Spanish Issue 6 - January 2005
Issue Editor: Moshe Benarroch
Editor: Klaus J. Gerken
European Editor: Moshe Benarroch
Contributing Editors: Pedro Sena; Michael Collings; Jack R. Wesdorp; Heather Ferguson;
Oswald LeWinter
ISSN 1480-6401
Esther Bendahan Cohen nació en Tetuán, Marruecos. Emigra a la edad de siete
años con sus padres a España, y reside desde entonces en Madrid. En 2002
publica su primera novela (co-escrita con Esther Benari) "Soñar con Hispania"
y en Enero del 2005 su segunda "Deshojando Alcachofas" en la prestigiosa
editorial Seix-Barral. Su obra incluye varias otras novelas inéditas, y
cuentos que han sido publicados en parte en revistas culturales. Es
guionista de televisión y trabaja en TVE.
Ygdrasil tiene el gran honor de publicar por primera vez la poesía de
Esther Bendahan Cohen.
Esther Bendahan Cohen
PASEOS
~~~~~~
El muro se yergue cerca
del lago que no quiere
que los patos dejen
el invierno.
Sobre el césped mojado
Espigas de memoria y
Juego despiertan
el verde que será.
La luz de una palabra
Alienta la necesidad de huir
A donde no tengamos frío.
Y es así.
Como en la niñez que se exilia
¿El amor acaba?
Los pies descalzos
Jugamos al Backgamon
Y la vida interroga
En cada uno.
Busca respuestas en el tablero mientras,
amor, tiras dados.
Sólo entre dos hombres, si cada uno de ellos considera al otro como lo mas
alto que precisamente le está destinado y sirve a la planificación de la
determinación, sin pretender imponer al otro algo de la realización propia,
sólo entre esos dos hombres se presenta el dinámico señorío del ser humano.
Martin Buber
PASEOS
I
Chabat
Instante fugaz de tiempo que alumbra eternidad.
Me permito parar como señal, actualidad de lo eterno.
Descubro y comprendo el agradecimiento por este mar de tiempo.
Descubro la posibilidad de parar la creación, el final del trabajo que
aprieta, la incapacidad de hacer por dinero, como si fuese algo inmoral.
Descubro los niños, mis hijos, personas, existen fuera de mi maternidad.
Y que vivir significa estar siempre en estado de necesidad y es en el
Chabat cuando casi Consigo instalarme en el equilibrio. La paz.
Descubro el viento que pasea en una nube trayendo aire.
Descubro la inmensidad del parar, del detenerse para ser, paseo de manos
que no crean y cómo la no-creación confirma y testimonia.
Descubro una sonrisa detrás de la copa que inicia.
Descubro que algún día haré bien ese pan amasado que en mi horno sube poco.
Descubro la separación de la masa y del día y la noche, del bien y del mal,
de la arena y el mar; y su fragilidad, y sé que separándome vuelvo a ti que
no sabes, ni quieres y pronuncias con manos llenas.
Descubro el poder del No.
Descubro el poder del si y Los archipiélagos de tu risa.
Descubro mi soledad acompañada que se entrega y niega a jugar con la play.
Descubro que en verano el anochecer no llega y que quiero ser verano.
Descubro que el arroz necesita su tiempo y que también el amor.
Descubro que puedo desear a otro y seguir a tu lado deseándote mas y mejor.
Que los deseos se contienen dentro de la mirada amada.
Descubro que si no maquillo mis ojos soy menos rostro. Que ser mujer a
veces se niega a lo humano, que desterrar el rouge a levre finalmente
sería negarse a esa feminidad que no aborrezco, que lo humano lo
construimos también desde esa caricia aunque falten milenios de caricias.
Descubro que sólo si hablamos existimos pero que apenas hablamos.
Descubro y me descubren que ese diálogo me hace me desvela el tu que hay
en mi yo.
Descubro que la realidad tiene puesta una máscara y que detrás hay muchos
rostros.
Descubro que pasear es negarse a las sombras para iluminar el mundo.
Aquellas huellas.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Detrás de tu mirada: Ahora paseo
mar. ¿Te vienes a caminar?
Delante de mirada solitaria, otra vez niña que no sabe si ahora o después.
Tú, ¿vamos a caminar?
mar, arena, bullicio de ola
Detenida escrutando tu mirada.
Hablaban, Tú,
Tenue. Sonrisa estática.
No reías así.
Antes no. Amiga, eras palabra infinita.
Parada en la calma. No supe nada
Más de tu mirada alargada.
“No, no deseo caminar”
Y tu sonrisa estática.
Y yo de nuevo adolescente, celosa
De amigas, secretos, ser otra. El mar. La arena. La
Huella. Aquellas huellas.
El gesto de tu pestaña.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La física del insulto
El gesto de enfado,
Como el movimiento infinito del
Mar, Cae en la arena de estas emociones.
Por su desproporción, sobre la disposición y desequilibrio.
¿Amor? Se confunde con sueño
con risa
con hambre.
Cae sobre el deseo esparcido en
Mi cuerpo que espera.
Tu enfado, rompe la frágil línea del sentimiento.
Entra en el universo del pensamiento.
¿Amor?
Se con-funde con poder
Con dinero
Con fuerza o
Tal vez se enreda
Amor, tiempo, espacio dimensiones de la física humana. En la relatividad
de los teoremas y dimensiones.
Amor, espacio, tiempo partido por la masa de tu insulto relativizado
por el gesto de tu pestaña.
