Erratum no 1 – 19 octobre 2018
Section 23 du volume II, une modification a été apportée aux Programmes/Responsabilités essentielles, page 545 et au Détail des montants disponibles pour être dépensés, page 549 pour la Gerdarmerie royale du Canada.
Page révisée – Volume II – Section 23 – Page 545
(en dollars)
| Description | Budgétaire | Total budgétaire | Non budgétaire | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonctionnement | Capital | Paiements de transfert | Revenus affectés aux dépenses | |||||||||
| Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Gendarmerie royale du Canada |
| Opérations policières | 3 952 617 328allez à la note 1 en pied de page | 3 859 552 404 | 212 786 613 | 137 232 250 | 323 000 | 363 030 | 2 105 491 814allez à la note 1 en pied de page | 2 105 491 814 | 2 060 235 127 | 1 891 655 870 | – | – |
| Services canadiens d'application de la loi | 183 514 576allez à la note 1 en pied de page | 161 158 850 | 31 877 706 | 27 126 433 | 15 037 000 | 14 980 514 | 21 484 654allez à la note 1 en pied de page | 20 895 272 | 208 944 628 | 182 370 525 | – | – |
| Paiements de transfert | – | – | – | – | 225 366 241 | 223 026 852 | – | – | 225 366 241 | 223 026 852 | – | – |
| Opérations policières internationales | 69 088 118 | 43 472 831 | – | 69 182 | 27 000 | – | – | – | 69 115 118 | 43 542 013 | – | – |
| Culture et patrimoine de la police canadienne | 12 782 134 | 13 955 054 | – | 97 624 | 100 000 | 95 269 | – | – | 12 882 134 | 14 147 947 | – | – |
| Services internes | 878 272 632allez à la note 1 en pied de page | 779 169 246 | 153 164 837 | 91 833 209 | – | – | 14 761 772allez à la note 1 en pied de page | 14 761 772 | 1 016 675 697 | 856 240 683 | – | – |
| Total partiel | 5 096 274 788allez à la note 1 en pied de page | 4 857 308 385 | 397 829 156 | 256 358 698 | 240 853 241 | 238 465 665 | 2 141 738 240allez à la note 1 en pied de page | 2 141 148 858 | 3 593 218 945 | 3 210 983 890 | – | – |
| Revenus affectés aux dépenses | (négatif 2 141 738 240)allez à la note 1 en pied de page | (négatif 2 141 148 858) | – | – | – | – | (négatif 2 141 738 240)allez à la note 1 en pied de page | (négatif 2 141 148 858) | – | – | – | – |
| Total de l'organisme | 2 954 536 548 | 2 716 159 527 | 397 829 156 | 256 358 698 | 240 853 241 | 238 465 665 | – | – | 3 593 218 945 | 3 210 983 890 | – | – |
Notes de tableau 1Le tiret signifie que le montant est de 0 ou est arrondi à 0. | ||||||||||||
Page originale – Volume II – Section 23 – Page 545
(en dollars)
| Description | Budgétaire | Total budgétaire | Non budgétaire | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonctionnement | Capital | Paiements de transfert | Revenus affectés aux dépenses | |||||||||
| Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Total des autorisations disponibles pour emploi | Autorisations employées au cours de l'exercice | Gendarmerie royale du Canada |
| Opérations policières | 3 953 814 779 | 3 859 552 404 | 212 786 613 | 137 232 250 | 323 000 | 363 030 | 2 106 689 265 | 2 105 491 814 | 2 060 235 127 | 1 891 655 870 | – | – |
| Services canadiens d'application de la loi | 180 847 922 | 161 158 850 | 31 877 706 | 27 126 433 | 15 037 000 | 14 980 514 | 18 818 000 | 20 895 272 | 208 944 628 | 182 370 525 | – | – |
| Paiements de transfert | – | – | – | – | 225 366 241 | 223 026 852 | – | – | 225 366 241 | 223 026 852 | – | – |
| Opérations policières internationales | 69 088 118 | 43 472 831 | – | 69 182 | 27 000 | – | – | – | 69 115 118 | 43 542 013 | – | – |
| Culture et patrimoine de la police canadienne | 12 782 134 | 13 955 054 | – | 97 624 | 100 000 | 95 269 | – | – | 12 882 134 | 14 147 947 | – | – |
| Services internes | 883 250 454 | 779 169 246 | 153 164 837 | 91 833 209 | – | – | 19 739 594 | 14 761 772 | 1 016 675 697 | 856 240 683 | – | – |
| Total partiel | 5 099 783 407 | 4 857 308 385 | 397 829 156 | 256 358 698 | 240 853 241 | 238 465 665 | 2 145 246 859 | 2 141 148 858 | 3 593 218 945 | 3 210 983 890 | – | – |
| Revenus affectés aux dépenses | (négatif 2 145 246 859) | (négatif 2 141 148 858) | – | – | – | – | (négatif 2 145 246 859) | (négatif 2 141 148 858) | – | – | – | – |
| Total de l'organisme | 2 954 536 548 | 2 716 159 527 | 397 829 156 | 256 358 698 | 240 853 241 | 238 465 665 | – | – | 3 593 218 945 | 3 210 983 890 | – | – |
|
Le tiret signifie que le montant est de 0 ou est arrondi à 0. | ||||||||||||
Page révisée – Volume II – Section 23 – Page 549
(en dollars)
