Masthead / Générique

Scientific Editor / Rédacteur scientifique
John Wootton, MD
Shawville, Que.

Managing editor / Directrice de la rédaction
Suzanne Kingsmill, BA, BSc, MSc
Shawville, Que.

Assistant Editors / Rédacteurs adjoints

Martin Benfey, MD
Fort-Coulonge, Que.

Gordon Brock, MD
Temiscaming, Que.

Rochelle Dworkin, MD
Hanover, Ont.

Fred French, MD
Hanover, Ont.

Stuart Iglesias, MD
Hinton, Alta.

Robert Martel, MD
Arichat, NS

James Rourke, MD
Goderich, Ont.

Jim Thompson, MD
Sundre, Alta.

Carl Whiteside, MD
Vancouver, BC

Canadian Medical Association
Association médicale canadienne

Secretary General
Secrétaire général
Léo-Paul Landry, MD

Director, Professional Development
Directeur, Développement professionnel
Stephen Prudhomme

CMA PUBLISHING SERVICES
SERVICES DE PUBLICATION DE L'AMC

Editor-in-Chief
Rédacteur en chef
John R. Hoey, MD

Manager, Publishing Services
Gestionnaire, Services de publication Jill Rafuse

Editor
Rédactrice
Gillian Pancirov

Translation Coordinator
Coordonnatrice de la traduction
Marie Saumure

Associate Director, New Media
Directrice associée, nouveaux médias Ann Bolster

PRODUCTION

Production Manager
Gestionnaire de la production
Kathryn A. Freamo

Production Assistant
Assistante à la production
Nicole Barbeau

ADVERTISING
PUBLICITÉ

Coordinator, Display Advertising
Coordonnatrice de la publicité
Nancy Pope

Manager, Classified Advertising
Gestionnaire des annonces classées
Beverley Kirkpatrick

Assistant Manager, Classified Advertising
Gestionnaire adjointe, annonces classées
Deborah Rodd

Marketing and Advertising Sales
Marketing et publicité
Keith Health Care Communications
Mississauga and Montreal