La marea que no cesa: Sami Nair “Las palabras como el lingüista Austin
demostró espléndidamente, no sirven solo para decir, describir, sino
para hacer, (actuar). Actúan sobre el espíritu; configurando el imaginario
se convierten en fuerzas materiales”
Cara a cara
~~~~~~~~~~~
Cuerpo a cuerpo
Enfrentados en la tarde
De un frío azul, ondulante
Choque, retirada y nueva entrada
La sal se queda, me llevo la sal de
Mar que escala piel en espera
Ganándonos la arena de uno y del otro
Cuerpo en cuerpo
frente a inmensidad de un horizonte dentro de cada-esa orilla.
Aprendiendo, encontrándonos en
entrega veraniega de verano apaciguado.
La sal me quiebra, batalla la sal.
(vida sin vida no es nada, necesita de la perdida de la aproximación)
BULLICIO
~~~~~~~~
El bullicio de la sombra de la acera, rompe el sol
De la calzada. Madrid de nuevo recorrido por viento largo
Que se extiende en la arboleda soledad del final de agosto.
Una niña de cuatro años llora en la frontera
De Ceuta. No se escucha su voz. Solo el rostro en el televisor del padre.
Desangra imagen ¿Dónde cocer lo que dice?
¿Para qué el decir que obliga (en la tensión de un escuchar en fuga) a
ser espectador de piedra? Me
Hundo en sillón que naufraga sobre cuadros azules.
La noche quieta. Fresca, llena la terraza de silencios tumultuosos,
escritura olvidada de pintura: ellos duermen.
Noche callada de gritos de la meseta
Que despierta. Me apoyo en el ladrillo
Y aborrezco la calle, se renueva el cuerpo
Ausente, cuerpo que se estremece
sin que yo ordene
De nuevo ser familia y en un Madrid inmóvil, frente a él en suplica,
silencio anterior al deslumbramiento, a la niña de Ceuta Y no saber si
mañana sí y si no la hipoteca. El dinero aprieta.
Dinero existente aunque no quiera. Da movimiento a dormidos, absurdos y
vacíos que hacen de él un triunfo.
Abro los ojos, (aunque esta
en todas las manos sólo en “Nosotros” inquieta. El “vuestro” os lo da la
casa del pueblo, el olivar y la tierra.) Mañana la hipoteca.
Decretar sin engaños sobre piedras transparentes para Encubrir el silencio.
Chabat
~~~~~~
Chabat comienza, el primero, la luz se desvanece, tiempo que se instala
en agradecimiento por el día que es y será.
Detrás de la noche. Busqué las estrellas. Estrellas
Que informan de la oscuridad, luz reducida que precisamente se muestra
cuando la luz se apaga.
Hay una estrella al norte que no saben si es una estrella.
NOCHE
~~~~~
Paseando calles con mis hijos,
Caminando en el mar del sábado
Su calle
Por lugares de siempre supe que hay
Recuerdos que ya no son recuerdos. Sólo imágenes que evocan los portales.
Ya no aprietan estómagos esas venas como cuerdas atadas a filamentos
de memoria de una, aquella tarde.
(Sí, estos recuerdos que resisten son de otro tipo de recuerdos, los que
pasan al plano de lo vivido sin la emoción ni la metafísica del deseo)
Y era-es en tu calle. Donde dejabas el Seat verde y supe que ya no duele,
que ni sí ni no, que ya ni siquiera era como si alguna vez doliera pero
aún así era tu calle, tu coche y eso digo esta noche. Suspendida en el
octavo donde luces iluminan sin destellos.
(La única condición para caminar en retirada es no olvidar ese dolor primero.
El grito nunca calla sólo desenlaza miradas).
Tu nombre
~~~~~~~~~
Con la libertad que me concedo, porque quiero
Sin ataduras retóricas sólo las del deseo.
Busco tu nombre y te invoco
De la manera que puedo. Huella
Enorme ausencia. De quien sé que es.
Y es el que es, palabra y gesto
Sin atadura de imágenes, suprema dificultad, mas me alejo mas encuentro y
queriéndote encontrar te encuentro.
Desde la humana otredad, existo, conciencia de ser. Y aquí y allí, sin
nombres, desde mi piel, sabiendo además descubriendo y deseando ver el
vacío en la letra. Entendimiento. Y es tal vez amor, sólo amor.
En el Descubrir frente a otros a quienes no temo, me descubro
descubriéndote y amo amándote. En caminos que corro en el grito de
búsqueda del amor eterno. Agradecimiento. Sólo ruptura del caos de la
soledad que busca el calor en el diálogo de tu protección.
Arreglos
~~~~~~~~
Ahora, es una vez mas, cielo de noche en mi mano, me acostumbro, apenas
veo la letra deslizándose, aire callado, ahoga. Año nuevo en este
septiembre, Roschana, El cielo se ilumina de noche, mar encrespado
a-isla-ndo lunas.
Sabemos que sino nos hacemos cargo, entonces ¿quién? (Envidia, avaricia,
no-responsabilidad), no veo la letra y me envuelve. Ojos que se acostumbran.
Amanece para mis ojos. Avión que cruza. Pero cómo adquirir la certeza de
la exactitud de este lugar. Y me acostumbro a la oscuridad, sin poder leer
el aire.
Deseo de objeto, del otro, posesión sin encuentro, deshacer la servidumbre
en busca de libertad testimoniada. Ahora en la realidad del sueño, no como
hecho aislado sino como deslumbramiento.
Sin evasión, por primera vez despertar como esta noche que amanece y
agarrarla de la mano y ayudarme de ti para evitar el miedo. La angustia
será angustia constante y comienza un renacimiento y deseo nacer de nuevo.
Con la conciencia del Ayudar a los ellos, en el encuentro de Torá del
camino.
