|
NEW GOLDEN MOLES (AFROTHERIA, CHRYSOCHLORIDAE) FROM
THE EARLY PLIOCENE OF SOUTH AFRICA
Robert J. Asher and
D. Margaret Avery
In this paper we have described and named two new species of golden moles from
the fossil record of South Africa, roughly 5 million years old.
NUEVOS TOPOS DORADOS (AFROTHERIA,
CHRYSOCHLORIDAE) DEL PLIOCENO INFERIOR DE SUDÁFRICA
Robert J. Asher y D. Margaret Avery
Se describe un nuevo material de topos
dorados fósiles (Chrysochloridae) del Plioceno inferior de la
localidad de Langebaanweg, Sudáfrica. Este yacimiento ha
proporcionado centenares de elementos craneodentales y
postcraneales, todos ellos fácilmente identificables como
pertenecientes a crisoclóridos. En función del tamaño y la
morfología, se pueden reconocer al menos tres especies en la
asociación, dos de ellas representadas por material de calidad
suficiente para adjudicarles un nombre. De acuerdo con su
abundancia relativa, se pueden asociar los respectivos tipos
humerales y mandibulares. Desde el punto de vista craneodental,
la especie más común de Langebaanweg es muy similar al actual
topo dorado del Cabo, Chrysochloris asiatica, pero difiere por
presentar un húmero distal relativamente estrecho, similar en
sus proporciones al del actual Eremitalpa granti. Una segunda
especie, más rara, está representada por dos mandíbulas bien
conservadas que muestran un segundo incisivo inferior más grande
y robusto, junto con un tipo humeral menos frecuente, que se
parece al de los actuales Chrysochloris. Al menos, otra especie
adicional está representada por un pequeño número de húmeros,
fémures y fragmentos escapulares relativamente grandes. Dada la
ausencia de restos craneodentales, no hemos asignado nombre a
esta tercera especie. Tentativamente, sugerimos que el extremo
distal relativamente estrecho de la nueva especie similar a C.
asiatica podría ser una adaptación a un hábitat similar al del
moderno E. granti, un topo dorado que excava en sustratos
arenosos, conocido en el noroeste de Sudáfrica y el sur de
Namibia.
Palabras clave: fósiles, mamíferos, nueva
especie, húmero, adaptación a la excavación en sustratos
arenosos
Translation: Miguel Company
UNE NOUVELLE TAUPE DOREE (AFROTHERIA,
CHRYSOCHLORIDAE) DU PLIOCENE INFERIEUR D’AFRIQUE DU SUD
Robert J. Asher et D. Margaret Avery
Nous décrivons ici un nouveau matériel
de taupe dorée fossile (Chrysochloridae) du site Pliocène
inférieur de Langebaanweg, Afrique du Sud. Ce site a fourni des
centaines d’éléments crânio-dentaires et postcrâniens, tous
étant facilement identifiables comme appartenant aux
chrysochloridés. Sur la base de la taille et de la morphologie,
au moins trois espèces sont présentes dans l’assemblage, deux
d’entre elles étant représentées par un matériel de qualité
insuffisante pour permettre une détermination. Sur la base de
l’abondance relative, les types d’humérus et de mandibules
peuvent être associés entre eux. Du point de vue crânio-dentaire,
l’espèce la plus commune à Langebaanweg ressemble fortement à la
taupe dorée du Cap actuelle, Chrysochloris asiatica, mais
diffère par un humérus plus étroit dans sa partie distale,
proportionnellement similaire a celui de Eremitalpa granti
actuelle. Une deuxième espèce plus rare est représentée par deux
mandibules bien préservées montrant une seconde incisive
inférieure forte et élargie, un corps mandibulaire robuste, et
est associée avec un type d’humérus moins commun qui ressemble
aux Chrysochloris actuels. Au moins une espèce supplémentaire
est représentée par un petit nombre d’humérus, fémurs et
fragments de scapula relativement grands. En raison du manque de
représentation crânio-dentaire, cette espèce n’est pas nommée
dans ce papier. Nous proposons que la marge distale relativement
étroite de l’humérus de la nouvelle espèce « type C. asiatica »
pourrait indiquer une adaptation à un habitat similaire à celui
de l’espèce moderne E. granti, taupe dorée des sables
actuellement connue dans le nord-ouest d’Afrique du Sud et la
sud de la Namibie.
