Panel d'examinateurs indépendants - Réunion du 1 août 2013

Compte rendu des discussions

1. Mesures du rendement et mesures de l'efficacité

• L'Aviation royale canadienne a informé les membres concernant les résultats des mesures du rendement et des mesures de l'efficacité de deux aéronefs. L'Aviation royale canadienne et les membres du panel reconnaissent que ces résultats ne constituent qu'un élément de l'évaluation globale du chasseur au regard des missions mentionnées dans la stratégie de défense Le Canada d'abord. L'Aviation royale canadienne a consentit à tenir des discussions détaillées sur l'évaluation des mesures de l'efficacité et les mesures du rendement.
• Les membres du panel ont souligné l'importance d'être bien attentifs à la formulation et à la mise en contexte de ces résultats, et à ce qu'ils expriment. Ils ont insisté également sur le besoin de clarifier comment ces résultats sont conformes avec l'analyse des besoins des missions, particulièrement en ce qui a trait aux facteurs d'atténuation des risques.
• En outre, étant donnée que les mesures de performances ont évalué comment les aéronefs se mesurent aux technologies de pointe, les membres du panel ont demandé à l'Aviation royale canadienne de veiller à ce que l'évaluation globale soit axée sur la capacité de chaque chasseur d'exécuter les six missions mentionnées dans la stratégie de défense Le Canada d'abord.
• Passant au deuxième point de l'évaluation, le panel a demandé de quelle façon on tiendra compte des facteurs d'atténuation dans l'évaluation, et comment ceux-ci seront formulés dans le rapport public. L'Aviation royale canadienne s'est engagé à informer les membres du panel au sujet des facteurs d'atténuation opérationnels et stratégiques avant d'entamer la dernière étape de l'évaluation.
• Le Secrétariat a informé les membres du panel des discussions avec les entreprises au sujet des configurations des armes et a insisté sur l'importance de faire preuve de transparence avec les entreprises au moment de leur expliquer comment la capacité de leur aéronef d'exécuter les six missions mentionnées dans la stratégie de défense Le Canada d'abord a été évaluée.

Mesure

• L'Aviation royale canadienne tiendra une séance d'information de suivi avec le panel concernant le reste des résultats de l'évaluation des mesures du rendement et des mesures de l'efficacité.