Luz y luces
~~~~~~~~~~~
Memoria de luna. Observación que empuja hacia una luz profunda. Punto
como horizonte lejano que no detiene sino lleva sin aranceles sobre
pensamientos no deseados. Hay en mis noches otra luz. Respingona redonda
de calle, detiene como muro luminoso, frontera de bares. En la batalla
comprendí así esa presencia, naturaleza callada, ofreciéndose en su carne
humilde. Su regreso atenúa el alba.
Y es la calle quien inquieta con la magnitud del deseo del poseer. Mas y
mas porque hay al otro lado, cuando cruzas, alguien que lo tiene. Tener
como ser. Tal vez, basta con que me quieran. Como niña que descubre mundo
en cada idea. De repente lo supe (alguien en la piscina comentó entregada
a un chapuzón lo infantil del sentimiento de culpa de los niños como si
fueran el centro del mundo). Y yo sintiéndome siempre tan culpable. Esa
antigua responsabilidad judía. No el centro del mundo, pero tampoco simples
espectadores de los centros comerciales.
(Y los niños, hijos, seres que existen y sienten, y empiezan el colegio.
Nuevo orden de deberes. La escuela, ¿qué aprenden en ese esfuerzo por
a-prender?)
Suave pensamiento que invade de luz de luna completa la planicie arbolada
de mis ideas, sentido, caricia. ¿Qué propone humanidad perdida? Soledad,
desencuentros. Como farola erguida en medio de mi calle. Sostiene punto
luminoso y vacío que invade de luz amarilla. Pasa un Fiat. Y el silencio
lejano. Calle. Grisácea redondez, artificio del hombre.
A-encuentro-de-conocimiento-de verdad que se extiende, como sonido
luminoso y metafórico de la noche con luz de luna sin artificios ni calles.
Siempre suceden los terremotos de noche?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Después de diez días en Teshubá:
Calma , silencio, respuesta.
La tierra se mueve, ahora en Taiwan.
Me gusta es nombre, como un poema sobre Papua Nueva Guinea.
La tierra agitada sobrecoge y quien.
Puede mantenerse en calma cuando la noche se agita como una patera sobre
el Mediterráneo o el Atlántico.
Siempre suceden los terremotos de noche? Gente dormida mientras la tierra
se cae.
Meteorología, sismógrafos, estadísticas y la tierra se cae y sobrecoge
la gente. Predicciones, informes.
Diez días de teshuvá y ahora la calma Nazco de nuevo, miro de nuevo,
mirarlo todo como si se mirara por primera vez Sobrecogerse por primera
vez sobre una memoria usada.
Me volví
~~~~~~~~
Me volví A TÍ
Te encuentro
Erguido
en tu derrota
Fuerte y me hablas y ÉL responde, enganchas los ojos
A mi rostro ¿qué ves? ¿Quién es bastante invisible?
Viniste a través de nosotros,
Tantos años desamándote en el tejido de las noches
Nadie me mira de esa manera inquietante, ojo
¿amor? Sólo deseo del otro, que a su vez desea ser deseado,
Pero qué deseo
Qué desesperación, dolor en ese agosto
Y ahora te encuentro
Nos encontramos antes
Justo cuando te ibas
Ahora justo vuelves
¿quién es visible para el otro?
Ahora, canas, tu cuello
tu cuerpo, ahora sé
calima sin horizonte, abismo y silencio, no-Respondías, mi dar-roto
Ritmo de calle
~~~~~~~~~~~~~~
El ritmo de la calle, se dobla en la acera
Que rompe la calzada
Un ruido de coches
De semáforos cambiantes
Se paran y esperan
Fluyen y derraman
Como tiempo que representa
De la ficción existencias
Calle de Madrid cualquiera
Sobre adoquines de acero
Que corren, corren sobre las rebajas
Final de un tiempo, metafórico 2000
Que no significa nada
Solo un gran almacén que abre galerías para vender el aire.
Ningún lugar
~~~~~~~~~~~~
Hay un silencio de tarde
Que apacigua la calle en hojas de magnolio sin flores
Tenue, callado, aletargado en su espera
Para que súbitamente se precipite de nuevo
Ese correr a ningún lugar
Hacer por hacer como si el tiempo se pudiera salvar
Instantáneo, extenso en un momento
Expresa instante de verdad.
Respondo al acontecimiento de tu mirada.
Alegría
~~~~~~~
Ahora te pienso, delgada, tan delgada
Y surgen silenciosas las conversaciones Alegría
que no podemos tener.
La vejez roba voces y el silencio de instala al lado. Caminas en soledad
hacia las edades, en la ciénaga al borde del eje de los mundos, el rumbo
está decidido, te agarro la mano delgada, enfilada de venas y te pienso.
El grave esfuerzo de querernos, cercana a mi sangre, en la distancia
del ser nuera, así rompemos el destierro, palpándonos, para darnos
cálidamente en silencio la mano indomable.
Memoria
~~~~~~~
Cuando la memoria, esa edad de ojos turbios y manos que no sostienen, se
enreda en cuevas oscuras, sin pasadizos ni entradas apenas, quien recuerda,
recuerda. Sin presente, sólo presente.
Memoria que sueña trae imágenes y lleva pasados, deseos de deseo, de evasión
y risa y cuerpo joven.
(A veces pienso en engañar mañana a la vejez estúpida, escribir en mi cuerpo
memoria, así en la piel encontrarme, así en mi piel no perderme.)
Pero lo sé. Lo veo en los que quiero y en los que otro quiso o quiere: se
presenta de repente mientras se dice aún soy joven.
Y cuando llega, las sombras en el ojo, mundo movedizo y cambiante. Los días
horas y las horas días, hoy y mañana y el ayer se presenta y siempre desde
mi niñez observo perpleja. Suprema inocencia.