| Description | Autorisations disponibles pour emploi au cours de l'exercice | Autorisations employées au cours de l'exercice | Autorisations employées dans l'exercice précédent |
|---|---|---|---|
| Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Services internes | |||
| Services de soutien internes fournis à d'autres ministères | 2 700 000 | 2 045 173 | 2 063 060 |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 2 700 000 | 2 045 173 | 2 063 060 |
| Agence des services frontaliers du Canada | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Gestion du commerce et des revenus | 11 161 422 | 11 161 422 | 10 973 426 |
| Partenariats sûrs et fiables | 9 979 346 | 9 979 346 | 10 154 133 |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 21 140 768 | 21 140 768 | 21 127 559 |
| Service correctionnel du Canada | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Interventions correctionnelles | |||
| Corcan (OSS) | 120 291 614 | 107 093 216 | 92 188 476 |
| Non budgétaires (rentrées disponibles pour être dépensées) | |||
| Interventions correctionnelles | |||
| Compte des prêts aux libérés conditionnels | – | (négatif 1 061) | (négatif 1 540) |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 120 291 614 | 107 093 216 | 92 188 476 |
| Total de l'organisme – Non budgétaire | – | (négatif 1 061) | (négatif 1 540) |
| Commission des libérations conditionnelles du Canada | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Décisions relatives à la suspension du casier et recommandations concernant la clémence Frais de service de 631 $ | 5 644 800 | 5 122 530 | 3 856 820 |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 5 644 800 | 5 122 530 | 3 856 820 |
| Gendarmerie royale du Canada | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Opérations policières | 2 105 491 814allez à la note 2 en pied de page | 2 105 491 814 | 1 959 696 354 |
| Services canadiens d'application de la loi | 21 484 654allez à la note 2 en pied de page | 20 895 272 | 21 162 929 |
| Services internes | 14 761 772allez à la note 2 en pied de page | 14 761 772 | 14 063 446 |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 2 141 738 240allez à la note 2 en pied de page | 2 141 148 858 | 1 994 922 729 |
| Total du portefeuille ministériel – Budgétaire | 2 291 515 422allez à la note 2 en pied de page | 2 276 550 545 | 2 114 158 644 |
| Total du portefeuille ministériel – Non budgétaire | – | (négatif 1 061) | (négatif 1 540) |
Notes de tableau 2Le tiret signifie que le montant est de 0 ou est arrondi à 0. | |||
Page originale – Volume II – Section 23 – Page 549
(en dollars)
| Description | Autorisations disponibles pour emploi au cours de l'exercice | Autorisations employées au cours de l'exercice | Autorisations employées dans l'exercice précédent |
|---|---|---|---|
| Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Services internes | |||
| Services de soutien internes fournis à d'autres ministères | 2 700 000 | 2 045 173 | 2 063 060 |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 2 700 000 | 2 045 173 | 2 063 060 |
| Agence des services frontaliers du Canada | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Gestion du commerce et des revenus | 11 161 422 | 11 161 422 | 10 973 426 |
| Partenariats sûrs et fiables | 9 979 346 | 9 979 346 | 10 154 133 |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 21 140 768 | 21 140 768 | 21 127 559 |
| Service correctionnel du Canada | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Interventions correctionnelles | |||
| Corcan (OSS) | 120 291 614 | 107 093 216 | 92 188 476 |
| Non budgétaires (rentrées disponibles pour être dépensées) | |||
| Interventions correctionnelles | |||
| Compte des prêts aux libérés conditionnels | – | (négatif 1 061) | (négatif 1 540) |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 120 291 614 | 107 093 216 | 92 188 476 |
| Total de l'organisme – Non budgétaire | – | (négatif 1 061) | (négatif 1 540) |
| Commission des libérations conditionnelles du Canada | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Décisions relatives à la suspension du casier et recommandations concernant la clémence Frais de service de 631 $ | 5 644 800 | 5 122 530 | 3 856 820 |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 5 644 800 | 5 122 530 | 3 856 820 |
| Gendarmerie royale du Canada | |||
| Budgétaires (revenus disponibles pour être dépensés) | |||
| Opérations policières | 2 106 689 265 | 2 105 491 814 | 1 959 696 354 |
