ADTHLT_071
En pensant à la pire grippe que vous ayez eue, avant la présente de cette
saison grippale, diriez-vous que vous avez eu un cas de grippe sévère, modéré
ou léger?
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Précisions, si on vous le demande : Un cas sévère
peut inclure une hospitalisation ou une pneumonie. Un cas modéré peut inclure
les infections des sinus (sinusite) ou de l´oreille (otite). Un cas léger peut
inclure l´apparition soudaine d´une forte fièvre, des frissons, un mal de
gorge, une toux ou des douleurs musculaires.
NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE
MENTION
SCRIPT DE L'INTERVIEWER: Dans
le contexte de la pandémie, je vais maintenant vous poser quelques questions
sur la vaccination contre la COVID-19.
ADTCOV_030
[POSER À TOUS]
Combien de doses du vaccin contre la COVID-19 avez-vous reçues?
ADTCOV_040
[POSER SI ADTCOV_030=3,4 ou 5]
Avez-vous reçu une dose de rappel
du vaccin contre la COVID-19?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS : Veuillez lire la définition de la dose de
rappel au répondant : Une dose de rappel peut être proposée à une personne 6
mois après qu´elle ait complété toute la série primaire, afin d´assurer une
protection continue contre les infections par la COVID-19.
ADTCOV_050
[POSER SI ADTCOV_040=01, 02 ou 03]
Avez-vous déjà été réticent(e) ou hésitant(e) à recevoir une dose de rappel du
vaccin contre la COVID-19?
ADTCOV_051
[POSER SI ADTCOV_050=1]
Pour quelles raisons étiez-vous réticent(e) à recevoir la dose de rappel du
vaccin contre la COVID-19?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS : (LIRE LES CHOIX - PLUSIEURS MENTIONS POSSIBLES)
Sélectionnez toutes les réponses qui s´appliquent.
ADTCOV_052
[POSER SI ADTCOV_050=1]
Qu´est-ce qui vous a finalement décidé(e) à vous faire vacciner une dose de
rappel contre la COVID-19 malgré votre réticence initiale?
INSTRUCTIONS AUX INTERVIEWERS :(LIRE LES CHOIX - PLUSIEURS MENTIONS POSSIBLES)
Sélectionnez toutes les réponses qui s´appliquent.
ADTCOV_060
[POSER SI ADTCOV_040=00 ou ADTCOV 030 = 01 ou 02]
Quelle est la probabilité que vous vous fassiez vacciner une dose de rappel du
vaccin contre la COVID-19?
(LIRE LES CHOIX. UNE SEULE MENTION)
ADTCOV_070
[POSER SI ADTCOV_030=01, 02, 03, 04 ou 05]
Quelle est la probabilité que vous vous mainteniez à jour sur tous vos vaccins
de rappel contre la COVID-19 (p. ex. : continuer de les recevoir au fur à
mesure que vous devenez admissible à une autre dose de rappel)?
(LIRE LES CHOIX. UNE SEULE MENTION)
Question à mention simple
[POSER SI ADTCOV_060 ou ADTCOV_070 = Très probable ou plutôt probable ou
ADTCOV_04=01, 02 ou 03]
ADTCOV_080
Quelle est la principale raison pourquoi vous choisissez de vous faire vacciner
les doses de rappel du vaccin contre la COVID-19? Diriez-vous que c´est…?
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Si le répondant indique « toutes ces
réponses », incitez-le à choisir la raison la plus importante. (LIRE LA
LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
Question à mention simple
[POSER SI ADTCOV_060 ou ADTCOV_070 = peu probable ou très peu probable]
ADTCOV_090
Quelle est la principale raison pourquoi vous n´avez pas l´intention de vous
faire vacciner une dose de rappel du vaccin contre la COVID-19? Diriez-vous que
c´est…?
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : Si le répondant indique « toutes ces
réponses », incitez-le à choisir la raison la plus importante. (LIRE LA
LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
SCRIPT DE L'INTERVIEWER: Les
prochaines questions vous demanderont dans quelle mesure vous êtes d'accord ou
en désaccord avec une série de déclarations. Les options sont les suivantes :
tout à fait en désaccord, plutôt en désaccord, plutôt d'accord ou tout à fait
d'accord.
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTCOV_100
« C'est une bonne chose que les enfants développent une immunité
(protection) naturelle contre la COVID-19 en s'exposant au coronavirus. »
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTCOV_110
« C'est une bonne chose que les adultes développent une immunité
(protection) naturelle contre la COVID-19 en s'exposant au coronavirus. »
ADTCOV_120
« Il est important de rester à jour sur les vaccins contre la COVID-19, y
compris les doses de rappel. »
Section info
SCRIPT DE L'INTERVIEWER:
Les questions qui suivent
servent uniquement à des fins statistiques. Cela nous permettra de regrouper
vos réponses avec celles d'autres répondants similaires.
Question à mention simple
Scola
[POSER À TOUS]
[ORDRE DE LA LISTE : En ordre]
ADTDEM_040
Tout d'abord, quel est le niveau d'études le plus élevé que vous avez terminé?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR: (NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
Question à mention simple
Reven
[POSER À TOUS]
[ORDRE DE LA LISTE: DANS L'ORDRE]
ADTDEM_050
Laquelle des catégories suivantes représente le mieux le revenu total de votre
ménage pour l'année 2022? Veuillez tenir compte du revenu total combiné avant
impôts.
DIRECTIVES À L´INTERVIEWEUR : (LIRE LA LISTE JUSQU'À LA RÉPONSE. UNE SEULE
RÉPONSE POSSIBLE.)
Question à mention simple
[POSER À TOUS]
ADTDEM_060
Êtes-vous né au Canada?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : (NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
Mention simple - ouverte
[POSER SI ADTDEM_060=0]
ADTDEM_070
Dans quel pays êtes-vous né?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : (NE PAS LIRE LA LISTE. UNE SEULE RÉPONSE)
Question numérique
[POSER SI ADTDEM_060=0]
[NUMERIC: BORNES Min=1, Max=100]
ADTDEM_080
Depuis combien d´années vivez-vous au Canada?
DIRECTIVES À L'INTERVIEWEUR : (INSCRIRE LE NOMBRE D'ANNÉES.)
Nous vous avons posé toutes les
questions que nous avions. Vos réponses aideront à améliorer les services qui
touchent des Canadiens comme vous.
Nous apprécions grandement votre
coopération et nous vous remercions de votre participation.
[1] Depuis plus de 15 ans, Léger achète ses
échantillons à ASDE Survey Sampler, un fournisseur réputé et fiable.