des romans canadiens

Invitation spéciale
aux classes francophones canadiennes:

Es-tu prof entre la quatrième et la huitième année? Avec tes élèves et d'autres classes d'un bout à l'autre du Canada nous participerons à un projet de revue de nouveaux romans canadiens français pour les étudiants âgés de 10 à 14 ans. Les étudiants écriront des comptes rendus des nouveaux livres. Les comptes rendus des enfants seront publiés via l'Internet sur le site de la revue CM. CM est la revue qui fournit des évaluations du matériel pédagogique utilisées par les éducateurs.

Le projet débutera au mois de septembre prochain. Un livre sera examiné chaque mois. Nous espérons collaborer avec au moins une école par province et territoire. Le prof sera la personne contacte responsable pour assurer que les comptes rendus soient complétés à la fin de chaque mois. Chaque école recevra au moins une copie du livre. L'éducateur (trice) décidera comment mener le projet à bon terme dans son école, comment intégrer le projet aux activités regulières. Par exemple, on pourrait choisir un élève mordu de lecture qui lira le livre le premier mois, un autre élève le deuxième mois et ainsi de suite. Ou, l'on pourrait choisir de lire le roman à haute voix et de susciter la réaction de toute la classe.

Le projet encouragera les élèves à partager leurs réflexions via courrier électronique avec d'autres élèves canadiens examinant le même roman. Ils peuvent partager opinions, critiques et autre information. Le processus et l'échange de courrier d'un bout à l'autre du pays sera publié inédit chaque semaine dans la revue CM.

S'il te plaît inclue l'adresse postale de ton école pour qu'on puisse t'envoyer les livres. Les élèves participants pourront bien sûr garder les oeuvres qu'ils auront étudiées.

Pour l'instant c'est tout. Bienvenue au projet!

Si tu veux que ta classe y participe, clique sur mon nom pour m'envoyer ton message affirmatif.

Roger Lagassé

Compte rendu pour la revue CM

Les couleuvres

Régnier, Suzanne, Illustrateur: Guy Régnier
Saint-Boniface: Les Éditions des Plaines, 1994, 49pp papier
ISBN: 2-921353-33-4

Grades Appropriés 4 - 8 / Ages 10 - 13.
Compte rendu par Simon Boguslawski.

Cote étoiles: ***/4

Extrait:

''... Voilà qu'un cri strident perce l'atmosphère calme de cette belle journée d'avril. Jenelle court follement vers madame Erthé, suivie de près par Christophe qui brandit en l'air quelque chose de dégoûtant.
- Madame! Madame! Aidez-moi!....''

Compte rendu:

Le résumé

Dans cette histoire, les élèves de 4ieme année et leur institutrice, Mme Erthé, sont allès en excursion à Narcisse au Manitoba, qui est à une heure et demie de leur école, pour étudier les couleuvres. C'est aussi une histoire qui parle des élèves et leur manières.

La description du personnage

Dans ce livre, il y a un garçon qui s'appelle Tom. Il est méchant et il gémit trop. Il se moque des filles parce qu'elles ne savent pas la différence entre une vache et un taureau. Il gémit parce que l'eau était froide quand il se lavait les mains. Il ne veut pas nettoyer après son dîner. Mais il ne reste pas fâché pour longtemps.

L'évaluation et les recommandations

Je trouve ce livre un peu drôle quand Mme Erthé a mis ses mains dans son pantalon pour gratter un pou de bois. Je trouve aussi ce livre intéressant quand ça dit comment les couleuvres perdent leurs peau et comment les couleuvres féminines (femelles) donnent un parfum pour attirer les mâles. Je recommande ce livre à une personne qui fait une recherche sur les couleuvres.

Recommandation descriptive: Recommandé

Briève esquisse biographique: Simon Boguslawski a dix ans.
Il est étudiant en 5e année au programme francophone à l'école Sechelt en Colombie-Britannique.

Comment présenter un compte rendu pour CM:

La Revue canadienne du matériel a beaucoup de collaborateurs bénévoles--des douzaines et des douzaines-- donc on ne peut promettre que les nouveaux bénévoles recevront un torrent de titres immédiatement. Si vous voulez ajouter votre nom à la liste veuillez s'il vous plait vous rendre à la Page d'Information pour Collaborateurs, remplissez le formulaire et envoyez-le.

Si vous êtes déjà collaborateur, ou si vous participez au Projet de Revue Collaborative vous pouvez lire les instructions qui suivent.

Aucun compte rendu peut couvrir tout ce qui serait pertinent mais dans la prochaine section nous étalons les éléments à considérer en écrivant une revue pour CM. Nous aimons débuter un compte rendu avec un échantillon d'environ 100 mots de la sélection. Évidemment, il y a certains titres (des livres d'images par exemple) où l'échantillon sera plus court, ou peut-être pas du tout approprié. La longueur totale est flexible; 500 mots.

Aussi, nous avons 5 catégories d'évaluation:

1. Pas recommandé

2. pas mentionné (c'est à dire, à la discretion du lecteur)

3. Recommandé avec réservations (à spécifier)

4. Recommandé

5. Hautement recommandé

Certains collaborateurs hésitent à exprimer des opinions négatives. Ne soyez pas gênés. Nous aimons les opinions et nous préférons des comptes rendus qui font preuve d'esprit critique à l'égard de l'oeuvre en question et aussi du sujet traité en général.

Récemment nous avons initié, à la demande des éditeurs, un système de classement à étoiles. Nous classons sur quatre étoiles donc nous vous demandons d'inclure un ***/4 et ainsi de suite. (****/4 est la plus haute qualité). Il s'agit d'un jugement globale et non juste une description. Par exemple, vous pouvez juger qu'un titre est Recommandé avec réservations car son prix est immodéré, mais vous croyez quand-même que sa qualité littéraire mérite trois étoiles.

Ce qui suit est un formulaire pour l'information dont nous avons besoin pour un compte rendu publié -- s'il vous manque de l'information ne vous inquiétez pas, avertissez-nous dans votre soumission et nous chercherons ces détails ailleurs.

Enfin, nous vous demandons la promptitude. Il faut que vous nous fournissiez un compte rendu dans un délai de deux semaines après avoir reçu l'oeuvre. D'habitude nous envoyons plusieurs titres; s.v.p. laissez nous savoir si vous n'allez pas pouvoir nous fournir le premier compte rendu dans le délai stipulé.

---

Formulaire pour compte rendu:

1. Titre:
2. Auteur/Editeur/Illustrateur, etc.
3. Lieu de publication: Éditeur, Année.
4. Pages, format (rigide/papier/VHS, etc.), Prix.
5. Numéro ISBN.
6. Grades Appropriés X - X / Ages X - X.
7. Compte rendu par: Votre nom.
8. Cote étoiles (/4)
9. extrait: (s'il y a lieu)
10. Votre compte rendu.
11. Recommandation descriptive (Recommandé, Non-recommandé, etc.).
12. Briève esquisse biographique de vous telle que vous aimeriez qu'elle apparaisse dans la revue CM.

Ce site a été rendu possible grâce au soutien financier de Rescol

Copyright © 1996 L'Association des bibliothèques du Manitoba. La reproduction pour usage personelle est permise seulement si la notice du copyright est maintenue. Toute autre reproduction est interdite sans permission.

Publié par
L'Association des bibliothèques du Manitoba
ISSN 1201-9364

1.19.96