| Services canadiens d'application de la loi | 18 818 000 | 20 895 272 | 21 162 929 |
| Services internes | 19 739 594 | 14 761 772 | 14 063 446 |
| Total de l'organisme – Budgétaire | 2 145 246 859 | 2 141 148 858 | 1 994 922 729 |
| Total du portefeuille ministériel – Budgétaire | 2 295 024 041 | 2 276 550 545 | 2 114 158 644 |
| Total du portefeuille ministériel – Non budgétaire | – | (négatif 1 061) | (négatif 1 540) |
|
Le tiret signifie que le montant est de 0 ou est arrondi à 0. | |||
L'erratum no 1 affecte seulement la version anglaise de l'Office national du film de la Section 1 du Volume III.
Section 11 du volume III, une modification a été apportée aux dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales (page 298), ainsi qu'aux frais de voyages liés à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales (page 308) pour Affaires mondiales.
Page révisée – Volume III – Section 11 – Page 298
(en dollars)
| Conférences et réunions | Montant |
|---|---|
| Visite du gouverneur général en Israël et Jordanie, novembre 2016 | 936 |
| Visite du gouverneur général en Suède, février 2017 | 943 |
| Visite du gouverneur général à Vimy (France) – 100e anniversaire, avril 2017 | 140 428 |
| Visite du gouverneur général à Londres (Royaume-Uni), juillet 2017 | 45 378 |
| Visite du gouverneur général à Chongqing, Guiyang et Beijing (Chine), juillet 2017 | 314 678 |
| Visite de la gouverneure générale en Lettonie et en Ukraine, janvier 2018 | 11 597 |
| Visite de la gouverneure générale à PyeongChang (Corée du Sud) – Jeux olympiques, février 2018 | 118 093 |
| Visite de la gouverneure générale à Bangkok (Thaïlande), octobre 2017 | 60 933 |
| Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) | 117 456 |
| Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) | 92 240 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – Visites bilatérales (agent de visites) | 68 232 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) | 27 652 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, Lucca (Italie) | 48 601 |
| Ministre des Affaires étrangères – 10e réunion ministérielle du Conseil de l'Arctique, Fairbanks (États-Unis), 10-11 mai 2017 | 30 823 |
| Ministre du Commerce international – Réunion des ministres responsables de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), Hanoi (Vietnam), 20-21 mai 2017 | 121 985 |
| Ministre des Affaires étrangères – 47e Assemblée générale de l'Organisation des États américains, Cancún (Mexique), 19-21 juin 2017 | 53 989 |
| Ministre du Commerce international – Réunion du Conseil ministériel de l'Organisation de coopération et de développement économique, Paris (France), 7-8 juin 2017 | 52 148 |
| Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration en Serbie, juin 2017 | 3 174 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion ministérielle informelle de l'OSCE, Mauerbach (Autriche), 11 juillet 2017 | 14 299 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – Sommet de la planification familiale, Londres (Royaume-Uni), 10-11 juillet 2017 | 40 397 |
| Ministre des Affaires étrangères – Conférence "Opportunity Ukraine", Londres (Royaume-Uni), 6 juillet 2017 | 24 894 |
| Ministre des Affaires étrangères – Conférence ministérielle de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) – Canada (PMC) et réunion ministérielle du Forum régional de l'ANASE (FRA), Manille (Philippines) | 49 942 |
| Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Vienne (Autriche) | 23 624 |
| Ministre des Affaires étrangères et ministre du Développement international et de la Francophonie – Assemblée générale des Nations Unies (AGNU 72), New York (États-Unis), 2017 | 473 963 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – La 34e Conférence ministérielle de la Francophonie, Paris (France), 25-26 novembre 2017 | 48 904 |
| Ministre des Affaires étrangères – 31e Sommet de l'ANASE et événements associés, Manille (Philippines), 12-14 novembre 2017 | 32 125 |
| Ministre des Affaires étrangères et ministre du Commerce international – Réunion ministérielle de l'APEC et réunion des dirigeants de l'APEC, Da Nang (Vietnam), 8-11 novembre 2017 | 156 874 |
| Ministre du Commerce international – Onzième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (MC11) (Argentine), 10-13 décembre 2017 | 143 622 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion du Conseil ministériel de l'OSCE, Vienne (Autriche), 7-8 décembre 2017 | 19 496 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique), 5-6 décembre 2017 | 19 821 |
| Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration au Chili, mars 2018 | 7 018 |
| Ministre du Commerce international – 6e Consultation des ministres de l'économie de l'ANASE – Canada, Manille (Philippines), 8 septembre 2017 | 26 196 |
| Participation canadienne au Forum des îles du Pacifique et réunions connexes, Apia (Samoa), septembre 2017allez à la note 3 en pied de page | 43 250 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 39e session de la Conférence générale de l'UNESCO, Paris (France), 30 octobre - 14 novembre 2017 | 21 515 |
| Ministre du Commercial international – Réunion ministérielle informelle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Marrakech (Maroc) | 43 256 |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux pour la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC), Londres (Royaume-Uni), 17-20 avril 2018 | 20 258 |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux au 8e Sommet des Amériques, Lima (Pérou), avril 2018 | 30 165 |
| Total | 8 571 386 |
Notes de tableau 3 | |
Page originale – Volume III – Section 11 – Page 298
(en dollars)
| Conférences et réunions | Montant |
|---|---|
| Visite du gouverneur général en Israël et Jordanie, novembre 2016 | 936 |
| Visite du gouverneur général en Suède, février 2017 | 943 |
| Visite du gouverneur général à Vimy (France) – 100e anniversaire, avril 2017 | 140 428 |
| Visite du gouverneur général à Londres (Royaume-Uni), juillet 2017 | 45 378 |
| Visite du gouverneur général à Chongqing, Guiyang et Beijing (Chine), juillet 2017 | 314 678 |
| Visite de la gouverneure générale en Lettonie et en Ukraine, janvier 2018 | 11 597 |
| Visite de la gouverneure générale à PyeongChang (Corée du Sud) – Jeux olympiques, février 2018 | 118 093 |
| Visite de la gouverneure générale à Bangkok (Thaïlande), octobre 2017 | 60 933 |
| Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) | 117 456 |
| Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) | 92 240 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – Visites bilatérales (agent de visites) | 68 232 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) | 27 652 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, Lucca (Italie) | 48 601 |
| Ministre des Affaires étrangères – 10e réunion ministérielle du Conseil de l'Arctique, Fairbanks (États-Unis), 10-11 mai 2017 | 30 823 |
| Ministre du Commerce international – Réunion des ministres responsables de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), Hanoi (Vietnam), 20-21 mai 2017 | 121 985 |
| Ministre des Affaires étrangères – 47e Assemblée générale de l'Organisation des États américains, Cancún (Mexique), 19-21 juin 2017 | 53 989 |
| Ministre du Commerce international – Réunion du Conseil ministériel de l'Organisation de coopération et de développement économique, Paris (France), 7-8 juin 2017 | 52 148 |
| Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration en Serbie, juin 2017 | 3 174 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion ministérielle informelle de l'OSCE, Mauerbach (Autriche), 11 juillet 2017 | 14 299 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – Sommet de la planification familiale, Londres (Royaume-Uni), 10-11 juillet 2017 | 40 397 |
| Ministre des Affaires étrangères – Conférence "Opportunity Ukraine", Londres (Royaume-Uni), 6 juillet 2017 | 24 894 |
| Ministre des Affaires étrangères – Conférence ministérielle de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) – Canada (PMC) et réunion ministérielle du Forum régional de l'ANASE (FRA), Manille (Philippines) | 49 942 |
| Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Vienne (Autriche) | 23 624 |
| Ministre des Affaires étrangères et ministre du Développement international et de la Francophonie – Assemblée générale des Nations Unies (AGNU 72), New York (États-Unis), 2017 | 473 963 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – La 34e Conférence ministérielle de la Francophonie, Paris (France), 25-26 novembre 2017 | 48 904 |
| Ministre des Affaires étrangères – 31e Sommet de l'ANASE et événements associés, Manille (Philippines), 12-14 novembre 2017 | 32 125 |
| Ministre des Affaires étrangères et ministre du Commerce international – Réunion ministérielle de l'APEC et réunion des dirigeants de l'APEC, Da Nang (Vietnam), 8-11 novembre 2017 | 156 874 |