Mots clés : fossiles, Mammalia, nouvelle
espèce, humérus, mode vie fouisseur, locomotion dans la sable
Translator: Olivier Maridet
NEUE GOLDMULLE (AFROTHERIA, CHRYSOCHLORIDAE) AUS DEM FRÜHEN
PLIOZÄN VON SÜDAFRIKA
Wir beschreiben neues Goldmullmaterial (Chrysochloridae) aus der
frühpleistozänen Fundstelle Langebaanweg, Südafrika. Diese
Fundstelle lieferte hunderte von isolierten craniodentalen und
postcranialen Elementen die alle als Chrysochloriden
identifiziert werden können. Ausgehend von Größe und Morphologie
sind hier drei Arten repräsentiert, von denen zumindest zwei
durch ausreichend gutes Material gesichert sind. Basierend auf
relativen Häufigkeiten können die humeralen und mandibulären
Stücke zugeordnet werden. Was die craniodentalen Merkmale angeht,
ist die am häufigsten gefundene Art in Langebaanweeg dem
heutigen Kapgoldmull, Chrysochloris asiatica, am ähnlichsten.
Sie unterscheidet sich von diesem jedoch in der Form des
distalen Humerus, der relativ schmal ist und so proportional
eher Eremitalpa granti ähnlich ist. Eine zweite jedoch seltenere
Art ist repräsentiert durch zwei gut erhaltene Mandibeln die
einen kräftigen vergrößerten unteren Incisivus und einen
robusten Mandibularkörper aufweisen. Sie sind mit einem weniger
häufig auftretenden Humerustyp assoziiert, der dem des heutigen
Chrysochloris ähnelt. Es ist zumindest eine weitere Art
vorhanden, die durch wenige relativ große Humeri, Femora und
Schulterfragmente repräsentiert wird. Da diese Art keine
craniodentalen Elemente aufweist wurde sie in der vorliegenden
Arbeit nicht benannt. Wir schlagen vorläufig vor, dass das
relativ schmale distale Ende des Humerus der neuen C.
asiatica-ähnlichen Art als Anpassung an ein ähnliches Habitat
gesehen werden kann wie es der heutige E. granti ein „sandschwimmender“
Goldmull innehat, der aus dem nordwestliche Südafrika und dem
südlichen Namibia bekannt ist.