En desorden, tanta búsqueda que del caos llega al caos, de la búsqueda a
la búsqueda como ciegos que no escuchan.
Así como una ráfaga de luz espero, quiero encontrarte como hoy te encuentro.
Reconocer y admitir el hecho de que su idea se disuelve. Pascal: "a solas
en tu Presencia".
Alejandro
~~~~~~~~~
Palabras acerca de la manera, la forma, el placer de las primeras palabras
de la creación, el orden y narración.
Paseo que oculta la pizarra, el encuentro del paso lento movido por el
impulso de la ternura de una mirada enfurecida. Barba acariciada. Cruza
los brazos. Ironía, provocación de la respuesta.
Poder del maestro, complicidad del discípulo, materia dialógica que
necesita de la mirada para existir.
Fuerza que se abastece a sí misma, la experiencia genera la necesidad.
Aprendo en comunidad a no-escuchar el silencio de la palabra escrita sin
gesto aún así hay encuentro.
Biblioteca Nacional
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ojos de tiempo en estanterías, temblor de encuentro del lomo gastado por
el roce de una y mil manos.
Nombrada, Biblioteca Nacional, búsqueda viva de bibliografías y archivos,
libros de inquisición, manuales y deseo, del deseo sin la posesión en el
interior del compartir.
Silencio.
Espacio de tiempo
Calma de investigación obsesiva
Placer del paseo en compañía de Balzac, Buber, Canetti
Pregunta que reclama una respuesta o correspondencia. Formular para
escuchar el vacío del ayer caído.
Ulises.
¿por qué los judío no aceptáis nuestra cultura, nuestra religión y nuestra
lengua?
Y el Sr. Bloom ¿se vuelve? ¿Se marcha? Me sorprende. Su odisea de un día,
su búsqueda de una vida. Y debería aceptar su lenguaje. No Sr. Bloom, no.
Dos noches en mi noche
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un cielo oscuro. En retirada. De repente punto luminoso, flotando
delante, en vacío sostenido por aliento de seguridad cansada que observa
en la planicie distante. En lo profundo.
Así, en un instante, cuando niego la mirada al Ulises, al televisor, esa
luz da entrada, ventana, voz que llama.
Callada, penetrante, constante. Así en un instante, cuando detengo en la
rodilla el Túnel o dejo de mirar a los niños, descubro dos realidades
aisladas.
Unidas indisolublemente. Noche-oscuridad-estrellas y de repente se paran.
Noche en plano, desierto negro, silencio y esa luz redonda aislada
suspendida de frágiles vacíos de nada. La profundidad sin palabras.
Zohar de tus ojos
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zohar de tus ojos
Disolviendo preguntas
esparcidas en el aire de
Mi cansancio.
Lacónica tempestad que presta un sentimiento turbio
Aleja miedos
Atenúa angustia
Cansa la espera cansa
Sisit blando de manos de
Padre, aprietan siempre
Abren y cierran
Entran
Manos de hombre
Suaves como de mujer
Cansa tanta angustia
Tantos días
Miedos por la vida,
(Porque cuando ya sabes, los instantes perfectos
Son perfectos, pero el miedo-miedo)
que se espanta delante de tus ojos
Zohar en tus ojos.
Música de invierno
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Música de invierno
Suspirada
En claridad de cielo abierto
Ruido lateral de hojas de viento
Hoy-en-esta noche(que será también hoy después)
Cuando
En la oscuridad tranquila
Anuncia el cielo la noche
Caerán piedras como estrellas
Ahora
~~~~~
Después
Ahora
Después
Adverbios de tiempo que no dan idea de mi presente
Ahora después
Tal vez, ser y ser
Espiral agarrada a mi pestaña
Ombligo partido de sed
Ahora después cuando
Llueves al revés y desnudas pies.
Roce de tempestad, abrazo solar negado por la imposibilidad de amar sin
la Realidad de la carne.
Agua
~~~~
Contacto con agua pura de lluvia recogida en mi piel.
Llueve en pensamientos
Remueven el mar interno
Comienza la tempestad
Se encrespa y duele
Las Risas de arena
En Miradas turbias
Sobre lo social que crispa:
La Risa escondida
Paciencia material
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Humo blanco
Ligero, eleva y tira
El sonido amplio y crujiente
Del aceite caliente que dora
Con paciencia material un filete.
Sobre el sentido de lo grande construir con las
Piezas pequeñas de la cocina
Fuego sin llama (hoy las hogueras desaparecen, como si ya el hombre se
escapara de ese fuego primero) extiendo existencias.
¿Quién?
~~~~~~~
A quien le hablo-habla el poema.
Quien dice y por qué un
Decir que cree que siente, surge como lamento, en un lamento dónde se
cuela la idea de un poema. ¿porqué? ¿Para quién?
Tal vez me encuentres
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ayer
Hablar
Hoy
Tristeza que corre
Hacia atrás
Hacia delante
Corre te sigo
Cuando llegues te vuelves
Tal vez me encuentres.
II
Comentarios
~~~~~~~~~~~
Y vuela dentro
Busco en tus ojos que me miran solos
Huyo, calor del gesto viajero
El charco blanco
anuncia en la calzada
Lluvia de ayer
Hasta llegar a palabras de otros
Sobre solitarios lenguajes
Que me acercan a ti mientras me voy
Encuentro bulliciosas emociones.
En frágil felicidad que fluye, el río
De mirada que hace existir sobre
Lentitud larga, flota en instante
Ligero. Y vuela dentro del momento.
Nube en desierto
Acompaña y protege
La salida que llega
En televisor
Encendido, acatan
Los pensamiento
Reflejo en cristal
De cielo anaranjado Acaba otoño.
