Resumen en Español

GUÍA DE LOS FORAMINÍFEROS DEL ALBIENSE SUPERIOR-CENOMANIENSE (CRETÁCICO) DE lAS ISLAS DE LA REINA CARLOTA, COLUMBIA BRITÁNICA, CANADÁ

R. Timothy Patterson, James W. Haggart, y Andrew P. Dalby

Con objeto de que sirva como una guía de referencia para futuras investigaciones en el área, este trabajo incluye el estudio sistemático de 57 especies de foraminíferos del Albiense superior-Cenomaniense (Cretácico) procedentes de  267 muestras recolectadas en las Islas de la Reina Carlota, Columbia Británica. La fauna bentónica comprende 35 especies de foraminíferos aglutinantes y 19 especies de foraminíferos calcáreos. Se han reconocido también tres especies de foraminíferos planctónicos.

PALABRAS CLAVE: Foraminíferos bentónicos, foraminíferos planctónicos, Cretácico, Albiense, Cenomaniense, Pacífico.

Traducción: Miguel Company

Résumé en Français

Un guide des foraminifères de l’Albien-Cénomanien supérieur (Crétacé) des îles de la Reine-Charlotte, Colombie britannique, Canada

R. Timothy Patterson, James W. Haggart, et Andrew P. Dalby

Un traitement systématique de 57 espèces de foraminifères de l’Albien-Cénomanien supérieur (Crétacé), provenant de 267 échantillons collectés sur 20 localités reparties sur les îles de la Reine-Charlotte sont ici présentés afin de servir de référence pour les recherches avenir dans ce domaine. La faune benthique est composée de 35 espèces de foraminifères agglutinants et 19 espèces calcaires. De plus trois espèces de foraminifères planctoniques sont également reconnues.

Most clés : foraminifères benthiques, foraminifères planctoniques, Crétacé, Albien, Cénomanien, Pacifique

Translator: Olivier Maridet

Deutsche Zusammenfassung

Leitfaden zu Foraminiferen aus dem späten Alb-Cenoman (Kreide) von den Queen Charlotte Inseln, Britisch Kolumbien, Kanada

R. Timothy Patterson, James W. Haggart, and Andrew P. Dalby

Es wird eine systematische Untersuchung von 57 Foraminiferenarten aus dem späten Alb-Cenoman (Kreide) präsentiert, die als Referenzhilfe für künftige Studiendienen soll. Das Material stammt aus 267 Proben die an 20 Standpunkten verteilt über die gesamten Queen Charlotte Inseln von Britisch Kolumbien gesammelt wurden. Die benthische Fauna setzt sich aus 35 agglutinierten und 19 kalzitischen Foraminiferenarten zusammen. Zusätzlich wurden drei planktische Foraminiferenarten erkannt.

Schlüsselwörter:  Benthische Foraminifera, planktische Foraminifera, Kreide, Alb, Cenoman; Pazifik

Translator: Eva Gebauer

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

PRZEWODNIK PO OTWORNICACH Z PÓŹNEGO ALBU-CENOMANU WYSP KRÓLOWEJ CHARLOTTY, KOLUMBIA BRYTYJSKA, KANADA

R. Timothy Patterson, James W. Haggart & Andrew P. Dalby 

Przedstawiamy opracowanie systematyczne 57 gatunków otwornic z późnego albu-cenomanu (kreda) otrzymanych z 267 próbek zebranych z 20 lokalizacji na obszarze Wysp Królowej Charlotty (Kolumbia Brytyjska) celem stworzenia materiału referencyjnego dla późniejszych badaczy pracujących na tym obszarze. Fauna bentoniczna jest złożona z 35 aglutynujących i 19 wapiennych gatunków otwornic. Dodatkowo rozpoznane zostały trzy gatunki otwornic planktonicznych.

Słowa kluczowe: otwornice bentoniczne, otwornice planktoniczne, kreda, alb, cenoman, Pacyfik

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz

Riassunto in Italiano

GUIDA AI FORAMINIFERI ALBIANO-CENOMANIANI (CRETACICO) DELLE ISOLE REGINA CARLOTTA (COLUMBIA BRITANNICA, CANADA)

R. Timothy Patterson, James W. Haggart, e Andrew P. Dalby

Viene presentata una trattazione sistematica di 57 specie di foraminiferi dell’Albiano superiore – Cenomaniano (Cretacico) ottenuti da 267 campioni provenienti da 20 località site nelle isole Regina Carlotta (Columbia Britannica) che servirà da riferimento per studi futuri nell’area. La fauna bentonica comprende 35 specie di foraminiferi agglutinanti e 19 specie di foraminiferi calcarei. Sono state inoltre riconosciute 3 specie di foraminiferi planctonici.

PAROLE CHIAVE: Foraminiferi bentonici, foraminiferi planctonici, Cretacico, Albiano, Cenomaniano, Pacifico.

Translator: Chiara Angelone