Schlüsselwörter: Fossilien, Mammalia, neue Arten, Humerus,
fossorial, sandschwimmen
Translator: Eva Gebauer
Translator: Ashraf M.T. Elewa
NOWE ZŁOTOKRETY (AFROTHERIA, CHRYSOCHLORIDAE) Z WCZESNEGO
PLIOCENU AFRYKI POŁUDNIOWEJ
Robert J. Asher & D. Margaret Avery
Opisujemy nowy materiał kopalnych złotokretów (Chrysochloridae)
z wczesnoplioceńskiego stanowiska w Langebaanweg w Afryce
Południowej. Ze stanowiska tego pochodzą liczne izolowane zęby
oraz elementy czaszkowe i pozaczaszkowe, łatwo oznaczalne jako
należące do przedstawicieli Chrysochloridae. Na podstawie
rozmiarów i morfologii, stwierdzamy iż co najmniej trzy gatunki
są obecne we wspomnianym nagromadzeniu, z czego dwa
reprezentowane są przez materiał pozwalający nazwać poszczególne
taksony. Na podstawie względnie dużej ilości okazów,
poszczególne typy kości ramieniowych i żuchw mogą być ze sobą
powiązane. Pod względem zębów i elementów czaszkowych,
najbardziej pospolity gatunek obecnym w stanowisku Langebaanweg
przypomina współczesnego złotokreta żyjącego w rejonie Przylądka
Dobrej Nadziei, Chrysochloris asiatica, ale różni się stosunkowo
węższą dalszą częścią kości ramieniowej, proporcjonalnie podobną
do tej u współczesnego gatunku Eremitalpa granti. Drugi,
rzadziej występujący gatunek jest reprezentowany przez dwie
dobrze zachowane żuchwy posiadające gruby, powiększony dolny
drugi siekacz, masywny trzon żuchwy i powiązane z mniej
pospolitym typem kości ramieniowej przypominającej współcześnie
żyjący rodzaj Chrysochloris. Co najmniej jeden dodatkowy gatunek
jest reprezentowany przez niewielką liczbę stosunkowo dużych
kości ramieniowych, udowych oraz fragmentów łopatek. Ponieważ
gatunek ten nie jest reprezentowany przez elementy czaszkowe
bądź zęby, nie został nazwany w tym artykule. Wstępnie
sugerujemy, że stosunkowo węższy dalszy brzeg kości ramieniowej
nowego gatunku, podobnego do C. asiatica, wskazuje na
przystosowanie do środowiska w jakim żyje współczesny E. granti,
„pływający w piasku” złotokret znany obecnie z
północno-zachodniej Afryki Południowej i południowej Namibii.
Słowa kluczowe: skamieniałości, Mammalia, nowy gatunek, kość
ramieniowa, zwierzęta kopiące i żyjące pod ziemią, pływanie w
piasku
Przetłumaczył: Robert Bronowicz
NUOVE TALPE DORATE (AFROTHERIA, CHRYSOCHLORIDAE) DAL PLIOCENE
INFERIORE DEL SUD AFRICA
Robert J. Asher e D. Margaret Avery
Descriviamo nuovo materiale fossile di talpe dorate (Chrysochloridae)
provenienti da Langebaanweg (Sud Africa, Pliocene inferiore). In
tale località sono stati rinvenuti centinaia di resti
craniodentali isolati ed elementi postcraniali, tutti facilmente
identificabili come crisocloridi. Sulla base della taglia e
della morfologia, almeno tre specie sono presenti
nell’associazione, due delle quali sono rappresentate da
materiale tale da permettere un’attribuzione specifica. Sulla
base dell’abbondanza relativa omeri e mandibole possono essere
associati gli uni agli altri. Dal punto di vista craniodentale,
la specie più comune a Langebaanweg è molto simile all’attuale
talpa dorata del Capo, Chrysochloris asiatica, ma ne differisce
per avere la parte distale dell’omero relativamente stretta,
proporzionalmente simile a quella dell’attuale Eremitalpa granti.
Una seconda specie, più rara, è rappresentata da due mandibole
ben conservate che presentano un secondo incisivo grande e
robusto, un corpo mandibolare anch’esso robusto, associati a un
tipo di omero meno comune, simile a quello dell’attuale
Chrysochloris. Almeno un’altra specie è rappresentata da un
esiguo numero di omeri relativamente grandi, femori e frammenti
scapolari. Dato che manca qualsiasi reperto craniodentale, a
tale specie non è stata data una connotazione specifica in
questa sede. Avanziamo l’ipotesi che il margine distale
relativamente stretto dell’omero della nuova specie simile a C.
asiatica possa essere un adattamento ad un habitat simile a
quello occupato dall’attuale E. granti, una talpa dorata che
utilizza un tipo di locomozione chiamato "sand-swimming",
attualmente nota dal Sud Africa nord-occidentale e dalla Namibia
meridionale.
Parole chiave: fossili, Mammalia, nuove specieomero,
fossorialità, sand swimming
Translator: Chiara Angelone
|