Sonríe varón
Y cree que te compra
La felicidad
Línea blanca
Seguida en la calzada
Pierde la curva
Piensa el varón
Callen los mundos
El pene duerme
Fuerza varonil
Que invoca la furia
¿dónde lo humano?
Otropor
Por ejercer su poder sobre el otro
El hombre también pierde su rostro.
Encarcelar la mentira para que se abstenga.
La mentira es asesina
Del mar en noche rosada.
III
Cielos "la palabra de dios desciende ante mis ojos como una estrella
que cae-cuyo fuego evidenciará el meteorito-sin cegarme, y yo mismo
sólo puedo testimoniar la luz, pero no sacar la piedra y decir eso es."
Campos de cielos planos, que extienden
Su abrazo
cielos de arriba
cielos de abajo
envolventes metáforas de crecimiento
con sentido interno. Amor, cielo intenso
Llanuras de mares lineales, que caen y abren
Mares de arriba
Mares de abajo
Hombre, varón y hembra los creo
En unidad partida
En busca de abrazo, del imposible encuentro
Gentes de abajo
Puedo testimoniar la luz.
Experiencia, día cuarto, noche blanca.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Invierno luminoso, hoy,
En candelabro
De Janucá, día cuarto
De repente las velas se paran
Hay algo verdadero
diálogo en cada llama
En cómo arden
Se cambia la cera amarilla
Sobre bandeja que trasforma en ventana mi cocina
Cielo de noche blanca
De nieve que no llega
De invierno de janucá temprana
Kislev de mañanas
Cielo en espera de noche blanca
¿Y los que no poseen la casa?
Buscan manta de ojos que se cierran
Y el frío que frío es el frío de noche blanca
Siempre del otro lado del cristal,
Que frío es el frío de rostro que mira, busca compasión y encuentra huida,
rostro de la escapada. Y entonces encuentras el frío y la helada.
Kislev
Frío y manta.
(La llama de la palabra se ilumina cuando tu respondes).
Invocamos la tarde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Calla la tarde mientras
Se acerca una oscuridad tranquila
De sábado, de luces.
Mientras sobre el aceite brille la llama
Y hoy, nosotros recordemos las velas,
Invocamos memoria y no estaremos solos,
La estructura de los días acallan así los miedos y
No estaremos solos porque reflejos en los espejos.
Retama de Silencio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mañana, dimensiones que superponen libertades frágiles, dejar de existir
y existir de nuevo. El deseo renovado de emoción, de encuentro. Abrazo.
Deseo de deseo. Un beso.
Noche de nuevo, retama de silencio, como si sólo en las entrañas de la luz
falsa perdurara la escritura. Pervierte vida. En busca de las respuestas,
sube escaleras de ternuras, llama en el ojo de un lector silencioso. ¿Por
qué escribir? Sigo escribiendo. Escritura muda.
Sube a la feria de mundo caótico, macetas unidas por rejas, ¿Quién escucha?
¿Quién decide? ¿Porqué la melancolía de hoy frente al mañana alegre?
¿Para qué la perversión de la letra? ¿para quién? No hay río caudaloso,
ni mares, ni montañas, no existe paisaje que relaje, detenga narración y
la alargue. Sólo la letra que se extiende.
Re-conocerse
~~~~~~~~~~~~
Grito en líneas apresuradas
porque de repente memoria
cuando sólo miraba hacia delante
yo que siempre estaba atrás
y es acaso el tiempo igual
¿Son los diez primeros igual de extensos que los diez segundos?
Pero ahora y entonces me reconozco en las querencias de abrazos partidos
y sueños detrás del cielo. Ojo que mira pájaro en busca de nido.
Tal vez eso no me hace inmensamente infeliz. A pesar de no conseguir
aquello que quiero porque tal vez no lo quiero.
Así al menos me reconozco. Tal vez es eso,
Re-conocernos es vivir.
Madre-siempre-de-niño- pequeño
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Amiga que turba porque lo es y no del todo, como los que lo son desde un
siempre interrumpido, grita con ojos acuosos. Porque lo que, como cerco de
espinas, nos rodea es fiero y deja dentro las alimañas. Su hijo tuerce el
pie al andar y grita cuando no debe. Las miradas de otros con persianas de
lástima, empujan al otro lado. Y ella amiga ya desde siempre me mira
brillante. Dolor rial. Ni escritura ni ficción, sabiduría del día a día.
Ong. Madre siempre del niño pequeño. La quiero.
Di-n-eros
~~~~~~~~~
Sobre el discurso del dinero. Perversión del sentido,
cuando sólo, todo es dinero, ¿que tiene que ver el sueldo con el trabajo?
¿Cómo determinar el precio de los objetos?
Recomprar las horas vendidas. Existencias. Y hacer, del hacer algo mas
que un acuerdo. Y gentes del otro lado que entran en membranas con manos
pidientes seguidas de ojos rotos. Y ¿cómo comprar el tiempo del otro? ¿y
el deseo?
Cuando la bondad la confunden con debilidad, provocación para los que
aprendieron a reír detrás, de los que pueden decir sí mientras piensan no.
Bon-dad.
Por el dinero
Que pervierte la razón
Ha perdido razón.
Barcelona-Pez de plata de Gehry
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paseábamos por el puerto. Barcelona tiene calles esenciales, un Mediterráneo
asombrosamente Mediterráneo. Paseábamos por una-calle-caminaba de tras de
mi familia, distraída y los observé acercarse. Ella tenía el pelo desteñido
y largo, empujaba un coche de niño, él caminaba a su lado.