| Ministre du Commerce international – Onzième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (MC11) (Argentine), 10-13 décembre 2017 | 143 622 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion du Conseil ministériel de l'OSCE, Vienne (Autriche), 7-8 décembre 2017 | 19 496 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique), 5-6 décembre 2017 | 19 821 |
| Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration au Chili, mars 2018 | 7 018 |
| Ministre du Commerce international – 6e Consultation des ministres de l'économie de l'ANASE – Canada, Manille (Philippines), 8 septembre 2017 | 26 196 |
| Ministre des Affaires étrangères – Forum des îles du Pacifique et réunions connexes, Apia (Samoa) | 43 250 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 39e session de la Conférence générale de l'UNESCO, Paris (France), 30 octobre - 14 novembre 2017 | 21 515 |
| Ministre du Commercial international – Réunion ministérielle informelle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Marrakech (Maroc) | 43 256 |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux pour la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC), Londres (Royaume-Uni), 17-20 avril 2018 | 20 258 |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux au 8e Sommet des Amériques, Lima (Pérou), avril 2018 | 30 165 |
| Total | 8 571 386 |
Page révisée – Volume III – Section 11 – Page 308
(en dollars)
| Description | Montant |
|---|---|
| Participation canadienne au Forum des îles du Pacifique et réunions connexes, Apia (Samoa), septembre 2017allez à la note 4 en pied de page | 43 250 |
| Chambre des communes | |
| DeCourcey, M., député. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Bobiash, D., Chick, A., Bot, M., Sabourin, N., Maddison, P. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 39e session de la Conférence générale de l'UNESCO, Paris (France), 30 octobre-14 novembre 2017 | 21 515 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Dault, N. | |
| Commission canadienne pour l'UNESCO | |
| Goupil, S., Dugré, P. | |
| Ministre du Commerce international – Réunion ministérielle informelle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Marrakech (Maroc) | 39 885 |
| Chambre des communes | |
| Champagne, hon. F-P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Berzins, C., Pickerill, J., Thériault, M-C., de Boer, S., O'Neill, J., Dubé, N., Yatropoulos, Y., Flamand-Hubert, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux pour la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC), Londres (Royaume-Uni), 17-20 avril 2018 | 20 258 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Foster, M., Babin, M., Gort, M., Sinha, P., MacLennan, C. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux au 8e Sommet des Amériques, Lima (Pérou), avril 2018 | 15 839 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Urban, C., Torres, V., Culham, A., Jubinville, F., Cesaratto, S. | |
Notes de tableau 4 | |
Page originale – Volume III – Section 11 – Page 308
(en dollars)
| Description | Montant |
|---|---|
| Ministre des Affaires étrangères – Forum des îles du Pacifique et réunions connexes, Apia (Samoa) | 43 250 |
| Chambre des communes | |
| DeCourcey, M., député. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Bobiash, D., Chick, A., Bot, M., Sabourin, N., Maddison, P. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 39e session de la Conférence générale de l'UNESCO, Paris (France), 30 octobre-14 novembre 2017 | 21 515 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Dault, N. | |
| Commission canadienne pour l'UNESCO | |
| Goupil, S., Dugré, P. | |
| Ministre du Commerce international – Réunion ministérielle informelle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Marrakech (Maroc) | 39 885 |
| Chambre des communes | |
| Champagne, hon. F-P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Berzins, C., Pickerill, J., Thériault, M-C., de Boer, S., O'Neill, J., Dubé, N., Yatropoulos, Y., Flamand-Hubert, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux pour la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC), Londres (Royaume-Uni), 17-20 avril 2018 | 20 258 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Foster, M., Babin, M., Gort, M., Sinha, P., MacLennan, C. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux au 8e Sommet des Amériques, Lima (Pérou), avril 2018 | 15 839 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Urban, C., Torres, V., Culham, A., Jubinville, F., Cesaratto, S. | |
- Date de modification :