Dr. Balfour Mount and the cruel irony
of our care for the dying
Janice Hamilton
Canadian Medical Association Journal 1995; 153:
334-336
[résumé]
Abstract
Dr. Balfour Mount of Montreal thinks that the health care system,
because of its fixation on disease processes, may have forgotten
that it also has a mandate to alleviate suffering. "We need to
recapture that vision," says Mount, who describes palliative
medicine as a "rich combination" of clinical pharmacology,
rehabilitation medicine and internal medicine. Mount says there
is a cruel irony in our care of the dying. "Although these are
the sickest people in our health care system, when medical
technology doesn't know what to do, the quality and quantity of
care falls away. How can we justify that?"
Résumé
Le Dr Balfour Mount, de Montréal, est d'avis que parce
qu'il est fixé sur les processus morbides, le
système de soins de santé a oublié qu'il a
aussi le mandat d'alléger la souffrance. «Il faut
reprendre conscience de cette vision», affirme le Dr Mount,
qui décrit la médecine palliative comme une
«combinaison riche» de pharmacologie clinique, de
médecine de réadaptation et de médecine
interne. Le Dr Mount affirme que notre façon de soigner
les mourants est d'une ironie cruelle. «Même s'il
s'agit des gens les plus malades dans notre système de
soins de santé, lorsque la technologie médicale ne
sait plus quoi faire, les soins diminuent en qualité et en
quantité. Comment justifier cela?».
CMAJ August 1, 1995 (vol 153, no 3)
/ JAMC le 1er août 1995 (vol 153, no 3)