Barcelona en invierno tiene claridad de verano, una luz que se atornilla
con sabor canela, alada. Barcelona es ligera y cálida, caminábamos y
queríamos cruzar al otro lado, hasta llegar a la Diagonal. Entonces los
vimos. Ella tenía algo un rostro turbio, piel joven plegada temprano.
Mirada perdida al frente. Mientras, él sonreía concentrado en sí mismo.
¿Y el niño? ¿Era una niña?
Me paro, vuelvo, pienso, era un niño, sí creo que era un rostro infantil
de niño. Barcelona tiene además cielo y playa, paseo de arena limpia.
Salíamos de un centro enorme junto al puerto, olor salado y húmedo. Ella
empuja el coche y él mueve los hombros, tan saludable, movimiento de
seguridad ingrata. Ella miraba al frente, extrañamente al frente. Barcelona
tiene noche azules y el parque Güel. Ella se mantenía rígida. Tenía un ojo
abultado, rodeado de un color oscuro y circular, estrangulándole el párpado
y él sonreía a su lado, machote, joven. El niño tal vez llevaba en las
manos su regalo de invierno, tal vez él miraba hacia atrás. Durante un
instante, sólo un instante nos cruzamos en esa calle. Un instante.
Luego volví y vuelvo a su imagen. Tal vez podía decir...pero ella y su
ojos pasaron de largo. No estaban en Barcelona, no tenían mar ni parque
Güel ni la pedrera. Y yo que no estoy allí vivo allí y traigo sus zonas
cálidas.
¿podemos mover o sólo empujar?
Noche de grito solitario, acaba el sábado, la paz de ayer se escapa de
nuevo... observo a los que amo, porque sé que les amo, que les amaba y
me aman.
Ellos, padre, madre, llenan esa palabra de infinito, tan cercanos y
distantes, le aprendo en lo que no pueden ver, llenos de tiempo, ¿cómo ven
el tiempo? Sobre el sentido del a dónde. Y les hablo, les escucho, me
escucha pero no les muevo.
¿Podemos mover al otro?
¿Tenemos derecho?
Cuando observas la caída puedes girarte y levantarles. Pero como hacer
querer andar, no empujar, levantar el deseo de pantanos que se van secando.
Hay noches como hoy que soy lápiz, que soy huida, ojos mojados, y ese mi
ser lápiz lo consigue.
Con comodidad de sillón.
Punto luminoso, espesa claridad de sentido.
Busca situarse
Con comodidad de sillón junto a libro abierto.
Frondosa maraña de ansiedades vacías
Pasar en paseo penitenciario
Cae y llega como el destierro o exilio
Extranjero de sí mismo
Expulsado de la infancia
Lugar perdido de árboles de bien y del mal
Que da posibilidad de libertad
Desnudez maldita que sólo descubre carne vacía.
Y es en la piel
sin señales
sin heridas
donde empieza la búsqueda, el lugar
el sentido de luces pequeñas, puntos fijos y huidizos.
Umbral de silencio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Silencio, efectos de deslumbramiento en
La penumbra que extiende
Conocimiento fugaz, brillos
Sobre sombras que traducen lenguajes
Y descubren. El arco de una tensión de palabra de sonido único.
Golpe de silencio
~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Saca a golpe de silencio la espina del alambre con el que ahora se adula
el también”
a golpe de silencio, dice Celan, saca la espina.
Silencio de piedras primeras que serán agua. Y él da voz, palabras, y
verá la tierra de la poemas, la tierra de una hoja sin espinas. Memoria
como saludo de mano entregada.
Fibras azules
~~~~~~~~~~~~~
Fibras azules, se alargan
Hasta el hielo.
Condensa el silencio, luego
Vuelve el líquido:
El agua,
El mar, los ríos.
Lagrimas.
Fibras azules de ojos ciegos
Sobre mares y montañas
Los primeros mares
La única montaña.
Otro Hombre
~~~~~~~~~~~
Pantalla lateral,
Destellos luminosos,
Frío partido patina en
Espacios abiertos.
Cansados, conmovidos.
Caminos andados,
por buscadores de sentido,
Alejan espinas, el acero del humo.
Yo, siempre como techo,
cielo de piedra,
labrado por las manos del hombre, otro hombre.
Sabor
~~~~~
Estomago presente
Despues de sabado de invierno
De sabores de adafina caliente
Que recuerdan a horno de leña
Amplia familia, algunas sonrisas
Y risas, mesas de hilo
Planean y vuelan
Y sabores de ayer
De ayer y de hoy que reencuentran
Dulzura de almendras
Copa llena.
Como kidush
Como voz de padre y presencia constante.
No se han perdido
Los sueños de niños
No se han perdido
Los de aquellos, los recogeremos,
Lo haremos nuestro
Traeremos el humo
Lo volveremos pensamiento, si no carne,
Traeremos poemas
Traeremos la letra
Recogeremos el aliento, el ultimo
Grito, la primera mirada y lo haremos nuestro,
Lo volveremos música, silencio,
Lo haremos nuestro.
Como barrera
~~~~~~~~~~~~
Palabra como barrera, muro, cerco.
Palabras que tropiezan,
sobre diálogo de piedra.
Humanidad perdida, inalcanzable.
Y aún busco la comunicación con tus ojos...
Aún princesas y estrellas.
Parece que podemos romper la reja
Del Diálogo y encontrarnos en el silencio.
La mano
~~~~~~~
La mano que golpea
Masa de fuego
Recuerdo de humo negro
Sobre cristales que
Recogen mil noches
tira piedras
golpea
Odio del ojo en un Ejido soleada, Calles de Alicante,
Glorieta de Bilbao, escenas,
retira al niño, que no vea.
Acorrala
Asedia
Trémulo y vacío Poder
Miradas de iconos vacíos
Tu pelo de oro Margarete
Tu pelo de ceniza Sulamit
Boca de almendra Nadia
Boca de vacío
No dejan de jugar con serpientes.
Ofrenda
~~~~~~~
Toma mis palabras construidas de acacia,
Recoge sus piedras de ónix, en
Una entrega teñida de celeste, porque
Mi ofrenda de todo corazón la doy.
Ahora, así mores entre nosotros. A pesar y en este temor.
Debía callar
~~~~~~~~~~~~
Perturba hacerlo mal
Ver que no es así, y aún así
No puedes parar.
Debía callar,
Reconocer el silencio, el valor de
Lo no dicho, el valor de la palabra no pronunciada
Saber que no dices y callas
Ahora después de conocer
No hay excusa
Silencio.
Lazos ausente
~~~~~~~~~~~~~
Ato sobre mi brazo
Con mano fuerte
Con brazo extendido,
Lazos ausentes, memoria en
Tiras de silencio,
Sin esta obligación. De mujer la piel,
Ato sobre mi frente
PROXIMO A LOS OJOS
AUSENCIA
De palabras de amor y exilio
Tefelin de recuerdo de materia
Y espíritu, lazos de siete vueltas
Que no están y ato en este
Deseo.
Criador de palabras
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enfrente, Jesús, el griego del sombrero
Criador de palabras
Y tu, judío, completo
Efrente de nuevo, Yucatan
De nuevo fuerte
Derrumba los ídolos
Tiremos imágenes
Volvamos el rostro hacia el niño
Volvamos en silencio
Y enfrente a él
Retornaremos al hombre
En nuestro vínculo, mientras tu puedes dormir.
Y le dijo
~~~~~~~~~
Y le dijo
Y del oro, pendientes
Al becerro de la adulación
Tal vez miedo, vacío
Aún no se dijo único
Después cuando supimos aunque
Ya sabíamos. Hay un saber previo
Un conocimiento antiguo.
Y ayer, ayer el hermano
Junto al efod, junto a las piedras de memorias calladas
Como las piedras preciosas
Celeste, púrpura y carmesí
Cuatro hileras
La primera ópalo, ágata, amatista
Y le dijo
Luz roja
~~~~~~~~
Luz roja, carril, paso,
Paseos en la calle,
Parada, suavidad lenta de volante,
Atrás, ellos hablan del futuro
Que es presente, detenimiento
Del instante, como una idea
Fugaz que deja
Dulzura de descubrimiento y
Deseo de volver al momento
Previo, justo antes del
Nacimiento
Gente, gente, en singular, camina deprisa
Sentido del carril inverso
Claxon ¿porqué tan alto?
Atención del cuerpo alerta luz
Verde, acelerador, intermitente, volante, De vuelta. Igual, pero no siempre
similar pensamiento.
Sendero de calle, ríos de ruedas, caminos andados sin paisajes.
Ofrenda vegetal
~~~~~~~~~~~~~~~
Mi ofrenda vegetal,
Palabra sobre el tabernáculo
De la hoja, en el incienso de un lápiz.
Acallado el silencio
Se extiende el secreto,
Surge detrás, bajo la máscara del azar, detrás.
Purim
~~~~~
Purim, secreto de la alegría,
Del existir desplegado, como
Señal de tu mano.
Extensión en totalidad.
Ayuno de Esther
Concentración en plegaria
Para ser uno, no imagen
Y semejanza en nuestra totalidad
Como en la tuya, de existir sin secretos.
A veces
~~~~~~~
A veces
Extraña para mí,
Para los demás
Busco, cuando encuentro, pánico y miedo. “Las estrellas de los otros”
.......
Después al llegar
Desplegó soledad
Cálida
¿Cómo llueve?
~~~~~~~~~~~~
Llueve, lluvia fría
Convertida en rocas de cristal que
suenan a barandilla, el aire se hiela en primavera, llueve al fin y la
tierra huele a tierra, mientras
Observo como llueve,
Queriendo saber contar el caer del agua, como enturbia el aire y lo mueve.
¿cómo llueve?
Aún tendría que esperarte.
TÚ, que dejas caer el rocío, en
Un día como hoy me paro (parar, detenerse en un aliento sin tiempo que
esconde la eternidad)
y ya sé cómo es cerrar los ojos con el deseo de
mañana, cómo me regalas el tiempo
que se acerca y se alarga mientras camino despacio.
Bart Mitzvá. Tefelín sobre nuestros días. Ya sé y me vuelvo ayer y su
rostro niño de miniam en hombre.
La vieja orilla
Cruzamos de nuevo,
llegamos a la otra orilla
atravesamos el mar partido
seguimos un sendero abierto
que será la mesa que cruje en memorias y sabores
Maror de amargura
En cualidad de presente en busca de salida.
Lo opuesto también es cierto
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ceño fruncido, que calla
Sobre labios que contienen la furia en calma
Cuando se agita el tiempo
Y quieres gritar
Decir, no, basta.
Pero no, no, callas
Sabes que el grito pasajero
Huirá mientras desbarata abarata caminos
Entonces mejor callas.
Yo voy hacia ti
En la gasolinera
~~~~~~~~~~~~~~~~
En la gasolinera
Impacto de ojos oscuros, a la derecha de las botellas.
“¿Si quiero mear de noche?” -como ganancia-
Boca sincera, observa valiente, habla al dependiente.
¿Acaso es de pijos este lugar?
Firmo el recibo. Recojo la tarjeta. Cabeza de barba suave, cejas negras.
Sonreía con voz de moto, yo recojo gasolina, él descarga. Y me mira.
Ahora, mujer, sonrío. De noche no puede mear en esta gasolinera y tal vez
pueda también romper esa puerta.
Encuentro vegetal
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Camino con Dana,
La calle ablanda el ruido y hay un aire limpio que extraña
Hablamos sin detenernos, sentimos los pasos
Y como rozamos nuestros cuerpos y como
Sabemos que nos tenemos.
Mientras, penetramos en el calor de calle
Cerca de sendero arbolado, a mi lado siento el dolor de abeto
Percibo la totalidad de la emoción de su vida
¿Quien se responsabiliza?
me vuelvo a su piel arañada
me estremezco y Miro a su rostro
No dije nada.
Palabras de Madrid
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Color, ruido, cielo de asfalto. y el Retiro, Las Ventillas y El jardín
botánico.
Paseos involuntarios, no mirados, rostro conocido, retenido sin pasión,
sin encuentro, surge presente
En amplia existencia de calles y atardeceres, intensa unión en cielo como
recreo infantil sobre el que a veces me sumerjo.
Tenue julio
~~~~~~~~~~~
Días largos de sol cálido, tenue julio
Que trae verano apacible.
Sin cuerpo cansado de calor que
Golpea y duele.
Días de julio casi diferentes.
Cambio como del personaje en la novela detrás parece de repente, sujeto
A una idea, de repente, en julio en un día cualquiera, un julio diferente
Sobre el que no somos los de siempre.
Y es el mismo paisaje donde no somos que siente que no es mientras pasea
A su vez creyendo que es y sabe que no la primera vez.
Oscuridad valiente
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Noche, luna de oscuridad valiente
Azules escondidos en el ser de mañana
Sobre querencias difuminadas en la esencia
Del atardecer que será noche, pero que es
Instante de un momento, es no por lo que va a ser.
Luz en fuga Luz en fuga
Luz en fuga que oscurece la lluvia
De estrellas de julio, final de mes
Curvo. Hoy como entonces viajo en
Busca del mediterráneo de arena y el murmullo de olas
Que se quedan en
Las huellas de pies desnudos
Y castillos desvaneciéndose como recuerdos.
Final de un cuaderno que quiere permanecer para que tu leas
Para aquellos que buscan y encuentran.
En aquellas existencias
En estas vidas
Sobre estas tierras
Estos mares
Sobre mundos de arriba y abajo
Voy construyendo la letra para ensoñar y
Creer no ya que permanezco
Ya no es eso
No sólo
Para que atrapes de mi
Aquello que te pertenece, de la armonía del existir y sepas que estas en mi.
Entrega plácida de susurro, orilla de encuentro
Entre bien y mal, caminos que se cruzan
con Bordes invisibles. Cerca lejos. Ramificaciones
de silencio. Búsqueda del otro, que no llega, creado
en un suspiro amortiguado por la voz de
letras perfectas. Cuando llega el tópico de la distancia. Sólo nombrar
de nuevo acerca
Sólo de la creación de la palabra.
01:45
Por que no puedo traer tu rostro
Desaparece detrás de la luz
Iluminación que deslumbra
Intento mirar el ojo, tu boca
¿A dónde las caricias?
Desapareces
No respondes
Pero como querer sin alternativas
Se que sólo sería un instante
Luego
Volveríamos a casa
No sabría olvidarte, tal vez sí
Alejarte. No quiero vivir con tu olvido
Si.
Solo quiero mirar detenidamente esta noche tu rostro, pero no puedo abrir
los ojos.
(Te extraña mi querer sin cuerpo, buscas un hermano preguntas, y no
ves cómo tiemblo, cómo te miro huyendo.)
01:59
Llorar
Sin deseo de llanto
Si dejo elegir a mi deseo, aparece tu rostro.
Mirada de güisqui
Deseo cambiante, un si un no.
Una noche, mi ordenador
Palabras sin gestos
Tan adentro, tan mías tan tuyas
Desespero
No lloro en un no-llorar perpetuo
No-mirarte no-pensarte
No-encantarte invocaciones desde dentro
Y descubro el poder del amor al otro.
Cuando solo existes en un dialogo y su mirada
Cuando ya no mira
Si he desaparecido, ¿quien llora?
Lucho por existir sin que tu palabra me haga.
Que seas como tantos otros que ya no son y ya no duelen
Y no…
Sábado noche
Tiempo que explota en cada
Mensaje.
Laila tob que viene a suplir la caricia de mi madre,
El beso del amante.
Detrás de Nelly Sachs que grita en su tiempo, y el tiempo
Es mi patria dice J. Roth
Testimonio mi tiempo
En pasados y sus señales.
¿Cómo entender el grito
del que sangra en un autobús si somos hoy?
Beslan tiene un nombre para la historia,
Historia que nada aprende,
Que no va a ninguna parte.
Caminar sobre fuego
Incendiando, así es el hombre.
Ven para apaciguar
El lamento del miedo
Llenándome de un amor
Anterior a la patria de mi tiempo.
La palabra deja espacios
De agua sobre el fuego
Para que caminemos en futuro
los gritos se detienenn en gestos que redimen y descubren el cielo
All poems copyrighted by their respective authors. Any reproduction of
these poems, without the express written permission of the authors, is
prohibited.
YGDRASIL: A Journal of the Poetic Arts - Copyright (c) 1993 - 2005 by
Klaus J. Gerken.
The official version of this magazine is available on Ygdrasil's
World-Wide Web site http://www.synapse.net/~kgerken. No other
version shall be deemed "authorized" unless downloaded from there.
Distribution is allowed and encouraged as long as the issue is unchanged.
COMMENTS & SUBMISSIONS
* Klaus Gerken, Chief Editor - for general messages and ASCII text
submissions: kgerken@synapse.net
Or mailed with a self addressed stamped envelope, to:
