Volume III, Section 3 – Services professionnels et spéciaux

Les Comptes publics du Canada sont publiés en formats PDF et HTML. S'il y a des divergences entre les deux, la version PDF prévaut.

Section 3 – Services professionnels et spéciaux (PDF 4.8Mo)

Table des matières

L'état suivant présente le montant total dépensé en 2017-2018 pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux. Ces renseignements sont présentés sous chaque portefeuille ministériel.

Cet état fournit également, pour chaque catégorie principale de services, une liste détaillée, s'il y a lieu, de tous les versements (c.-à-d. les paiements en espèces et les charges à payer) à un particulier ou à une organisation totalisant 100 000 $ ou plus. Ce détail comprend le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que le montant total versé. Pour les organisations ayant plus d'une place d'affaires, la ville de leur siège social a été utilisée pour fins de compte rendu.

De plus, cet état présente, pour chaque catégorie principale de services, le montant total des versements à un particulier ou à une organisation inférieur à 100 000 $ et le nombre total de bénéficiaires.

Les montants présentés comprennent les dépenses découlant d'opérations internes et externes. Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses découlant d'opérations internes impliquent des organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada.

La section 3 du volume III des Comptes publics du Canada de 2017-2018 présente le montant total dépensé pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux, réparti par ministère et organisme sous chaque portefeuille ministériel.

(en dollars)

  Montant total dépensé en 2017-2018 Versements totalisant
Affaires autochtones et du Nord Lien à la table des matières
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Frais et services spéciaux 740 274  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (459 bénéficiaires)   740 274
Services commerciaux 9 858 545  
A Hundred Answers Inc, Ottawa, Ontario   226 923
Altis Human Resources, Ottawa, Ontario   229 610
Deloitte & Touche LLP, Toronto, Ontario   314 113
Ernst & Young LLP, Ottawa, Ontario   1 205 924
Iron Mountain Canada, Brampton, Ontario   444 232
KPMG LLP, Toronto, Ontario   238 192
Le tuteur et curateur public du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   366 996
Ministre des finances de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique   169 309
Orbis Risk Consulting Inc, Ottawa, Ontario   433 590
PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto, Ontario   796 525
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   1 625 468
Royal Moving & Storage Inc, Ottawa, Ontario   141 647
Samson & Associés, Gatineau, Québec   399 334
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 060 616
Weir Enterprises Ltd, Calgary, Alberta   137 180
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (158 bénéficiaires)   1 068 886
Services d'aide temporaire 1 162 492  
Adirondack Information Management, Ottawa, Ontario   158 394
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   135 026
Lannick Recruitment Ottawa, Ottawa, Ontario   126 373
The Right Door Consulting, Navan, Ontario   138 242
Turtle Island Staffing, Ottawa, Ontario   153 880
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   450 577
Services d'enseignement et de formation 3 239 784  
Centre de langues internationales Charpentier, Gatineau, Québec   138 488
École de langues ABCE Inc, Ottawa, Ontario   190 966
Institute On Governance, Ottawa, Ontario   128 123
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   104 915
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   156 732
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (647 bénéficiaires)   2 520 560
Services d'interprétation et de traduction 3 565 752  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   3 264 740
Université de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick   100 024
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (42 bénéficiaires)   200 988
Services de conseillers en gestion 24 110 122  
A Hundred Answers Inc, Ottawa, Ontario   173 743
Alvarez & Marsal Canada Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   3 619 000
Arcadis Canada Inc, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   504 398
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   198 247
BluMetric Environmental Inc, Ottawa, Ontario   296 080
Bronson Consulting Group, Ottawa, Ontario   103 834
Canada North Environmental Services Limited, Saskatoon, Saskatchewan   201 054
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   581 906
Deloitte & Touche LLP, Toronto, Ontario   281 200
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   2 027 117
Eagle Professional Resources Inc, Calgary, Alberta   287 731
Elsa Reclamation & Development Co, Vancouver, Colombie-Britannique   250 000
Ernst & Young LLP, Ottawa, Ontario   269 073
Gartner Canada Co, Ottawa, Ontario   314 588
Grey Oak Consulting, Casselman, Ontario   222 238
Hill & Knowlton, Ottawa, Ontario   199 343
Joan Holmes & Associates Inc, Ottawa, Ontario   165 260
Kelly Sears Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   109 080
Maxsys Staffing and Consulting Inc, Ottawa, Ontario   205 133
Mobile Resource Group Inc, Ottawa, Ontario   230 612
Nattiq Inc, Ottawa, Ontario   106 925
Orbis Risk Consulting Inc, Ottawa, Ontario   416 722
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   116 586
QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario   429 869
Robertson GeoConsultants Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   556 886
Samson & Associés, Gatineau, Québec   150 111
SNC Lavalin Inc, Nepean, Ontario   101 979
Stratos Inc, Ottawa, Ontario   700 013
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   243 305
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   8 955 798
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (102 bénéficiaires)   2 092 291
Services de protection 2 184 139  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   355 903
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 706 093
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (35 bénéficiaires)   122 143
Services de santé et de bien-être 490 846  
Santé, Ottawa, Ontario   223 351
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (45 bénéficiaires)   267 495
Services informatiques 29 107 112  
Adga Group Consulting Inc, Ottawa, Ontario   3 642 670
ALCEA Technologies Inc, Ottawa, Ontario   121 023
Calian LTD, Ottawa, Ontario   314 949
Coradix Technology Consulting, Ottawa, Ontario   2 189 530
Crawford & Company Inc, Kitchener, Ontario   422 227
Dalian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario   1 450 064
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   6 205 190
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   260 916
Fujitsu Consulting (Canada) Inc, Ottawa, Ontario   978 921
Gartner Canada Co, Ottawa, Ontario   289 710
ITnet Inc, Ottawa, Ontario   1 163 157
LNW Consulting, Ontario, Ottawa   361 446
Openframe Technologies Inc, Montréal, Québec   129 195
Pacific GeoTech Systems Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   169 112
S I Systems LTD, Calgary, Alberta   547 626
Santé, Ottawa, Ontario   2 409 183
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   4 685 730
Sierra Systems Group Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   501 368
The VCAN Group Inc, Ottawa, Ontario   114 110
TPG Technology Consultants Ltd, Ottawa, Ontario   1 147 961
Turtle Technologies Inc, Ottawa, Ontario   1 042 603
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (41 bénéficiaires)   960 421
Services juridiques 63 251 114  
Bureau du directeur des poursuites pénales, Montréal, Québec   173 220
Collectiva, Montréal, Québec   840 000
Courtis Desmoulin Law Office, Thunder Bay, Ontario   124 260
Farris Vaughan Wills & Murphy LLP, Vancouver, Colombie-Britanique   108 165
Field LLP, Edmonton, Alberta   216 254
Hugo Prud'Homme Professional Law, Gatineau, Québec   102 486
Justice, Ottawa, Ontario   59 108 842
KCC LLC, Chicago, Illinois   302 588
Norton Rose Fulbright, Calgary, Alberta   855 389
Stockwoods LLP Barristers, Toronto, Ontario   620 407
Underhill Boies Parker Gage & Latimer LLP, Vancouver, Colombie-Britannique   186 182
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (45 bénéficiaires)   613 321
Services scientifiques et de recherche 13 984 691  
BDO Canada LLP, Ottawa, Ontario   124 473
Blair Elliot Tothill O/A Craig L, Vancouver, Colombie-Britannique   115 131
Canadian Development Consultants International, Vancouver, Columbie-Britannique   1 054 971
Enns R, Squamish, Colombie-Britannique   128 351
Environnement, Gatineau, Québec   164 394
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   141 247
Joan Holmes & Associates Inc, Ottawa, Ontario   550 617
Laurier Research Group Limited, Ottawa, Ontario   221 617
Link Advantage Research Corp, Addison, Ontario   414 234
Public History Inc, Ottawa, Ontario   893 126
SLR Consulting (Canada) Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   120 357
Smith Research Inc, Calgary, Alberta   411 355
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   3 948 739
The History Group Inc, Maple Ridge, Colombie-Britannique   709 092
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 724 749
Wampum Records, Roseneath, Ontario   1 396 661
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (59 bénéficiaires)   1 865 577
Services techniques et d'architecture 100 034 847  
Alvarez & Marsal Canada Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   4 064 000
Arcadis Canada Inc, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   262 265
BluMetric Environmental Inc, Ottawa, Ontario   127 430
Elsa Reclamation & Development Co, Vancouver, Colombie-Britannique   3 685 857
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   1 199 253
SRK Consulting Engineers & Sciences, Vancouver, Colombie-Britannique   194 423
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   220 034
Tetra Tech Canada Inc, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   719 798
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   105 590
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   89 396 034
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   60 163
Autres services 18 457 999  
3546764 Canada Inc, Ottawa, Ontario   162 500
Arcadis Canada Inc, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   367 841
Beauchesne N, Brechin, Ontario   128 728
BKH Solutions Consulting Inc, Manotick, Ontario   192 075
Black Pine Holdings Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   103 577
Canadian Northern Economic, Iqaluit, Nunavut   315 475
Cassels Brock & Blackwell LLP, Toronto, Ontario   155 888
Cheryl Macdonald Adjudication, Vancouver, Colombie-Britannique   105 418
Circare Consultants, Québec, Québec   124 797
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, Ottawa, Ontario   122 726
Dalian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario   107 550
Daniel Shapiro Legal Professional, Saskatoon, Saskatchewan   330 142
Derek Whitehouse Strong PH.D, Régina, Saskatchewan   159 660
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   886 831
Duff & Phelps Canada Ltd, Toronto, Ontario   123 375
Emploi et Développement social, Gatineau, Québec   419 787
Environnement, Gatineau, Québec   779 133
Evans Historical Consultants Ltd, Vernon, Colombie-Britannique   200 513
FMC Professional Inc, Orléans, Ontario   201 655
Getzler J, Oxford, Nouvelle-Écosse   125 567
GLJ Petroleum Consultants Ltd, Calgary, Alberta   159 256
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   150 595
Gray Susan Elaine Dr, Winnipeg, Manitoba   112 275
Grounds R, Cobble Hill, Colombie-Britannique   100 728
Hal Love Real Estate Advisory Services, Tehkummah, Ontario   123 525
Historice Consultants Inc, Saint-Lambert, Québec   141 686
Igloliorte James, St-John's, Terre-Neuve-et-Labrador   175 790
Iron Mountain Canada, Brampton, Ontario   226 344
Marsden W, Roseneath, Ontario   205 141
Michel H B Landry Avocat-Notaire, Hawkesbury, Ontario   227 419
Neegan Burnside LTD, Winnipeg, Manitoba   176 933
Peak Management and negotiations, Canmore, Alberta   162 250
QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario   100 373
Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario   826 043
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   1 028 603
Rodger W Linka Legal Professional, Régina, Saskatchewan   338 393
Santé, Ottawa, Ontario   154 520
SNC Lavalin Inc, Nepean, Ontario   137 931
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   105 899
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   203 000
Stratos Inc, Ottawa, Ontario   237 790
Susan E Ross Law Corporation, Victoria, Colombie-Britannique   138 754
Systematix, Ottawa, Ontario   238 485
Tetra Tech Eba Inc, Edmonton, Alberta   190 082
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   123 445
The Right Door Consulting, Navan, Ontario   212 656
The VCAN Group Inc, Ottawa, Ontario   206 650
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   980 296
Woodmere Nursery Ltd, Telkwa, Colombie-Britannique   160 300
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (591 bénéficiaires)   5 999 599
Total Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 270 187 717 270 187 717
Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique
Frais et services spéciaux 69 362  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   69 362
Services commerciaux 100 965  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   100 965
Services d'aide temporaire 14 735  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   14 735
Services d'enseignement et de formation 70 734  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   70 734
Services d'interprétation et de traduction 47 048  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   47 048
Services de conseillers en gestion 42 636  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   42 636
Services de protection 15 849  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   15 849
Services de santé et de bien-être 1 260  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 260
Services informatiques 132 880  
Alt ITC LTD, Ottawa, Ontario   116 837
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   16 043
Services juridiques 83 437  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   83 437
Services scientifiques et de recherche 478 003  
Environnement, Gatineau, Québec   245 000
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   109 532
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   123 471
Autres services 101 547  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   101 547
Total Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique 1 158 456 1 158 456
Total Affaires autochtones et du Nord 271 346 173 271 346 173
Affaires mondiales Lien à la table des matières
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
Frais et services spéciaux 15 937 563  
9089-4288 Québec Inc - SAVM, Sainte-Thérèse, Québec   222 458
Allen-Latley Embassy Services AG, Zurich, Suisse   135 207
Atlantic Hotel Betriebsgesellschaft, Hambourg, Allemagne   216 634
BC Pavilion Corporation, Vancouver, Colombie-Britannique   113 662
Bridgestreet Global Hospitality, New York, New York   252 088
Centre National des Arts, Ottawa, Ontario   789 095
Cong Ty Tnhh Sao Viet Non Nuoc, Da Nang, Vietnam   119 381
Icem Impresa Costruzioni Edili Mercadante, Rome, Italie   112 880
Immo-Score AG, Graubunden, Suisse   115 890
Inn or Out Events Ltd, Londres, Royaume-Uni   128 357
International Initiative for Impact Evaluation, Washington, District fédéral de Columbia   126 471
LD Mobilite Concept Sarl, Hauts-de-Seine, France   172 976
Pacific Summit Resources LLC, Seattle, Washington   184 742
Seasons Culinary Services Inc, Alexandria, Virginie   285 151
Studio Ega Srl, Rome, Italie   143 663
Taj Palace Hotel, New Delhi, Inde   135 375
The Indian Hotels Co Ltd, Mumbai, Inde   169 448
The Roosevelt Hotel, New York, New York   108 116
The Westin Hotel, Ottawa, Ontario   183 590
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 421 bénéficiaires)   12 222 379
Services commerciaux 38 068 342  
550 Park Avenue Corporation, New York, New York   371 295
AAF La Providence, Paris, France   238 120
ABM Janitorial Services Neast Inc, New York, New York   240 910
Agrepm Arts-Lux, Bruxelles, Belgique   319 963
Allmayer-Beck Stockert Rechtsanwälte, Vienne, Autriche   199 693
Aon Reed Stenhouse Inc, Ottawa, Ontario   154 335
Aon Uk Ltd, Londres, Royaume-Uni   148 330
Boyd Moving & Storage Ltd, Ottawa, Ontario   369 787
Canada Square Kft, Budapest, Hongrie   173 238
Cappa et d'Alberto PLC, Lagos, Nigeria   156 405
Collins and Barrow, Edmonton, Alberta   358 987
Comunidad Edificio World Trade Center, Santiago, Chili   118 776
Cond CE Nações Unidas Torre Norte, São Paulo, Brésil   280 232
Cond Edif Atlantica Business Center, Rio de Janeiro, Brésil   113 827
Condominio Centro Comercial Acropolis, Saint-Domingue, République dominicaine   133 448
Consul honoraire du Canada, Nairobi, Kenya   107 102
Consul honoraire du Canada, Nassau, Bahamas   116 463
Consul honoraire du Canada, Nicosie, Chypre   162 378
Consultoria Y Administracion En Asep Y Limpieza SA de CV, Queretaro, Mexique   106 542
Copijn Utretch Bv, Amsterdam, Pays-Bas   110 531
Deloitte & Touche S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   180 000
Emirates Towers, Dubaï, Émirats arabes unis   179 768
Emploi et Développement Social du Canada, Gatineau, Québec   100 000
Evans Tower Condominiums, New York, New York   146 789
Gali Service Industries Inc, Rockville, Maryland   391 621
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   217 067
Good House Keeping, New Delhi, Inde   173 007
Grotech Landscape Developers Pvt, New Delhi, Inde   117 990
Hines Pokrovsky 1 Ltd, Moscou, Russie   221 334
Hysan Leasing Company Limited, Hong Kong, Chine   153 243
International Plaza Condo, Emerson, New Jersey   102 112
Japan Airport Techno Co, Tokyo, Japon   187 799
Jeffrey Boucher, Grand Cayman, Jamaïque   121 772
Jones Lang LaSalle Inc, Dublin, Irlande   115 358
Justice, Ottawa, Ontario   103 714
Kanada Haus Vwg GmbH & Co, Pullach, Allemagne   610 078
Klean-X SA, Port-Au-Prince, Haïti   100 062
La Veneta Servizi, Cavarzere, Italie   184 277
Le Chambord Condominium, New York, New York   145 268
Lo's Cleaning Services Ltd, Hong Kong, Chine   135 585
Mccormacks Strata Management, Sydney, Australie   123 523
Melinda Rosary Caetano, Ponta Delgada, Portugal   104 406
Mikdan Sapanut, Tel Aviv, Israël   207 722
Mobilshred Inc DBA Recall, Toronto, Ontario   173 502
Mulberry Land Company Ltd, Hong Kong, Chine   263 809
NATTIQ, Ottawa, Ontario   369 572
Net Inter SA, Genève, Suisse   175 138
Nippon Kanzai Co Ltd, Tokyo, Japon   523 029
Oficinas Corporativas, ville de Guatémala, Guatémala   134 325
Orbis Risk Consulting, Ottawa, Ontario   107 848
OTAN Administration Civile, Bruxelles, Belgique   124 236
Pacific Grace Limited, Hong Kong, Chine   840 385
PPF OFF 550 S E N C R L/s r l, Pasadena, Californie   368 466
PricewaterhouseCoopers S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   305 945
Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario   567 634
RCBC Realty Corporation, ville de Makati, Philippines   343 314
Riverfront Holdings-Phase II Inc, Detroit, Michigan   221 408
Romaverde SRL, Rome, Italie   115 133
Rosemont WTC Denver Operating LLC, Denver, Colorado   164 943
Royal Bank of Scotland, Bogota, Colombie   202 923
Samson & Associés, Gatineau, Québec   437 955
SES(Engineering Services) Ltd, York, Royaume-Uni   408 363
Shanghai Jingan Century Property, Shanghai, Chine   312 628
Silver Nano Bed Cleaning, Séoul, Corée du Sud   174 503
Sodexo, Issy-les-Moulineaux, France   232 833
Strata Plan, Sydney, Australie   112 934
TaiKoo Hui Guangzhou Development Company, Guangzhou, Chine   228 119
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   313 270
Torre Espacio Castellana SA, Madrid, Espagne   308 171
Trade Center Towers, Abu Dhabi, Émirats arabes unis   135 803
Transfert AMT, Paris, France   272 824
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   651 793
Walsin Linwa Corporation, Taipei, Taïwan   110 743
Welch S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   457 620
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 492 bénéficiaires)   20 806 316
Services d'aide temporaire 21 039 979  
Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd, Ottawa, Ontario   106 578
Altis Professional Recruitment, Ottawa, Ontario   1 049 790
Bank of China, Beijing, Chine   5 138 397
CSI Consulting Inc, Toronto, Ontario   118 800
Diplomatic Service Bureau, Shanghai, Chine   7 322 187
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   1 024 573
Prologic Systems Ltd, Ottawa, Ontario   224 405
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   553 841
QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario   101 850
Si Systems Ltd, Calgary, Alberta   160 245
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   579 270
The Service Office of Foreign Establishments of Guangdong, Guangzhou, Chine   1 786 616
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (850 bénéficiaires)   2 873 427
Services d'enseignement et de formation 18 580 941  
360o Secure Corp, Merrickville, Ontario   155 000
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   304 323
Défense nationale, Ottawa, Ontario   929 142
Graybridge International Consulting Inc, Ottawa, Ontario   3 531 056
Graybridge Malkam, Ottawa, Ontario   4 164 999
Lycée Claudel, Ottawa, Ontario   2 171 986
Randstad Interim Inc, Ottawa, Ontario   100 511
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 548 bénéficiaires)   7 223 924
Services d'interprétation et de traduction 3 925 126  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 462 135
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (479 bénéficiaires)   1 462 991
Services de conseillers en gestion 30 077 002  
4Plan Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   104 640
9089-4288 Québec Inc - SAVM, Sainte-Thérèse, Québec   831 120
Agence de la santé publique du Canada, Ottawa, Ontario   770 916
Altis Professional Recruitment, Ottawa, Ontario   272 740
Aon Hewitt, Ottawa, Ontario   111 868
Asia-Pacific Economic Cooperation, Singapour, Singapour   127 125
BearingPoint France SAS, Paris, France   112 318
Bureau canadien de l'éducation internationale, Ottawa, Ontario   815 329
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario   100 000
Cleland Jardine Engineering Ltd, Ottawa, Ontario   206 016
Commission canadienne de la sécurité nucléaire, Ottawa, Ontario   165 086
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   185 652
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   400 000
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   151 818
Corporation commerciale canadienne, Ottawa, Ontario   3 582 394
Défense nationale, Ottawa, Ontario   1 126 111
Deloitte & Touche S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   2 077 754
Econoler/Bouthillette Parizeau, Montréal, Québec   128 566
Ernst & Young S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   857 447
Federal Dynamics Corporation, Toronto, Ontario   271 045
Foreign and Commonwealth Office, Londres, Royaume-Uni   1 748 136
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   290 622
Golder Associates, Ottawa, Ontario   503 342
Mercer Ltd, Toronto, Ontario   677 842
Organisation de Coopération et de développement économiques, Paris, France   279 809
Project Services International, Ottawa, Ontario   170 290
Samson & Associés, Gatineau, Québec   144 005
Sphyrna Security Inc, Ottawa, Ontario   140 083
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   101 320
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   1 015 264
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   1 206 664
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 493 724
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (556 bénéficiaires)   9 907 956
Services de protection 69 710 064  
5 Estrelas Sistema De Segurança Ltd, Brasilia, Brésil   350 137
Agencia Empleadora Palco-Ingresos, La Havane, Cuba   182 437
ALFA UNO SA, ville de Guatémala, Guatémala   153 439
Allied Universal, Conshohocken, Pennsylvanie   245 010
Apro Asian Protection Pte Ltd, Singapour, Singapour   201 799
Arkhê Risk Solutions Lda, Maputo, Mozambique   127 359
Aswar Multi Activities Co Ltd, Khartoum, Soudan   323 512
Bezpeka Ltd, Kiev, Ukraine   288 982
Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth, Londres, Royaume-Uni   945 408
Commissionnaires, Montréal, Québec   5 069 873
Control Risks Services Ltd, Londres, Royaume-Uni   504 568
Défense nationale, Ottawa, Ontario   18 992 089
Egsn Entreprise de gardiennage, Ouagadougou, Burkina Faso   280 001
Environmental Indokarya Pt, Jakarta, Indonésie   232 577
Eodt Security SA, Sandton, Afrique du Sud   259 026
Fine General Service SC, Addis-Abeba, Éthiopie   450 139
Foreign and Commonwealth Office, Milton Keynes, Royaume-Uni   3 527 585
G4S plc, West Sussex, Royaume-Uni   5 961 141
GardaWorld, Dubai, Émirats arabes unis   5 317 516
Groupe de sécurité Garda, Montréal, Québec   1 343 570
Guards Payroll, La Havane, Cuba   344 097
Halogen Security Company Ltd, Lagos, Nigeria   165 674
I-C Security Systems of Tunisia, Les Berges du Lac, Tunisie   133 263
ICTS Italia srl, Rome, Italie   483 645
Innovative Security Ltd, Bnei Brak, Israël   326 913
Inter-Con Security Systems Inc, Carabobo, Venezuela   448 391
Inter-con Servicio de Segridad Privada SA de CV, Miguel Hidalgo, Mexique   363 509
ISS Adams Secuforce Ltd, Hong Kong, Chine   145 250
Kanada Haus Vwg GmbH & Co, Pullach, Allemagne   211 211
Kingalarm Systems Ltd, Kingston, Jamaïque   1 190 978
Knight Support Ltd, Dar es Salaam, Tanzanie   309 157
Long Hai Security Services Ltd, Ho Chi Minh, Vietnam   125 361
Luxant Security Île de France, Roissy-en-France, France   506 984
Mine-Tech Zimbabwe, Harare, Zimbabwe   329 206
MSS Security, Ashfield, Australie   128 474
NedRisk sécurité internationale, Made, Pays-Bas   282 676
Nippon Kanzai Co Ltd, Tokyo, Japon   405 649
NM Security Solutions Inc, Georgetown, Guyane   336 130
Olive Group Capital Ltd, Dubaï, Émirats arabes unis   6 103 091
Omnitempus, Bogota, Colombie   554 581
Phoenix Security Services Ltd, Islamabad, Pakistan   928 988
Ppi Chile Seguridad Ltda, Santiago, Chili   129 760
Prime Work Segurança, São Paulo, Brésil   217 812
Protectas SA, Grand-Saconnex, Suisse   206 070
Protectron, Beyrouth, Liban   805 307
Prudential Guards Ltd, Lagos, Nigeria   385 989
Randstad Bewaking BV, Amsterdam, Pays-Bas   104 803
SAGAM, Dakar, Sénégal   559 230
Securitas CR, Prague, République tchèque   132 085
Securitas SA, Bruxelles, Belgique   171 038
Securitas Saudi Arabia Co, Riyadh, Arabie saoudite   589 781
Security & Monitoring Services Co, Le Caire, Égypte   258 115
Security Services General Co, Beijing, Chine   845 687
Seguriber, Madrid, Espagne   228 115
Seounsts, Séoul, Corée du Sud   271 541
Services de sécurité ISS Co Ltd, Bangkok, Thaïlande   112 386
Soliman Security Services Inc, ville de Makati, Philippines   308 060
Super Security Services, Jérusalem, Israël   215 222
Unitrust Protection Services Ltd, Wembley, Royaume-Uni   811 496
Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario   384 408
Wackenhut Jordan, Amman, Jordanie   535 317
Yutees Services Ltd, Accra, Ghana   189 686
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (422 bénéficiaires)   3 668 760
Services de santé et de bien-être 252 703  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (125 bénéficiaires)   252 703
Services informatiques 29 672 958  
2keys Corporation, Ottawa, Ontario   540 251
4Plan Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   251 817
Adirondack Information Management, Ottawa, Ontario   340 585
Bell Canada, North York, Ontario   225 965
Cache Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   128 185
Calian Ltd, Ottawa, Ontario   204 406
Cilasi Informatics Inc, Gatineau, Québec   152 685
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   912 964
Eagle Professional Resources Inc, Toronto, Ontario   1 412 664
Emerion, Ottawa, Ontario   1 116 695
Emtec Infrastructure Services Canada Corporation, Ottawa, Ontario   457 128
Enterprise Systems and Solutions, Gatineau, Québec   208 880
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   3 117 575
Flex Tech Services Inc, Ottawa, Ontario   169 440
Gartner Inc, Toronto, Ontario   381 139
Gevc Inc, Ottawa, Ontario   181 233
Groupe CGI Inc, Montréal, Québec   2 137 089
Honeywell Ltd, Ottawa, Ontario   132 905
Hubspoke Inc, Ottawa, Ontario   322 213
Ibiska Telecom, Ottawa, Ontario   344 576
IMP Solutions, Halifax, Nouvelle-Écosse   544 192
IT/Net Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   389 914
Lintex Computer Group Inc, Toronto, Ontario   210 263
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   127 210
MaxSys, Ottawa, Ontario   68 995
Messa Computing Inc, Ottawa, Ontario   1 613 666
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   479 927
MSC MapleSoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   1 806 387
NewFound Recruiting, Ottawa, Ontario   175 877
Office of the Communications Security Establishment Commissioner, Ottawa, Ontario   106 000
Oracle Corporation Canada Inc, Toronto, Ontario   160 961
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   1 136 002
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   550 550
Randstad Interim Inc, Montréal, Québec   116 571
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   1 696 284
Si Systems Ltd, Calgary, Alberta   2 037 315
Spectra Inc, Ottawa, Ontario   891 967
Teksystems Canada Inc, Toronto, Ontario   312 666
The Associates Group Human Resources, Ottawa, Ontario   161 657
The Financial Times, Londres, Royaume-Uni   267 023
The Internet Corporation Ltd, Londres, Royaume-Uni   122 222
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   325 982
TPG Technology, Ottawa, Ontario   200 853
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   860 481
Work Dynamics Technologies Inc, Ottawa, Ontario   162 330
World Reach Software, Ottawa, Ontario   734 108
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (86 bénéficiaires)   1 675 160
Services juridiques 21 083 378  
Baker and Mckenzie, Kiev, Ukraine   203 034
Compass Lexecon, Boston, Massachusetts   527 068
Core Legal Concepts LLC, Houston, Texas   101 625
Cornerstone Research, Washington, District fédéral de Columbia   1 370 323
Curtis Mallet-Prevost Colt Mosle S E N C R L/s r l, Washington, District fédéral de Columbia   995 320
Deloitte & Touche S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   413 505
Economic Consulting Services LLC, Washington, District fédéral de Columbia   390 075
Fasken Martineau DuMoulin S E N C R L/ s r l, Montréal, Québec   179 226
Hogan Lovells US S E N C R L/s r l, Washington, District fédéral de Columbia   217 411
Hughes Hubbard & Reed S E N C R L/s r l, New York, New York   7 457 747
International Centre for Settlement of Investment Disputes, Washington, District fédéral de Columbia   356 515
Justice, Ottawa, Ontario   6 256 338
SRW Trial Consulting, Washington, District fédéral de Columbia   110 029
Steptoe & Johnson S E N C R L/s r l, Washington, District fédéral de Columbia   907 275
Woods S E N C R L/ s r l, Montréal, Québec   193 100
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (225 bénéficiaires)   1 404 787
Services scientifiques et de recherche 4 447 339  
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   3 893 363
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (91 bénéficiaires)   553 976
Services techniques et d'architecture 6 375 938  
Adjeleian Allen Rubeli Limited, Ottawa, Ontario   229 812
Atelier De L'île, Paris, France   750 992
JL Richards & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   402 769
Lefevre Architectes, Paris, France   111 229
NORR Ltd, Ottawa, Ontario   121 234
Oproma Inc, Gatineau, Québec   146 700
Oy F W Grönqvist Ab, Helsinki, Finlande   428 396
Peak-West Corporation, Centennial, Colorado   112 892
PMB Electrical Services Inc, Smith Falls, Ontario   453 298
Reich+Petch Architects Inc, Toronto, Ontario   394 654
Rubin & Rotman Inc, Ottawa, Ontario   317 113
Rxr Construction & Development LLC, New York, New York   634 900
Tecnoplano – Tecnologia e Planeamento SA, Lisbonne, Portugal   172 142
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   403 196
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   439 585
WZMH Architects, Toronto, Ontario   102 003
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (87 bénéficiaires)   1 155 023
Autres services 13 510 133  
Agencia Empleadora Palco-Ingresos, La Havane, Cuba   219 038
Banque de développement du Canada, Montréal, Québec   115 000
C2 International, Montréal, Québec   483 000
Conseil des arts du Canada, Ottawa, Ontario   150 442
Corporation commerciale canadienne, Ottawa, Ontario   181 534
Défense nationale, Ottawa, Ontario   129 900
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   4 853 106
Memoria Y Tolerancia A C, Mexico, Mexique   117 500
Mercer Ltd, Toronto, Ontario   176 675
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   1 436 254
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   675 273
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (948 bénéficiaires)   4 972 411
Total Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement 272 681 466 272 681 466
Commission mixte internationale (section canadienne)
Frais et services spéciaux 25 274  
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (19 bénéficiaires)   25 274
Services commerciaux 147 280  
Environnement, Ottawa, Ontario   110 000
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (3 bénéficiaires)   37 280
Services d'enseignement et de formation 42 052  
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (10 bénéficiaires)   42 052
Services d'interprétation et de traduction 123 187  
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (10 bénéficiaires)   123 187
Services de protection 23 333  
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (1 bénéficiaire)   23 333
Services informatiques 37 903  
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (4 bénéficiaires)   37 903
Services scientifiques et de recherche 1 199 312  
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   112 120
Environnement, Ottawa, Ontario   505 050
LimnoTech Inc, Ann Arbor, Michigan   148 180
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   100 000
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (17 bénéficiaires)   333 962
Services techniques et d'architecture 400  
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (1 bénéficiaire)   400
Autres services 162 355  
Paiements de service inférieurs à 100 00 $ (29 bénéficiaires)   162 355
Total Commission mixte internationale (section canadienne) 1 761 096 1 761 096
Exportation et développement Canada (Compte du Canada)
Services commerciaux 5 588 461  
Exportation et développement Canada, Ottawa, Ontario   5 588 461
Total Exportation et développement Canada (Compte du Canada) 5 588 461 5 588 461
Investir au Canada
Frais et services spéciaux 2 138  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 138
Services commerciaux 133 839  
Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario   133 839
Services d'aide temporaire 45 833  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   45 833
Services d'enseignement et de formation 50  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   50
Services d'interprétation et de traduction 9 149  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   9 149
Services de conseillers en gestion 138 903  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   138 903
Services de protection 3 600  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   3 600
Services informatiques 144 760  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   144 760
Autres services 4 879  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   4 879
Total Investir au Canada 483 151 483 151
Total Affaires mondiales 280 514 174 280 514 174
Agriculture et Agroalimentaire Lien à la table des matières
Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
Frais et services spéciaux 898 608  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (839 bénéficiaires)   898 608
Services commerciaux 13 955 523  
Barta Beti Holdings Ltd, Beaverlodge, Alberta   134 240
Cameron & Sons, Kelowna, Colombie-Britannique   161 376
Commercial Cleaning Services, St Catharines, Ontario   178 088
Corner West Cleaning Services, Morden, Manitoba   101 208
Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   238 882
Entretien des bâtiments Bee-Clean, Edmonton, Alberta   112 045
GDI Services aux immeubles, Montréal, Québec   327 057
Homernik Cleaning Services Ltd, Saskatoon, Saskatchewan   126 000
Judoe Inc, London, Ontario   102 859
Maxxam Analytics Inc, Mississauga, Ontario   2 423 534
Ministre des Finances de l'Ontario, Toronto, Ontario   200 000
Racing Forensics Inc, Toronto, Ontario   1 268 850
Samson & Associés, Gatineau, Québec   136 235
SBC Facility Services, Dieppe, Nouveau-Brunswick   131 737
Service Star Building Cleaning Inc, Ottawa, Ontario   601 472
Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier, Toronto, Ontario   263 525
Streak-Free Janitorial, Lethbridge, Alberta   392 637
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 676 116
Welch S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   130 425
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (666 bénéficiaires)   4 249 237
Services d'aide temporaire 80 886  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   80 886
Services d'enseignement et de formation 4 099 870  
Académie de formation linguistique, Ottawa, Ontario   131 609
Graybridge Malkam, Ottawa, Ontario   157 857
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   107 188
La Cité, Ottawa, Ontario   133 246
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 403 bénéficiaires)   3 569 970
Services d'interprétation et de traduction 3 437 690  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   3 386 737
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   50 953
Services de conseillers en gestion 3 074 590  
altisHR, Ottawa, Ontario   272 492
BDO Canada s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   244 586
Doyletech Corporation, Ottawa, Ontario   151 340
Ference & Company Consulting Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   174 900
Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario   196 420
Groupe Intersol Ltée, Ottawa, Ontario   103 718
Morneau Shepell Ltd, Toronto, Ontario   221 797
RA Malatest & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   304 822
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (104 bénéficiaires)   1 404 515
Services de protection 3 644 239  
Commissionnaires, Montréal, Québec   325 756
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   2 108 033
Commissionnaires, Québec, Québec   164 269
Commissionnaires, Regina, Saskatchewan   126 573
Commissionnaires, Vancouver, Colombie-Britannique   211 673
Commissionnaires, Calgary, Alberta   244 156
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   120 376
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (40 bénéficiaires)   343 403
Services de santé et de bien-être 92 002  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   92 002
Services informatiques 39 550 636  
Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, Ontario   343 659
Apption, Ottawa, Ontario   781 670
Bell Canada, Ottawa, Ontario   290 848
Cache Consulting, Ottawa, Ontario   2 956 084
Calian Technologies Ltd, Ottawa, Ontario   109 260
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   175 215
Conseillers en gestion et informatique CGI Inc, Montréal, Québec   354 801
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   576 617
Coretracks Inc, Ottawa, Ontario   460 559
Dalian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario   205 203
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   2 050 781
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   259 808
Equasion Business Technologies Consulting Inc, Ottawa, Ontario   263 220
Fujitsu Consulting Inc, Ottawa, Ontario   100 000
Gartner Inc, Toronto, Ontario   199 671
Groupe ADGA Consultants Inc, Ottawa, Ontario   1 217 146
Holonics Inc, Gatineau, Québec   418 197
I4C Consulting Inc, Kanata, Ontario   1 415 068
IBM Canada Ltd, Toronto, Ontario   9 642 314
Industrie, Ottawa, Ontario   211 260
IT/Net Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   427 456
KTL Group Inc, Ottawa, Ontario   162 000
MGIS Inc, Ottawa, Ontario   456 552
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   168 270
RFP Solutions Inc, Ottawa, Ontario   217 819
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   6 860 302
SI Systems Ltd, Calgary, Alberta   464 500
Systematix Inc, Ottawa, Ontario   995 841
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   625 443
TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario   310 491
The Halifax Computer Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   167 500
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   4 545 711
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   1 372 719
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (53 bénéficiaires)   744 651
Services juridiques 3 221 988  
Justice, Ottawa, Ontario   2 857 120
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (39 bénéficiaires)   364 868
Services scientifiques et de recherche 9 958 868  
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Ottawa, Ontario   2 073 701
Conservation de la Nation Sud, Finch, Ontario   122 875
Cropseed Ltd, Auckland, Nouvelle-Zélande   318 886
Dovetail Genomics, Santa Cruz, Californie   211 430
Elmhirst Diagnostics & Research, Abbotsford, Colombie-Britannique   122 120
Génome Québec, Montréal, Québec   583 760
ICMS Inc, Portage la Prairie, Manitoba   257 401
Maxxam Analytics Inc, Mississauga, Ontario   220 717
Nucro-Technics, Scarborough, Ontario   297 060
Southern Seed Technology Ltd, Christchurch, Nouvelle-Zélande   284 345
St Boniface General Hospital, Winnipeg, Manitoba   171 656
Syndicat des producteurs de lapins du Québec, Longueuil, Québec   137 228
Université de l'Alberta, Edmonton, Alberta   198 800
Université du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   319 232
University of Guelph, Guelph, Ontario   447 169
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (414 bénéficiaires)   4 192 488
Services techniques et d'architecture 7 061 568  
Alcaide Webster Architects Inc, Ottawa, Ontario   196 564
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   6 038 411
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (150 bénéficiaires)   826 593
Autres services 17 648 765  
Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario   1 213 480
Commission canadienne des grains, Ottawa, Ontario   214 519
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   130 078
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   489 283
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   260 000
Rideau Recognition Solutions Inc, Montréal, Québec   118 583
Santé, Ottawa, Ontario   145 519
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   104 500
Simplex Industries Inc, Ottawa, Ontario   163 739
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   7 135 865
Transports, Ottawa, Ontario   557 532
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   4 508 633
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 105 bénéficiaires)   2 607 034
Total Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire 106 725 233 106 725 233
Commission canadienne des grains
Frais et services spéciaux 133 776  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (38 bénéficiaires)   133 776
Services commerciaux 817 316  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   536 150
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (66 bénéficiaires)   281 166
Services d'aide temporaire 1 314  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 314
Services d'enseignement et de formation 494 785  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   494 785
Services d'interprétation et de traduction 305 379  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   305 379
Services de conseillers en gestion 399 562  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   262 250
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   137 312
Services de protection 9 533  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   9 533
Services de santé et de bien-être 10 339  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   10 339
Services informatiques 328 852  
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   254 564
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   74 288
Services juridiques 323 494  
Justice, Ottawa, Ontario   323 494
Services scientifiques et de recherche 89 154  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   89 154
Autres services 179 839  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (175 bénéficiaires)   179 839
Total Commission canadienne des grains 3 093 343 3 093 343
Total Agriculture et Agroalimentaire 109 818 576 109 818 576
Anciens Combattants Lien à la table des matières
Ministère des Anciens Combattants
Frais et services spéciaux 493 306  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (328 bénéficiaires)   493 306
Services commerciaux 45 966 580  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   272 119
Agilec, Oshawa, Ontario   1 654 094
Alliance Events, Ottawa, Ontario   277 040
Bibliothèque et Archives du Canada, Ottawa, Ontario   174 003
Commission de la santé mentale du Canada, Ottawa, Ontario   142 980
Défense nationale, Ottawa, Ontario   486 432
Gilmore Reproductions, Ottawa, Ontario   290 233
Iron Mountain Canada, Brampton, Ontario   301 831
La Légion royale canadienne, Ottawa, Ontario   225 430
Patrimoine canadien, Ottawa, Ontario   184 427
Saint Elizabeth, Markam, Ontario   156 483
Santé, Ottawa, Ontario   1 177 361
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ottawa, Ontario   1 765 280
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   267 072
Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario   262 080
Somos Consulting Group Ltd, Ottawa, Ontario   7 252 896
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   261 500
Stiff Sentences Inc, Nepean, Ontario   164 610
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   109 617
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   3 129 155
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   5 316 903
Vets Canada, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   612 393
WCG International Consultants, Victoria, Colmbie-Britannique   20 082 466
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (234 bénéficiaires)   1 400 175
Services d'aide temporaire 585 311  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   469 921
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   115 390
Services d'enseignement et de formation 1 056 548  
Banque de Montréal, Montréal, Québec   130 754
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (286 bénéficiaires)   925 794
Services d'interprétation et de traduction 1 745 634  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 665 688
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   79 946
Services de conseillers en gestion 162 302  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   162 302
Services de protection 1 178 919  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   262 611
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   147 879
Commissionnaires, Saint John, Nouveau-Brunswick   607 526
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   160 903
Services de santé et de bien-être 394 405 368  
Alberta Health Services, Edmonton, Alberta   10 432 028
Broadmead Care Society, Victoria, Colombie-Britannique   2 278 176
Brunet F, Saint-Léonard-de-Portneuf, Québec   100 800
Cape Breton District Health Authority, Sydney, Nouvelle-Écosse   5 264 488
Capital Therapy Services, Ottawa, Ontario   467 575
Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L-Dumont, Moncton, Nouveau-Brunswick   4 819 078
Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal, Pointe-Claire, Québec   24 839 555
Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale, Québec, Québec   8 280 134
Commission de la santé mentale du Canada, Calgary, Alberta   243 066
Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique, Saint John, Nouveau-Brunswick   8 298 352
Croix Bleue Medavie, Moncton, Nouveau-Brunswick   21 564 062
Deer Lodge Centre, Winnipeg, Manitoba   4 997 077
Dr Steven Spiess Inc, Hubley, Nouvelle-Écosse   305 110
Durand D, Sherbrooke, Québec   156 315
Eastern Health, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   4 584 702
George Derby Centre, Burnaby, Colombie-Britannique   2 623 344
High-Crest Enterprises Ltd, Springhill, Nouvelle-Écosse   1 264 744
Hodgson F, Nepean, Ontario   151 537
Hôpital Régionale de Campbellton, Campbellton, Nouveau-Brunswick   1 738 136
Horizon Health Network, Fredericton, Nouveau-Brunswick   8 190 229
JJ Medical Inc, Mira Road, Nouvelle-Écosse   127 300
MD Gagnon Medicine Professional Corporation, Hamilton, Ontario   105 068
Miami VA Health Care Systems, Miami, Floride   173 356
Ministère du revenu provincial, Victoria, Colombie-Britannique   240 734
Ministre des Finances de l'Ontario, Toronto, Ontario   4 695 409
Miramichi Senior Citizens Home, Miramichi, Nouveau-Brunswick   852 699
Nova Scotia Health Authority, Halifax, Nouvelle-Écosse   34 809 065
Parkwood Hospital, London, Ontario   21 616 579
Providence Health Care, Vancouver, Colombie-Britannique   175 681
Régie de l'assurance maladie du Québec, Québec, Québec   262 803
Regina Qu'Appelle Health, Regina, Saskatchewan   6 260 489
Santé, Ottawa, Ontario   146 081
Services de santé Royal Ottawa, Ottawa, Ontario   5 356 484
Sherbrooke Community Centre, Saskatoon, Saskatchewan   715 040
St Joseph's Health Care, London, Ontario   5 187 719
St Martha's Regional Hospital, Antigonish, Nouvelle-Écosse   483 720
Sunnybrook & Women's College, Toronto, Ontario   30 937 423
The Perley Rideau, Ottawa, Ontario   12 385 610
Total Ability, Saint John, Nouveau-Brunswick   333 042
Tourigny M, Lac-Beauport, Québec   365 365
Vancouver Coastal Health, Vancouver, Colombie-Britannique   6 267 802
Victoria Point Rehab Inc, Scarborough, Ontario   2 018 518
Villa Chaleur Inc, Moncton Nouveau-Brunswick   124 012
Workplace Health & Cost Solutions Ltd, Vaughan, Ontario   237 180
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (54 696 bénéficiaires)   149 929 681
Services informatiques 2 156 670  
OQ Measures, Salt Lake City, Utah   2 155 870
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   800
Services juridiques 1 647 631  
Justice, Ottawa, Ontario   1 647 565
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   66
Autres services 5 564 312  
Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario   969 210
Emploi et du Développement social, Ottawa, Ontario   342 072
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   374 163
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   650 766
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   950 169
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 502 460
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (98 bénéficiaires)   775 472
Total Ministère des Anciens Combattants 454 962 581 454 962 581
Tribunal des anciens combattants (révision et appel)
Frais et services spéciaux 13 546  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   13 546
Services commerciaux 196 848  
Odgers Berndtson, Toronto, Ontario   117 750
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   79 098
Services d'enseignement et de formation 81 616  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   81 616
Services d'interprétation et de traduction 97 480  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   97 480
Services de protection 53 122  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   53 122
Autres services 16 311  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   16 311
Total Tribunal des anciens combattants (révision et appel) 458 923 458 923
Total Anciens Combattants 455 421 504 455 421 504
Bureau du secrétaire du gouverneur général Lien à la table des matières
Bureau du secrétaire du gouverneur général
Frais et services spéciaux 17 484  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   17 484
Services commerciaux 265 449  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (45 bénéficiaires)   265 449
Services d'aide temporaire 342 427  
Adrienne Clarkson, Toronto, Ontario   114 803
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   227 624
Services d'enseignement et de formation 74 752  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   74 752
Services d'interprétation et de traduction 401 155  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   387 444
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   13 711
Services de conseillers en gestion 17 779  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   17 779
Services de santé et de bien-être 26 890  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   26 890
Services informatiques 547 915  
IDS Systems, Ottawa, Ontario   113 199
OpenConcept Consulting Inc, Ottawa, Ontario   178 803
S i Systems Ltd, Calgary, Alberta   198 334
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   57 579
Autres services 273 430  
Athena Personnel, Gatineau, Québec   169 767
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (44 bénéficiaires)   103 663
Total Bureau du secrétaire du gouverneur général 1 967 281 1 967 281
Conseil du Trésor Lien à la table des matières
Secrétariat du Conseil du Trésor
Frais et services spéciaux 738 947  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (497 bénéficiaires)   738 947
Services commerciaux 1 136 131  
Industrie, Ottawa, Ontario   187 000
Orbis Risk Consulting Inc, Ottawa, Ontario   204 250
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   500 540
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (76 bénéficiaires)   244 341
Services d'aide temporaire 552 208  
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   262 845
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   289 363
Services d'enseignement et de formation 5 718 063  
Alliance de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   2 138 444
Association canadienne des agents financiers, Ottawa, Ontario   284 945
Code for Canada, Toronto, Ontario   225 000
École de langues La Cité Inc, Ottawa, Ontario   381 170
Graybridge Malkam, Ottawa, Ontario   146 099
Le Réseau CLIC Inc, Sherbrooke, Québec   380 401
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 032 bénéficiaires)   2 162 004
Services d'interprétation et de traduction 2 740 603  
Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée, Ottawa, Ontario   1 057 120
Les Traductions Tessier SCC, Gatineau, Québec   307 286
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 359 649
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   16 548
Services de conseillers en gestion 17 022 127  
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   366 467
CloseReach Ltd, North Gower, Ontario   595 920
Commission de la fonction publique, Gatineau, Québec   204 038
Confluence Consulting Inc, Ottawa, Ontario   1 245 916
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   113 050
Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   440 376
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   311 127
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   196 822
Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario   395 863
Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario   638 992
I4C Information Technology Consulting Inc, Kanata, Ontario   537 937
Industrie, Ottawa, Ontario   177 000
Oproma Inc, Gatineau, Québec   265 000
Paton & Associates Management Consulting Inc, Ottawa, Ontario   113 485
Pleiad Canada Inc, Ottawa, Ontario   621 016
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   243 048
Systematix Technologies de l'information Inc, Ottawa, Ontario   5 965 936
Tforce Final Mile, Mississauga, Ontario   446 409
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   358 218
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 104 515
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (80 bénéficiaires)   1 680 992
Services de protection 1 172 065  
Commissionnaires Ottawa, Ottawa, Ontario   137 796
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 032 419
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   1 850
Services de santé et de bien-être 140 834  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)   140 834
Services informatiques 28 105 517  
CACHE Consulting, Ottawa, Ontario   2 222 057
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   114 571
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   862 837
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   1 610 448
GCStrategies Incorporated, Ottawa, Ontario   850 011
General Dynamics Canada Ltd, Ottawa, Ontario   1 127 969
Groupe CGI Inc, Ottawa, Ontario   381 103
GSI Group Inc, Ottawa, Ontario   257 167
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   379 634
IBM Canada Ltd, Ottawa, Ontario   3 237 760
Markido Inc, Ottawa, Ontario   120 250
Microsoft Canada Inc, Ottawa, Ontario   220 065
Onix Networking Canada Inc, Ottawa, Ontario   674 429
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   2 758 401
Systematix Technologies de l'information Inc, Ottawa, Ontario   4 361 919
TES Contract Services Inc, Toronto, Ontario   107 997
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   7 867 394
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   255 979
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (42 bénéficiaires)   695 526
Services juridiques 4 991 614  
Justice, Ottawa, Ontario   4 981 023
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   10 591
Services scientifiques et de recherche 4 140 741  
GCStrategies Incorporated, Ottawa, Ontario   235 822
Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario   501 619
Hay Group Ltd, Toronto, Ontario   517 445
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   2 524 269
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   361 586
Autres services 52 921 858  
Association canadienne des agents financiers, Ottawa, Ontario   644 474
Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario   1 260 780
Commission de la fonction publique, Gatineau, Québec   100 092
Great-West compagnie d'assurance-vie, Winnipeg, Manitoba   7 378 867
Hay Group Ltd, Toronto, Ontario   332 032
IBM Canada Ltd, Ottawa, Ontario   407 200
L'Administration du Régime de soins de santé de la fonction publique, Ottawa, Ontario   2 471 570
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   667 954
Sun Life du Canada compagnie d'assurance-vie, Montréal, Québec   37 283 244
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 287 565
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (121 bénéficiaires)   1 088 080
Total Secrétariat du Conseil du Trésor 119 380 708 119 380 708
Commissariat à l'intégrité du secteur public
Frais et services spéciaux 12 558  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   12 558
Services commerciaux 328 779  
Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario   212 368
Travaux public et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   100 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   16 411
Services d'enseignement et de formation 24 061  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   24 061
Services d'interprétation et de traduction 40 394  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   40 394
Services de conseillers en gestion 78 597  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   78 597
Services de protection 3 654  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   3 654
Services de santé et de bien-être 2 435  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 435
Services informatiques 255 492  
Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario   155 774
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   99 718
Services juridiques 108 972  
Dentons Canada LLP, Ottawa, Ontario   108 972
Autres services 89 753  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   89 753
Total Commissariat à l'intégrité du secteur public 944 695 944 695
Commissariat au lobbying
Frais et services spéciaux 10 161  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   10 161
Services commerciaux 342 818  
Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario   211 077
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   131 741
Services d'aide temporaire 107 304  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   107 304
Services d'enseignement et de formation 23 140  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   23 140
Services d'interprétation et de traduction 38 076  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   38 076
Services de conseillers en gestion 158 909  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   158 909
Services de protection 3 305  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   3 305
Services de santé et de bien-être 2 695  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 695
Services informatiques 414 648  
Like 10 Inc, Ottawa, Ontario   205 134
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   209 514
Services juridiques 270 060  
Soloway Wright LLP, Ottawa, Ontario   266 235
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   3 825
Autres services 46 037  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   46 037
Total Commissariat au lobbying 1 417 153 1 417 153
École de la fonction publique du Canada
Frais et services spéciaux 201 463  
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (79 bénéficiaires)   201 463
Services commerciaux 680 206  
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   638 482
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (15 bénéficiaires)   41 724
Services d'aide temporaire 54 762  
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (5 bénéficiaires)   54 762
Services d'enseignement et de formation 1 679 684  
Samson & Associés CPA / Consultation Inc, Gatineau, Québec   124 830
Skillsoft Canada Ltd, Toronto, Ontario   423 440
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (133 bénéficiaires)   1 131 414
Services d'interprétation et de traduction 824 500  
Travaux publics et Service gouvernementaux, Gatineau, Québec   798 294
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (12 bénéficiaires)   26 206
Services de conseillers en gestion 353 546  
Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario   163 878
Tag HR, Ottawa, Ontario   189 068
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (1 bénéficiaire)   600
Services de protection 282 729  
Travaux publics et Service gouvernementaux, Gatineau, Québec   262 838
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (5 bénéficiaires)   19 891
Services de santé et de bien-être 40 860  
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (14 bénéficiaires)   40 860
Services informatiques 7 576 165  
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   149 400
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   110 824
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   843 488
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   5 945 771
SI Systems Partnership, Calgary, Alberta   219 152
Thomas & Schmidt Inc, Saint-Laurent, Québec   107 098
Travaux publics et Service gouvernementaux, Gatineau, Québec   104 444
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (6 bénéficiaires)   95 988
Services juridiques 70 229  
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (1 bénéficiaire)   70 229
Autres services 422 160  
Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (62 bénéficiaires)   422 160
Total École de la fonction publique du Canada 12 186 304 12 186 304
Total Conseil du Trésor 133 928 860 133 928 860
Conseil privé Lien à la table des matières
Bureau du Conseil privé
Frais et services spéciaux 603 409  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (203 bénéficiaires)   603 409
Services commerciaux 975 853  
McCarthy Tétrault sencrl srl, Toronto, Ontario   332 618
Services publics et Approvisionnement Canada, Gatineau, Québec   276 747
Simplex Industries Inc, Ottawa, Ontario   147 371
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   219 117
Services d'aide temporaire 244 125  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   244 125
Services d'enseignement et de formation 1 381 932  
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   196 007
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (142 bénéficiaires)   1 185 925
Services d'interprétation et de traduction 2 889 697  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 845 195
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   44 502
Services de conseillers en gestion 787 385  
Odgers Berndtson, Ottawa, Ontario   251 037
WPP Group Canada Communications Ltd, Ottawa, Ontario   189 600
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   346 748
Services de protection 1 796 869  
Commissionnaires Ottawa, Ottawa, Ontario   1 723 601
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   73 268
Services informatiques 31 100 569  
ADRM Technology Consulting Group, Ottawa, Ontario   625 629
BP&M Consulting, Ottawa, Ontario   763 091
Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario   3 353 921
Centre de services de paie CGI Inc, Montréal, Québec   217 940
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Ottawa, Ontario   120 799
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   542 916
Microsoft Canada Inc, Toronto, Ontario   1 321 512
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   1 371 607
NewFound Recruiting Corporation, Ottawa, Ontario   129 396
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   1 446 755
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   19 623 530
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 363 114
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   220 359
Services juridiques 1 234 310  
Arsenault & Lemieux, Montréal, Québec   159 440
McCarthy Tétrault sencrl srl, Toronto, Ontario   244 909
Oscapella EL, Ottawa, Ontario   233 555
Rochon Genova LLP, Toronto, Ontario   372 945
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   223 461
Services scientifiques et de recherche 205 726  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   205 726
Autres services 3 288 323  
Delivery Associates Ltd, Londres, Royaume-Uni   100 000
Laforme LJ, Toronto, Ontario   106 999
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 554 546
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (655 bénéficiaires)   1 526 778
Total Bureau du Conseil privé 44 508 198 44 508 198
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
Frais et services spéciaux 29 195  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   29 195
Services commerciaux 343 373  
Transports, Ottawa, Ontario   320 765
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)   22 608
Services d'aide temporaire 44 379  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   44 379
Services d'enseignement et de formation 252 561  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (106 bénéficiaires)   252 561
Services d'interprétation et de traduction 262 209  
Versacom, Montréal, Québec   205 277
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   56 932
Services de conseillers en gestion 282 764  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   179 200
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   103 564
Services de protection 74 366  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   74 366
Services de santé et de bien-être 18 051  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   18 051
Services informatiques 91 412  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   91 412
Services juridiques 123 345  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   123 345
Services scientifiques et de recherche 15 766  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   15 766
Services techniques et d'architecture 3 250  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   3 250
Autres services 14 278  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   14 278
Total Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 554 949 1 554 949
Bureau du directeur général des élections
Frais et services spéciaux 240 331  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (186 bénéficiaires)   240 331
Services commerciaux 1 768 193  
Altis Human Resources, Ottawa, Ontario   454 474
Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario   722 534
Royal Moving and Storage, Ottawa, Ontario   122 655
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (399 bénéficiaires)   468 530
Services d'aide temporaire 1 033 707  
Altis Human Resources, Ottawa, Ontario   200 498
IBM Canada, Toronto, Ontario   313 245
SI Systems Ltd, Calgary, Alberta   157 829
The Access Information Agency, Ottawa, Ontario   208 490
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   153 645
Services d'enseignement et de formation 901 177  
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   106 052
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   100 280
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (336 bénéficiaires)   694 845
Services d'interprétation et de traduction 900 850  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   886 695
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   14 155
Services de conseillers en gestion 3 442 755  
Altis Human Resources, Ottawa, Ontario   302 948
CMS Human Resources Consultants Inc, Ottawa, Ontario   186 773
Compugen Inc, Richmond Hill, Ontario   178 841
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   115 584
Gartner Inc, Stamford, Connecticut   181 323
Hackett Consulting Inc, Kemptville, Ontario   138 509
Leo-Pisces Services Group, Brampton, Ontario   233 407
NavPoint Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   199 438
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   188 342
Rhea Inc, Montréal, Québec   113 136
Samson & Associates, Gatineau, Québec   175 739
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (95 bénéficiaires)   1 428 715
Services de protection 318 599  
Commissionaires, Ottawa, Ontario   102 101
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   148 280
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (51 bénéficiaires)   68 218
Services de santé et de bien-être 110 281  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   110 281
Services informatiques 26 754 711  
2Keys Corporation, Toronto, Ontario   143 721
ADRM Technology Consulting, Ottawa, Ontario   162 336
Altruistc Informatics, Ottawa, Ontario   185 527
Bell Canada, Montréal, Québec   3 203 020
Compugen Inc, Richmond Hill, Ontario   1 090 323
Coradix Technology, Ottawa, Ontario   4 234 032
DWP Solutions Inc, Ottawa, Ontario   303 940
Eagle Professional Resources, Ottawa, Ontario   934 073
Equasion Business Technologies, Ottawa, Ontario   298 087
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   387 653
Facilité Informatique, Montréal, Québec   152 717
Fujitsu Consulting Inc, Toronto, Ontario   641 845
Gartner Inc, Stamford, Connecticut   162 196
IBM Canada, Toronto, Ontario   4 932 462
ITnet Consulting, Ottawa, Ontario   213 586
Like 10 Inc, Ottawa, Ontario   158 271
Lumina IT Inc, Nepean, Ontario   195 619
Maxsys, Ottawa, Ontario   263 169
Messa Consulting, Ottawa, Ontario   278 965
Mindwire Systems Inc, Ottawa, Ontario   259 544
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   3 665 670
OpenFrame Technologies Inc, Kirkland, Québec   233 115
Orangutech Inc, Ottawa, Ontario   368 610
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   1 251 710
Proex Inc, North York, Ontario   183 000
SI Systems Ltd, Calgary, Alberta   550 994
The Aim Group Inc, Ottawa, Ontario   308 540
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   391 273
Turtle Technologies Inc, Ottawa, Ontario   244 001
Versatil BPI Inc, Gatineau, Québec   114 451
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   1 242 261
Services juridiques 68 330  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   68 330
Services scientifiques et de recherche 109 912  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   109 912
Autres services 421 208  
Commission de la fonction publique, Gatineau, Québec   100 155
Ellicom Inc, Montréal, Québec   110 465
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)   210 588
Total Bureau du directeur général des élections 36 070 054 36 070 054
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
Frais et services spéciaux 6 539  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   6 539
Services commerciaux 28 014  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   28 014
Services d'enseignement et de formation 93 634  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   93 634
Services d'interprétation et de traduction 26 329  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   26 329
Services de conseillers en gestion 59 728  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   59 728
Services de protection 14 020  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   14 020
Services informatiques 220 518  
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   133 370
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   87 148
Autres services 166 431  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   166 431
Total Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 615 213 615 213
Commissariat aux langues officielles
Frais et services spéciaux 57 928  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (62 bénéficiaires)   57 928
Services commerciaux 237 393  
Samson & Associés, Gatineau, Québec   108 959
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   119 364
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   9 070
Services d'aide temporaire 73 056  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   73 056
Services d'enseignement et de formation 248 808  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (68 bénéficiaires)   248 808
Services d'interprétation et de traduction 362 623  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   333 791
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   28 832
Services de conseillers en gestion 641 814  
Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario   104 363
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   537 451
Services de protection 48 147  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   48 147
Services de santé et de bien-être 7 788  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   7 788
Services informatiques 220 876  
TEKsystems Canada Inc, Ottawa, Ontario   108 337
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   112 539
Services juridiques 21 517  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   21 517
Services scientifiques et de recherche 233 992  
Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario   121 596
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   112 396
Services techniques et d'architecture 89 140  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   89 140
Autres services 155 823  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (40 bénéficiaires)   155 823
Total Commissariat aux langues officielles 2 398 905 2 398 905
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
Frais et services spéciaux 3 154  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   3 154
Services commerciaux 165 954  
Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario   143 388
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   22 566
Services d'enseignement et de formation 7 901  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   7 901
Services d'interprétation et de traduction 428 900  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   417 390
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   11 510
Services de protection 29 102  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   29 102
Services informatiques 21 804  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   21 804
Services scientifiques et de recherche 9 940  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   9 940
Autres services 186 681  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   186 681
Total Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 853 436 853 436
Total Conseil privé 86 000 755 86 000 755
Défense nationale Lien à la table des matières
Ministère de la Défense nationale
Frais et services spéciaux 5 481 000  
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ottawa, Ontario   124 565
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   251 440
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 022 bénéficiaires)   5 104 995
Services commerciaux 387 356 814  
10647802 Canada Limited, Concord, Ontario   103 242
2319595 Ontario Inc, Alliston, Ontario   261 276
3388646 Canada Inc, Victoria, Colombie-Britannique   3 329 591
44980 Newfoundland Inc, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   977 868
7 Days Hotel, Kiev, Ukraine   217 422
73719 Newfoundland & Labrador Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   329 645
9114-6753 Québec Inc, Lévis, Québec   143 198
9225-7088 Québec Inc, Chambly, Québec   169 264
9256-4228 Quebec Inc, La Baie, Québec   138 678
A & A Demolition Inc, Chateauguay, Québec   107 080
A Fresh Look Painting & Decorating, Winnipeg, Manitoba   643 384
ABCO Maintenance Systems, Calgary, Alberta   1 491 127
Abora Ltd, Riga, Lettonie   731 901
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   124 670
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   1 294 792
Agence spatiale canadienne, Longueuil, Québec   538 400
Air Cadet League of Canada, Ottawa, Ontario   179 959
All West Demolition Ltd, Edmonton, Alberta   166 520
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   210 869
Amron Construction, Redcliff, Alberta   122 359
Annapolis Basin Conference Centre, Cornwallis, Nouvelle-Écosse   1 163 460
Aramark Canada Ltd, Toronto, Ontario   2 160 688
Arborworks Tree Service & Construction, North Bay, Ontario   105 306
Arcers Ltd, Riga, Lettonie   3 333 779
ARI Financial Services Inc, Toronto, Ontario   199 874
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   355 809
Association du transport aérien du Canada, Ottawa, Ontario   1 987 103
Association québécoise du transport aérien, Québec, Québec   493 677
ATCO Structures & Logistics Ltd, Calgary, Alberta   9 174 283
Atelier du Martin-Pêcheur Inc, Clermont, Québec   1 104 772
Aurora Northern Contractors, Nanaimo, Colombie-Britannique   127 052
BellBoy Dry Cleaning & Laundry Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   270 028
Best Service Pros, Vancouver, Colombie-Britannique   2 341 904
BICES Group Executive, Brussels, Belgique   357 090
Black & McDonald Ltd, Toronto, Ontario   10 806 398
BPA - WMTA Joint Venture, Ottawa, Ontario   421 198
British Columbia Ferry Services Inc, Victoria, Colombie-Britannique   112 593
BROD Demolition Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   118 892
Brown's Fine Food Services Inc, Kingston, Ontario   295 365
Buffet Nico Inc, Saint-Pierre-les-Becquets, Québec   659 868
BURNCO Landscape Centres Inc, Calgary, Alberta   119 306
C&D Cleaning & Security Services Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   620 917
CAE Inc, Montréal, Québec   757 830
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   1 007 620
Canada Catering Co Ltd, Toronto, Ontario   1 162 096
Canadian Base Operators, Collingwood, Ontario   16 700 465
Canadore College, North Bay, Ontario   319 115
Capital Demolition & Environmental Services Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   1 023 422
Carillion Canada Inc, Vaughan, Ontario   662 968
Cascade Aerospace Inc, Abbotsford, Colombie-Britannique   1 381 113
CBE Corporation Of Gaylord Inc, Gaylord, Michigan   225 571
Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   377 764
Centre de ressources pour les familles des militaires, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   100 000
Centre de ressources pour les familles des militaires, Kingston, Ontario   281 673
Centre de ressources pour les familles des militaires, Ottawa, Ontario   102 048
Centre de ressources pour les familles des militaires, Petawawa, Ontario   543 361
Centre de ressources pour les familles des militaires, Victoria, Colombie-Britannique   616 200
CFG Construction Inc, Québec, Québec   109 222
Civeo Premium Camp Services Limited, Edmonton, Alberta   296 536
Commercial Cleaning Services, St Catharines, Ontario   2 698 473
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   756 887
Computershare Trust Company of Canada, Montréal, Québec   1 269 799
Conseillers immobiliers GWL Inc, Edmonton, Alberta   407 267
Construction C A L inc, Saint-Laurent, Québec   563 189
Construction de Défense Canada, Ottawa, Ontario   19 069 425
Corporation commerciale canadienne, Ottawa, Ontario   300 596
Cubic Defense Applications Inc, San Diego, Californie   101 877
Culinary Motion Inc, Kingsville, Ontario   168 169
Cut-rite Lawn Services Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   100 499
D & D Catering Ltd, Debert, Nouvelle-Écosse   314 619
D&J's Cleaning Services Ltd, Middle Sackville, Nouvelle-Écosse   1 106 371
Dave's Cleaning Service, Whitehorse, Yukon   149 195
Davey Tree Expert Co of Canada Ltd, Hamilton, Ontario   213 736
Defense Finance and Accounting Service, Indianapolis, Indiana   1 205 082
Dexter Construction Company Ltd, Bedford, Nouvelle-Écosse   1 685 133
DigitalGlobe Inc, Westminster, Colorado   101 284
Dixie Cleaners & Laundry Services, New Tecumseth, Ontario   491 544
DMTI Spatial Inc, Markham, Ontario   145 000
Don Saywell Developments Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   185 030
DSV Air & Sea Inc, Brampton, Ontario   152 652
Duff`s Excavating Ltd, Paradise, Terre-Neuve-et-Labrador   125 423
Dussmann AG & Co, Cologne, Allemagne   160 766
Dynamic Facility Services Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   177 090
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   142 741
E G Spence Maintenance & Construction, Caledon, Ontario   234 949
E N Distributors Inc, Winnipeg, Manitoba   177 225
East Central Painting & Coating Services Inc, Wainwright, Alberta   131 499
Eastway Contracting, Pembroke, Ontario   903 753
École Secondaire Mont-Saint-Sacrement, Saint-Gabriel-de-Valcartier, Québec   244 103
Elbit Systems Ltd, Haïfa, Israël   1 110 566
Emploi et Développement social, Gatineau, Québec   299 055
ENGIE Services Inc, Sherbrooke, Québec   3 018 626
EnGlobe Corp, Québec, Québec   129 424
Entretien des bâtiments Bee-Clean, Edmonton, Alberta   1 842 360
Environmental Pest Control Inc, Toronto, Ontario   129 866
EnviroSafe Janitorial Inc, Surrey, Colombie-Britannique   3 240 208
Ernst & Young Orenda Corporate Finance Inc, Toronto, Ontario   2 523 979
Everstrong Construction Ltd, Halton Hills, Ontario   162 670
Excavation Et Conteneurs Guévin & Lemire Inc, Nicolet, Québec   725 554
Excel Prix Grossiste en Alimentation inc, Laval, Québec   737 224
excelHR, Ottawa, Ontario   751 363
EY s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   467 050
Falcon Environmental Services Inc, Alexandria, Ontario   557 949
Federal Reserve Bank of New York, New York, New York   2 351 832
Fonds de la base, Borden, Ontario   886 687
Fonds de la base, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   204 029
Fonds de la base, Oromocto, Nouveau-Brunswick   115 243
Gale Force Yard Maintenance Services, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   214 385
Gary Budden Janitorial Services, Gander, Terre-Neuve-et-Labrador   170 674
Gary Parker Excavating Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse   184 224
GDI Services aux immeubles, Montréal, Québec   7 146 853
GDI Services Canada LP, Etobicoke, Ontario   493 731
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   217 397
Gene Desjardins Landscaping, Grand Falls, Nouveau-Brunswick   147 696
Gerald Labre/GKM Duct Cleaning, Pembroke, Ontario   128 124
Gimli Community Development Corporation, Gimli, Manitoba   519 851
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   169 400
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   704 798
Greendale Resources Inc, Lower Sackville, Nouvelle-Écosse   317 000
Greg Stewart Ltd, Geary, Nouveau-Brunswick   158 128
Groupe Altus, Toronto, Ontario   155 294
Groupe Compass Canada ltée, Mississauga, Ontario   3 327 658
H&H Construction Inc, Petawawa, Ontario   631 596
Hamilton Smith Ltd, Belleville, Ontario   420 998
Helico Air Services Limited, Halifax, Nouvelle-Écosse   167 550
Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada, Ottawa, Ontario   2 349 545
Imperial Cleaners Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   5 102 456
Industrial Solutions Management Inc, Sudbury, Ontario   231 185
Industry, Ottawa, Ontario   3 662 381
Insurance Corporation of British Columbia, North Vancouver, Colombie-Britannique   222 689
Interport Shipwaste Solutions Inc, North Vancouver, Colombie-Britannique   132 428
Island Catering Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   238 161
ITnet Ottawa, Ottawa, Ontario   102 840
K-Rite Construction Ltd, Edmonton, Alberta   127 877
Kamal Mustafa Al Sultan Genenral Trading & Contracting Co, Safat, Koweït   152 067
Katherine Noble, St Thomas, Ontario   222 647
Kvadrum Ltd, Riga, Lettonie   153 191
L-3 Communications, Ottawa, Ontario   759 570
L'institut professionnel de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   334 706
Leading Edge Geomatics Ltd, Lincoln, Nouveau-Brunswick   133 432
Leo-Pisces Services Group Inc, Brampton, Ontario   121 846
Les aliments L B C inc, Ste-Geneviève-De-Batiscan, Québec   980 499
Les Entreprises Daniel Robert Inc, Montréal, Québec   146 700
Les Entreprises Fervel Inc, Longueuil, Québec   3 149 029
Lincoln Landscaping Ltd, Moncton, Nouveau-Brunswick   173 500
Lori's Catering, Harrison Hot Springs, Colombie-Britannique   557 930
MacDonald Dettwiler et Associés ltée, Richmond, Colombie-Britannique   10 214 499
MaxSys, Ottawa, Ontario   269 132
Maxxam Analytics Inc, Mississauga, Ontario   105 294
McColman & Sons Demolition Ltd, Edmonton, Alberta   1 493 790
MCW Custom Energy Solutions Ltd, Toronto, Ontario   112 500
Meal Kit Supply LLC, Mississauga, Ontario   4 189 840
Metchosin Poultry Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   112 420
MGIS Inc / BDMK Consultants Inc en coentreprise, Ottawa, Ontario   293 415
Mid Valley Construction, Kingston, Nouvelle-Écosse   584 950
Ministère des Finances de Nouvelle-Écosse, Halifax, Nouvelle-Écosse   323 789
Ministre des Finances de l'Ontario, Oshawa, Ontario   1 930 660
Ministry of Defence of the Republic of Latvia, Riga, Lettonie   3 909 891
Ministry of National Defense of Chile, Santiago, Chili   4 574 645
MLS-Multinational Logistic Services, Portomasso, Malte   170 000
MSM Solicitors Limited, Paisley, Royaume-Uni   146 015
Mulder's Meats Ltd, Oromocto, Nouveau-Brunswick   792 941
Multinational Logistics Services, Great Noteley, Royaume-Uni   11 404 253
NAV Canada, Ottawa, Ontario   2 324 522
Newcom Ltd, Riga, Lettonie   999 503
NIVA Inc, Ottawa, Ontario   370 922
Nu-Tone Cleaners, Medicine Hat, Alberta   192 900
Opsis Gestion d'infrastructures Inc, Montréal, Québec   1 070 140
Ough Fire Systems Ltd, Barrie, Ontario   153 646
Outland Resources Inc, Toronto, Ontario   1 665 206
Pacific Geomatics Ltd, Surrey, Colombie-Britannique   373 285
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   337 974
Pépinière Charlevoix inc, La Malbaie, Québec   114 394
Petro Air Services Inc, Québec, Québec   217 129
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   168 261
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   155 358
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   145 476
Pullman Excavating and Brushcutting, Burks Falls, Ontario   149 665
Ralmax Contracting Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   1 744 961
Ramada WorldWide Inc, Saskatoon, Saskatchewan   138 065
Reliable Cleaning Services, Sudbury, Ontario   1 191 819
Rheinmetall Canada Inc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   1 446 818
Romer Enviromental Ltd, Brooks, Alberta   609 848
RS Cleaning & Janitorial Services, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   129 853
RT Fresh Prepared Foods Inc, Etobicoke, Ontario   138 029
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   174 592
Salandria Ltd, Richmond Hill, Ontario   768 656
Sano Firma Ltd, Valmiera, Lettonie   344 244
Santé Montfort Services, Ottawa, Ontario   942 555
SCAT Pest Control, Lloydminster, Alberta   109 400
Schouten Excavating Inc, Watford, Ontario   478 906
Seafirst Construction Corp, Burnaby, Colombie-Britannique   395 425
Serco Facilities Management Inc, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   39 273 389
Service canadien du renseignement de sécurité, Ottawa, Ontario   1 229 800
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   688 509
Service Star Building Cleaning Inc, Ottawa, Ontario   972 971
ServiceMaster Clean, Fredericton, Nouveau-Brunswick   124 276
Services d'Entretien d'Edifices Allied Inc, Montréal, Québec   659 454
Services d'entretien ménager Evripos ltée, Ottawa, Ontario   815 393
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ottawa, Ontario   2 208 850
Services Kelly Canada ltée, Toronto, Ontario   289 103
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   276 186
Setanta Contracting Ltd, Edmonton, Alberta   505 971
Ship Shape Laundry & Dry Cleaners Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   161 593
Shipping Consultants Associated Ltd, Stockport, Royaume-Uni   5 083 595
SKOR Culinary Concepts Inc, Mississauga, Ontario   495 343
Société d'assurance publique du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   187 656
Société de l'assurance automobile du Québec, Québec, Québec   2 436 619
Spearhead Management Canada Limited, Ottawa, Ontario   121 100
Sprucegrove Building Cleaners, Dieppe, Nouveau-Brunswick   132 446
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   109 040
Stennick General Contracting Ltd, Geary, Nouveau-Brunswick   184 900
Tecosol Inc, Thetford Mines, Québec   240 374
ThyssenKrupp Elevator Canada Ltd, Toronto, Ontario   136 369
TNT Services Inc, Barrie, Ontario   144 564
Traiteur Les Allants Ltée, Laval, Québec   157 613
Transports, Ottawa, Ontario   3 245 193
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   73 963 281
Troy protection incendie Troy Ltée, Owen Sound, Ontario   449 932
Tyco Feu et Sécurité Intégrés, Mississauga, Ontario   2 159 859
United Kingdom Hydrogaphic Office, Taunton, Royaume-Uni   163 006
United States Air Force, Washington, District fédéral de Columbia   4 702 030
University of Regina, Regina, Saskatchewan   121 806
Valcon Ltd, Perth-Andover, Nouveau-Brunswick   369 618
Value Master Builders Ltd, Cold Lake, Alberta   230 239
Van's Mobile Wash, Kingston, Ontario   111 571
Ventes militaires étrangères Canada, New York, New York   6 818 751
Ville de Edmonton, Edmonton, Alberta   392 485
Vricon Systems Aktiebolag, Linköping, Suède   124 161
Wahl Construction Ltd, Medicine Hat, Alberta   512 893
Weir Canada Inc, Montréal, Québec   136 899
Wellco Consulting Services Inc, Medicine Hat, Alberta   241 433
Westin Hotels & Resorts, Honolulu, Hawaï   111 933
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 711 bénéficiaires)   18 842 316
Services d'aide temporaire 35 393 387  
Access Corporate Technologies Inc, Ottawa, Ontario   306 615
Adecco Canada, Toronto, Ontario   760 144
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   556 048
Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, Ontario   129 198
Altis Human Resources Inc / Excel Human Resources Inc in Joint Venture, Ottawa, Ontario   505 093
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   3 175 593
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   367 474
Bell Canada, Toronto, Ontario   327 345
BMT Fleet Technology Limited, Ottawa, Ontario   298 727
Brown's Fine Food Services Inc, Kingston, Ontario   233 252
CAE Inc, Montréal, Québec   136 375
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   1 853 170
Canadian Public Safety Operations Organization, Ottawa, Ontario   177 570
CloseReach Ltd, Ottawa, Ontario   619 856
CORADIX Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   471 000
Dare Human Resources Corporation, Ottawa, Ontario   169 918
Design Group Staffing Inc, Edmonton, Alberta   208 726
Drake International Inc, Toronto, Ontario   108 272
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   995 472
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   250 244
Environnement, Ottawa, Ontario   130 000
excelHR, Ottawa, Ontario   1 337 480
Fonds de la base, Edmonton, Alberta   666 340
Halo Management Consulting Inc, Ottawa, Ontario   124 628
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   2 097 984
IBM Canada ltée, Markham, Ontario   304 400
IT Services Canada Inc, Ottawa, Ontario   155 445
Labor Tek Services de personnel ltée, Ottawa, Ontario   166 258
Lansdowne Technologies Inc, Ottawa, Ontario   198 961
LNW Consulting Inc, Ottawa, Ontario   165 823
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   163 577
Manpower Services Canada Ltd, Toronto, Ontario   430 244
MaxSys, Ottawa, Ontario   791 758
MGIS Inc / BDMK Consultants Inc en coentreprise, Ottawa, Ontario   241 471
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   834 972
Nasco Services Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   159 185
New Technologies Inc, Ottawa, Ontario   351 714
NewFound Recruiting, Ottawa, Ontario   292 540
Portage Personnel Inc, Ottawa, Ontario   188 431
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   171 640
Prologic Systems Ltd, Ottawa, Ontario   208 921
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   402 525
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   738 584
Randstad Canada, Montréal, Québec   304 761
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   164 250
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ottawa, Ontario   282 793
Services de gestion Quantum ltée, Montréal, Québec   3 570 884
Services Kelly Canada ltée, Toronto, Ontario   378 531
Systematix IT Solutions Inc, Ottawa, Ontario   625 968
TAG HR The Associates Group Inc, Ottawa, Ontario   1 386 406
TEKsystems Inc, Mississauga, Ontario   606 018
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   290 564
The Halifax Computer Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   554 718
The Right Door Consulting & Solutions Inc, Ottawa, Ontario   196 118
Thinkpoint Inc, Ottawa, Ontario   198 952
Turtle Island Staffing Inc, Ottawa, Ontario   551 939
Valcom Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   342 995
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   176 715
Zernam Enterprise Inc, Ottawa, Ontario   124 855
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (132 bénéficiaires)   3 663 947
Services d'enseignement et de formation 138 769 734  
1075773 Ontario Inc, Ottawa, Ontario   247 846
Academi, Moyock, Caroline du Nord   3 023 116
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   317 953
AFI Expertise, Québec, Québec   220 861
Assessment and Training Solutions Consulting Corporation, Virginia Beach, Virginie   250 430
Australian Department of Defence, Canberra, Australie   100 172
Berlitz Centre des Langues, Ottawa, Ontario   181 341
BMT Fleet Technology Limited, Ottawa, Ontario   168 131
CAE Aircrew Training Services PLC, Wallingford, Royaume-Uni   1 099 529
CAE Inc, Montréal, Québec   1 561 475
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   13 654 777
Camosun College, Victoria, Colombie-Britannique   1 035 535
Canadore College, North Bay, Ontario   487 578
Cégep Édouard-Montpetit, Longueuil, Québec   1 539 056
Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   2 376 382
Centre de formation professionnelle et linguistique Caron ltée, Ottawa, Ontario   214 409
Centre de langues internationales Charpentier, Gatineau, Québec   758 382
Collège Algonquin, Ottawa, Ontario   800 717
Commercial Aircraft Services Inc, Los Angeles, Californie   1 710 817
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   1 341 506
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   120 766
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, Ottawa, Ontario   207 039
Crossfire International Inc, Aurora, Ontario   200 103
Dalhousie University, Halifax, Nouvelle-Écosse   1 321 375
École de langues ABCE Inc, Ottawa, Ontario   686 884
École de langues La Cité Inc, Ottawa, Ontario   5 650 924
École de médecine du Nord de l'Ontario, Thunder Bay, Ontario   387 500
École Internationale AFNORTH, Brunssum, Pays-Bas   1 734 305
ExitCertified Corp, Ottawa, Ontario   1 331 775
Falck Safety Services Canada Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   652 623
Fast Forward French Inc, Ottawa, Ontario   118 491
Flight Safety Canada Ltd, Toronto, Ontario   648 255
FlightSafety International Inc, New York, New York   403 859
Gartner Inc, Toronto, Ontario   175 692
Global Knowledge Training Canada LLC, Toronto, Ontario   1 646 094
GRA Canada Inc, Ottawa, Ontario   194 360
Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe, Mons, Belgique   622 813
HNZ Group Inc, Les Cèdres, Québec   1 866 381
Institut de la gestion financière, Ottawa, Ontario   105 152
Institut maritime du Québec, Rimouski, Québec   228 335
Institut sur la gouvernance, Ottawa, Ontario   215 810
Interlangues Language School, Ottawa, Ontario   1 161 931
Justice Institute of British Columbia, New Westminster, Colombie-Britannique   485 845
Kawartha Pine Ridge District School Board, Peterborough, Ontario   115 340
Learning Tree International Inc, Ottawa, Ontario   369 753
Loyalist College, Belleville, Ontario   116 459
Lufthansa Flight Training GmbH, Brême, Allemagne   173 888
Medavie SMU Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   3 203 479
Memorial University of Newfoundland, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   236 599
Micro Market Business Centre, Kingston, Ontario   169 363
Ministre des Finances de l'Ontario, Oshawa, Ontario   292 459
Ministry of Defense of The State of Israel, Tel Aviv, Israël   104 335
Mistic Inc, Maryland Line, Maryland   513 049
Mobility Lab Inc, Arnprior, Ontario   363 509
National Test Pilot School, Mojave, Californie   1 251 940
Northwind Security Consultants Inc, New London, New Hampshire   898 517
Nova Scotia Community College, Halifax, Nouvelle-Écosse   1 138 156
Ottawa Catholic School Board, Ottawa, Ontario   103 474
Ottawa-Carleton District School Board, Ottawa, Ontario   861 379
Ozon P (Dr), Barrie, Ontario   147 333
Pacific Architects and Engineers Incorporated, Arlington, Virginie   244 501
Parachute Montréal Inc, Saint-Esprit, Québec   290 074
Perris Valley Aviation Services, Perris, Californie   1 666 273
Prairie Rose School Division No 8, Dunmore, Alberta   249 205
Primex Project Management Ltd, Ottawa, Ontario   124 610
Priority Management International, Ottawa, Ontario   326 305
Queen's University, Kingston, Ontario   1 159 605
SANS Institute, Bethesda, Maryland   447 953
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ottawa, Ontario   110 991
Toronto District School Board, Toronto, Ontario   363 270
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   102 627
Trillium Lakelands District School Board, Lindsay, Ontario   688 631
United Kingdom Ministry of Defence, Londres, Royaume-Uni   698 088
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   1 813 564
Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec   156 313
Université du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   293 703
Université McGill, Montréal, Québec   213 620
University College London, Londres, Royaume-Uni   111 923
University of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique   100 000
University of Calgary, Calgary, Alberta   304 168
Valcom Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   167 712
Ventes militaires étrangères Canada, New York, New York   27 414 975
Weathered Security LLC, Virginia Beach, Virginia   194 799
Western University, London, Ontario   246 080
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 418 bénéficiaires)   39 965 387
Services d'interprétation et de traduction 21 658 757  
King Abdullah II Special Operations Training Centre, Amman, Jordan   149 767
Skrivanek Baltic Inc, Riga, Lettonie   134 301
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   20 036 762
WorldWide Language Resources LLC, Fayetteville, Caroline du Nord   832 309
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (42 bénéficiaires)   505 618
Services de conseillers en gestion 30 156 354  
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   528 501
Azur Human Resources Corporation, Ottawa, Ontario   210 317
Bell Helicopter Textron Canada Ltd, Mirabel, Québec   3 297 000
Beyond Technologies Consulting Inc, Montréal, Québec   148 736
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   4 188 896
Cascade Aerospace Inc, Abbotsford, Colombie-Britannique   674 748
Collège militaire royal du Canada, Kingston, Ontario   911 843
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   186 013
Construction de Défense Canada, Ottawa, Ontario   2 280 849
Contract Community Inc, Ottawa, Ontario   276 705
CORADIX Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   314 628
Covenco Ltd, Toronto, Ontario   2 141 663
Dare Corporate Centre Inc, Ottawa, Ontario   155 820
Dillon Consulting Ltd, Toronto, Ontario   320 747
eVision Inc & Softsim Technologies Inc en coentreprise, Montréal, Québec   289 615
Fleetway Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   298 286
Gartner Inc, Toronto, Ontario   495 893
GRC Cohos, Ottawa, Ontario   888 967
IBM Canada ltée, Markham, Ontario   470 875
Johnson Controls Inc, Ottawa, Ontario   351 149
Leo-Pisces Services Group Inc, Brampton, Ontario   123 923
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   276 875
OpenFrame Technologies Inc, Montréal, Québec   115 678
Pennant Canada Ltd, Ottawa, Ontario   313 497
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   1 039 550
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   132 949
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   428 593
Resource Environmental Associates Ltd, Toronto, Ontario   101 339
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   435 000
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   153 812
Santé, Ottawa, Ontario   1 889 196
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ottawa, Ontario   123 290
SLR Consulting Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   263 029
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   109 865
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   334 213
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   270 595
Technomics Inc, Arlington, Virginie   325 960
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   218 418
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 504 059
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   246 357
Valcom Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   526 390
Weir Canada Inc, Montréal, Québec   213 477
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (59 bénéficiaires)   1 579 038
Services de protection 92 503 171  
Backman Vidcom Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   120 509
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   87 466 804
Industrie, Ottawa, Ontario   659 458
Interactive Audio Visual Inc, Ottawa, Ontario   360 942
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   101 420
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 329 647
Ville de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan   1 204 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (125 bénéficiaires)   1 260 391
Services de santé et de bien-être 197 962 391  
1205870 Alberta Ltd, Calgary, Alberta   272 546
Anciens Combattants, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   112 732 583
Bateman W (Dr), Toronto, Ontario   138 598
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   74 929 911
Centre de ressources pour les familles des militaires, Halifax, Nouvelle-Écosse   300 000
Gray G (Dr), Toronto, Ontario   325 401
Les CISSS de la Montérégie, Longueuil, Québec   139 254
Queen's University, Kingston, Ontario   151 048
Saary J (Dr), Toronto, Ontario   295 969
Santé Montfort Services, Ottawa, Ontario   7 436 031
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (368 bénéficiaires)   1 241 050
Services informatiques 130 832 124  
ACT Inc, Ottawa, Ontario   106 948
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   4 104 163
Agence canadienne d'évaluation environnementale, Gatineau, Québec   247 421
Alcatel-Lucent Canada Inc, Ottawa, Ontario   483 538
Battlefield Information Collection and Exploitation System Group Executive, Bruxelles, Belgique   471 907
Bell Canada, Toronto, Ontario   274 413
Boeing Company, Chicago, Illinois   1 778 662
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   1 128 220
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   278 012
Construction de Défense Canada, Ottawa, Ontario   620 501
CORADIX Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   3 067 426
Dare Human Resources Corporation, Ottawa, Ontario   167 925
Decisive Technologies Inc, Ottawa, Ontario   3 381 799
Dell Canada Inc, North York, Ontario   173 946
Diversitel Communications Inc, Ottawa, Ontario   146 430
DWP Solutions Inc, Ottawa, Ontario   5 273 835
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   156 509
EMS Technologies, Toronto, Ontario   131 885
Esri Canada Ltd, Toronto, Ontario   143 034
excelHR, Ottawa, Ontario   115 237
Federal Reserve Bank of New York, New York, New York   6 182 796
Gartner Inc, Toronto, Ontario   713 259
General Dynamics Canada Ltd, Ottawa, Ontario   907 372
Genesis intégration Inc, Edmonton, Alberta   129 288
Greenline Systems Canada, Ottawa, Ontario   675 598
Groupe CGI Inc, Montréal, Québec   219 105
Ian Martin Group, Oakville, Ontario   223 968
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   9 116 176
IBM Canada ltée, Markham, Ontario   28 401 149
Interactive Audio Visual Inc, Ottawa, Ontario   329 398
Intergraph Canada Ltd, Calgary, Alberta   126 786
IPSS Inc, Ottawa, Ontario   604 071
Itex Inc, Ottawa, Ontario   668 888
ITnet Ottawa, Ottawa, Ontario   181 000
L-3 Communications, Ottawa, Ontario   738 313
Le Groupe VCAN, Ottawa, Ontario   110 067
MacDonald Dettwiler et Associés ltée, Richmond, Colombie-Britannique   250 000
Michael Wager Consulting Inc, Ottawa, Ontario   3 558 481
MicroAge, Red Deer, Alberta   221 209
Microsoft Canada, Mississauga, Ontario   1 799 545
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   3 365 782
Mishkumi Technologies Inc, Ottawa, Ontario   158 007
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   4 151 097
Motorola Solutions Inc, Toronto, Ontario   890 652
Northern Micro, Ottawa, Ontario   755 436
Pacific Geomatics Ltd, Surrey, Colombie-Britannique   122 247
Polaris Alpha, Colorado Springs, Colorado   333 850
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   3 286 969
Primex Project Management Ltd, Ottawa, Ontario   902 208
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   420 941
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   202 217
Rockwell Collins Canada Inc, Ottawa, Ontario   190 431
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   556 644
SAP Canada Inc, Toronto, Ontario   272 902
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   1 060 000
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   2 376 930
Stoneworks Technologies Inc, Ottawa, Ontario   1 670 897
Systematix IT Solutions Inc, Ottawa, Ontario   1 084 813
Telecom Computer Inc, Burlington, Ontario   242 207
The Halifax Computer Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   3 519 501
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   3 827 762
Traytown Builders Limited, Traytown, Terre-Neuve-et-Labrador   145 576
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   1 079 420
Turtle Island Staffing Inc, Ottawa, Ontario   100 119
Unisys Canada Inc, Toronto, Ontario   146 530
United States Department of Defense, Washington, District fédéral de Columbia   2 913 123
Valcom Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   636 615
Ventes militaires étrangères Canada, New York, New York   14 569 157
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   1 958 179
VFA Canada Corporation, Burnaby, Colombie-Britannique   746 329
Weir Canada Inc, Montréal, Québec   509 360
Westbury National Show Systems Ltd, Toronto, Ontario   464 920
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   392 248
Zernam Enterprise Inc, Ottawa, Ontario   139 583
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (372 bénéficiaires)   231 192
Services juridiques 15 634 468  
Canadian Development Consultants International Inc, Ottawa, Ontario   282 498
Justice, Ottawa, Ontario   14 625 593
Service des poursuites pénales du Canada, Ottawa, Ontario   251 813
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (50 bénéficiaires)   474 564
Services scientifiques et de recherche 14 539 319  
ACA TMetrix Inc, Mississauga, Ontario   208 000
Agence spatiale canadienne, Longueuil, Québec   325 000
Biokinetics & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   187 869
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   5 647 102
Combating Terrorism Tech Support, Alexandria, Virginie   579 155
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   1 563 006
Construction de Défense Canada, Ottawa, Ontario   160 027
Defence Science & Technology Laboratory, Fareham, Royaume-Uni   1 230 000
Dillon Consulting Ltd, Toronto, Ontario   102 696
Emploi et Développement social, Gatineau, Québec   114 750
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   160 000
Human Resource Systems Group Ltd, Ottawa, Ontario   879 111
Industrie, Ottawa, Ontario   292 261
International Safety Research Inc, Ottawa, Ontario   203 412
Larsen & Toubro Infotech Financial Services Technologies Inc, Mississauga, Ontario   131 732
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   119 300
Nexalogy Inc, Montréal, Québec   125 000
Numérica Technologies Inc, Québec, Québec   105 258
Queen's University, Kingston, Ontario   306 573
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   117 624
Santé, Ottawa, Ontario   104 394
Sécurité publique et de la Protection civile, Ottawa, Ontario   145 858
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   165 362
Thales Canada, Ottawa, Ontario   453 383
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   420 068
Zernam Enterprise Inc, Ottawa, Ontario   187 288
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (92 bénéficiaires)   505 090
Services techniques et d'architecture 2 342 837 579  
1713403 Ontario Ltd, Pickering, Ontario   135 344
1990760 Alberta Inc, Medicine Hat, Alberta   181 452
2Keys Corporation, Ottawa, Ontario   621 707
44980 Newfoundland Inc, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   246 536
668975 n b ltd, Codys, Nouveau-Brunswick   194 706
727619 Alberta Ltd, Acheson, Alberta   361 249
9215-2909 Québec inc, Chicoutimi, Québec   540 837
ABB Inc, Québec, Québec   328 231
ABCP Architecture, Québec, Québec   233 923
Absolute General Contractors, Trenton, Ontario   242 753
Acadia Group of companies, Saskatoon, Saskatchewan   252 500
ACF Associates Inc, Loyalist, Ontario   274 015
ACT Inc, Ottawa, Ontario   711 114
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   28 975 613
Advatech Pacific Inc, Phoenix, Arizona   303 952
AECOM Canada Ltd, Markham, Ontario   1 798 594
AECOM, Los Angeles, Californie   1 043 098
AEPOS Technologies Corporation, Ottawa, Ontario   512 114
AEREX avionique Inc, Lévis, Québec   4 406 800
Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, Ontario   207 750
Agence de la santé publique du Canada, Ottawa, Ontario   106 351
Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario   605 901
Agence OTAN de soutien et d'acquisition, Capellen, Luxembourg   580 665
Agence spatiale canadienne, Longueuil, Québec   810 373
Ainley Group Consulting Engineers & Planners, Collingwood, Ontario   161 106
Airborne Systems Inc, Pennsauken, New Jersey   193 505
Airbus Defence and Space, Brême, Allemagne   211 631
Airbus Defence and Space, Plano, Texas   1 620 191
Al-Shamiah National Trading & Contracting Co, Al Qibla, Koweït   227 240
Allen-Vanguard Corporation, Ottawa, Ontario   451 014
Allied Wings Limited Partnership, Kelowna, Colombie-Britannique   81 787 436
ALS Canada Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   535 571
Altech Drilling & Investigative Services, Woolwich, Ontario   381 088
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   447 746
Alworx Inc, Québec, Quebec   917 364
AMEC Americas Ltd, Ottawa, Ontario   1 208 783
AMEC Construction Inc, Saguenay, Québec   170 591
Amtech Aeronautical Ltd, Medicine Hat, Alberta   1 331 019
AMTEK Engineering Services Ltd, Ottawa, Ontario   241 019
Anchor QEA LLC, Seattle, Washington   427 026
Applied Video Imaging LLC, Charlottesville, VA   224 950
Aqua Data Atlantique, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   145 217
Architectes Lemay et associés S E N C, Montréal, Québec   415 378
Architecture49 Inc, Winnipeg, Manitoba   2 422 802
Arctic Canada Construction Ltd, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   429 706
ASL Environmental Sciences Inc, Victoria, Colombie-Britannique   272 589
ATCO Structures & Logistics Ltd, Calgary, Alberta   357 697
Atelier FABRIQ, Montréal, Québec   156 627
Atlas Elektronik UK Ltd, Dorchester, Royaume-Uni   746 861
Aurora Biosolutions, Medicine Hat, Alberta   419 861
AURORA ROV SYSTEMS LTD, Herring Cove, Nouvelle-Écosse   155 289
Averna, Montréal, Québec   398 126
Aviatec Flight Services Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   113 809
Babcock Canada Inc, Ottawa, Ontario   193 254 882
BAE Systems Inc, Arlington, Virginie   1 313 418
Bargreen Ellingson Foodservice, Vancouver, Colombie-Britannique   698 640
Battle River Electric Ltd, Wainwright, Alberta   175 890
BC Housing, Burnaby, Colombie-Britannique   125 137
Bell Helicopter Textron Canada Ltd, Mirabel, Québec   9 780 031
Bighorn Construction Ltd, Medicine Hat, Alberta   533 729
Biokinetics & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   442 105
Bird Construction Inc, Mississauga, Ontario   35 450 000
Bisson Fortin et Associés, Laval, Québec   122 542
Black & McDonald Ltd, Toronto, Ontario   210 633
BluMetric Environnement Inc, Ottawa, Ontario   195 341
BMT Fleet Technology Limited, Ottawa, Ontario   6 886 149
Boeing Company, Chicago, Illinois   682 356
Bouthillette Parizeau Inc, Montréal, Québec   1 031 260
Bronswerk Marine Inc, Brossard, Québec   3 318 354
Bundeskasse Trier, Trier, Allemagne   296 202
C-Core Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   1 895 166
C4i Training & Technology Inc, Calgary, Alberta   200 000
CACI International Inc, Arlington, Virginie   623 142
CAE Inc, Montréal, Québec   2 055 544
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   9 636 791
Canadian Development Consultants International Inc, Ottawa, Ontario   291 949
Canadian Space Services Ltd, Ottawa, Ontario   581 243
Cardno GS Inc, Charlottesville, Virginie   2 684 994
Cascade Aerospace Inc, Abbotsford, Colombie-Britannique   12 530 610
CBCL Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   1 154 759
Cegerco Inc, Chicoutimi, Québec   14 116 131
Cellula Robotics Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   309 510
Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario   429 131
CIMA+, Québec, Québec   249 808
Citoyenneté et de l'Immigration, Ottawa, Ontario   586 523
Clean Harbors Canada Inc, Burlington, Ontario   2 443 759
CloseReach Ltd, Ottawa, Ontario   116 025
Clôtures ECM Inc, Shawinigan, Québec   546 174
CNA Diagnostics Inc, Calgary, Alberta   144 000
Coast Environmental Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   213 211
Colbourne & Kembel Architects Inc, Kingston, Ontario   429 730
Colt Canada Corporation, Kitchener, Ontario   3 190 672
COM DEV International Ltd, Cambridge, Ontario   141 650
Combating Terrorism Tech Support, Alexandria, Virginie   1 384 789
Commission canadienne de sûreté nucléaire, Ottawa, Ontario   224 313
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   181 375
Comté d'Hastings, Belleville, Ontario   124 320
Comté de Frontenac, Glenburnie, Ontario   293 200
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   17 679 118
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   123 594
Construction C A L inc, Saint-Laurent, Québec   625 436
Construction CPB Inc, St-Bruno-de-Montarville, Québec   128 524
Construction D L T (2014) inc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   658 912
Construction de Défense Canada, Ottawa, Ontario   64 348 577
Construction G C P inc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   897 681
Construction Galipeau Inc, L'Ancienne-Lorette, Québec   302 740
Construction Jessiko Inc, Lavaltrie, Québec   625 180
Construction Marc Bolduc Inc, Lévis, Québec   148 538
Construction Rock Dufour inc, Jonquière, Québec   424 768
CORADIX Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   277 915
Corporation of the City of Kingston, Kingston, Ontario   325 000
Corporation of the County of Lambton, Wyoming, Ontario   619 400
Corporation of the Municipality of Kincardine, Tiverton, Ontario   154 500
Couverture Montréal-Nord Ltée, Saint-Léonard, Québec   107 282
Crandall Engineering Ltd, Moncton, Nouveau-Brunswick   149 425
Cubic Defense Applications Inc, San Diego, Californie   6 237 131
CVL Information Solutions Inc, Ottawa, Ontario   222 662
CWMM Consulting Engineers Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   123 255
Daimler AG, Woerth, Allemagne   205 439
DataPath Inc, Duluth, Géorgie   502 005
Decisive Technologies Inc, Ottawa, Ontario   473 141
Defense Finance and Accounting Service, Indianapolis, Indiana   1 982 606
Deloitte S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   633 801
DEW Engineering & Development, Ottawa, Ontario   2 994 227
DeWolfe & Morse Surveying Limited, Middleton, Nouvelle-Écosse   170 397
Dexter Construction Company Ltd, Bedford, Nouvelle-Écosse   6 705 636
DFS Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   519 763
Dialog Ontario Inc, Toronto, Ontario   287 196
Dillon Consulting Ltd, Toronto, Ontario   1 827 446
Don Saywell Developments Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   439 764
DPA Canada/UK Cast MOU, Bristol, Royaume-Uni   5 196 669
Dreessen Cardinal Architects Inc, Ottawa, Ontario   179 323
DRS Technologies Inc, Arlington, Virginie   597 480
DST Consulting Engineers Inc, Ottawa, Ontario   1 781 735
E S Fox Limited, Niagara Falls, Ontario   126 128
East Side Ventilation Ltd, Winnipeg, Manitoba   253 405
Eastpoint Engineering Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   827 384
Eclipsys, Ottawa, Ontario   125 999
Ecoventure Inc, Edmonton, Alberta   254 409
Elbit Systems Ltd, Haïfa, Israël   239 364
ENGIE Services Inc, Sherbrooke, Québec   345 422
EnGlobe Corp, Québec, Québec   3 677 782
Eramosa Engineering Inc, Guelph, Ontario   111 723
Ernst & Young Orenda Corporate Finance Inc, Toronto, Ontario   415 700
Esri Canada Ltd, Toronto, Ontario   647 985
eVision Inc, Longueuil, Québec   146 040
Evolution Roofing Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   630 785
Evolvecomp Construction Inc, Calgary, Alberta   449 848
Excalibur Environmental Services Ltd, Edgerton, Alberta   268 532
Exp Services Inc, Brampton, Ontario   365 505
EY s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   119 710
Farrington Lockwood Co Ltd, Ottawa, Ontario   147 631
FFG Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft MBH, Flensburg, Allemagne   1 501 920
First Choice Ventilation Ltd, Saint John, Nouveau-Brunswick   387 427
Fleetway Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   16 886 948
Flex-Co Construction Corp, Spruce Grove, Alberta   346 176
Flynn Canada Ltd, Mississauga, Ontario   116 900
Fusion Pipe Solutions Inc, Calgary, Alberta   486 891
GasTOPS Ltd, Ottawa, Ontario   1 642 607
GEMTEC Consulting Engineers and Scientists Limited, Fredericton, Nouveau-Brunswick   696 314
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   400 401
General Dynamics Canada Ltd, Ottawa, Ontario   295 525 911
Générale Électrique du Canada Inc, Mississauga, Ontario   800 516
GeoSpectrum Technologies Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   1 745 516
GHD Group Pty Ltd, Sydney, Australie   797 683
Girian Inc, Montréal, Québec   290 805
Glenat Enterprises Ltd, Headingley, Manitoba   483 976
Globvision Inc, Montréal, Québec   510 503
Golder Associés ltée, Edmonton, Alberta   1 962 488
Graphite Software Corporation, Ottawa, Ontario   220 800
Greendale Resources Inc, Lower Sackville, Nouvelle-Écosse   131 442
Groupe ABS Inc, Montréal, Québec   173 156
Groupe Akifer Inc, Québec, Québec   786 378
Groupe Alfred Boivin, Chicoutimi, Québec   102 295
Groupe Geyser Inc, Laval, Québec   12 807 116
Groupe Info Consult, Québec, Québec   101 198
Gryphon Secure Inc, Toronto, Ontario   135 200
Harris Canada Systems Inc, Calgary, Alberta   700 739
Harris Corporation, Melbourne, Floride   526 638
Hatch Ltée, Mississauga, Ontario   107 610
Hewitt Equipement ltée, Montréal, Québec   10 313 439
Hewlett-Packard Co, Mississauga, Ontario   142 352
Humansystems Inc, Guelph, Ontario   1 001 912
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   265 854
IBM Canada ltée, Markham, Ontario   936 639
IMG-Golder Corporation, Inuvik, Territoires du Nord-Ouest   324 128
IMP Group International Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   7 458 211
Industrie, Ottawa, Ontario   4 068 488
InfoMagnetics Technologies Corporation, Winnipeg, Manitoba   512 295
Institut national d'optique, Québec, Québec   255 023
Institut national de la recherche scientifique, Québec, Québec   481 788
Instruments optiques du Saint-Laurent Inc, Mirabel, Québec   160 798
International Safety Research Inc, Ottawa, Ontario   889 216
Irving Shipbuilding Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   605 415 369
ITnet Ottawa, Ottawa, Ontario   1 091 395
ITRES Research Ltd, Calgary, Alberta   357 732
Jasco Applied Sciences Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   544 999
JL Richards & Associates Ltd, Kingston, Ontario   263 671
Jodoin Lamarre Pratte Architectes, Montréal, Québec   353 056
Joint Strike Fighter Program, Arlington, Virginie   40 522 982
Jokinen Engineering Services / Ojdrovic Engineers Inc en coentreprise, Toronto, Ontario   243 021
JP2G Consultants Inc, Pembroke, Ontario   731 096
Kamal Mustafa Al Sultan Genenral Trading & Contracting Co, Safat, Koweït   601 074
KFT Fire Trainer LLC, Montvale, New Jersey   304 519
Kinetic Construction Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   1 261 518
Knappett Industries Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   252 413
Kongsberg Geospatial Ltd, Ottawa, Ontario   229 240
Kongsberg Maritime Simulation Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   310 523
KraussMaffei, Munich, Allemagne   3 579 914
L3 MAPPS INC, Montréal, Québec   9 678 816
L-3 Communications, New York, New York   694 681
L-3 Communications, Ottawa, Ontario   2 195 463
L-3 Wescam, Burlington, Ontario   1 117 927
Larsen & Toubro Infotech Financial Services Technologies Inc, Mississauga, Ontario   470 222
Larus Technologies Corp, Ottawa, Ontario   274 348
Le Groupe Environ-Air Inc, Québec, Québec   742 764
Les Entreprises QMD Inc, Montréal, Québec   5 915 320
Les Levés Aéroscan Inc, Québec, Québec   197 692
Life Prediction Technologies Inc, Ottawa, Ontario   416 225
Lockheed Martin Canada Inc, Ottawa, Ontario   38 679 414
Lockheed Martin Corporation, Bethesda, Maryland   9 463 862
Lockheed Martin Overseas Services Corporation, Bethesda, Maryland   3 947 735
Lynley Contracting Services Ltd, Innisfil, Ontario   281 213
MAC Aerospace Corporation , Chantilly, Virginie   2 100 000
MacDonald Dettwiler et Associés ltée, Richmond, Colombie-Britannique   27 670 138
Mack Trucks Inc, Allentown, Pennsylvanie   365 698
MAN Diesel & Turbo Canada Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   1 190 486
Mapleridge Mechanical Contracting Inc, Pickering, Ontario   660 637
Marieville Construction Inc, Marieville, Québec   132 833
Marine Recycling Corporation, Port Colborne, Ontario   9 025 666
Maritime Way Scientific Ltd, Ottawa, Ontario   103 274
Marshall of Cambridge Aerospace Limited and Marshall Land Systems Limited, Cambridge, Royaume-Uni   1 284 575
Martec Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   3 461 297
MaxSys, Ottawa, Ontario   147 676
Maxxam Analytics Inc, Mississauga, Ontario   317 934
MCW Consultants Ltd, Moncton, Nouveau-Brunswick   402 871
Med-Eng Holdings ULC, Ottawa, Ontario   127 076
Menya Solutions Inc, Sherbrooke, Québec   469 916
Mercedes Benz Canada Inc, Toronto, Ontario   178 012
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   203 453
Mine/EOD CLR Inc, Québec, Québec   102 554
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   1 867 729
Morrow Engineering Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   138 925
Mustang Survival ULC, Burnaby, Colombie-Britannique   183 795
NanoAcademic Technologies Inc, Brossard, Québec   148 600
Nasittuq Corporation, Ottawa, Ontario   9 697 191
Neptec Design Group Ltd, Ottawa, Ontario   219 147
Nordlys Environmental LP, Southwest Mabou, Nouvelle-Écosse   7 426 849
Northern Micro, Ottawa, Ontario   377 169
NSim Technology, Québec, Québec   221 668
Number TEN Architectural Group, Victoria, Colombie-Britannique   466 514
Numérica Technologies Inc, Québec, Québec   734 240
Ocean Networks Canada, Victoria, Colombie-Britannique   999 000
Ocean Software Pty Ltd, Melbourne, Australie   1 013 411
Office fédéral de la technique militaire et des approvisionnements, Coblence, Allemagne   546 880
Olson Construction & Consulting Services Ltd, Wainwright, Alberta   2 174 609
Omnitech Electronics Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   1 212 351
ONICO INC, Québec, Québec   663 873
OODA Technologies Inc, Montréal, Québec   773 392
Opsis Gestion d'infrastructures Inc, Montréal, Québec   1 445 192
Orbital ATK Inc, Dulles, Arizona   184 913
OTAN Seasparrow, Arlington, Virginie   40 873 765
Paradigm Shift Technologies Inc, Toronto, Ontario   400 000
Parasense Inc, Madison, Virginie   316 860
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   739 200
Pennant Canada Ltd, Ottawa, Ontario   5 147 367
Petter Investments Inc, South Haven, Michigan   226 001
Platinum Technologies Inc, Edmonton, Alberta   115 813
PME Inc, Fort Saskatchewan, Alberta   106 285
Polyval Construction inc, Saint-Hubert, Québec   123 062
Pomerleau Inc, Québec, Québec   22 724 199
Prairie Agricultural Machinery Institute, Humboldt, Saskatchewan   801 020
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   238 300
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   6 007 833
PureLogic IT Solutions Inc, Ottawa, Ontario   339 258
Pylon Electronics Inc, Ottawa, Ontario   4 035 658
QinetiQ Target Systems Canada Inc, Medicine Hat , Alberta   743 348
QM Enviromental, Mississauga, Ontario   4 807 332
QUAD PRO Construction Inc, Richmond Hill, Ontario   17 954 968
Queen's University, Kingston, Ontario   695 671
Quinan Construction Limited, Orillia, Ontario   913 000
Raytheon Canada Ltd, Ottawa, Ontario   199 696
Real-Time Innovations, Sunnyvale, Californie   254 135
Redem Construction Ltd, Rusagonis, Nouveau-Brunswick   169 921
Regional Projects Group, Farwaniya, Koweït   126 088
Régis Côté et Associés, Québec, Québec   117 471
Registre Lloyd's de l'Amérique du Nord, Burlington, Ontario   681 519
Republic Architecture Inc, Winnipeg, Manitoba   1 449 975
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   2 518 236
Retirement Miramichi Inc, Miramichi, Nouveau-Brunswick   2 249 058
Rheinmetall AG, Düsseldorf, Allemagne   1 493 868
Rheinmetall Canada Inc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   4 180 766
Robertson Martin Architects Inc, Ottawa, Ontario   170 023
Rockwell Collins Canada Inc, Ottawa, Ontario   585 639
Rocky Mountain Equipment, Calgary, Alberta   198 088
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   320 710
Sanexen Services Environnementaux Inc, Brossard, Québec   12 854 469
Saskatoon Police Service, Saskatoon, Saskatchewan   605 400
Saskcon Repair Services Ltd, Saskatoon, Saskatchewan   2 615 656
Savoir-faire Linux Inc, Montréal, Québec   169 921
Science and Technology Organisation - Centre for Maritime Research and Experimentation, La Spezia, Italie   511 720
Seaspan Marine Corporation, Victoria, Colombie-Britannique   152 106 522
Selex Sensors & Airborne Systems, Édimbourg, Royaume-Uni   1 112 877
Seney Électrique Inc, Farnham, Québec   325 812
Serco Facilities Management Inc, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   302 650
Service canadien du renseignement de sécurité, Ottawa, Ontario   714 744
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   336 313
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   1 057 302
Sharp Underground Inc, Wainwright, Alberta   183 952
Shipping Consultants Associated Ltd, Stockport, Royaume-Uni   405 335
Sierra Systems Group Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   902 170
Simthetiq Inc, Montréal, Québec   549 693
SLR Consulting Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   1 385 903
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   6 683 979
Société de fiducie Computershare du Canada, Toronto, Ontario   105 385 522
Sprung Instant Structures Ltd, Aldersyde, Alberta   387 626
St-Gelais Montminy + Associés Architectes, Québec, Québec   765 338
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   10 799 154
Stantec Inc, Edmonton, Alberta   2 292 155
Stedfast Inc, Granby, Québec   148 799
Strong Brothers Heating Air Conditioning and General Contracting Ltd, Roslin, Ontario   264 554
Sunwise Engineering Ltd, Medicine Hat, Alberta   184 188
Super Kleen Carpet & Upholstery, Wainwright, Alberta   113 955
Systematix IT Solutions Inc, Ottawa, Ontario   1 091 516
Systemes Haivision Inc, Montréal, Québec   106 053
T E S Contract Services Inc, Toronto, Ontario   178 337
TCI International Inc, Fremont, Californie   480 200
Tecosol Inc, Thetford Mines, Québec   308 442
Telephonics Corporation, Farmingdale, New York   528 614
Tetra Tech EBA, Edmonton, Alberta   1 038 711
Textron Systems Canada Inc, Ottawa, Ontario   17 446 877
Thales Canada, Ottawa, Ontario   23 333 631
ThyssenKrupp Marine Systems Canada Inc, Ottawa, Ontario   249 706
Toromont Industries Ltd, Concord, Ontario   733 373
Trace Diaggnostics Inc, Edmonton, Alberta   165 462
TrackGen Solutions Inc, Mississauga, Ontario   161 953
Trainor Mechanical Contractors Ltd, Nelson, Colombie-Britannique   406 280
Trans Atlantic General Trading And Contracting CO WL, Abdulla Salem, Koweit   187 953
Transports, Ottawa, Ontario   445 946
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   29 528 585
Triumph Construction Inc, Saskatoon, Saskatchewan   387 229
TRL Technology Ltd, Tewkesbury, Royaume-Uni   218 958
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   307 814
Tro-Chaînes Inc, Québec, Québec   1 536 581
Troy protection incendie Troy Ltée, Owen Sound, Ontario   1 258 003
Tyco Feu et Sécurité Intégrés, Mississauga, Ontario   1 582 552
Ultra Electronics TCS Inc, Montréal, Québec   1 301 591
UNIGEC Inc, Saguenay, Québec   519 574
United States Department of Defense, Washington, District fédéral de Columbia   372 720
United States Department of Defense, Washington, District fédéral de Columbia   212 886
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   122 400
Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   164 205
Université McGill, Montréal, Québec   260 000
University of Alberta, Edmonton, Alberta   199 952
University of Calgary, Calgary, Alberta   368 022
University of Toronto, Toronto, Ontario   117 850
University of Washington, Seattle, Washington   389 434
University of Waterloo, Waterloo, Ontario   249 817
Urthecast Corporation, Vancouver, Colombie-Britannique   1 530 669
Valcom Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   6 523 167
Ventes militaires étrangères Canada, New York, New York   5 965 472
Verne Reimer Architecture Incorporated, Winnipeg, Manitoba   112 688
Vertex Environmental Inc, Cambridge, Ontario   126 808
Wahl Construction Ltd, Medicine Hat, Alberta   210 822
Wärtsilä Canada Inc, Montréal, Québec   868 020
Weatherhaven Global Resources Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   144 268
Weir Canada Inc, Montréal, Québec   35 976 213
Western Mechanical Electrical Millwright Services Ltd, Barrie, Ontario   686 024
Western Weather Protectors Ltd, Calgary, Alberta   478 958
Whistlewood Custom Woodworking and Design, Perth, Ontario   3 389 501
Wood Canada Limitée, Calgary, Alberta   3 956 457
WorleyParsons Canada Service Ltd, Calgary, Alberta   895 222
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   596 103
XCG Consulting Limited, Kingston, Ontario   120 793
ZAS Architects, Toronto, Ontario   551 598
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (838 bénéficiaires)   14 418 656
Autres services 542 377 891  
4Plan Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   342 969
6826130 Canada Inc, Calgary, Alberta   100 176
9228-6905 Québec inc, Laval, Québec   4 057 421
9354-7834 Québec Inc, Gatineau, Québec   266 264
Accenture Inc, Ottawa, Ontario   233 000
Access Corporate Technologies Inc, Ottawa, Ontario   132 167
ACF Associates Inc, Loyalist, Ontario   152 842
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   5 362 005
Adirondack Information Management Inc, Ottawa, Ontario   252 874
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   262 535
Agence canadienne d'évaluation environnementale, Gatineau, Québec   7 509 901
Agence OTAN d'information et de communication, Bruxelles, Belgique   780 225
Agence spatiale canadienne, Longueuil, Québec   487 000
Agrément Canada, Ottawa, Ontario   308 711
Allied Container Systems Inc, Walnut Creek, Californie   1 446 686
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   5 393 983
American Bureau of Shipping, Houston, Texas   300 500
AMTEK Engineering Services Ltd, Ottawa, Ontario   603 423
Anciens Combattants, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   2 834 135
Applied Pavement Technology Inc, Urbana, Illinois   307 248
BBG Management Corporation, Ottawa, Ontario   189 475
BDPE Enterprises Ou, Tallinna, Estonie   152 571
Bell Canada, Toronto, Ontario   1 162 944
BMT Fleet Technology Limited, Ottawa, Ontario   4 513 470
Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario   575 232
Cadex Inc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   185 706
CAE Inc, Montréal, Québec   2 411 626
Calian Group Ltd, Ottawa, Ontario   36 159 562
Canadian Development Consultants International Inc, Ottawa, Ontario   244 320
Cascade Aerospace Inc, Abbotsford, Colombie-Britannique   619 872
Cathy A Lockerbie-Forrester, Greenwood, Nouvelle-Écosse   145 104
CBCL Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   524 282
Centre de ressources pour les familles des militaires, Borden, Ontario   963 689
Centre de ressources pour les familles des militaires, Calgary, Alberta   636 053
Centre de ressources pour les familles des militaires, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   484 756
Centre de ressources pour les familles des militaires, Cold Lake, Alberta   1 241 056
Centre de ressources pour les familles des militaires, Comox, Colombie-Britannique   887 844
Centre de ressources pour les familles des militaires, Courcelette, Québec   2 617 019
Centre de ressources pour les familles des militaires, Dundurn, Saskatchewan   389 059
Centre de ressources pour les familles des militaires, Edmonton, Alberta   1 637 508
Centre de ressources pour les familles des militaires, Gander, Terre-Neuve-et-Labrador   673 624
Centre de ressources pour les familles des militaires, Greenwood, Nouvelle-Écosse   956 562
Centre de ressources pour les familles des militaires, Halifax, Nouvelle-Écosse   1 937 793
Centre de ressources pour les familles des militaires, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   599 092
Centre de ressources pour les familles des militaires, Kingston, Ontario   2 068 357
Centre de ressources pour les familles des militaires, London, Ontario   661 368
Centre de ressources pour les familles des militaires, Meaford, Ontario   527 353
Centre de ressources pour les familles des militaires, Moose Jaw, Saskatchewan   1 033 432
Centre de ressources pour les familles des militaires, North Bay, Ontario   687 189
Centre de ressources pour les familles des militaires, Oromocto, Nouveau-Brunswick   1 701 066
Centre de ressources pour les familles des militaires, Ottawa, Ontario   1 712 280
Centre de ressources pour les familles des militaires, Petawawa, Ontario   1 972 416
Centre de ressources pour les familles des militaires, Quinte West, Ontario   1 985 645
Centre de ressources pour les familles des militaires, Saguenay, Québec   1 019 706
Centre de ressources pour les familles des militaires, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   1 232 409
Centre de ressources pour les familles des militaires, Shilo, Manitoba   1 088 711
Centre de ressources pour les familles des militaires, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   742 527
Centre de ressources pour les familles des militaires, Suffield, Alberta   310 146
Centre de ressources pour les familles des militaires, Toronto, Ontario   637 324
Centre de ressources pour les familles des militaires, Victoria, Colombie-Britannique   1 205 532
Centre de ressources pour les familles des militaires, Wainwright, Alberta   652 380
Centre de ressources pour les familles des militaires, Winnipeg, Manitoba   1 303 098
Chantier Davie Canada Inc, Lévis, Québec   299 028
Chris Carr Ltd, Geary, Nouveau-Brunswick   655 180
CloseReach Ltd, Ottawa, Ontario   960 942
Cogniva Information Solutions Inc, Gatineau, Québec   285 048
Collège militaire royal du Canada, Kingston, Ontario   268 511
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   119 218
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   823 997
Communitech Corporation, Kitchener, Ontario   410 833
Compagnie canadienne des billets de banque ltée, Ottawa, Ontario   273 673
Computershare Trust Company of Canada, Montréal, Québec   376 487
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   1 470 471
Construction de Défense Canada, Ottawa, Ontario   3 843 484
Contract Community Inc, Ottawa, Ontario   658 949
CORADIX Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   3 232 396
Corporate Inquiry Systems Inc, London, Ontario   225 635
Cubic Defense Applications Inc, San Diego, Californie   3 939 362
CVL Information Solutions Inc, Ottawa, Ontario   355 261
Decisive Technologies Inc, Ottawa, Ontario   928 696
Defense Finance and Accounting Service, Indianapolis, Indiana   237 362
Dell Canada Inc, North York, Ontario   156 740
Deloitte S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   313 247
DH Aggregates Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   1 249 767
Dillon Consulting Ltd, Toronto, Ontario   210 145
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   334 959
DRS Technologies Inc, Arlington, Virginie   3 041 534
DWP Solutions Inc, Ottawa, Ontario   168 545
Dynacare-Gamma Laboratory Partnership, Brampton, Ontario   177 708
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   155 924
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   146 704
Empress Location de Camions Inc, Montréal, Québec   126 000
EMS Technologies, Toronto, Ontario   327 561
Énergie atomique du Canada ltée, Chalk River, Ontario   347 000
EnGlobe Corp, Québec, Québec   179 674
Esri Canada Ltd, Toronto, Ontario   847 692
eVision Inc & Softsim Technologies Inc en coentreprise, Montréal, Québec   185 301
excelHR, Ottawa, Ontario   1 084 530
Federal Fleet Services Inc, Ottawa, Ontario   4 592 000
Federal Reserve Bank of New York, New York, New York   1 454 861
Felicia Serdakowski, Saint-Bruno-de-Montarville, Québec   113 194
Fleetway Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   150 345
Fonds de la base, Borden, Ontario   296 243
Fonds de la base, Halifax, Nouvelle-Écosse   953 011
Fonds de la base, Moose Jaw, Saskatchewan   273 590
Fonds de la base, North Bay, Ontario   106 554
Fonds de la base, Petawawa, Ontario   1 062 523
Fonds de la base, Victoria, Colombie-Britannique   588 419
Fred Sutherland and Associates, Loyalist, Ontario   578 724
Gartner Inc, Toronto, Ontario   1 486 788
GEMTEC Consulting Engineers and Scientists Limited, Fredericton, Nouveau-Brunswick   287 349
General Dynamics Canada Ltd, Ottawa, Ontario   4 230 096
Genesis intégration Inc, Edmonton, Alberta   204 138
GeoPlus Inc, Dunrobin, Ontario   320 000
Gestion Valcartier, Courcelette, Québec   1 916 244
GEVC Inc, Ottawa, Ontario   129 422
Glencastle Security Inc, Ottawa, Ontario   134 849
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   916 157
Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa, Albuferia, Portugal   122 239
Groupe CGI Inc, Montréal, Québec   1 110 183
Harris Corporation, Melbourne, Floride   515 042
HaskoningDHV UK Ltd, Peterborough, Royaume-Uni   315 484
Humphries Landscape Services, Oshawa, Ontario   315 445
Hurricane Services Inc, Medicine Hat, Alberta   1 311 723
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   4 476 197
Ignite Collaboration Service Group, Calgary, Alberta   686 564
IIC Technologies Inc, North Vancouver, Colombie-Britannique   246 979
Intergraph Canada Ltd, Calgary, Alberta   131 503
International Safety Research Inc, Ottawa, Ontario   2 198 632
IPSS Inc, Ottawa, Ontario   1 268 499
Irving Shipbuilding Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   3 274 193
Kongsberg Maritime Simulation Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   224 564
KPMG s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   376 388
L-3 Communications, New York, New York   230 016
L-3 Communications, Ottawa, Ontario   780 000
LANGUI Systems Inc, Winnipeg, Manitoba   167 985
Lansdowne Technologies Inc, Ottawa, Ontario   472 716
Lantec Marine Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   168 594
Lazy H Trail Co, Cochrane, Alberta   1 952 334
LBTR Ltd, Huntsville, Alabama   191 975
Le Groupe VCAN, Ottawa, Ontario   566 591
Leidos Innovations Canada Inc, Ottawa, Ontario   4 772 012
Leo-Pisces Services Group Inc, Brampton, Ontario   108 801
Lightning Tree Consulting Inc, Ottawa, Ontario   126 204
Link Up Mitaka Limited, Leeds, Royaume-Uni   103 010
Lockheed Martin Canada Inc, Ottawa, Ontario   1 903 590
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   165 867
MAC Aerospace Corporation, Chantilly, Virginie   125 020
MacDonald Dettwiler et Associatés ltée, Richmond, Colombie-Britannique   3 558 694
MacKinnon & Bowes Ltd, Toronto, Ontario   179 936
Mainland BC Morale & Welfare Services, Vancouver, Colombie-Britannique   540 158
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   404 965
MaxSys, Ottawa, Ontario   436 493
McDonald F, Saanichton, Colombie-Britannique   173 419
MGIS Inc / BDMK Consultants Inc en coentreprise, Ottawa, Ontario   299 161
Michael Wager Consulting Inc, Ottawa, Ontario   1 845 068
MicroAge, Red Deer, Alberta   547 424
Microsoft Canada, Mississauga, Ontario   164 220
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   876 899
Mine/EOD CLR Inc, Québec, Québec   2 339 346
Mishkumi Technologies Inc, Ottawa, Ontario   102 304
Mobile Resource Group Inc, Ottawa, Ontario   330 814
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   16 503 151
Murray Chevrolet Cadillac, Medicine Hat, Alberta   822 614
NAV Canada, Ottawa, Ontario   1 883 231
Nisha Technologies Inc, Ottawa, Ontario   206 959
Notra Inc, Ottawa, Ontario   2 446 631
Ocean Networks Canada, Victoria, Colombie-Britannique   658 160
Olav Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   111 651
OpenFrame Technologies Inc, Montréal, Québec   205 879
Orangutech Inc, Ottawa, Ontario   190 474
P&H Contracting Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   175 195
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   107 000
Pennant Canada Ltd, Ottawa, Ontario   123 147
Perris Valley Aviation Services, Perris, Californie   733 524
Petro Air Services Inc, Québec, Québec   1 894 051
Platinum Corporation FZE, Dubaï, Émirats arabes unis   13 727 981
Positive Life Concepts, Medicine Hat, Alberta   693 923
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   5 713 728
Primex Project Management Ltd, Ottawa, Ontario   439 500
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   2 369 642
Prolity Corporation, Ottawa, Ontario   477 549
Prologic Systems Ltd, Ottawa, Ontario   169 283
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   4 725 532
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   396 022
QM Enviromental, Mississauga, Ontario   987 631
QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario   830 126
Quallium Corporation, Ottawa, Ontario   823 059
Queen's University, Kingston, Ontario   1 169 792
Quintet Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   207 476
RAND Corporation, Santa Monica, Californie   743 377
Registre Lloyd's de l'Amérique du Nord, Burlington, Ontario   1 173 099
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   616 353
Reticle Ventures Canada Inc, Ottawa, Ontario   122 915
Robertson & Company Ltd, Toronto, Ontario   169 500
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   1 640 172
Santé, Ottawa, Ontario   903 639
SAP Canada Inc, Toronto, Ontario   2 126 852
Sécurité publique et de la Protection civile, Ottawa, Ontario   1 279 620
Serco Facilities Management Inc, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   193 964
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ottawa, Ontario   108 975 156
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   295 379
Services StenoTran Inc, Ottawa, Ontario   153 002
Shamrock Enterprises, Deep River, Ontario   203 286
Siemens Canada Limitée, Ajax, Ontario   145 525
Sierra Systems Group Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   4 127 531
Ski Banff / Lake Louise / Sunshine en coentreprise, Banff, Alberta   144 432
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   2 094 809
Société de transport de Montréal, Montréal, Québec   1 047 005
Softchoice Corporation, Toronto, Ontario   464 800
SOMOS Consulting Group Ltd, Ottawa, Ontario   123 192
Soudure TechniK AL 13 Inc, Shawinigan, Québec   104 666
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   351 908
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   1 471 433
Stennick General Contracting Ltd, Geary, Nouveau-Brunswick   1 065 129
Strategic Operations Inc Canada, Calgary, Alberta   1 855 059
SureSkills Limited, Ottawa, Ontario   117 975
Systematix IT Solutions Inc, Ottawa, Ontario   1 568 989
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   146 140
T E S Contract Services Inc, Toronto, Ontario   632 009
TAG HR The Associates Group Inc, Ottawa, Ontario   179 015
TCI International Inc, Fremont, Californie   741 348
Thales Canada, Ottawa, Ontario   347 643
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   281 338
The Aurora Newspaper, Greenwood, Nouvelle-Écosse   100 000
The Right Door Consulting & Solutions Inc, Ottawa, Ontario   383 107
Top Aces Inc, Montréal, Québec   1 383 633
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   609 289
Trainor Mechanical Contractors Ltd, Nelson, Colombie-Britannique   231 617
Transports, Ottawa, Ontario   142 125
Transwest Group of Companies Inc, Prince Albert, Saskatchewan   365 301
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   93 025 066
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   246 572
Tsuu T'ina Contracting GP Inc, Tsuu T'lna, Alberta   792 280
Tundra Strategies Inc, Clearview, Ontario   229 176
United Kingdom Ministry of Defence, Londres, Royaume-Uni   447 907
United Rentals Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   770 187
United States Department of Defense, Washington, District fédéral de Columbia   2 596 265
Valcom Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   4 876 230
Ventes militaires étrangères Canada, New York, New York   4 316 114
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   631 355
Ville de Winnipeg, Winnipeg, Manitoba   231 358
Watermark Risk Management International LLC, Fairfax, Virginie   971 076
Weir Canada Inc, Montréal, Québec   6 213 648
West Coast Wildlife Control Services Ltd, Comox, Colombie-Britannique   286 500
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   173 406
XTECH Explosive Decontamination Inc, Okotoks, Alberta   900 381
Yamnuska Inc, Canmore, Alberta   1 947 411
Zernam Enterprise Inc, Ottawa, Ontario   282 648
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 855 bénéficiaires)   25 823 523
Total Ministère de la Défense nationale 3 955 502 989 3 955 502 989
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications
Frais et services spéciaux 14 846  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   14 846
Services commerciaux 85 350  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   85 350
Services d'enseignement et de formation 1 343  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   1 343
Services d'interprétation et de traduction 22 664  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   22 664
Services de conseillers en gestion 91 737  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   91 737
Services de protection 1 146  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 146
Services de santé et de bien-être 715  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   715
Services informatiques 25 655  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   25 655
Services juridiques 21 178  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   21 178
Autres services 21 889  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   21 889
Total Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 286 523 286 523
Comité externe d'examen des griefs militaires
Frais et services spéciaux 11 204  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   11 204
Services commerciaux 117 720  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   103 034
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   14 686
Services d'enseignement et de formation 30 891  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   30 891
Services d'interprétation et de traduction 131 754  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   131 754
Services de conseillers en gestion 88 491  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   88 491
Services de protection 14 727  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   14 727
Services de santé et de bien-être 2 988  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 988
Services informatiques 94 732  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   94 732
Services juridiques 15 133  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   15 133
Total Comité externe d'examen des griefs militaires 507 640 507 640
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
Frais et services spéciaux 24 517  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   24 517
Services commerciaux 89 201  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   89 201
Services d'enseignement et de formation 44 611  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   44 611
Services d'interprétation et de traduction 60 941  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   60 941
Services de conseillers en gestion 6 265  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   6 265
Services de protection 2 584  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   2 584
Services de santé et de bien-être 615  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   615
Services informatiques 1 693  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   1 693
Services juridiques 32 537  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   32 537
Autres services 473 297  
Michel Hamel Consulting Inc, Oakville, Ontario   156 750
Sylvain Berthiaume, Candiac, Québec   103 375
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   213 172
Total Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 736 261 736 261
Total Défense nationale 3 957 033 413 3 957 033 413
Environnement et Changement climatique Lien à la table des matières
Ministère de l'Environnement
Frais et services spéciaux 1 726 372  
Interpol, Lyon, France   100 000
Transports, Ottawa, Ontario   136 988
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (932 bénéficiaires)   1 489 384
Services commerciaux 18 985 131  
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   158 300
Agence spatiale canadienne, Ottawa, Ontario   600 000
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   2 175 291
Barbara Personnel Inc, Ottawa, Ontario   197 174
Bell Mobilité Inc, Mississauga, Ontario   974 215
Capital Dedicated Logistics Inc, Ottawa, Ontario   129 330
Cedar Springs Landscape Group, Ancaster, Ontario   183 877
Commissionaires, Ottawa, Ontario   229 997
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   231 566
GAP Electric Ltd, Yellowknife,Territoires du Nord-Ouest   104 321
Les Entreprises De Services P & R, Gatineau, Québec   106 141
Mobile Resource Group, Ottawa, Ontario   155 388
Opsis Gestion d'Infrastructures Inc, Longueuil, Québec   611 350
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   746 932
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   125 810
Service d'entretien Lagoa Inc, Saint-Constant, Québec   130 650
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   1 989 655
Toure Cleaning Services Ltd, Ajax, Ontario   270 771
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   5 648 354
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 049 bénéficiaires)   4 216 009
Services d'aide temporaire 2 366 970  
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   578 423
D4iS Solutions Inc, Gatineau, Québec   476 535
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   250 349
MaxSys Personnel - Expert-Conseil, Ottawa, Ontario   113 112
Portage Personnel Inc, Ottawa, Ontario   159 477
The Access Information Agency Inc, Ottawa, Ontario   172 277
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   616 797
Services d'enseignement et de formation 6 310 938  
Centre de formation professionnelle et linguistique Caron Ltée, Montréal, Québec   270 361
Collège Algonquin, Ottawa, Ontario   200 114
École de langues ABCE Inc, Ottawa, Ontario   103 056
École de langues La Cité Inc, Ottawa, Ontario   214 749
Knowledge Circle, Ottawa, Ontario   104 027
L'Institut de planification de la retraite, Ottawa, Ontario   108 039
Objectif French, Edmonton, Alberta   107 943
S I Systems, Calgary, Alberta   235 910
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 086 bénéficiaires)   4 966 739
Services d'interprétation et de traduction 7 493 267  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   7 369 039
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)   124 228
Services de conseillers en gestion 7 810 599  
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   130 000
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   121 982
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   386 207
Enthalpy Analytical Inc, Durham, Caroline du Nord   142 155
Interis Consulting Inc, Ottawa, Ontario   286 910
Loch Alpine Economics Inc, Madison, Wisconsin   289 845
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   159 193
MDOS Consulting, Ottawa, Ontario   199 522
Oxford Economics, New York, New York   765 359
Polytechnique Montréal, Montréal, Québec   170 376
PRA Inc, Winnipeg, Manitoba   153 723
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   232 975
Santé, Ottawa, Ontario   305 625
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   250 000
Systematic Solutions Inc, Annapolis, Maryland   1 058 500
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   294 242
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (154 bénéficiaires)   2 863 985
Services de protection 3 598 503  
Commissionaires, Ottawa, Ontario   2 849 963
Tsunami Solutions Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   150 050
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (177 bénéficiaires)   598 490
Services de santé et de bien-être 159 639  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (99 bénéficiaires)   159 639
Services informatiques 9 730 031  
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   232 776
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   812 500
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   601 956
Experis - Veritaaq, Ottawa, Ontario   912 654
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   225 118
MSi Corp Inc, Ottawa, Ontario   337 563
N12 Consulting Inc, Ottawa, Ontario   341 116
Randstad Interim Inc, Ottawa, Ontario   237 564
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   199 000
S I Systems, Calgary, Alberta   101 768
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   312 796
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   1 567 998
Systematic Solutions Inc, Annapolis, Maryland   407 026
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   105 000
TAG HR, Ottawa, Ontario   342 406
Taligent Consulting Inc, Ottawa, Ontario   144 996
TEKsystems Inc, Ottawa, Ontario   169 874
The VCAN Group, Ottawa, Ontario   135 660
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   709 675
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   257 915
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (62 bénéficiaires)   1 574 670
Services juridiques 11 419 345  
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   2 581 003
Justice, Ottawa, Ontario   8 820 113
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   18 229
Services scientifiques et de recherche 28 776 327  
AECOM, Markham, Ontario   143 303
Aérologie Zulu, Maniwaki, Québec   247 840
ALS Canada Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   137 636
Aquatic Informatics Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   280 775
Atco Structures & Logistics Ltd, Calgary, Alberta   176 865
ATS Services Ltd, Ottawa, Ontario   1 501 307
Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc, Ottawa, Ontario   129 823
Castell Enterprises Ltd, Kindersley, Saskatchewan   107 232
Cheminfo Services Inc, Markham, Ontario   162 447
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Ottawa, Ontario   2 977 822
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   803 475
Développement durable Environnement et Lutte contre les changements climatiques, Québec, Québec   1 015 443
Eastern Charlotte Waterways Inc, Blacks Harbour, Nouveau-Brunswick   231 711
Études d'Oiseaux Canada, Port Rowan, Ontario   109 600
GB Skelton Technical Services Inc, Delhi, Ontario   225 872
Hatfield Consultants, North Vancouver, Colombie-Britannique   188 174
Institut de recherche sur les zones côtières Inc, Shippagan, Nouveau-Brunswick   133 380
International Safety Research Inc, Ottawa, Ontario   120 004
JO Thomas and Associates Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   378 732
Merinov, Gaspé, Québec   353 217
Météo Rafale O Nord Taqramit Anurrak Inc, Inukjuak, Québec   187 073
Microbio LCA Inc, Beauport, Québec   540 528
Ministère des Finances du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   326 773
Ministère des Finances du Québec, Québec, Québec   164 742
Nortech Holdings Limited, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   189 236
Northern Edge Services Inc, Inuvik, Territoires du Nord-Ouest   148 350
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   1 666 856
Pride of the North, Pickle Lake, Ontario   301 274
Purenote Services, Lillooet, Colombie-Britannique   290 183
Qummut Climatech Inc, Kuujjuaq, Québec   114 450
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   419 785
Royal Institution for the Advancement of Learning Université McGill, Montréal, Québec   377 988
SGS Canada Inc, Mississauga, Ontario   1 057 368
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   356 749
University of Windsor, Windsor, Ontario   106 650
Vaisala Canada Inc, Richmond, Colombie-Britannique   429 150
Zuzek Inc, Waterdown, Ontario   250 705
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (856 bénéficiaires)   12 423 809
Services techniques et d'architecture 52 781 269  
HDP Group Inc, Ottawa, Ontario   136 765
Selex ES GmbH, Neuss, Allemagne   9 093 257
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   41 915 208
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (145 bénéficiaires)   1 636 039
Autres services 7 222 290  
Cap Ventures Limited, Surrey, Colombie-Britannique   186 832
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   1 119 948
Crecan International Ltee, Gatineau, Québec   293 910
De Stecher Appraisals Ltd, Saint John, Nouveau-Brunswick   445 626
Rondar Inc, Hamilton, Ontario   1 061 803
Ruskin Construction Ltd, Prince George, Colombie-Britannique   174 980
Santé, Ottawa, Ontario   150 525
Seafirst Construction Corp, Burnaby, Colombie-Britannique   432 376
Toromont Industries Ltd, Concord, Ontario   172 211
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   166 550
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (502 bénéficiaires)   3 017 529
Total Ministère de l'Environnement 158 380 681 158 380 681
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Frais et services spéciaux 54 583  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (74 bénéficiaires)   54 583
Services commerciaux 685 383  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   574 826
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   110 557
Services d'enseignement et de formation 148 217  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (79 bénéficiaires)   148 217
Services d'interprétation et de traduction 538 677  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   514 719
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   23 958
Services de conseillers en gestion 677 322  
Jocelyne Beaudet, Lunenburg, Nouvelle-Écosse   150 150
Levy Research Services Ltd, Vancouver-Nord, Colombie-Britannique   132 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   395 172
Services de protection 1 093  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 093
Services informatiques 390 338  
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   128 046
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   259 832
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   2 460
Services juridiques 2 795 161  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   747 128
Justice, Ottawa, Ontario   1 997 560
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   50 473
Services scientifiques et de recherche 17 699  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   17 699
Autres services 36 676  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   36 676
Total Agence canadienne d'évaluation environnementale 5 345 149 5 345 149
Agence Parcs Canada
Frais et services spéciaux 1 096 369  
Banff & Lake Louise Tourism, Banff, Alberta   120 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (653 bénéficiaires)   976 369
Services commerciaux 3 904 924  
1427730 Alberta Ltd, Jasper, Alberta   134 109
Imperial Cleaners Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   111 444
Industrie, Ottawa, Ontario   130 704
John Aurele Leblanc, McIntosh Hill, Nouveau-Brunswick   101 262
Outland Resources Inc, Edmonton, Alberta   381 687
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   394 336
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (400 bénéficiaires)   2 651 382
Services d'aide temporaire 802 507  
3056058 Canada Inc, Gatineau, Québec   307 360
Altis Ressources humaines Inc / excelHR en Joint Venture, Ottawa, Ontario   238 669
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   256 478
Services d'enseignement et de formation 2 786 832  
Altis Ressources humaines Inc / excelHR en Joint Venture, Ottawa, Ontario   104 667
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   147 565
Université Sainte-Anne, Pointe-de-l'Église, Nouvelle-Écosse   132 624
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (469 bénéficiaires)   2 401 976
Services d'interprétation et de traduction 6 927 209  
AldrichPears Associates, Vancouver, Colombie-Britannique   858 583
Compagnie AMPLEXOR Canada Inc, Montréal, Québec   162 066
Explos-Nature, Les Bergeronnes, Québec   233 357
Goldbottom Mine Tours, Dawson City, Yukon   131 952
Gulf of Georgia Cannery Society, Richmond, Colombie-Britannique   550 000
Halifax Citadel Regimental Association, Halifax, Nouvelle-Écosse   909 295
RTG Protech Inc, Montréal, Québec   205 113
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 765 851
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (433 bénéficiaires)   2 110 992
Services de conseillers en gestion 686 755  
Samson & Associés, Gatineau, Québec   236 130
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   450 625
Services de protection 4 902 050  
Cardston County Emergency Services, Cardston, Alberta   102 894
Clark's Lifeguard Services Ltd, North Rustico, Île-du-Prince-Édouard   370 961
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   1 414 736
District municipal de Willow Creek, Claresholm, Alberta   145 755
Leidl Security Contracting, Fort St James, Colombie-Britannique   111 897
Paladin Security Group Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   154 707
Rapidfire & Rescue Inc, Red Deer, Alberta   299 719
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   489 572
Ville de Calgary, Calgary, Alberta   300 967
Ville de Coaldale, Coaldale, Alberta   238 292
Ville de Lethbridge, Lethbridge, Alberta   132 069
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (139 bénéficiaires)   1 140 481
Services de santé et de bien-être 117 968  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (48 bénéficiaires)   117 968
Services informatiques 7 118 633  
4165047 Canada Inc / InnoVision Consulting Inc en Joint Venture, Gatineau, Québec   434 474
Altis Ressources humaines Inc / excelHR en Joint Venture, Ottawa, Ontario   161 294
Camineo, Ramonville-Saint-Agne, France   230 000
CGI Information Systems and Management Consultants Inc, Ottawa, Ontario   151 320
Contract Community Inc, Ottawa, Ontario   135 943
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   185 953
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   332 982
Esri Canada Ltd, Toronto, Ontario   613 304
Excel ITR, Ottawa, Ontario   361 815
Foursight Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   206 928
Howard R, London, Ontario   121 990
IBM Canada Ltd, Ottawa, Ontario   549 538
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   367 436
Msc Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   141 405
Patrimoine canadien, Gatineau, Québec   1 800 926
S i Systems Ltd, Calgary, Alberta   171 020
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   202 480
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   106 130
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (49 bénéficiaires)   843 695
Services juridiques 4 379 079  
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   288 278
Environnement, Gatineau, Québec   235 989
Justice, Ottawa, Ontario   3 823 119
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   31 693
Services scientifiques et de recherche 6 706 738  
Axiell ALM Canada Inc, Toronto, Ontario   100 000
Coastal Conservation Association, Houston, Texas   1 508 828
Environnement, Gatineau, Québec   152 260
FDI Forest Dimensions Inc, Saanichton, Colombie-Britannique   250 062
Natureserve Canada, Ottawa, Ontario   269 377
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   188 621
Terrestrial Information Services Inc, Prince George, Colombie-Britannique   198 355
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 112 596
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (283 bénéficiaires)   2 926 639
Services techniques et d'architecture 132 412 749  
1x1 Architecture Inc, Winnipeg, Manitoba   138 938
9121-9980 Québec Inc, Shawinigan, Québec   137 163
AECOM, Los Angeles, Californie   4 243 830
Architecture EVOQ Inc, Montréal, Québec   223 483
Architecture49 Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   300 000
Associated Engineering Alberta Ltd, Edmonton, Alberta   1 016 971
Atwill-Morin Inc, Montréal, Québec   947 175
Barr Engineering and Environmental Science Canada Ltd, Calgary, Alberta   2 908 884
BGLA Inc, Québec, Québec   972 309
Brycon Construction Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   391 267
CAN-AM Platforms & Construction Ltd, Shearstown, Terre-Neuve-et-Labrador   891 562
Colliers Project Leaders, Ottawa, Ontario   459 541
Consortium d'architectes JBCA / STGM, Québec, Québec   579 392
Cotton Candy Mississauga Inc, Mississauga, Ontario   151 470
COWI North America Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   3 376 762
Crandall Engineering Ltd, Moncton, Nouveau-Brunswick   2 415 470
Défense nationale, Ottawa, Ontario   963 552
Dexter Construction Company Ltd, Bedford, Nouvelle-Écosse   995 937
Dillon Consulting Ltd, Toronto, Ontario   511 309
DSRA Architecture Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   336 959
Ekistics Planning & Design, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   481 035
Emmanuel Construction Services Ltd, Glovertown, Terre-Neuve-et-Labrador   647 340
Entreprise Claveau Ltée, Mont-Joli, Québec   6 724 828
Exp Services Inc, Brampton, Ontario   344 963
Expographiq, Gatineau, Québec   540 000
Floyd's Construction Ltd, Rocky Harbour, Terre-Neuve-et-Labrador   260 405
FWBA Architects, Lethbridge, Alberta   922 869
Gemtec Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   1 609 818
Golder Associates Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   2 734 775
Granite Energy Corp, Grande Prairie, Alberta   159 036
Harbourside Rehabilitation, Bedford, Nouvelle-Écosse   3 029 304
IBI Group, Toronto, Ontario   114 049
Jasper Concrete Ltd, Jasper, Alberta   124 385
John G Cooke & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   414 922
John Wood Group plc, Aberdeen, Royaume-Uni   1 999 589
KGS Group, Winnipeg, Manitoba   550 698
McElhanney Consulting Services Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   14 128 021
Metro Paving and Road Building, Calgary, Alberta   922 617
NewFound Construction Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   2 040 398
NORR Architects Engineers Planners, Calgary, Alberta   517 203
Olson Projects Ltd, Golden, Colombie-Britannique   236 749
Opus International Consultants Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   415 327
Parsons Canada Ltd, Calgary, Alberta   641 854
Perkins+Will Inc, Ottawa, Ontario   285 345
Pittman's Enterprises Ltd, St Paul's, Terre-Neuve-et-Labrador   617 556
RA Engineers & Inspectors Inc, Sault Ste Marie, Ontario   229 918
Réparations navales et industrielles Océan Inc, Québec, Québec   147 580
Riddell Kurczaba Architecture Engineering Interior Design Ltd, Calgary, Alberta   108 432
Riopel Dion St-Martin Inc, Montréal, Québec   535 011
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   1 752 148
St-Gelais Montminy + Associés, Québec, Québec   174 918
Stantec Consulting Ltd, Edmonton, Alberta   5 651 215
Strum Engineering Associates Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   160 775
Tetra Tech Inc, Pasadena, Californie   369 802
Toronto & Region Conservation Authority, Toronto, Ontario   144 963
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   46 808 362
Willbros Canada Holdings ULC, Edmonton, Alberta   154 410
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   10 005 799
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (183 bénéficiaires)   3 744 356
Autres services 48 109 720  
90493214 Québec Inc, Dorval, Québec   171 382
9103-7143 Québec Inc, Magog, Québec   228 360
9160-8794 Québec Inc, Lévis, Québec   219 616
AECOM, Los Angeles, Californie   412 345
Agence canadienne de développement économique du Nord, Gatineau, Québec   170 732
Altis Ressources humaines Inc / excelHR en Joint Venture, Ottawa, Ontario   348 489
Associated Engineering Alberta Ltd, Edmonton, Alberta   799 004
ATS Traffic, Edmonton, Alberta   1 051 756
Bighorn Construction 2005 Ltd, Medicine Hat, Alberta   758 526
Bow Valley Regional Transit Service, Banff, Alberta   822 377
Brewster Inc, Banff, Alberta   496 549
Britco BOXX Ltd Partnership, Calgary, Alberta   137 655
Camis Inc, Guelph, Ontario   200 165
Centre Interservices des Feux de Forêt du Canada Inc, Winnipeg, Manitoba   218 370
Columbia Extreme Contracting Ltd, Parson, Colombie-Britannique   635 137
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   140 507
Construction Deric Inc, Québec, Québec   488 584
Crossroads Hwy Services Ltd, Golden, Colombie-Britannique   138 885
Datawest Traffic Systems Ltd, Edmonton, Alberta   216 322
Dawn E Carr, Peterborough, Ontario   107 625
Défense nationale, Ottawa, Ontario   148 392
Ditidaht Development Corporation, Nitinat Lake, Colombie-Britannique   195 595
Earnscliffe Strategy Group, Ottawa, Ontario   250 818
Ekos Research Associates Inc, Ottawa, Ontario   148 549
Enseignes Pattison, Toronto, Ontario   659 972
Environics Analytics, Toronto, Ontario   123 950
Excavations R M G Inc, Grand-Mère, Québec   105 381
Expographiq, Gatineau, Québec   102 950
First Canada ULC, Burlington, Ontario   135 775
Gouvernement de la Saskatchewan, Prince Albert, Saskatchewan   258 914
Groupe de sécurité Garda, Montréal, Québec   134 416
Groupe Intersol Ltée, Ottawa, Ontario   133 430
Grumpy's Landscaping Ltd, Pincher Creek, Alberta   270 956
HFN Management LP, Port Alberni, Colombie-Britannique   164 784
Highlander Marine Services, Skidegate, Colombie-Britannique   376 003
ICL Performance Products Canada Ltd, Kamloops, Colombie-Britannique   374 934
Ironclad Earthworks Ltd, Calgary, Alberta   288 668
John Wood Group plc, Aberdeen, Royaume-Uni   170 237
Johnson's Construction Ltd, Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador   710 326
Lynk Electric Ltd, Sydney, Nouvelle-Écosse   498 311
Martyn's Bobcat and Fencing, Sundre, Alberta   125 497
McElhanney Consulting Services Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   667 605
Ministère des Richesses naturelles et des Forêts, Sault Ste Marie, Ontario   157 041
Ministry of Agriculture and Forestry, Edmonton, Alberta   470 794
Mistras Services Inc, Princeton Junction, New Jersey   146 996
Municipalité de Jasper, Jasper, Alberta   624 050
Mur-Cal Services Ltd, Grande Prairie, Alberta   150 874
NGC Nunatsiavut Solutions Inc, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   302 923
Outland Resources Inc, Edmonton, Alberta   250 272
Paterson Group Inc, Ottawa, Ontario   257 043
Première nation Pacheedaht, Port Renfrew, Colombie-Britannique   154 337
Première nation Tseshaht, Port Alberni, Colombie-Britannique   122 402
Qikaqtaq Co-Operative Association Ltd, Gjoa Haven, Nunavut   156 588
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   903 741
Riddell Kurczaba Architecture Engineering Interior Design Ltd, Calgary, Alberta   241 328
Santé, Ottawa, Ontario   200 802
Secretariat of The Haida Nation, Masset, Colombie-Britannique   383 000
SEN-X Environmental Consultants Inc, Markham, Ontario   283 700
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   1 447 098
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   203 178
Southland Transportation Ltd, Calgary, Alberta   297 660
Sperra Construction, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   103 033
Spur Construction Inc, Golden, Colombie-Britannique   164 943
St-Louis Enterprise Co Ltd, Kent County, Nouveau-Brunswick   274 398
Standish Towing & Recovery Ltd, Banff, Alberta   199 758
Stantec Consulting Ltd, Edmonton, Alberta   777 283
Systematix Inc, Waterloo, Ontario   333 538
Toronto & Region Conservation Authority, Toronto, Ontario   756 302
Trainor Mechanical Contractors Ltd, Nelson, Colombie-Britannique   251 600
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   8 684 739
Tyee Log Homes, Kimberley, Colombie-Britannique   279 960
Workplace Health and Cost Solutions, Vaughan, Ontario   475 564
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   335 132
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 257 bénéficiaires)   14 911 794
Total Agence Parcs Canada 219 951 533 219 951 533
Total Environnement et Changement climatique 383 677 363 383 677 363
Famille, Enfants et Développement social Lien à la table des matières
Ministère de l'Emploi et du Développement social
Frais et services spéciaux 1 596 850  
Association internationale de la sécurité sociale, Genève, Suisse   266 711
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 633 bénéficiaires)   1 330 139
Services commerciaux 390 227 841  
Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario   628 000
Citoyenneté et de l'Immigration, Ottawa, Ontario   168 090
Commission de la santé et de la sécurité du travail, Québec, Québec   5 105 394
Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance, Toronto, Ontario   11 005 143
D+H Limited Partnership, Toronto, Ontario   86 264 073
Gouvernement de l'Alberta, Edmonton, Alberta   13 604 126
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   3 093 337
Gouvernement de l'Ontario, Toronto, Ontario   73 981 915
Gouvernement de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique   24 254 269
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse, Halifax, Nouvelle-Écosse   11 522 858
Gouvernement de la Saskatchewan, Regina, Saskatchewan   7 822 693
Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   9 883 520
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife,Territoires du Nord-Ouest   1 464 532
Gouvernement du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   7 353 995
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   10 171 342
Gouvernement du Nunavut, Iqaluit, Nunavut   787 000
Gouvernement du Québec, Québec, Québec   59 205 687
Gouvernement du Yukon, Whitehorse, Yukon   495 570
Iron Mountain Inc, Toronto, Ontario   551 279
KPMG, Toronto, Ontario   728 918
L'Association d'Ottawa-Carleton pour Personnes ayant une Déficience Intellectuelle, Ottawa, Ontario   128 215
Les Services de Gestion Quantum Ltée, Montréal, Québec   14 958 007
McIntyre & Associates, Ottawa, Ontario   145 400
Octane Stratégies Inc, Montréal, Québec   237 375
PricewaterhouseCoopers Canada, Toronto, Ontario   629 485
Raymond Chabot Grant Thornton SENCRL, Ottawa, Ontario   736 009
Shred-It Internationnal ULC, Toronto, Ontario   133 853
Simplex Industries Inc, Ottawa, Ontario   1 217 892
Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario   2 884 972
Transunion Canada, Toronto, Ontario   159 396
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   14 843 551
Vital Statistics Agency, Victoria, Colombie-Britannique   140 314
Workers' Compensation Board Board of Prince Edward Island, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   162 993
Workers' Compensation Board of Manitoba, Winnipeg, Manitoba   2 154 788
Workers' Compensation Board of Nova Scotia, Halifax, Nouvelle-Écosse   5 291 224
Workers' Compensation Board of Saskatchewan, Regina, Saskatchewan   1 955 428
Workers' Compensation Board, Edmonton, Alberta   3 389 383
Workplace Health Safety and Compensation Commission, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   1 050 393
WorkSafeBC, Vancouver, Colombie-Britannique   6 740 036
WorkSafeNB, Saint John, Nouveau-Brunswick   1 662 817
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 177 bénéficiaires)   3 514 569
Services d'aide temporaire 801 095  
Excel HR, Ottawa, Ontario   101 248
GSI International Consulting Group, Toronto, Ontario   155 790
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   150 875
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)   393 182
Services d'enseignement et de formation 10 991 780  
Association des professionnels de l'information du secteur public, Ottawa, Ontario   124 385
Centre de formation Professionnelle et Linguistique Caron Ltée, Ottawa, Ontario   151 374
Centre de Langues Internationales Charpentier, Sherbrooke, Québec   142 401
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   134 646
Global Knowledge Training LLC, Toronto, Ontario   321 365
Graybridge Malkam, Ottawa, Ontario   1 780 529
Insitu Services linguistiques, Gatineau, Québec   137 464
Institut sur la gouvernance, Ottawa, Ontario   299 696
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   106 113
L'Institut de planification de la retraite, Ottawa, Ontario   175 605
Language Research Development Group, Montréal, Québec   1 572 256
Learning Tree International, Ottawa, Ontario   298 890
Oracle Canada, Mississauga, Ontario   137 299
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   162 960
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   195 926
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 032 bénéficiaires)   5 250 871
Services d'interprétation et de traduction 7 654 420  
CLS Lexitech Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   274 322
CSF Traduction et services linquistiques, Québec, Québec   506 829
Open Text Corporation, Brossard, Québec   200 234
Sign Language Interpreting Associates Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   108 000
Société Gamma Inc, Ottawa, Ontario   742 480
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   5 513 882
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (364 bénéficiaires)   308 673
Services de conseillers en gestion 13 922 303  
Alliance Events, Ottawa, Ontario   310 236
Altis Ressources professionnelles spécialisées, Ottawa, Ontario   345 113
BDO Canada LLP, Ottawa, Ontario   603 507
Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario   617 000
CAE Inc, Montréal, Québec   474 192
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   147 000
Deloitte & Touche LLP, Toronto, Ontario   584 924
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   133 711
Ernst & Young, Toronto, Ontario   282 250
Evaluation Personnel Selection International, Gatineau, Québec   109 093
Ference Weicker & Company, Vancouver, Colombie-Britannique   486 563
Gartner Inc, Toronto, Ontario   422 461
GCStrategies Incorporated, Ottawa, Ontario   156 480
Gouvernement de la Saskatchewan, Regina, Saskatchewan   437 701
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   144 737
Hubspoke Inc, Ottawa, Ontario   159 285
Ipsos Canada, Montréal, Québec   167 244
KPMG, Toronto, Ontario   548 750
Maxsys, Ottawa, Ontario   197 432
Mental Health Innovations, Val-des-Monts, Québec   194 265
PricewaterhouseCoopers Canada, Toronto, Ontario   1 338 914
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   483 680
Redwood e-learning systems Inc, Toronto, Ontario   116 950
Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission, Regina, Saskatchewan   130 423
SI Systems LTD, Calgary, Alberta   1 638 425
Société de Recherche Sociale Appliquée, Ottawa, Ontario   316 984
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   286 078
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   307 333
York University, Toronto, Ontario   169 839
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (313 bénéficiaires)   2 611 733
Services de protection 7 451 660  
Commissionnaires du Québec, Montréal, Québec   1 208 292
Corps canadien des Commissionnaires, Ottawa, Ontario   5 416 090
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   317 830
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (523 bénéficiaires)   509 448
Services de santé et de bien-être 8 218 073  
Cornerstone Occupational Therapy Consultants, Halifax, Nouvelle-Écosse   125 031
Crawford and Company (Canada) Inc, Kitchener, Ontario   120 421
March Of Dimes Canada, Toronto, Ontario   208 721
Occupational Rehabilitation Group of Canada, Winnipeg, Manitoba   100 141
Santé, Ottawa, Ontario   1 166 057
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 926 bénéficiaires)   6 497 702
Services informatiques 195 737 511  
A Hundred Answers Consulting, Ottawa, Ontario   471 240
Adobe Systems Canada Inc, Ottawa, Ontario   7 039 501
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   391 435
Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario   2 140 500
Avaleris Inc, Ottawa, Ontario   264 602
Bronson Conseil, Ottawa, Ontario   145 781
Cache Computer Corp, Ottawa, Ontario   4 886 877
Calian Technologies Lté, Ottawa, Ontario   1 063 521
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   168 065
CORADIX Technology Consulting Lté, Ottawa, Ontario   429 620
Dallian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario   156 414
Deloitte & Touche LLP, Toronto, Ontario   355 000
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   1 201 072
EMERION, Ottawa, Ontario   204 592
Ernst & Young, Toronto, Ontario   3 403 809
Groupe Systèmes et solutions d'entreprise, Ottawa, Ontario   516 326
Instrux Media, Ottawa, Ontario   271 175
IT/NET Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   967 977
Legroupe VCAN inc, Ottawa, Ontario   224 523
M'PACT Inc, Montréal, Québec   153 938
Microsoft Canada Inc, Mississauga, Ontario   1 317 363
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   273 685
Onix Networking Inc, Ottawa, Ontario   540 675
Oracle Canada, Mississauga, Ontario   1 872 396
PrecisionERP Incorporated, Ottawa, Ontario   291 588
PricewaterhouseCoopers Canada, Toronto, Ontario   7 765 791
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   4 111 967
Proex Inc, Toronto, Ontario   122 750
Randstad Interim Inc, Toronto, Ontario   896 484
SAP Canada Inc, Toronto, Ontario   558 683
Services Partagés Canada, Gatineau, Québec   131 673 325
SI Systems LTD, Calgary, Alberta   11 043 436
Systematix Solutions TI Inc, Montréal, Québec   2 813 683
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   200 250
Tek Systems Canada Inc, Ottawa, Ontario   988 798
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 283 745
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   487 209
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   739 683
Xerox Canada Ltée, Toronto, Ontario   3 802 647
Zernam Enterprise Inc, Ottawa, Ontario   345 804
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (87 bénéficiaires)   151 581
Services juridiques 11 406 322  
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   538 666
Justice, Ottawa, Ontario   10 810 321
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   57 335
Services scientifiques et de recherche 2 773 776  
EBSCO Canada Ltd, Markham, Ontario   145 551
Ipsos Public Affairs, Ottawa, Ontario   150 000
Prairie Research Associates (PRA) Inc, Winnipeg, Manitoba   271 663
RA Malatest & Associates Ltée, Victoria, Colombie-Britannique   569 904
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   821 510
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   217 525
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (47 bénéficiaires)   597 623
Autres services 2 630 971  
Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario   126 000
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   107 482
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   144 200
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (403 bénéficiaires)   2 253 289
Total Ministère de l'Emploi et du Développement social 653 412 602 653 412 602
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
Frais et services spéciaux 63 692  
Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (67 bénéficiaires)   63 692
Services commerciaux 472 932  
Association canadienne de normalisation, Mississauga, Ontario   119 198
Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   132 245
Vubiz Ltd, Mississauga, Ontario   221 489
Services d'enseignement et de formation 51 406  
Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)   51 406
Services d'interprétation et de traduction 100 913  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   100 913
Services de protection 8 617  
Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   8 617
Autres services 697 526  
David Aplin Group, Calgary, Alberta   133 650
Institute for Work and Health, Toronto, Ontario   100 000
Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (47 bénéficiaires)   463 876
Total Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 1 395 086 1 395 086
Total Famille, Enfants et Développement social 654 807 688 654 807 688
Finances Lien à la table des matières
Ministère des Finances
Frais et services spéciaux 931 403  
Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment d'argent, Sydney, Australie   228 528
Organisation de Coopération et de Développement Économiques, Paris, France   294 233
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (155 bénéficiaires)   408 642
Services commerciaux 1 896 958  
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   1 655 340
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (46 bénéficiaires)   241 618
Services d'aide temporaire 221 295  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   221 295
Services d'enseignement et de formation 648 902  
Graybridge Malkam, Ottawa, Ontario   127 631
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (150 bénéficiaires)   521 271
Services d'interprétation et de traduction 574 528  
Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée, Ottawa, Ontario   505 782
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   68 746
Services de conseillers en gestion 293 546  
BESC Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   155 325
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   138 221
Services de protection 575 094  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   554 025
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   21 069
Services de santé et de bien-être 50 160  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   50 160
Services informatiques 1 912 209  
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   482 604
Leo-Pisces Services Group Inc, Brampton, Ontario   193 869
Microsoft Canada, Mississauga, Ontario   114 750
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   534 177
Si Systems, Calgary, Alberta   228 042
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   358 767
Services juridiques 3 714 474  
Justice, Ottawa, Ontario   2 949 788
McCarthy Tétrault LLP, Montréal, Québec   138 835
McMillan LLP, Toronto, Ontario   121 012
Milbank Tweed Hadley & McCloy LLP, New York, New York   111 407
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   393 432
Services scientifiques et de recherche 9 362  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   9 362
Autres services 1 139 252  
Cantrav Services Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   457 508
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (67 bénéficiaires)   681 744
Total Ministère des Finances 11 967 183 11 967 183
Agence de la consommation en matière financière du Canada
Frais et services spéciaux 202 231  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)   202 231
Services commerciaux 670 139  
Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario   127 134
Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario   417 142
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   125 863
Services d'aide temporaire 42 318  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   42 318
Services d'enseignement et de formation 201 455  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   201 455
Services d'interprétation et de traduction 227 420  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   227 420
Services de protection 2 609  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   2 609
Services de santé et de bien-être 270  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   270
Services informatiques 404 540  
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   243 331
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   161 209
Services juridiques 465 260  
Justice, Ottawa, Ontario   393 737
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   71 523
Autres services 1 504 383  
CARROT Insights Inc, Toronto, Ontario   172 237
Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   118 001
Le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada), Toronto, Ontario   302 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (68 bénéficiaires)   911 645
Total Agence de la consommation en matière financière du Canada 3 720 625 3 720 625
Bureau du surintendant des institutions financières
Frais et services spéciaux 787 937  
International Association of Insurance Supervisors, Bâle, Suisse   166 972
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (389 bénéficiaires)   620 965
Services commerciaux 26 660  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   26 660
Services d'aide temporaire 306 508  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   306 508
Services d'enseignement et de formation 1 538 420  
École de la fonction publique du Canada, Gatineau, Québec   152 720
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (271 bénéficiaires)   1 385 700
Services d'interprétation et de traduction 311 155  
Société Gamma Inc, Ottawa, Ontario   277 143
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   34 012
Services de protection 200 949  
Commissionaires, Ottawa, Ontario   122 317
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   78 632
Services de santé et de bien-être 420  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   420
Services informatiques 7 255 322  
2keys Security Solutions, Ottawa, Ontario   120 029
ASL Consulting, Toronto, Ontario   136 550
CGI Group Inc, Montréal, Québec   483 880
Emerion, Ottawa, Ontario   535 282
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   367 194
I4C Consulting Inc, Ottawa, Ontario   205 801
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   192 989
Integra Networks Corporation, Ottawa, Ontario   237 612
Interis Consulting Inc, Ottawa, Ontario   147 842
Kifinti Solutions Inc, Etobicoke, Ontario   232 507
Microsoft Corporation, Toronto, Ontario   386 580
Precision IT Inc, Ottawa, Ontario   110 162
Randstad Interim Inc, Saint-Laurent, Québec   432 999
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   425 324
Systematix Technology, Mississauga, Ontario   216 580
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   666 303
Veritaaq, Ottawa, Ontario   1 930 426
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   427 262
Services juridiques 1 110 007  
Justice, Ottawa, Ontario   1 110 007
Autres services 3 176 127  
altisHR, Ottawa, Ontario   154 260
BDO Canada LLP, Ottawa, Ontario   116 084
Déménagement SLBL Moving, Gatineau, Québec   119 057
Juno Risk Solutions Inc, Toronto, Ontario   110 692
KPMG LLP, Toronto, Ontario   572 570
Odgers Berndtson Canada Inc, Toronto, Ontario   132 000
Société d'assurance-dépôts du Canada, Ottawa, Ontario   145 504
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   344 617
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (111 bénéficiaires)   1 481 343
Total Bureau du surintendant des institutions financières 14 713 505 14 713 505
Bureau du vérificateur général
Frais et services spéciaux 954 677  
Comptables professionnels agréés de l'Ontario, Toronto, Ontario   166 260
Fondation canadienne pour l'audit et la responsabilisation, Ottawa, Ontario   497 915
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (169 bénéficiaires)   290 502
Services commerciaux 2 381 026  
Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   382 207
Ernst & Young S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   287 712
KPMG s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   266 732
Marcil Lavallée, Ottawa, Ontario   161 360
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   198 805
Samson & Associés, Gatineau, Québec   420 317
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (125 bénéficiaires)   663 893
Services d'aide temporaire 14 015  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   14 015
Services d'enseignement et de formation 870 851  
Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   129 243
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   130 870
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (88 bénéficiaires)   610 738
Services d'interprétation et de traduction 610 135  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   610 135
Services de conseillers en gestion 76 764  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   76 764
Services de protection 167 772  
Industrie, Ottawa, Ontario   167 772
Services de santé et de bien-être 45 813  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   45 813
Services informatiques 344 621  
RPDATA Solutions Inc, Whitby, Ontario   109 700
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   234 921
Services juridiques 8 545  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   8 545
Autres services 157 565  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   157 565
Total Bureau du vérificateur général 5 631 784 5 631 784
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Frais et services spéciaux 201 525  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (66 bénéficiaires)   201 525
Services commerciaux 72 609  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   72 609
Services d'aide temporaire 8 775  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   8 775
Services d'enseignement et de formation 614 443  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (110 bénéficiaires)   614 443
Services d'interprétation et de traduction 393 277  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   393 277
Services de protection 340 045  
Commissionnaires Ottawa, Ottawa, Ontario   111 481
Nom retenu   112 244
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   116 320
Services de santé et de bien-être 5 366  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   5 366
Services informatiques 1 497 112  
Nom retenu   1 385 728
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   111 384
Services juridiques 793 917  
Justice, Ottawa, Ontario   793 917
Autres services 278 409  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   278 409
Total Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada 4 205 478 4 205 478
Total Finances 40 238 575 40 238 575
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Lien à la table des matières
Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
Frais et services spéciaux 623 973  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   149 516
Services de cartes Desjardins, Montréal, Québec   215 062
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (197 bénéficiaires)   259 395
Services commerciaux 272 960 637  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   6 535 782
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   (négatif 122 726)
Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario   2 498 239
Compagnie canadienne des billets de banque ltée, Ottawa, Ontario   3 505 748
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   204 879 223
Gilmore Reproductions, Ottawa, Ontario   186 435
Iron Mountain Canada Operations ULC, Toronto, Ontario   228 509
Sciences de l'informatique Canada Inc, Ottawa, Ontario   2 566 816
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   27 148 661
Shred-it, Toronto, Ontario   170 868
Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario   360 471
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   3 343 779
United States Department of Homeland Security, Williston, Vermont   1 490 758
VF Worldwide Holdings Ltd, Port Louis, Île Maurice   19 505 029
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (42 bénéficiaires)   663 045
Services d'aide temporaire 3 617 670  
Adirondack Information Management Inc, Ottawa, Ontario   132 347
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   3 481 257
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   4 066
Services d'enseignement et de formation 3 135 353  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   121 874
Centre de langues internationales Charpentier, Gatineau, Québec   207 584
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   128 795
Graybridge Malkam, Ottawa, Ontario   135 242
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   237 093
Queen's University, Kingston, Ontario   104 100
Services de cartes Desjardins, Montréal, Québec   1 058 934
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (260 bénéficiaires)   1 141 731
Services d'interprétation et de traduction 4 544 733  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   162 181
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   3 845 048
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (647 bénéficiaires)   537 504
Services de conseillers en gestion 5 748 728  
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   228 100
Bureau du Conseil privé, Ottawa, Ontario   100 000
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   122 804
Dare Human Resources Corporation, Ottawa, Ontario   119 965
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   776 028
Forrester Research Ltd, Toronto, Ontario   1 095 108
Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario   666 867
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   187 726
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   965 120
Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc, Ottawa, Ontario   124 117
Santé, Ottawa, Ontario   344 669
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   122 092
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   190 719
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   110 779
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (35 bénéficiaires)   594 634
Services de protection 4 260 373  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   4 077 680
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   (négatif 103 060)
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   287 930
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   (négatif 2 177)
Services de santé et de bien-être 122 713 465  
Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario   1 360 448
Croix Bleue Medavie, Moncton, Nouveau-Brunswick   121 187 619
Services de cartes Desjardins, Montréal, Québec   111 598
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   53 800
Services informatiques 52 720 231  
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   167 260
Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario   (négatif 7 248 770)
Calian Technologies Ltd, Ottawa, Ontario   871 581
Compagnie canadienne des billets de banque ltée, Ottawa, Ontario   436 954
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   2 131 728
Dalian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario   3 014 025
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   4 655 119
Fujitsu Consulting Inc, Ottawa, Ontario   2 058 518
Groupe CGI Inc, Montréal, Québec   5 357 977
Groupe Gartner Canada, Toronto, Ontario   478 870
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   422 383
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   4 110 191
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   5 372 431
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   3 909 335
Oracle Corporation Canada Inc, Ottawa, Ontario   788 929
Randstad Interim Inc, Ottawa, Ontario   4 914 916
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   332 556
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   11 609 531
Stantec Experts-conseils ltée, Calgary, Alberta   188 955
Systematix, Ottawa, Ontario   542 537
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   609 865
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   269 663
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   7 146 514
Zernam, Ottawa, Ontario   124 365
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   454 798
Services juridiques 9 523 550  
Justice, Ottawa, Ontario   9 435 928
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   87 622
Services scientifiques et de recherche 510 471  
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   259 450
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   251 021
Services techniques et d'architecture 7 132  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   7 132
Autres services 3 238 664  
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   119 027
Department of Immigration and Border Protection, Belconnen, Australie   484 645
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   497 719
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   518 515
Organisation internationale pour les migrations, Genève, Suisse   389 810
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   655 746
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (37 bénéficiaires)   573 202
Total Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 483 604 980 483 604 980
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Frais et services spéciaux 240 540  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (150 bénéficiaires)   240 540
Services commerciaux 2 790 627  
Digitscribe Inc, Mississauga, Ontario   424 584
International Reporting Inc, Ottawa, Ontario   239 229
Iron Mountain Canada Operations ULC, Toronto, Ontario   176 434
McEachern & Associates Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   179 091
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   1 317 896
XL Transcribing Inc, Uxbridge, Ontario   110 737
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (57 bénéficiaires)   342 656
Services d'aide temporaire 24 829  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   24 829
Services d'enseignement et de formation 526 850  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (163 bénéficiaires)   526 850
Services d'interprétation et de traduction 8 176 316  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   5 005 199
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 190 bénéficiaires)   3 171 117
Services de conseillers en gestion 230 123  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   230 123
Services de protection 1 179 135  
Commissionnaires, Montréal, Québec   308 042
Commissionnaires, Toronto, Ontario   409 679
Commissionnaires, Vancouver, Colombie-Britannique   201 681
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   259 733
Services de santé et de bien-être 34 064  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   34 064
Services informatiques 1 958 052  
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   132 378
Conoscenti Technologies Inc, Ottawa, Ontario   164 450
Emerion, Ottawa, Ontario   183 387
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   145 506
IT/Net Inc, Ottawa, Ontario   136 276
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   292 609
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   192 890
Sierra Systems Group Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   130 454
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   495 620
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   84 482
Services juridiques 111 494  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   111 494
Autres services 552 350  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   207 432
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (82 bénéficiaires)   344 918
Total Commission de l'immigration et du statut de réfugié 15 824 380 15 824 380
Total Immigration, Réfugiés et Citoyenneté 499 429 360 499 429 360
Infrastructure et Collectivités Lien à la table des matières
Bureau de l'infrastructure du Canada
Frais et services spéciaux 193 373  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (101 bénéficiaires)   193 373
Services commerciaux 1 106 603  
Nemak Canada Corporation, Windsor, Ontario   161 230
Transports, Ottawa, Ontario   149 298
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   662 024
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (21 bénéficiaires)   134 051
Services d'aide temporaire 183 343  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (9 bénéficiaires)   183 343
Services d'enseignement et de formation 557 667  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (123 bénéficiaires)   557 667
Services d'interprétation et de traduction 1 006 340  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 003 505
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (1 bénéficiaire)   2 835
Services de conseillers en gestion 3 987 568  
Altis Human Resources, Ottawa, Ontario   132 238
Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Cornwall, Ontario   106 182
Deloitte Inc, Toronto, Ontario   1 424 077
MDOS Consulting Inc, Ottawa, Ontario   178 491
Pricewaterhousecoopers LLP, Montréal, Québec   191 682
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   518 579
Ville de Montréal, Montréal, Québec   681 001
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (27 bénéficiaires)   755 318
Services de protection 1 345 616  
Canadian Corps of Commissionaires, Ottawa, Ontario   124 822
Ponts Jacques Cartier et Champlain Inc, Longueuil, Québec   1 187 177
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (4 bénéficiaires)   33 617
Services de santé et de bien-être 32 656  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (6 bénéficiaires)   32 656
Services informatiques 8 688 762  
CGI, Montréal, Québec   2 945 641
Coradix Technology Consulting, Ottawa, Ontario   480 986
GCSTRATEGIES INC, Ottawa, Ontario   218 554
IT/NET Inc, Ottawa, Ontario   411 167
Nisha Technologies, Ottawa, Ontario   193 747
Quallium Corporation, Ottawa, Ontario   126 957
Services Partagés Canada, Gatineau, Québec   3 571 475
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   432 500
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (12 bénéficiaires)   307 735
Services juridiques 2 683 606  
Alan J Lenczer Ronald G Slaght, Toronto, Ontario   117 439
Dentons Canada LLP, Montréal, Québec   768 128
Justice, Ottawa, Ontario   1 740 671
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (3 bénéficiaires)   57 368
Services scientifiques et de recherche 1 995 582  
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   150 000
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   1 728 925
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (5 bénéficiaires)   116 657
Services techniques et d'architecture 28 816 880  
ARUP Canada, Toronto, Ontario   3 563 757
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   11 500 000
Groupe Signature sur le Saint-Laurent, Montréal, Québec   6 223 909
Labo S M Inc Groupe ABS Inc, Montréal, Québec   1 012 385
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   6 516 829
Autres services 586 900  
Odgers Berndtson, Ottawa, Ontario   258 750
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   198 941
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (12 bénéficiaires)   129 209
Total Bureau de l'infrastructure du Canada 51 184 896 51 184 896
Total Infrastructure et Collectivités 51 184 896 51 184 896
Innovation, Sciences et Développement économique Lien à la table des matières
Ministère de l'Industrie
Frais et services spéciaux 1 277 605  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (702 bénéficiaires)   1 277 605
Services commerciaux 21 856 608  
Groupe Onscope Inc, Montréal, Québec   927 648
Industrie, Ottawa, Ontario   2 930 266
Iron Mountain Inc, Ottawa, Ontario   150 511
Munro & Scullion Contracting Inc, Ottawa, Ontario   357 205
Raymond Chabot Grant Thornton S E N C R L, Ottawa, Ontario   1 101 794
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   237 674
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   11 975 180
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   1 572 712
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 605 445
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (315 bénéficiaires)   998 173
Services d'aide temporaire 2 065 910  
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   603 929
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   130 784
excelHr, Ottawa, Ontario   311 958
Labor Tek Personnel Services Ltd, Ottawa, Ontario   282 776
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   171 278
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   565 185
Services d'enseignement et de formation 5 385 414  
Commission de la fonction publique, Gatineau, Québec   105 176
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   324 717
École de langues ABCE Inc, Ottawa, Ontario   242 804
École de langues Creusot, Gatineau, Québec   134 923
Fast Forward French, Ottawa, Ontario   120 545
Graybridge International, Ottawa, Ontario   240 683
Knowledge Circle Learning Services, Ottawa, Ontario   469 665
L'institut sur la gouvernance, Ottawa, Ontario   126 230
Richard Ivey School of Business, London, Ontario   442 700
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (645 bénéficiaires)   3 177 971
Services d'interprétation et de traduction 4 798 721  
Groupe Onscope Inc, Montréal, Québec   1 338 500
OpenText Corp, Waterloo, Ontario   753 612
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 069 713
Ubiqus Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   114 554
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (44 bénéficiaires)   522 342
Services de conseillers en gestion 10 747 284  
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   405 628
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   112 875
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   132 407
Canadian University Council of Chief Information Officers, Calgary, Alberta   186 936
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   224 010
ESIT Canada Services aux entreprises cie, Ottawa, Ontario   125 703
excelHr, Ottawa, Ontario   285 213
Forum des Politiques Publiques, Ottawa, Ontario   102 300
Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario   664 307
Janique Simard-Ouellette, Ottawa, Ontario   155 434
Kelly Sears Consulting Group, Ottawa, Ontario   154 408
KPMG s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   534 965
Le Conference Board du Canada, Ottawa, Ontario   350 782
Lightning Tree Consulting Inc, Ottawa, Ontario   148 959
MacKinnon-Charlton Ltd, Ottawa, Ontario   120 146
Ministère des finances de l'Ontario, Toronto, Ontario   283 858
Newfound Recruiting Corporation, Ottawa, Ontario   106 082
Power Auctions LLC, Washington, District fédéral de Columbia   250 854
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   212 842
S i Systems Ltée, Calgary, Alberta   397 626
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   200 000
Solutions Moerae Inc, Ottawa, Ontario   184 562
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   1 012 107
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   175 882
Turtle Technologies Inc, Stittsville, Ontario   136 052
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (227 bénéficiaires)   4 083 346
Services de protection 2 656 824  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   2 391 565
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   147 262
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   117 997
Services de santé et de bien-être 338 853  
Santé, Ottawa, Ontario   247 051
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (41 bénéficiaires)   91 802
Services informatiques 63 803 294  
4165047 Canada Inc, Gatineau, Québec   164 869
Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd, Ottawa, Ontario   126 393
Adirondack Information Management Inc, Ottawa, Ontario   198 576
Alika Internet Technologies Inc, Ottawa, Ontario   174 406
Alithya Inc, Gatineau, Québec   645 386
BP&M Government IM&IT Consulting Inc, Ottawa, Ontario   299 175
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   131 095
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   210 620
Coradix Technology Consulting Inc, Ottawa, Ontario   1 683 780
Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   663 456
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   450 168
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   3 973 858
excelHr, Ottawa, Ontario   4 333 522
Gcstrategies Inc, Ottawa, Ontario   647 673
Ian Martin Group, Ottawa, Ontario   132 944
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   145 957
IBM Canada Ltd, Ottawa, Ontario   165 499
Industrie, Ottawa, Ontario   30 969 673
IT/Net Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   317 014
Leverage Technology Resources Inc, Ottawa, Ontario   695 327
LS Telcom Ltd, Ottawa, Ontario   413 382
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   467 294
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   214 921
Michael Wager Consulting Inc, Ottawa, Ontario   117 583
Microsoft Canada Co, Toronto, Ontario   607 128
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   2 173 024
Modis Canada Inc, Ottawa, Ontario   1 426 541
PrecisionIt Inc, Ottawa, Ontario   546 736
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   332 905
S i Systems Ltée, Calgary, Alberta   322 322
S i Systems Ltée, Ottawa, Ontario   753 173
Semantic Consulting Inc, Ottawa, Ontario   833 304
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   2 855 407
Somos Consulting Group Ltd, Ottawa, Ontario   701 492
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   151 698
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   681 722
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   538 639
VCAN Group Inc, Ottawa, Ontario   552 454
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   3 240 827
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)   743 351
Services juridiques 14 738 441  
Bennett Jones S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   173 280
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   4 355 357
Fasken Martineau Dumoulin S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   112 265
Justice, Ottawa, Ontario   9 001 268
The Brattle Group Inc, New York, New York   121 185
The Brattle Group Inc, Washington, District fédéral de Columbia   804 690
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   170 396
Services scientifiques et de recherche 6 460 711  
Avascent Group Ltd, Washington, District fédéral de Columbia   2 435 978
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Ottawa, Ontario   118 641
McKinsey & Company, Toronto, Ontario   188 000
Ryerson University, Toronto, Ontario   161 182
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   1 966 397
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   512 381
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   318 230
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (44 bénéficiaires)   759 902
Services techniques et d'architecture 587 719  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)   587 719
Autres services 3 255 619  
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   124 113
Coenraad Pinkse, University Park, Pennsylvanie   118 335
Competition Economics LLC, Emeryville, Californie   165 943
CRA International Ltd, Toronto, Ontario   920 619
FTI Consulting, Toronto, Ontario   316 922
Oxera Consulting LLP, Oxford, Royaume-Uni   567 847
Sécurité publique et de la Protection civile, Ottawa, Ontario   171 130
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (153 bénéficiaires)   870 710
Total Ministère de l'Industrie 137 973 003 137 973 003
Agence canadienne de développement économique du Nord
Frais et services spéciaux 79 779  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)   79 779
Services commerciaux 35 340  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   35 340
Services d'aide temporaire 22 464  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   22 464
Services d'enseignement et de formation 58 837  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   58 837
Services d'interprétation et de traduction 2 620  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 620
Services informatiques 138 670  
Santé, Ottawa, Ontario   112 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   26 670
Services juridiques 264 229  
Justice, Ottawa, Ontario   264 229
Services scientifiques et de recherche 22 100  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   22 100
Autres services 1 403 687  
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   577 306
Gouvernement du Yukon, Whitehorse, Yukon   100 000
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   286 779
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   439 602
Total Agence canadienne de développement économique du Nord 2 027 726 2 027 726
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
Frais et services spéciaux 121 203  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (115 bénéficiaires)   121 203
Services commerciaux 865 702  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   768 676
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)   97 026
Services d'aide temporaire 49 042  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   49 042
Services d'enseignement et de formation 270 363  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (80 bénéficiaires)   270 363
Services d'interprétation et de traduction 390 199  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   383 253
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   6 946
Services de conseillers en gestion 74 069  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   74 069
Services de protection 145 691  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   145 691
Services informatiques 401 841  
Freebalance Inc, Ottawa, Ontario   231 703
Gartner Canada Co, Ottawa, Ontario   111 750
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   58 388
Services juridiques 800 310  
Justice, Ottawa, Ontario   800 310
Services techniques et d'architecture 86 090  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   86 090
Autres services 2 112 836  
Centre d'affaires Info-Entrepreneurs, Montréal, Québec   1 337 701
Ressources Entreprises Inc, Québec, Québec   539 410
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   235 725
Total Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 5 317 346 5 317 346
Agence de promotion économique du Canada atlantique
Frais et services spéciaux 203 045  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (141 bénéficiaires)   203 045
Services commerciaux 357 362  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (82 bénéficiaires)   357 362
Services d'aide temporaire 45 216  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   45 216
Services d'enseignement et de formation 512 227  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (260 bénéficiaires)   512 227
Services d'interprétation et de traduction 281 786  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   271 239
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   10 547
Services de conseillers en gestion 290 623  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (28 bénéficiaires)   290 623
Services de protection 93 034  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   93 034
Services de santé et de bien-être 6 308  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   6 308
Services informatiques 952 980  
Anthony Macaulay Associates, Victoria, Colombie Britannique   337 014
Bell, North York, Ontario   422 288
Skyridge Systems Inc, Moncton, Nouveau-Brunswick   102 730
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   90 948
Services juridiques 840 574  
Justice, Ottawa, Ontario   827 141
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   13 433
Services techniques et d'architecture 41 731  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   41 731
Autres services 782 171  
Conseil national de recherches, Ottawa, Ontario   119 849
Statistique, Ottawa, Ontario   116 183
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (56 bénéficiaires)   546 139
Total Agence de promotion économique du Canada atlantique 4 407 057 4 407 057
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario
Frais et services spéciaux 75 179  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (83 bénéficiaires)   75 179
Services commerciaux 1 454 320  
Bell Canada, Montréal, Québec   575 843
Industrie, Ottawa, Ontario   350 638
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   263 246
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   264 593
Services d'enseignement et de formation 237 653  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (45 bénéficiaires)   237 653
Services d'interprétation et de traduction 169 247  
Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée, Ottawa, Ontario   143 573
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   25 674
Services de conseillers en gestion 106 813  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   106 813
Services de protection 570  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   570
Services de santé et de bien-être 18 414  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   18 414
Services informatiques 1 687 777  
Agence de promotion économique du Canada atlantique, Moncton, Nouveau-Brunswick   186 935
Industrie, Ottawa, Ontario   1 382 387
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   118 455
Services juridiques 47 494  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   47 494
Services scientifiques et de recherche 41 497  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   41 497
Autres services 80 845  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   80 845
Total Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario 3 919 809 3 919 809
Agence spatiale canadienne
Frais et services spéciaux 184 295  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (147 bénéficiaires)   184 295
Services commerciaux 3 940 713  
AV-Tech Inc, Québec, Québec   428 177
Domus nettoyage d'édifices Compagnie Ltée, Ottawa, Ontario   155 197
Les Entreprises Fervel Inc, Montréal, Québec   467 167
Power-Tek Electrical Services Inc, Ottawa, Ontario   150 953
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   490 146
Trane Canada, Toronto, Ontario   258 722
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   778 870
Travaux publics et Services gouvernementaux, Montréal, Québec   258 589
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (114 bénéficiaires)   952 892
Services d'aide temporaire 752 420  
HDP Group Inc, Ottawa, Ontario   127 309
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   315 211
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   309 900
Services d'enseignement et de formation 704 298  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (202 bénéficiaires)   704 298
Services d'interprétation et de traduction 700 698  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   581 668
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   119 030
Services de conseillers en gestion 1 147 330  
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   243 885
Bubble Technology Industries Inc, Chalk River, Ontario   181 159
PRA Inc, Winnipeg, Manitoba   142 840
Telesat Canada, Ottawa, Ontario   119 025
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   460 421
Services de protection 1 982 763  
Commissionaires, Montréal, Québec   1 376 297
Commissionaires, Ottawa, Ontario   602 366
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   4 100
Services de santé et de bien-être 92 894  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   92 894
Services informatiques 1 079 680  
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   110 623
Magellan Aerospace Ltd, Winnipeg, Manitoba   184 036
TeraMach Technologies Inc, Ottawa, Ontario   130 706
Travaux publics et Services gouvernementaux, Montréal, Québec   184 816
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   469 499
Services juridiques 537 204  
Justice, Ottawa, Ontario   483 419
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   53 785
Services scientifiques et de recherche 35 211 322  
ABB Inc, Montréal, Québec   1 515 206
Airbus Defence and Space Canada Inc, Ottawa, Ontario   360 000
C-Core Inc, St-John's, Terre-Neuve-et-Labrador   372 027
Canadensys Aerospace Corporation, Bolton, Ontario   150 000
Carré Technologies Inc, Montréal, Québec   1 702 699
COM DEV Ltd, Cambridge, Ontario   9 339 638
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   266 000
Défense nationale, Ottawa, Ontario   169 574
DPL Science, Saint-Lazare, Québec   225 517
Environnement, Gatineau, Québec   2 118 600
Hickling Arthurs Low Corporation, Ottawa, Ontario   105 000
Institut national d'optique, Québec, Québec   669 090
ITRES Research Limited, Calgary, Alberta   319 083
MacDonald Dettwiler and Associates Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   3 212 195
MDA Geospatial Services Inc, Richmond, Colombie-Britannique   126 000
MDA Systems Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   110 000
Mission Control Space Services Inc, Ottawa, Ontario   279 396
MPB Communications Inc, Pointe-Claire, Québec   608 669
Neptec Design Group Ltd, Ottawa, Ontario   4 067 924
NÜVÜ Caméras, Montréal, Québec   429 998
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   222 047
QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario   116 380
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   1 082 321
Strategic Review Group Inc, Ottawa, Ontario   135 000
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   212 780
Université de Montréal, Montréal, Québec   344 290
Université de Waterloo, Waterloo, Ontario   1 417 537
Université York, Toronto, Ontario   610 551
University of Alberta, Edmonton, Alberta   195 798
University of Calgary, Calgary, Alberta   1 390 568
University of Guelph, Guelph, Ontario   705 747
University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan   957 152
University of Toronto, Toronto, Ontario   298 168
Wildy Enterprises Ltd, Cochrane, Alberta   199 555
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   1 176 812
Services techniques et d'architecture 57 866 795  
Abacus Innovations Corporation, Houston, Texas   184 151
ABB Inc, Montréal, Québec   256 758
Calian Technologies Ltd, Ottawa, Ontario   283 319
Canadensys Aerospace Corporation, Bolton, Ontario   450 000
Cimaise Architectes, Sherbrooke, Québec   144 250
Cole & Associates Architects Inc, Ottawa, Ontario   171 374
COM DEV Ltd, Cambridge, Ontario   988 698
Communications & Power Industries, Georgetown, Ontario   480 806
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   488 821
L-3 Communications Mapps Inc, Montréal, Québec   1 050 402
MacDonald Dettwiler and Associates Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   48 797 120
NanoRacks LLC, Webster, Texas   1 043 667
Neptec Design Group Ltd, Ottawa, Ontario   300 690
Rochon Experts Conseils Inc, Sainte-Julie, Québec   249 275
SED Systems - a division of CALIAN Ltd, Saskatoon, Saskatchewan   1 922 679
SoftSim Technologies Inc, Longueuil, Québec   211 274
Université McGill, Montréal, Québec   100 000
Zernam Enterprise Inc, Ottawa, Ontario   212 090
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   531 421
Autres services 6 285 049  
3vGeomatics Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   128 898
A U G Signals Ltd, Toronto, Ontario   227 710
C-Core Inc, St-John's, Terre-Neuve-et-Labrador   202 092
Consultants AECOM Inc, Québec, Québec   242 288
Effigis Geo-Solutions Inc, Montréal, Québec   105 117
Environnement, Gatineau, Québec   155 000
Hatfield Consultants Partnership, Vancouver, Colombie-Britannique   144 441
KPMG s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   108 650
Lansdowne Technologies Inc, Ottawa, Ontario   119 470
Les Services Euroconsult Amérique du Nord Inc, Montréal, Québec   170 760
MDA Geospatial Services Inc, Richmond, Colombie-Britannique   370 794
PCI Géomatiques Entreprises Inc, Gatineau, Québec   206 798
Polar View Canada Ltd, Ottawa, Ontario   181 739
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   105 000
SED Systems - a division of CALIAN Ltd, Saskatoon, Saskatchewan   427 937
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   619 717
Swedish Space Corporation, Solna, Suède   147 961
Travaux publics et Services gouvernementaux, Montréal, Québec   147 881
TRE ALTAMIRA Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   261 085
University of Calgary, Calgary, Alberta   404 870
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (77 bénéficiaires)   1 806 841
Total Agence spatiale canadienne 110 485 461 110 485 461
Commission du droit d'auteur
Frais et services spéciaux 21 186  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   21 186
Services commerciaux 255 512  
Leverage Technology Resources Inc, Ottawa, Ontario   157 968
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   97 544
Services d'aide temporaire 155 169  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   155 169
Services d'enseignement et de formation 7 564  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   7 564
Services d'interprétation et de traduction 34 837  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   34 837
Services de conseillers en gestion 92 975  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   92 975
Services de santé et de bien-être 571  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   571
Services juridiques 9 054  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   9 054
Autres services 98 733  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   98 733
Total Commission du droit d'auteur 675 601 675 601
Conseil de recherches en sciences humaines
Frais et services spéciaux 328 673  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (96 bénéficiaires)   328 673
Services commerciaux 170 776  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   170 776
Services d'aide temporaire 57 723  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   57 723
Services d'enseignement et de formation 231 614  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (51 bénéficiaires)   231 614
Services d'interprétation et de traduction 224 941  
Bureau de la traduction, Gatineau, Québec   174 886
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   50 055
Services de conseillers en gestion 128 114  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   128 114
Services de protection 34 610  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   34 610
Services de santé et de bien-être 4 512  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   4 512
Services informatiques 1 079 931  
A Hundred Answers Inc, Ottawa, Ontario   366 666
Emerion, Ottawa, Ontario   125 127
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   588 138
Services juridiques 161 173  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   161 173
Autres services 242 273  
Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario   170 177
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   72 096
Total Conseil de recherches en sciences humaines 2 664 340 2 664 340
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
Frais et services spéciaux 490 791  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (162 bénéficiaires)   490 791
Services commerciaux 228 054  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   228 054
Services d'aide temporaire 189 594  
MaxSys, Ottawa, Ontario   102 815
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   86 779
Services d'enseignement et de formation 271 181  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (40 bénéficiaires)   271 181
Services d'interprétation et de traduction 224 576  
Bureau de la traduction, Gatineau, Québec   120 451
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   104 125
Services de conseillers en gestion 188 576  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   188 576
Services de protection 58 815  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   58 815
Services de santé et de bien-être 8 908  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   8 908
Services informatiques 1 769 562  
A Hundred Answers, Ottawa, Ontario   679 031
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   117 797
Emerion, Ottawa, Ontario   213 055
Gartner Canada, Ottawa, Ontario   153 742
Turtle Technologies Inc, Ottawa, Ontario   116 669
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   489 268
Services juridiques 13 951  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   13 951
Autres services 272 198  
Prairies Research Associates inc, Winnipeg, Manitoba   188 475
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   83 723
Total Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 3 716 206 3 716 206
Conseil national de recherches du Canada
Frais et services spéciaux 2 002 616  
6079181 Canada Inc, Ottawa, Ontario   113 322
Canadian Society For Mechanical Engineering, Ottawa, Ontario   212 803
Capital Traiteur Montréal Inc, Montréal, Québec   177 259
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   300 757
Union radio-scientifique internationale, Gand, Belgique   369 830
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (665 bénéficiaires)   828 645
Services commerciaux 10 227 876  
Ace Cleaning Company, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   149 620
Black and McDonald Limited, Ottawa, Ontario   2 279 680
Canadian Standards Association, Toronto, Ontario   591 610
Conciergerie SPEICO Inc, Montréal, Québec   169 102
CopperTree Analytics, Surrey, Colombie-Britannique   580 111
Deloitte LLP, Ottawa, Ontario   110 813
Domus Building Cleaning Company Ltd, Ottawa, Ontario   1 575 436
Entreprises Fervel Inc, Montréal, Québec   125 358
Groupe Intersol Group Ltd, Ottawa, Ontario   128 395
KPMG Consulting LLP, Ottawa, Ontario   181 500
Lab 1 Inc, Laval, Québec   109 730
Norlon Builders London Limited, London, Ontario   143 527
Price Waterhouse Coopers LLP, Ottawa, Ontario   444 065
TEKsystems Canada Inc, Ottawa, Ontario   179 578
Titan Building Maintenance Ltd, Winnipeg, Manitoba   127 248
Underwriters Laboratories of Canada Standards, Toronto, Ontario   131 200
University of Alberta, Edmonton, Alberta   493 998
University of Western Ontario, London, Ontario   113 341
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (207 bénéficiaires)   2 593 564
Services d'aide temporaire 1 985 486  
4165047 Canada Inc, Gatineau, Québec   182 456
Altis SPR Inc, Ottawa, Ontario   248 571
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   772 258
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   110 320
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   671 881
Services d'enseignement et de formation 3 930 413  
Banque de Montréal, Toronto, Ontario   104 845
Cité collégiale, Ottawa, Ontario   145 566
Unilangues Inc, Ottawa, Ontario   292 279
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (976 bénéficiaires)   3 387 723
Services d'interprétation et de traduction 806 117  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   317 889
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)   488 228
Services de conseillers en gestion 2 797 784  
AECOM Canada Ltd, Markham, Ontario   103 639
Boyden Executive Search, Ottawa, Ontario   377 601
Gartner Canada Co, Toronto, Ontario   207 692
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   124 841
Presidia Security Consulting Inc, Ottawa, Ontario   100 563
TEKsystems Canada Inc, Ottawa, Ontario   169 785
University of Western Ontario, London, Ontario   129 383
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (83 bénéficiaires)   1 584 280
Services de protection 3 563 876  
Commissionnaires, Bedford, Nouvelle-Écosse   150 280
Commissionnaires, Edmonton, Alberta   234 242
Commissionnaires, Montréal, Québec   875 954
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   1 426 297
Commissionnaires, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   171 380
Commissionnaires, Victoria, Colombie-Britannique   481 703
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   224 020
Services de santé et de bien-être 325 858  
Santé, Ottawa, Ontario   182 993
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (37 bénéficiaires)   142 865
Services informatiques 12 246 138  
Bell Canada, Ottawa, Ontario   380 357
Cache Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   215 881
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   366 089
Deloitte LLP, Ottawa, Ontario   226 358
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   834 748
Like 10 Inc, Ottawa, Ontario   199 600
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   982 120
Procom Consultant Group Ltd, Ottawa, Ontario   166 880
SAP Canada Inc, Toronto, Ontario   372 560
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   2 972 464
Sierra Systems, Ottawa, Ontario   128 449
Solutions Beyond Technologies, Montréal, Québec   212 380
TEKsystems Canada Inc, Ottawa, Ontario   1 775 349
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (49 bénéficiaires)   3 412 903
Services juridiques 3 551 353  
Brunet and Co Ltd, Toronto, Ontario   116 896
Fleuchaus and Gallo, Munich, Allemagne   209 525
Glück Kritzenberger, Regensburg, Allemagne   188 574
Justice, Ottawa, Ontario   843 905
Shapiro Cohen LLP, Ottawa, Ontario   193 184
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (86 bénéficiaires)   1 999 269
Services scientifiques et de recherche 13 412 453  
Agence canadienne d'inspection des aliments, Calgary, Alberta   382 161
Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg, Manitoba   884 648
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   1 130 160
Compute Canada Calcul Canada, Toronto, Ontario   380 952
Coppertree Analytics, Surrey, Colombie-Britannique   212 544
Environnement, Ottawa, Ontario   472 350
Intertek Testing Services NA Ltd, Mississauga, Ontario   285 342
Kevin Volk, Airdrie, Alberta   130 933
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   193 750
Pierre Chayer, Baltimore, Maryland   185 011
Pond Technologies Inc, Toronto, Ontario   218 525
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   499 102
RYCOM Corporation, Vaughan, Ontario   314 542
Sandia National Laboratories, Albuquerque, Nouveau-Mexique   1 299 145
Santé, Ottawa, Ontario   259 250
Southwest Research Institute, San Antonio, Texas   171 148
Swara Ravindranath, Baltimore, Maryland   172 569
Télescope Canada-France-Hawaï, Kamuela, Hawaï   662 116
Underwriters Laboratories of Canada Standards, Toronto, Ontario   193 200
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   589 151
Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec   103 500
University of Alberta, Edmonton, Alberta   606 321
University of Toronto, Toronto, Ontario   162 915
University of Victoria, Victoria, Colombie-Britannique   239 501
University of Waterloo, Waterloo, Ontario   271 636
Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario   122 712
VTT Expert Services Ltd, Espoo, Finlande   129 867
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (263 bénéficiaires)   3 139 402
Services techniques et d'architecture 20 437 242  
1470421 Ontario Inc Ace Building, Ottawa, Ontario   114 113
ABB Bomem Inc, Québec, Québec   348 371
Ainley Graham and Associates Ltd, Ottawa, Ontario   112 485
Ainsworth Inc, Ottawa, Ontario   174 808
Ameresco Canada, Ottawa, Ontario   433 905
Canadian Standards Association, Toronto, Ontario   938 274
Diamond and Schmitt Architects, Toronto, Ontario   376 627
Dymech Engineering Inc, Ottawa, Ontario   189 450
Edward J Cuhaci and Associates Architects inc, Ottawa, Ontario   326 653
Gryphon Engineering Services, Ottawa, Ontario   211 944
Harbour Air Seaplanes, Richmond, Colombie-Britannique   154 100
Honeywell Analytics Inc, Lincolnshire, Illinois   137 190
Institut national d'optique, Québec, Québec   143 900
Jensen Hughes Consulting Canada Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   144 509
KWC Architects Inc, Ottawa, Ontario   130 635
LCI Engineering Inc, Ottawa, Ontario   175 822
Loram Maintenance of Way Inc, Hamel, Minnesota   124 034
Maderra Engineering Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   169 769
Mda Systems Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   1 092 845
National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland   146 312
PMG Technologies Inc, Blainville, Québec   250 000
Rowan Williams Davies and Irwin Inc, Guelph, Ontario   300 000
Sightline Engineering Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   113 805
SNC - Lavalin Inc, Montréal, Québec   319 601
SNC - Lavalin Inc, Ottawa, Ontario   323 528
Southwest Research Institute, San Antonio, Texas   102 588
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   1 327 316
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   6 358 185
University of Alberta, Edmonton, Alberta   201 624
University of Waterloo, Waterloo, Ontario   200 200
Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (324 bénéficiaires)   5 294 649
Total Conseil national de recherches du Canada 75 287 212 75 287 212
Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Frais et services spéciaux 83 090  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (126 bénéficiaires)   83 090
Services commerciaux 434 231  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (79 bénéficiaires)   434 231
Services d'aide temporaire 43 360  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   43 360
Services d'enseignement et de formation 370 814  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (224 bénéficiaires)   370 814
Services d'interprétation et de traduction 99 235  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   99 235
Services de conseillers en gestion 415 534  
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   164 736
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   250 798
Services de protection 6 679  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   6 679
Services informatiques 293 099  
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   158 206
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   134 893
Services juridiques 233 404  
McCarthy Tétrault LLP, Toronto, Ontario   177 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   55 904
Autres services 3 461 090  
Canada/British Columbia Business Services Society, Vancouver, Colombie-Britannique   1 054 126
Liaison Entreprise - Le service d'information, Edmonton, Alberta   851 407
Saskatoon Regional Economic Development Authority Inc, Saskatoon, Saskatchewan   646 516
WTCW Inc, Winnipeg, Manitoba   825 344
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   83 697
Total Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien 5 440 536 5 440 536
Statistique Canada
Frais et services spéciaux 682 741  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (312 bénéficiaires)   682 741
Services commerciaux 3 315 684  
Brookfield Solutions Globales Intégrées, Markham, Ontario   264 174
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   390 770
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   542 137
Ernst & Young LLP, Toronto, Ontario   192 849
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   100 000
Samson et Associés, Gatineau, Québec   153 795
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   199 340
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   247 823
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 088 bénéficiaires)   1 224 796
Services d'aide temporaire 233 916  
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   144 740
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   89 176
Services d'enseignement et de formation 2 877 398  
École de langues La Cité Inc, Ottawa, Ontario   411 584
Iso-Langues, Val-des-Monts, Québec   236 560
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   275 263
Lean Agility Inc, Ottawa, Ontario   115 845
SAS Institute Inc, Toronto, Ontario   524 055
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (253 bénéficiaires)   1 314 091
Services d'interprétation et de traduction 1 470 037  
Fox Translations Ltd, Ottawa, Ontario   339 320
Groupe de traduction Masha Krupp ltée, Nepean, Ontario   170 700
Les Traductions Tessier SCC, Gatineau, Québec   362 175
OpenText Corporation, Toronto, Ontario   406 417
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   191 425
Services de conseillers en gestion 35 885  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   35 885
Services de protection 2 156 474  
Commissionnaires, Nepean, Ontario   2 142 677
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   13 797
Services de santé et de bien-être 308 897  
Gamma Dynacare Medical Laboratories, Brampton, Ontario   204 956
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   103 941
Services informatiques 12 896 975  
Alika Internet Technologies Inc, Ottawa, Ontario   231 809
Conoscenti Technologies Inc, Orléans, Ontario   217 210
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   473 373
Groupe Gartner Canada, Toronto, Ontario   172 230
Info-Tech Research Group Inc, London, Ontario   147 000
Metaflow Inc, Ottawa, Ontario   541 116
Microsoft Corporation, Toronto, Ontario   1 333 152
S I Systems Ltd, Calgary, Alberta   299 592
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   8 403 679
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   340 206
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   737 608
Services juridiques 460 997  
Justice, Ottawa, Ontario   366 585
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   94 412
Services scientifiques et de recherche 470 000  
Université McGill, Montréal, Québec   470 000
Autres services 7 842 624  
45 North Consulting, Ottawa, Ontario   253 880
Agence de la santé publique du Canada, Ottawa, Ontario   153 266
Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario   114 816
CARROT Insights Inc, Toronto, Ontario   128 713
Conseil des ministres de l'Éducation du Canada, Toronto, Ontario   100 000
Deloitte Touche Tohmatsu Limited, Toronto, Ontario   149 615
Groupe Gartner Canada, Toronto, Ontario   161 176
Hanscomb Limited, Ottawa, Ontario   197 000
Institut national de santé publique du Québec, Québec, Québec   4 040 452
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   143 864
Santé, Ottawa, Ontario   511 143
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   179 488
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   214 268
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   278 906
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (97 bénéficiaires)   1 216 037
Total Statistique Canada 32 751 628 32 751 628
Total Innovation, Sciences et Développement économique 384 665 925 384 665 925
Justice Lien à la table des matières
Ministère de la Justice
Frais et services spéciaux 5 346 524  
Barreau du Québec, Montréal, Québec   854 613
Law Society of Alberta, Calgary, Alberta   311 237
Law Society of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique   568 774
Law Society of Ontario, Toronto, Ontario   2 504 563
Nova Scotia Barristers' Society, Halifax, Nouvelle-Écosse   182 794
The Law Society of Manitoba, Winnipeg, Manitoba   131 725
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (305 bénéficiaires)   792 818
Services commerciaux 2 301 386  
ASAP Reporting Services, Ottawa, Ontario   143 562
Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario   143 530
Reportex Agencies Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   196 669
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   117 622
Paiements de service inférieurs à 100 000 (263 bénéficiaires)   1 700 003
Services d'aide temporaire 113 647  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   113 647
Services d'enseignement et de formation 3 144 648  
Centre de Langues Internationales Charpentier, Ottawa, Ontario   123 410
Commission de la function publique, Gatineau, Québec   111 365
École de langues La Cité, Ottawa, Ontario   101 466
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (374 bénéficiaires)   2 808 407
Services d'interprétation et de traduction 3 039 223  
Les Traductions Tessier SCC, Gatineau, Québec   151 369
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 822 269
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   65 585
Services de conseillers en gestion 563 266  
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   515 170
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   48 096
Services de protection 2 441 522  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   2 337 667
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   103 855
Services de santé et de bien-être 373 323  
Santé, Ottawa, Ontario   217 626
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (47 bénéficiaires)   155 697
Services informatiques 10 025 673  
AMS Imaging, Ottawa, Ontario   200 711
Beyond Technologies Consulting Inc, Montréal, Québec   178 480
Canadian Development Consultants International Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   1 038 834
Carswell Legal Solutions, Toronto, Ontario   574 667
CGI Information Systems and Management Consultants Inc, Montréal, Québec   2 367 676
Emerion, Ottawa, Ontario   1 968 958
Evidence Solutions Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   171 453
Gartner Group Canada, Toronto, Ontario   353 001
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   284 094
IPSS Inc, Ottawa, Ontario   100 000
LexisNexis Canada Inc, Toronto, Ontario   452 323
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   380 906
Oproma Inc, Gatineau, Québec   226 800
PrecisionERP Incorporated, Ottawa, Ontario   148 852
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   102 096
The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   269 871
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   215 961
Zernam Enterprise Inc, Ottawa, Ontario   287 320
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (33 bénéficiaires)   703 670
Services juridiques 1 730 908  
Bayne Sellar Ertel Carter, Ottawa, Ontario   138 690
Carswell Legal Solutions, Toronto, Ontario   241 588
Kapoor Barristers, Toronto, Ontario   139 642
Roshan Danesh Law Corporation, Victoria, Colombie-Britannique   230 158
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (111 bénéficiaires)   980 830
Services scientifiques et de recherche 545 185  
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   542 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   3 185
Autres services 8 138 102  
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   373 785
Deloitte SENCRL srl, Toronto, Ontario   157 239
EKOS Research Associates Inc, Ottawa, Ontario   207 519
Fleming Communications Inc, Ottawa, Ontario   118 171
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   205 405
Iron Mountain Canada Corporation, Toronto, Ontario   611 574
Kelly Sears Consulting Group, Ottawa, Ontario   163 550
KPMG srl SENCRL, Toronto, Ontario   159 384
Lannick Contract Solutions Inc, Ottawa, Ontario   111 005
Morneau Shepell Ltd, Toronto, Ontario   402 505
Nations Unies, New York, New York   144 241
Paul Gendreau, Ottawa, Ontario   132 300
PricewaterhouseCoopers srl, Toronto, Ontario   304 519
Raymond Chabot Grant Thornton SENCRL, Ottawa, Ontario   217 166
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   343 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (387 bénéficiaires)   4 486 239
Total Ministère de la Justice 37 763 407 37 763 407
Bureau du commissaire à la magistrature fédérale
Frais et services spéciaux 9 568 154  
Institut canadien d'administration de la justice, Montréal, Québec   635 548
Institut canadien d'études juridiques supérieures, Toronto, Ontario   186 315
Institut national de la magistrature, Ottawa, Ontario   8 240 813
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (554 bénéficiaires)   505 478
Services commerciaux 321 788  
Programme de consultation pour la magistrature, Ottawa, Ontario   102 935
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   218 853
Services d'aide temporaire 134 994  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   134 994
Services d'enseignement et de formation 698 499  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (82 bénéficiaires)   698 499
Services d'interprétation et de traduction 165 231  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   165 231
Services de conseillers en gestion 370 951  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   370 951
Services de protection 10 627  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   10 627
Services de santé et de bien-être 1 125  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 125
Services informatiques 572 284  
Alithya, Gatineau, Québec   214 509
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   292 897
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   64 878
Services juridiques 2 522 668  
Audren Rolland S.E.N.C.R.L., Montréal, Québec   288 140
Gravel Bernier Vaillancourt Avocats, Québec, Québec   535 000
Joli-Coeur Lacasse S.E.N.C.R.L., Québec, Québec   319 624
McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., Montréal, Québec   144 148
Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., Montréal, Québec   455 835
Stockwoods LLP, Toronto, Ontario   110 144
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   669 777
Autres services 272 376  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   272 376
Total Bureau du commissaire à la magistrature fédérale 14 638 697 14 638 697
Bureau du directeur des poursuites pénales
Frais et services spéciaux 1 269 874  
Barreau du Haut-Canada, Toronto, Ontario   435 475
Barreau du Québec, Montréal, Québec   113 817
Law Society of Alberta, Calgary, Alberta   157 563
Law Society of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique   138 607
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (122 bénéficiaires)   424 412
Services commerciaux 1 161 812  
Iron Mountain Canada Corporation, Brampton, Ontario   353 443
JC Word Assist Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   155 227
Services Partagés Canada, Gatineau, Québec   185 532
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (160 bénéficiaires)   467 610
Services d'aide temporaire 97 853  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   97 853
Services d'enseignement et de formation 319 843  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (150 bénéficiaires)   319 843
Services d'interprétation et de traduction 693 063  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   579 086
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (99 bénéficiaires)   113 977
Services de conseillers en gestion 42 250  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   42 250
Services de protection 722 357  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   581 534
Justice, Ottawa, Ontario   127 386
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   13 437
Services de santé et de bien-être 92 878  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (28 bénéficiaires)   92 878
Services informatiques 331 653  
Services Partagés Canada, Gatineau, Québec   256 628
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   75 025
Services juridiques 44 586 748  
Abbott GJ, Fredericton, Nouveau-Brunswick   154 436
Aiken Christensen and Heath, Gravenhurst, Ontario   157 012
AK Ghosh Professional Corporation, Newmarket, Ontario   640 413
Albrecht LI, Red Deer, Alberta   658 759
Andrea D Hemmerling Professional Corporation, Cold Lake, Alberta   107 216
Andrew M Beal Professional Corporation, Airdrie, Alberta   129 146
Antoniani Law Professional Corporation, Hamilton, Ontario   614 827
Arnot Heffernan Slobodian, Prince Albert, Saskatchewan   443 769
Aubé Law Office, Elliot Lake, Ontario   112 971
Barefoot EC, Owen Sound, Ontario   258 332
Bergeron Clifford LLP, Kingston, Ontario   125 687
Black AC, Toronto, Ontario   101 347
Bow Valley Counsel, Canmore, Alberta   870 380
Bradley Law Office, Sudbury, Ontario   497 701
Brothers and Associates Law Offices, Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador   850 615
Burchell MacDougall, Truro, Nouvelle-Écosse   115 462
Cain Lamarre Casgrain Wells, Saint-Georges, Québec   159 115
Chaddah CG, Owen Sound, Ontario   110 345
Chalmers and Associates, Perth, Ontario   146 741
Chapman JM, Little Current, Ontario   268 835
Christopher Williams Professional Corporation, Calgary, Alberta   101 264
Collinson SB, Oakville, Ontario   100 640
CR Bond Professional Corporation, Guelph, Ontario   213 643
Daigle and Associates, Moncton, Nouveau-Brunswick   710 259
Dicarlo MW, Peterborough, Ontario   216 122
Dixon JL, Cambridge, Ontario   101 078
Doucet F, Charlo, Nouveau-Brunswick   101 812
Dumaresque DN, Calgary, Alberta   135 793
Evans and Adams, Orangeville, Ontario   199 647
Evans MacIssac MacMillan Law Inc, Port Hawkesbury, Nouvelle-Écosse   181 415
Fedorchuk V, Toronto, Ontario   149 666
Findlay Law Office, Regina, Saskatchewan   188 906
Frances Brennan Law, London, Ontario   101 331
Fraser DJ, Hamilton, Ontario   546 549
Frost DR, Toronto, Ontario   278 109
Frost Wilson LLP, Oshawa, Ontario   558 529
Gillespie and Company, Kamloops, Colombie-Britannique   437 467
Hanbidge FJ, London, Ontario   134 211
Hatch Law, Camrose, Alberta   196 145
Heather Carpenter Professional Corporation, London, Ontario   159 634
Hoffman C, Oakville, Ontario   152 734
Hugh Robichaud Law Inc, Meteghan, Nouvelle-Écosse   157 549
Hurley Law LLP, Belleville, Ontario   325 069
Insight Law, Moose Jaw, Saskatchewan   114 670
Jennifer Briscoe Professional Corporation, Toronto, Ontario   128 848
Jeremy Debow Law Office, Lethbridge, Alberta   193 230
JM Le Dressay and Associates, Langley, Colombie-Britannique   1 724 641
Jokinen Law Professional, Barrie, Ontario   900 851
Jones & Company, Nanaimo, Colombie-Britannique   2 360 400
Kaun Law Corporation, Prince George, Colombie-Britannique   661 617
Kelly Greenway Bruce, Oshawa, Ontario   444 440
Kevin J Short Professional Corporation, Edmonton, Alberta   1 191 698
Klassen M, Calgary, Alberta   172 891
Lainevool EJ, North Bay, Ontario   347 477
Lawson B, Toronto, Ontario   138 874
Le Groupe Riopelle, société professionnelle, Timmins, Ontario   1 014 176
Macleod Hosack Nunn Pereira Kinkel LLP, Simcoe, Ontario   135 745
Mandelcorn MS, Kingston, Ontario   191 178
Marshall T, Edmonton, Alberta   156 704
McCann TS, Pembroke, Ontario   205 495
McCoy Law, St Albert, Alberta   386 783
McKelvey S, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   188 368
McNicol Bourcier, Winnipeg, Manitoba   303 620
McPherson SB, Oakville, Ontario   148 279
Melina Rawluk Professional, Stony Plain, Alberta   404 812
Mendes-Roux S, Bathurst, Nouveau-Brunswick   235 584
Michael K Smith Law Office, Woodstock, Ontario   152 191
Miller M, Burlington, Ontario   228 474
Mills Law, Stephenville, Terre-Neuve-et-Labrador   439 954
Mousseau DeLuca McPherson Prince Law Firm, Windsor, Ontario   1 007 221
Murchison Thomson and Clarke LLP, Surrey, Colombie-Britannique   2 488 450
Murji A, Toronto, Ontario   183 729
Nathanson Seaman Watts Law Firm, Kentville, Nouvelle-Écosse   149 162
Oman J, Calgary, Alberta   205 479
Paul A Bailey Professional Corporation, Tilbury, Ontario   343 960
Paul D Syrduk Law Office, Lancaster, Ontario   138 702
Peter Wenglowski Professional, St Catharines, Ontario   1 052 324
Pushor Mitchell LLP, Kelowna, Colombie-Britannique   1 016 568
Quon Ferguson Legal PC Ltd, Saskatoon, Saskatchewan   189 523
Rebecca B Smyth Law Corporation, Trail, Colombie-Britannique   188 199
Ronald J Poirier Professional Corporation, Thunder Bay, Ontario   1 007 023
Ryan Iannetti Law Office, North Sydney, Nouvelle-Écosse   174 845
Schulz Erwin Reinhard Professional Corporation, St Albert, Alberta   261 507
Scott Graham Professional Corporation, Toronto, Ontario   183 999
Shatford C, Amherst, Nouvelle-Écosse   108 860
Shirtliff Hinds Professional Corporation, Newmarket, Ontario   943 386
Stringam LLP, Grande Prairie, Alberta   122 394
Thompson LeRose and Brown, Trail, Colombie-Britannique   253 960
Tilton T Donihee Professional Corporation, Cornwall, Ontario   431 472
Timothy Mathany Professional Corporation, Dresden, Ontario   139 106
Trehearne F, Toronto, Ontario   169 127
Van Gorder L, North Bay, Ontario   160 458
VG Findlater Professional Corporation, Bonnyville, Alberta   286 540
Wells Lamey Mailman & Bryson, Chester, Nouvelle-Écosse   298 005
White NR, Hamilton, Ontario   120 637
Willows Wellsch Orr and Brundige LLP, Regina, Saskatchewan   426 763
Wyrzykowski & Robb, Sarnia, Ontario   218 697
Yusep JJ, Canmore, Alberta   231 680
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (116 bénéficiaires)   7 543 291
Autres services 3 152 628  
Alexander N, Stittsville, Ontario   165 456
AltisHR, Ottawa, Ontario   205 580
Côté Y, Gatineau, Québec   211 160
Excel HR, Ottawa, Ontario   326 412
Gartner Canada, Ottawa, Ontario   104 560
John Dickson Professional Corporation, Kemptville, Ontario   154 032
Leo-Pisces Services Group Inc, Brampton, Ontario   138 094
Like 10 Inc, Ottawa, Ontario   148 550
Makwa Resourcing, Ottawa, Ontario   575 820
Partners In Credit Inc, Markham, Ontario   367 843
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (72 bénéficiaires)   755 121
Total Bureau du directeur des poursuites pénales 52 470 959 52 470 959
Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada
Frais et services spéciaux 102 043  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (68 bénéficiaires)   102 043
Services commerciaux 644 752  
Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario   263 436
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   282 873
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   98 443
Services d'aide temporaire 1 521 240  
Action Personel of Ottawa-Hull LTD, Ottawa, Ontario   118 715
Altis Professional Recruitment, Ottawa, Ontario   218 836
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   181 354
Excel HR, Ottawa, Ontario   491 882
Makwa Resourcing Inc, Ottawa, Ontario   104 400
The Access Information Agency Inc, Ottawa, Ontario   228 771
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   177 282
Services d'enseignement et de formation 461 841  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (107 bénéficiaires)   461 841
Services d'interprétation et de traduction 320 008  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   265 390
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   54 618
Services de conseillers en gestion 323 102  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   323 102
Services de protection 82 453  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   82 453
Services de santé et de bien-être 32 548  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   32 548
Services informatiques 798 253  
Solutions Moerae Inc, Ottawa, Ontario   230 236
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   568 017
Services juridiques 378 507  
Gowling Lafleur Henderson LLP, Ottawa, Ontario   281 057
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   97 450
Autres services 648 857  
Altis Professional Recruitment, Ottawa, Ontario   127 357
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (39 bénéficiaires)   521 500
Total Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada 5 313 604 5 313 604
Commission canadienne des droits de la personne
Frais et services spéciaux 78 430  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (56 bénéficiaires)   78 430
Services commerciaux 33 781  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (5 bénéficiaires)   33 781
Services d'aide temporaire 69 105  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (3 bénéficiaires)   69 105
Services d'enseignement et de formation 183 934  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (61 bénéficiaires)   183 934
Services d'interprétation et de traduction 73 254  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (10 bénéficiaires)   73 254
Services de conseillers en gestion 74 875  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (6 bénéficiaires)   74 875
Services de santé et de bien-être 11 082  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (5 bénéficiaires)   11 082
Services informatiques 420 934  
Modis Canada Inc, Ottawa, Ontario   158 960
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (12 bénéficiaires)   261 974
Services juridiques 31 716  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (8 bénéficiaires)   31 716
Services scientifiques et de recherche 5 775  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (2 bénéficiaires)   5 775
Autres services 730 904  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (63 bénéficiaires)   730 904
Total Commission canadienne des droits de la personne 1 713 790 1 713 790
Registraire de la Cour suprême du Canada
Frais et services spéciaux 279 422  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (140 bénéficiaires)   279 422
Services commerciaux 261 459  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   108 877
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (41 bénéficiaires)   152 582
Services d'aide temporaire 6 184  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   6 184
Services d'enseignement et de formation 121 553  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (61 bénéficiaires)   121 553
Services d'interprétation et de traduction 315 626  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   189 381
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   126 245
Services de conseillers en gestion 6 000  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   6 000
Services de protection 1 023 835  
Commissionaires, Ottawa, Ontario   982 778
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   41 057
Services informatiques 150 105  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   150 105
Services juridiques 156  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   156
Services scientifiques et de recherche 20 926  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   20 926
Services techniques et d'architecture 795  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   795
Autres services 241 738  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (48 bénéficiaires)   241 738
Total Registraire de la Cour suprême du Canada 2 427 799 2 427 799
Service administratif des tribunaux judiciaires
Frais et services spéciaux 119 916  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (92 bénéficiaires)   119 916
Services commerciaux 1 473 262  
ASAP Reporting Sevices Inc, Ottawa, Ontario   264 618
Atchison & Denman Court Reporting Services Ltd, Toronto, Ontario   260 719
International Reporting Inc, Ottawa, Ontario   239 884
Travaux publics et Service gouvernementaux, Gatineau, Québec   229 944
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (97 bénéficiaires)   478 097
Services d'aide temporaire 94 991  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   94 991
Services d'enseignement et de formation 262 992  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (72 bénéficiaires)   262 992
Services d'interprétation et de traduction 3 005 549  
CLS Lexi-tech Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   451 447
Lionbridge Canada Inc, Montréal, Québec   187 754
Masha Krupp Translation Group Ltd, Ottawa, Ontario   1 578 862
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   670 802
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   116 684
Services de conseillers en gestion 92 576  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   92 576
Services de protection 3 434 983  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   3 292 792
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   142 191
Services de santé et de bien-être 10 441  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   10 441
Services informatiques 738 970  
Dona Cona Inc, Ottawa, Ontario   126 242
Moerae Solutions Inc, Ottawa, Ontario   119 075
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   493 653
Services juridiques 203 024  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   203 024
Services techniques et d'architecture 311 495  
Travaux publics et Service gouvernementaux, Gatineau, Québec   301 995
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   9 500
Autres services 359 950  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (76 bénéficiaires)   359 950
Total Service administratif des tribunaux judiciaires 10 108 149 10 108 149
Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs
Frais et services spéciaux 240 617  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (45 bénéficiaires)   240 617
Services commerciaux 356 629  
Paiements de service infétieurs à 100 000$ (62 bénéficiaires)   356 629
Services d'aide temporaire 48 334  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   48 334
Services d'enseignement et de formation 657 890  
Institut canadien d'administration de la justice, Montréal, Québec   113 700
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (164 bénéficiaires)   544 190
Services d'interprétation et de traduction 1 529 975  
Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   249 921
The Masha Krupp Translation Group Ltd, Ottawa, Ontario   250 242
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 029 812
Services de conseillers en gestion 698 786  
Cistel Technology Inc, Nepean, Ontario   113 448
QMR Consulting and Professional Staffing, Ottawa, Ontario   198 175
The Right Door Consulting & Solutions Inc, Ottawa, Ontario   180 756
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   206 407
Services de protection 191 623  
Industrie, Ottawa, Ontario   133 210
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   58 413
Services de santé et de bien-être 45 427  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   45 427
Services informatiques 2 266 440  
49 Solutions Inc, Ottawa, Ontario   540 813
Cistel Technology Inc, Nepean, Ontario   960 036
Conseillers en gestion et informatique CGI Inc, Ottawa, Ontario   440 210
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   325 381
Services juridiques 315 618  
Justice, Ottawa, Ontario   216 489
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   99 129
Autres services 806 201  
BESC Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   102 596
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (80 bénéficiaires)   703 605
Total Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs 7 157 540 7 157 540
Total Justice 131 593 945 131 593 945
Parlement Lien à la table des matières
Chambre des communes
Frais et services spéciaux 3 982 798  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 054 bénéficiaires)   3 982 798
Services commerciaux 1 639 817  
Quintet Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   174 468
Teknion Corporation, Toronto, Ontario   195 174
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (715 bénéficiaires)   1 270 175
Services d'aide temporaire 936 094  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (244 bénéficiaires)   936 094
Services d'enseignement et de formation 2 331 885  
La Cité, Ottawa, Ontario   103 074
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (336 bénéficiaires)   2 228 811
Services d'interprétation et de traduction 476 141  
Migeotte & Migeotte Traduction Inc, Montréal, Québec   228 072
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (58 bénéficiaires)   248 069
Services de conseillers en gestion 1 407 125  
Groupe Gartner Canada, Toronto, Ontario   269 710
Hok Architects Corporation, Ottawa, Ontario   232 702
KPMG s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   131 907
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (37 bénéficiaires)   772 806
Services de protection 160 052  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (242 bénéficiaires)   160 052
Services de santé et de bien-être 305 080  
Homewood Santé Inc, Mississauga, Ontario   166 198
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (50 bénéficiaires)   138 882
Services informatiques 14 697 036  
Bell Canada, Montréal, Québec   443 108
Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario   824 647
CGI Information Systems and Management Consultants Inc, Montréal, Québec   277 723
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   1 432 365
Secure Technologies International Inc, Ottawa, Ontario   150 000
Sierra Systems Group Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   837 321
Taligent Consulting Inc, Ottawa, Ontario   4 787 427
TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario   153 205
Teramach Technologies Inc, Ottawa, Ontario   2 003 449
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   2 591 458
Unit4 Business Software Corporation, Victoria, Colombie-Britannique   328 128
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (208 bénéficiaires)   868 205
Services juridiques 788 994  
Borden Ladner Gervais S E N C R L/s r l, Montréal, Québec   405 191
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)   383 803
Services scientifiques et de recherche 1 149 452  
Audet N-D, Montréal, Québec   102 150
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (157 bénéficiaires)   1 047 302
Autres services 162 657  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (52 bénéficiaires)   162 657
Total Chambre des communes 28 037 131 28 037 131
Bibliothèque du Parlement
Frais et services spéciaux 270 455  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (173 bénéficiaires)   270 455
Services commerciaux 52 696  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   52 696
Services d'aide temporaire 255 371  
ExcelHR, Ottawa, Ontario   143 601
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   111 770
Services d'enseignement et de formation 333 281  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (70 bénéficiaires)   333 281
Services d'interprétation et de traduction 10 865  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   10 865
Services de conseillers en gestion 435 272  
National Film Board, Montréal, Québec   149 706
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (39 bénéficiaires)   285 566
Services de protection 40 616  
Iron Horse Corporation, Ottawa, Ontario   367 421
Service de protection parlementaire   (négatif 368 909)
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   42 104
Services de santé et de bien-être 6 080  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   6 080
Services informatiques 1 555 065  
Chambre des Communes, Ottawa, Ontario   1 316 326
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   238 739
Services juridiques 76 552  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   76 552
Autres services 22 292  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   22 292
Total Bibliothèque du Parlement 3 058 545 3 058 545
Bureau du conseiller sénatorial en éthique
Frais et services spéciaux 5 836  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   5 836
Services commerciaux 45 241  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   45 241
Services d'enseignement et de formation 1 512  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   1 512
Services de conseillers en gestion 85 840  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   85 840
Services juridiques 48 118  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   48 118
Autres services 516  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   516
Total Bureau du conseiller sénatorial en éthique 187 063 187 063
Bureau du directeur parlementaire du budget
Frais et services spéciaux 3 985  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   3 985
Services commerciaux 144 845  
Bibliothèque du Parlement, Ottawa, Canada   144 570
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   275
Services d'enseignement et de formation 18 513  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   18 513
Services de conseillers en gestion 33 605  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   33 605
Services informatiques 36 897  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   36 897
Services juridiques 4 850  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   4 850
Total Bureau du directeur parlementaire du budget 242 695 242 695
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique
Frais et services spéciaux 20 423  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   20 423
Services commerciaux 18 780  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   18 780
Services d'enseignement et de formation 32 064  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   32 064
Services de conseillers en gestion 4 400  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   4 400
Services de protection 51 267  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   51 267
Services informatiques 441 113  
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   441 113
Services juridiques 6 713  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   6 713
Autres services 49 062  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   49 062
Total Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique 623 822 623 822
Secrétariat du Comité des parlementaires sur lasécurité nationale et le renseignement
Frais et services spéciaux 2 135  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 135
Services d'interprétation et de traduction 3 792  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   3 792
Services de conseillers en gestion 18 326  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   18 326
Total Secrétariat du Comité des parlementaires sur lasécurité nationale et le renseignement 24 253 24 253
Sénat
Frais et services spéciaux 587 686  
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   309 104
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (254 bénéficiaires)   278 582
Services commerciaux 426 576  
Société canadiennes des postes, Ottawa, Ontario   240 901
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (107 bénéficiaires)   185 675
Services d'aide temporaire 41 109  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   41 109
Services d'enseignement et de formation 534 920  
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   145 169
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (92 bénéficiaires)   389 751
Services d'interprétation et de traduction 17 934  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   17 934
Services de conseillers en gestion 1 637 765  
Deloitte Canada, Toronto, Ontario   1 018 385
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   619 380
Services de santé et de bien-être 56 590  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   56 590
Services informatiques 167 824  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   167 824
Services juridiques 319 242  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   319 242
Services scientifiques et de recherche 619 589  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (78 bénéficiaires)   619 589
Autres services 60 438  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   60 438
Total Sénat 4 469 673 4 469 673
Service de protection parlementaire
Frais et services spéciaux 42 879  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (8 bénéficiaires)   42 879
Services commerciaux 1 373 243  
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   1 020 554
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (20 bénéficiaires)   352 689
Services d'enseignement et de formation 69 448  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (8 bénéficiaires)   69 448
Services de conseillers en gestion 205 601  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (5 bénéficiaires)   205 601
Services de protection 21 602 271  
Bibliothèque du Parlement, Ottawa, Ontario   375 142
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   20 969 844
Iron Horse Security & Investigations, Ottawa, Ontario   239 930
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (1 bénéficiaire)   17 355
Services de santé et de bien-être 83 178  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (50 bénéficiaires)   83 178
Services informatiques 908 092  
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   831 029
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (4 bénéficiaires)   77 063
Services juridiques 101 165  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (2 bénéficiaires)   101 165
Autres services 27 037  
Paiements de service inférieurs à 100 000$ (2 bénéficiaires)   27 037
Total Service de protection parlementaire 24 412 914 24 412 914
Total Parlement 61 056 096 61 056 096
Patrimoine canadien Lien à la table des matières
Ministère du Patrimoine canadien
Frais et services spéciaux 757 950  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (249 bénéficiaires)   757 950
Services commerciaux 2 699 630  
Commission de la capitale nationale, Ottawa, Ontario   433 933
Dymech Engineering Inc, Greely, Ontario   143 531
Kelly Sears Consulting Group, Ottawa, Ontario   102 257
Orbis Consulting Inc, Ottawa, Ontario   241 863
Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario   308 347
Samson & Associées, Gatineau, Québec   133 351
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   398 560
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (183 bénéficiaires)   937 788
Services d'aide temporaire 19 333  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   19 333
Services d'enseignement et de formation 1 835 009  
Santé, Ottawa, Ontario   120 965
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (492 bénéficiaires)   1 714 044
Services d'interprétation et de traduction 2 346 513  
Conseil des Arts du Canada, Ottawa, Ontario   569 000
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 503 789
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (39 bénéficiaires)   273 724
Services de conseillers en gestion 748 803  
Gartner Canada Co, Toronto, Ontario   510 028
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   238 775
Services de protection 2 330 345  
Commissionaires Ottawa, Ottawa, Ontario   1 086 060
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   798 580
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   334 453
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   111 252
Services de santé et de bien-être 41 281  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)   41 281
Services informatiques 5 251 913  
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   241 247
BDO CANADA, Ottawa, Ontario   400 707
Cache Computer Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   168 553
Calian Ltée, Ottawa, Ontario   155 476
Emerion, Ottawa, Ontario   1 532 940
Excel ITR, Ottawa, Ontario   338 037
FoxRed Consulting Inc, Manotick, Ontario   321 123
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   410 265
Interis Consulting Inc, Ottawa, Ontario   136 650
MSC Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   447 927
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   140 987
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   419 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)   538 501
Services juridiques 1 949 895  
Justice, Ottawa, Ontario   1 879 276
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   70 619
Services scientifiques et de recherche 1 457 296  
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Gatineau, Québec   117 231
Gartner Canada Co, Toronto, Ontario   177 080
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   1 033 865
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   129 120
Services techniques et d'architecture 129 209  
Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario   120 174
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   9 035
Autres services 11 183 319  
1302015 Ontario Ltée, Ottawa, Ontario   265 678
Commission de la capitale nationale, Ottawa, Ontario   133 598
Lafleur de la Capitale Inc, Ottawa, Ontario   224 809
Le Groupe Phaneuf Inc, Longueuil, Québec   4 872 303
Odgers Berndtson RF Inc, Toronto, Ontario   379 725
Ontario College of Art and Design, Toronto, Ontario   121 845
PR3 Médias Inc, Québec, Québec   207 265
PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto, Ontario   108 341
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 978 944
Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario   252 250
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (353 bénéficiaires)   2 638 561
Total Ministère du Patrimoine canadien 30 750 496 30 750 496
Bibliothèque et Archives du Canada
Frais et services spéciaux 274 676  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (176 bénéficiaires)   274 676
Services commerciaux 2 220 986  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 078 663
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)   142 323
Services d'aide temporaire 102 666  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   102 666
Services d'enseignement et de formation 571 845  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (222 bénéficiaires)   571 845
Services d'interprétation et de traduction 679 224  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   592 815
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   86 409
Services de conseillers en gestion 57 330  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   57 330
Services de protection 1 763 365  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   1 668 454
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   94 911
Services de santé et de bien-être 34 175  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   34 175
Services informatiques 2 705 601  
Gartner Canada CO, Ottawa, Ontario   109 808
ITNet Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   391 856
Microsoft Canada, Mississauga, Ontario   234 600
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   359 226
OCLC Canada, Brossard, Québec   657 403
Oproma, Gatineau, Québec   100 000
OranguTech Inc, Ottawa, Ontario   347 637
Teksystems, Mississauga, Ontario   185 794
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   319 277
Services juridiques 577 964  
Justice Canada, Ottawa, Ontario   347 244
Norton Rose Fulbright, Ottawa, Ontario   146 546
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   84 174
Autres services 4 192 470  
Bibliothèque publique d'Ottawa, Ottawa, Ontario   265 795
GRC architects Inc, Ottawa, Ontario   528 111
Internet Archive Canada, Toronto, Ontario   100 000
Services publics et Approvisionnement Canada, Gatineau, Québec   1 363 019
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   611 786
Université Laval, Québec, Québec   115 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (94 bénéficiaires)   1 208 759
Total Bibliothèque et Archives du Canada 13 180 302 13 180 302
Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme
Frais et services spéciaux 66 051  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (40 bénéficiaires)   66 051
Services commerciaux 452 944  
Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario   221 135
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   231 591
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   218
Services d'aide temporaire 179 989  
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   138 338
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   41 651
Services d'enseignement et de formation 148 072  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   148 072
Services d'interprétation et de traduction 209 109  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   209 109
Services de conseillers en gestion 124 417  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   124 417
Services de protection 7 011  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   7 011
Services de santé et de bien-être 1 710  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   1 710
Services informatiques 105 122  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   105 122
Services juridiques 190 017  
Justice, Ottawa, Ontario   190 017
Services scientifiques et de recherche 2 818 180  
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   2 731 104
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   87 076
Autres services 619 555  
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   106 566
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (49 bénéficiaires)   512 989
Total Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme 4 922 177 4 922 177
Commission des champs de bataille nationaux
Frais et services spéciaux 18 156  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (26 bénéficiaires)   18 156
Services commerciaux 40 290  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   40 290
Services d'aide temporaire 33 497  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   33 497
Services d'enseignement et de formation 10 318  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   10 318
Services d'interprétation et de traduction 10 550  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   10 550
Services de protection 478 926  
Commissionnaires, Québec, Québec   478 926
Services informatiques 13 542  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficaires)   13 542
Services juridiques 39 711  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   39 711
Services techniques et d'architecture 36 258  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   36 258
Autres services 178 394  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (49 bénéficiaires)   178 394
Total Commission des champs de bataille nationaux 859 642 859 642
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Frais et services spéciaux 369 061  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (165 bénéficiaires)   369 061
Services commerciaux 85 010  
Paiements de service inférieur à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   85 010
Services d'aide temporaire 47 519  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   47 519
Services d'enseignement et de formation 630 096  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (160 bénéficiaires)   630 096
Services d'interprétation et de traduction 759 057  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   679 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   80 057
Services de conseillers en gestion 604 763  
Affinity Video Productions Ltd, Ottawa, Ontario   214 100
Boyden Ottawa, Ottawa, Ontario   110 169
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (33 bénéficiaires)   280 494
Services de protection 151 679  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   135 968
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   15 711
Services informatiques 1 411 440  
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   588 973
Excel HR, Ottawa, Ontario   133 863
iFathom Corporation, Ottawa, Ontario   142 774
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   342 212
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   203 618
Services juridiques 19 511  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   19 511
Services scientifiques et de recherche 117 204  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   117 204
Autres services 14 358  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   14 358
Total Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 4 209 698 4 209 698
Office national du film
Frais et services spéciaux 202 928  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (153 bénéficiaires)   202 928
Services commerciaux 51 837  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   51 837
Services d'enseignement et de formation 289 179  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (70 bénéficiaires)   289 179
Services d'interprétation et de traduction 173 803  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (44 bénéficiaires)   173 803
Services de conseillers en gestion 1 120 742  
Rainmakers Consulting Services Inc, Ottawa, Ontario   175 135
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   124 875
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (51 bénéficiaires)   820 732
Services de protection 125 190  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   125 190
Services informatiques 1 334 195  
Helix management Consulting services, Osgoode, Ontario   114 258
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, Ontario   971 287
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   248 650
Services juridiques 133 984  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   133 984
Services scientifiques et de recherche 224 363  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (33 bénéficiaires)   224 363
Services techniques et d'architecture 10 046 421  
Akufen Atelier Créatif, Montréal, Québec   344 375
Couleur Point TV Inc, Montréal, Québec   199 432
Creos Experts Conseils Inc, Sainte Julie, Québec   282 258
Jam3 Inc, Toronto, Ontario   368 995
Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (1 497 bénéficiaires)   8 676 652
Studio Casa Rara Inc, Montréal, Québec   174 709
Autres services 1 752 210  
A Rude Film Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   100 000
Chrystalis Pictures Inc, Toronto, Ontario   156 000
Fire Horse Productions Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   123 553
Notice Pictures, Toronto, Ontario   127 600
Sovereign Soil Film Inc, Whitehorse, Yellowknife   117 187
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   256 152
Whale and raven Productions Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   205 000
What Walaa Wants Productions Inc, Toronto, Ontario   162 792
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (54 bénéficiaires)   503 926
Total Office national du film 15 454 852 15 454 852
Total Patrimoine canadien 69 377 167 69 377 167
Pêches, Océans et Garde côtière canadienne Lien à la table des matières
Ministère des Pêches et des Océans
Frais et services spéciaux 1 919 830  
ICES, Copenhague, Danemark   254 851
North Pacific Marine Science Organization, Sidney, Colombie-Britannique   396 400
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 140 bénéficiaires)   1 268 579
Services commerciaux 123 497 173  
3293479 NS Ltd, Cape Breton, Nouvelle-Écosse   538 190
3388646 Canada Inc, Victoria, Colombie-Britannique   152 727
607198 New Brunswick Ltd, Saint George, Nouveau-Brunswick   170 985
6189459 Manitoba Ltd, Winnipeg Beach, Manitoba   182 490
Accipiter Radar Technologies Inc, Fenwick, Ontario   619 200
Administration portuaire de Québec, Québec, Québec   129 085
Amix Marine Salvage, Westminster, Colombie-Britannique   1 107 201
Broadwater Industries Ltd, Prince Rupert, Colombie-Britannique   1 410 000
Brookfield Global Integrated Solutions Canada LP, Markham, Ontario   101 767
Bursey Cleaners Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   157 078
Conseil de bande Heiltsuk, Waglisla, Colombie-Britannique   169 734
Conseil de bande Kitasoo, Klemtu, Colombie-Britannique   142 502
Conseil du village de Old Massett, Old Massett, Colombie-Britannique   161 935
Cowichan Tribes, Duncan, Colombie-Britannique   394 295
Darby Film Services Inc, Oakville, Ontario   131 332
Défense nationale, Ottawa, Ontario   (négatif 2 807 260)
Déménagement SLBL, Gatineau, Québec   182 004
Dragage IM Inc, Cap-aux-Meules, Québec   137 130
Dynamic Facility Services Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   241 172
Environnement, Gatineau, Québec   4 547 862
Excavation René St-Pierre Inc, Sherbrooke, Québec   292 904
Fraser Burrard Diving Ltd, Maple Ridge, Colombie-Britannique   590 546
Gallant M, Grande-Digue, Nouveau-Brunswick   107 100
GDI Services aux immeubles, Montréal, Québec   650 741
Gitga'at First Nation, Hartley Bay, Colombie-Britannique   137 267
Hardrock Resources Ltd, Fort Simpson, Territoires du Nord-Ouest   242 901
Homeport Marine Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   151 536
Jamac Painting & Sandblasting Ltd, Saint John, Nouveau-Brunswick   236 361
M & R Fisheries Ltd, Yarmouth, Nouvelle-Écosse   182 965
Maira Marine Ltd, Miramichi, Nouveau-Brunswick   219 387
Northern Vancouver Island Salmonid Enhancement Association, Port Hardy, Colombie-Britannique   238 194
PAL Aerospace Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   16 764 477
PD Industries Ltd, Cape Broyle, Terre-Neuve-et-Labrador   270 371
Powell River Salmon Society, Powell River, Colombie-Britannique   188 000
Première nation de Simpcw, Barriere, Colombie-Britannique   133 000
Première nation Namgis, Alert Bay, Colombie-Britannique   321 934
Première nation Tla-o-qui-aht, Tofino, Colombie-Britannique   130 809
R&D Janitorial Services Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   249 600
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   360 295
RJ MacIsaac Construction Ltd, Antigonish, Nouvelle-Écosse   864 120
Rose & Brody Ltd, Prince Rupert, Colombie-Britannique   125 504
Saltair Marine Services Ltd, Ladysmith, Colombie-Britannique   420 182
San Juan Enhancement Society, Port Renfrew, Colombie-Britannique   127 114
Service administratif des tribunaux judiciares, Ottawa, Ontario   224 339
Seymour Salmonid Society, North Vancouver, Colombie-Britannique   110 000
Société d'intendance de la rivière Nanaimo, Nanaimo, Colombie-Britannique   320 512
Star Group International Inc, Ottawa, Ontario   924 871
Thornton Creek Enhancement Society, Ucluelet, Colombie-Britannique   158 040
Tla'min Nation, Powell River, Colombie-Britannique   136 736
Toboggan Creek Salmon and Steelhead Enhancement Society, Smithers, Colombie-Britannique   165 300
Transports, Ottawa, Ontario   18 381 276
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   48 874 563
Vancouver Shipyards Co Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   10 057 945
West Coast Tug & Barge Ltd, Campbell River, Colombie-Britannique   1 122 868
Western Canada Marine Response Corp, Burnaby, Colombie-Britannique   298 863
Wolski Environmental Consulting Ltd, Vernon, Colombie-Britannique   350 855
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 009 bénéficiaires)   11 496 268
Services d'aide temporaire 2 249 521  
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   105 919
Altis Human Resources Inc / Excel Human Resources Inc en Joint-Venture, Ottawa, Ontario   704 673
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   118 310
Lannick Contract Solutions Inc, Ottawa, Ontario   121 798
NATTIQ, Ottawa, Ontario   188 235
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   103 842
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (62 bénéficiaires)   906 744
Services d'enseignement et de formation 11 391 008  
AFI, Québec, Québec   126 535
Birchy Copse Training Services, Centreville, Nouvelle-Écosse   105 130
Commission de la fonction publique du Canada, Gatineau, Québec   128 047
Commission de la santé mentale du Canada, Ottawa, Ontario   115 364
DMH Intertransition Consulting, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   118 745
École de langues Donald A Belliveau & Associés, Moncton, Nouveau-Brunswick   110 382
Ecole de Langues Eagle Inc, Ottawa, Ontario   145 656
Frequentis Canada Ltd, Ottawa, Ontario   101 487
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   405 136
Georgian College, Barrie, Ontario   145 665
Global Knowledge Network (Canada) Inc, Toronto, Ontario   124 138
Institut maritime du Québec, Rimouski, Québec   118 541
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   118 159
Malam D, Ottawa, Ontario   140 436
Marine Institute, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   476 974
Survival Systems Training Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   425 044
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   193 740
Western Maritime Institute, Ladysmith, Colombie-Britannique   135 786
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 949 bénéficiaires)   8 156 043
Services d'interprétation et de traduction 5 682 724  
CLS Lexi-Tech Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   5 110 873
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (94 bénéficiaires)   571 851
Services de conseillers en gestion 17 633 637  
Acnielsen Company, Markham, Ontario   187 180
Adirondack Information Management Inc, Ottawa, Ontario   1 150 405
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   (négatif 323 978)
Altis Human Resources Inc / Excel Human Resources Inc en Joint-Venture, Ottawa, Ontario   109 317
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   226 367
Athena Personnel, Gatineau, Québec   103 028
BDO Canada LLP, Vancouver, Colombie-Britannique   257 062
Brian J Deveau & Associates Inc, Souris, Île-du-Prince-Édouard   193 311
Cheetah Emergency Management Solutions, Purcellville, Virginia   176 540
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   152 500
Conversart Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   182 772
Counterpoint Consulting, Vancouver, Colombie-Britannique   220 000
Deloitte LLP, Ottawa, Ontario   151 750
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   500 508
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   274 259
Gartner Group Canada, Ottawa, Ontario   319 350
GC Strategies Inc, Ottawa, Ontario   218 247
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   225 305
Global Stratagem Consulting, Port Moody, Colombie-Britannique   238 532
Hill & Knowlton Services, Ottawa, Ontario   260 124
IT/NET Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   152 762
Lannick Contract Solutions Inc, Ottawa, Ontario   593 222
Lansdowne Technologies Inc, Ottawa, Ontario   126 600
Maxsys Staffing & Consulting, Ottawa, Ontario   222 330
PlanIT Search Inc, Toronto, Ontario   230 329
Pole Star Space Applications Ltd, Londres, Royaume-Uni   385 878
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   227 081
QinetiQ Ltd, Ottawa, Ontario   1 575 890
QMR Consulting and Professional Staffing, Ottawa, Ontario   165 937
Quantum, Montréal, Québec   163 518
Santé, Ottawa, Ontario   615 715
SI Systems Ltd, Calgary, Alberta   502 163
SRA Staffing Solutions Ltd, Toronto, Ontario   535 761
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   197 021
Stratos Inc, Ottawa, Ontario   185 905
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   161 175
Templates 4 Business Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   499 013
The Right Course Fisheries Training Consulting, Lyons Brook, Nouvelle-Écosse   173 837
The Right Door Consulting & Solutions Inc, Ottawa, Ontario   123 567
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 223 698
Valcom Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   393 075
VFA Canada Inc, Burnaby, Colombie-Britannique   806 915
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (286 bénéficiaires)   3 549 666
Services de protection 8 025 954  
Commissionaires, Kingston, Ontario   212 652
Commissionaires, Saint John, Nouveau-Brunswick   371 409
Commissionnaires, Halifax, Nouvelle-Écosse   1 070 370
Commissionnaires, Montréal, Québec   364 144
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   237 407
Commissionnaires, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   600 818
Commissionnaires, Toronto, Ontario   264 678
Commissionnaires, Vancouver, Colombie-Britannique   743 227
Commissionnaires, Victoria, Colombie-Britannique   1 115 172
Commissionnaires, Winnipeg, Manitoba   229 772
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   225 305
Ressources naturelles Canada, Ottawa, Ontario   (négatif 373 425)
Seawatch Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   2 339 045
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (371 bénéficiaires)   625 380
Services de santé et de bien-être 743 320  
Praxes Emergency Specialists Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   173 664
Santé, Ottawa, Ontario   110 136
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (217 bénéficiaires)   459 520
Services informatiques 16 399 291  
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   1 127 865
Athena Personnel, Gatineau, Québec   130 572
Bayleaf Software Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   653 494
Bell Canada, Toronto, Ontario   324 192
Calian Ltd, Ottawa, Ontario   500 941
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   249 447
Conoscenti Technologies Inc, Ottawa, Ontario   506 440
Conseillers en gestion et informatique CGI Inc, Ottawa, Ontario   383 749
Contract Community Inc, Ottawa, Ontario   132 750
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   1 386 685
Emerion, Ottawa, Ontario   356 240
Esri Canada Ltd, Toronto, Ontario   338 938
Intellection Consulting Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   157 002
Louis Tanguay Informatique Inc, Québec, Québec   135 940
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   966 784
Mindstream Training Center and Professional Services Bureau Inc, Montréal, Québec   224 231
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   251 080
N12 Consulting Corp, Ottawa, Ontario   537 365
Neosoft Technologies Inc, Québec, Québec   145 062
Norstrat Consulting Inc, Ottawa, Ontario   256 723
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   2 940 341
SI Systems Ltd, Calgary, Alberta   1 052 205
Templates 4 Business Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   509 937
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   279 646
Xpert Solutions Technologiques, Lévis, Québec   795 351
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (122 bénéficiaires)   2 056 311
Services juridiques 16 558 587  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   801 423
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   3 385 905
Environnement, Gatineau, Québec   357 539
Justice, Ottawa, Ontario   11 250 930
Keystone Supplies Company, Richmond, Colombie-Britannique   682 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (48 bénéficiaires)   80 290
Services scientifiques et de recherche 37 564 640  
Amec Foster Wheeler Environment & Infrastructure, Calgary, Alberta   125 330
Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, Rivière-au-Renard, Québec   150 000
Association Des Pêcheurs De La Basse-Côte-Nord, La Tabatière, Québec   270 558
BDR Research Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   134 284
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Ottawa, Ontario   1 801 557
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   419 108
Dalhousie University, Halifax, Nouvelle-Écosse   105 155
Défense nationale, Ottawa, Ontario   112 856
Dr Fain I, Saanich, Colombie-Britannique   108 100
E&E Fisheries Ltd, Fermeuse, Terre-Neuve-et-Labrador   205 859
Environnement, Gatineau, Québec   174 020
Fish Food and Allied Workers, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   1 488 261
Fishermen and Scientists Research Society, Halifax, Nouvelle-Écosse   220 000
Genome Québec, Montréal, Québec   267 035
Geomatics Data Solution, Surrey, Colombie-Britannique   1 272 565
GeoNet Technologies Inc, Summerside, Île-du-Prince-Édouard   146 025
Gouvernement du Nunavut, Iqaluit, Nunavut   275 000
Herring Conservation and Research Society, Vancouver, Colombie-Britannique   1 509 800
Huntsman Marine Science Centre, St Andrews, Nouveau-Brunswick   463 216
IIC Technologies Inc, North Vancouver, Colombie-Britannique   3 918 932
JO Thomas & Associates Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   864 436
L'Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer, Issy-les-Moulineaux, France   150 000
Lake Babine Nation, Burns Lake, Colombie-Britannique   145 000
MC Wright and Associates Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   105 996
McGregor GeoScience Ltd, Bedford, Nouvelle-Écosse   1 361 850
Metla Environmental Inc, Whitehorse, Yukon   105 329
Ministère des Finances du Québec, Québec, Québec   217 665
Ministère des Finances, Ottawa, Ontario   105 000
Ministère des Finances, Victoria, Colombie-Britannique   268 560
New Jersey Institute of Technology, Newark, New Jersey   525 000
Norwegian University of Life Sciences, As, Norvège   194 003
Première nation Tahltan Fisheries Iskut, Dease Lake, Colombie-Britannique   255 093
Research and Productivity Council, Fredericton, Nouveau-Brunswick   248 917
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   180 477
Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Science, Plymouth, Royaume-Uni   155 250
Société des musées de sciences et technologies du Canada, Ottawa, Ontario   2 155 000
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   111 522
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   146 000
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   6 258 010
Université Carleton, Ottawa, Ontario   118 725
Université de l'Île-du-Prince-Édouard, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   106 943
W.F Baird & Associates Coastal Engineers, Ottawa, Ontario   185 780
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (760 bénéficiaires)   10 432 423
Services techniques et d'architecture 317 420 873  
ABB Inc, Montréal, Québec   2 021 404
AECOM Canada Ltd, Markham, Ontario   456 315
AFN Engineering Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   765 223
AGAT Laboratoires ltée, Calgary, Alberta   106 477
Amec Foster Wheeler Environment & Infrastructure, Calgary, Alberta   204 102
Apple Electric Ltd, Campbell River, Colombie-Britannique   134 000
C-1 Contractor Ltd, Saanichton, Colombie-Britannique   176 533
C-Core Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   243 351
Can-Am Platforms & Construction Ltd, Shearstown, Terre-Neuve-et-Labrador   122 404
CIMA Canada Inc, Laval, Québec   354 679
Concept Naval Expert Maritimes, Québec, Québec   322 385
Construction Sorel Ltée, Sorel-Tracy, Québec   592 890
Core6 Environmental Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   273 367
CWA Engineers Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   159 162
David Nairne & Associates Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   153 266
Dialog Ontario Inc, Toronto, Ontario   124 683
Eagle River Development Association, Cartwright, Terre-Neuve-et-Labrador   109 716
EnGlobe Corp, Québec, Québec   120 453
FSA Architecture Inc, Montréal, Québec   180 000
Golder Associates, Ottawa, Ontario   408 266
Groupe SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   636 561
HDR Corporation, Ottawa, Ontario   220 279
Heavy Metal Marine Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   2 065 304
Herold Engineering Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   108 045
Ketza Pacific Construction Ltd, Campbell River, Colombie-Britannique   161 749
Lengkeek Vessel Engineering Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   118 232
Lloyd's Register North America, Burlington, Ontario   328 700
Madsen Diesel & Turbine, Mount Pearl, Terre-Neuve-et-Labrador   177 060
Mallett Exteriors Inc, Summerside, Île-du-Prince-Édouard   224 819
Marcan Construction, Prince Rupert, Colombie-Britannique   400 000
Matcon Excavation & Shoring Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   210 440
Meridian Engineering Inc, Clarenville, Terre-Neuve-et-Labrador   113 533
Nova Electric Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   155 715
Number Ten Architectural Group, Victoria, Colombie-Britannique   265 492
Okanagan at Heights Services Inc, Vernon, Colombie-Britannique   125 000
OPDAQ systèmes Inc, Rimouski, Québec   640 122
Pacific Industrial & Marine Ltd, Duncan, Colombie-Britannique   2 866 151
PBX Engineering Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   151 318
Planmac Engeneering Inc, Ottawa, Ontario   181 006
Pottinger Gaherty Environmental Consultants Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   458 700
Prism Engineering Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   129 897
Provencher Roy Associes Architectes Inc, Montréal, Québec   152 968
Ready Engineering BC Corporation, Castlegar, Colombie-Britannique   107 431
Rheinmetall Canada Inc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   223 262
Riggs Engineering Ltd, London, Ontario   302 628
Services métallurgiques du Québec Ltée, Québec, Québec   256 899
SLR Consulting (Canada) Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   470 872
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   571 082
Tervita Corporation, Calgary, Alberta   163 374
Thomas Young Builders Ltd, Richards Landing, Ontario   183 061
Transports, Ottawa, Ontario   321 489
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   49 742 272
Turris Contractors Inc, Georgetown, Ontario   382 456
Vancouver Shipyards Co Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   237 387 589
Varcon Inc, Fredericton, Nouveau-Brunswick   106 675
Vard Marine Inc, Ottawa, Ontario   540 204
Villholth Jensen & Associates Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   188 956
West Coast Tug & Barge Ltd, Campbell River, Colombie-Britannique   262 950
WesTower Communications Ltd, Thorsby, Alberta   413 363
WorleyParsons Canada Services Ltd, Calgary, Alberta   124 254
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   353 820
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (721 bénéficiaires)   8 398 469
Autres services 10 362 048  
Agence canadienne de développement économique du Nord, Ottawa, Ontario   128 711
Avataa McKeil Marine Services Ltd, Burlington, Ontario   110 491
Sea-Force Diving Ltd, Mount Pearl, Terre-Neuve-et-Labrador   257 097
Stantec Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   162 647
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   5 723 051
United Engineers Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   102 151
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (816 bénéficiaires)   3 877 900
Total Ministère des Pêches et des Océans 569 448 606 569 448 606
Total Pêches, Océans et Garde côtière canadienne 569 448 606 569 448 606
Ressources naturelles Lien à la table des matières
Ministère des Ressources naturelles
Frais et services spéciaux 1 484 056  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 165 bénéficiaires)   1 484 056
Services commerciaux 38 156 758  
1425673 Ontario Limited, Brockville, Ontario   124 149
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   2 509 535
ATCO Structures & Logistics Ltd, Calgary, Alberta   580 860
BluMetric Environmental Inc, Ottawa, Ontario   170 873
Brookfield Solutions Globales Intégrées Canada S E C, Markham, Ontario   1 352 135
Calian Technologies Ltd, Ottawa, Ontario   419 255
CGG Canada Services Ltd, Mississauga, Ontario   399 758
Claude Miville Inc, Québec, Québec   158 000
Compusult Ltd, Mount Pearl, Terre-Neuve-et-Labrador   119 045
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   590 323
Edcore Enterprises Ltd, Winnipeg, Manitoba   193 132
Effigis Geo-Solutions Inc, Montréal, Québec   484 506
Elsevier BV, Amsterdam, Pays-Bas   110 740
EON Geosciences Inc, Montréal, Québec   1 350 376
excelHr, Ottawa, Ontario   185 861
First Longwood Innovation GP, Hamilton, Ontario   1 030 487
Forestry Innovation Investment, Vancouver, Colombie-Britannique   254 521
Geo Data Solutions GDS Inc, Laval, Québec   691 622
Goldak Airborne Surveys, Whitehorse, Yukon   184 295
Institut national de la recherche scientifique, Québec, Québec   138 556
Iron Mountain Canada Corporation, Toronto, Ontario   224 246
Les Constructions Claveau Inc, Québec, Québec   115 363
Maritime Forestry Complex Corp, Fredericton, Nouveau-Brunswick   620 358
MDA Geospatial Services Inc, Richmond, Colombie-Britannique   889 930
MDA Systems Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   340 630
Ministère des Richesses naturelles et des Forêts, Peterborough, Ontario   100 000
Musée des sciences et de la technologie du Canada, Ottawa, Ontario   100 000
Navigant Consulting Inc, Toronto, Ontario   136 978
Northwest Territories Power Corporation, Hay River, Territories du Nord-Ouest   246 538
Portage Personnel Inc, Ottawa, Ontario   107 883
Posterity Group Consulting Inc, Ottawa, Ontario   111 982
Quad Infotech Inc, North York, Ontario   100 000
RedMango Media Inc, Ottawa, Ontario   750 195
RGB Media Inc, Richmond, Ontario   1 800 000
Samson & Associés, Gatineau, Québec   125 400
Sander Geophysics Ltd, Ottawa, Ontario   869 568
Scollard Maintenance Limited, Edmonton, Alberta   128 810
Selleck Mechanical, Kingston, Ontario   179 177
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   299 740
Simplex Industries Inc, Ottawa, Ontario   130 082
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   12 476 933
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 638 bénéficiaires)   7 254 916
Services d'aide temporaire 2 017 125  
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   428 538
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   165 673
excelHr, Ottawa, Ontario   117 369
Lannick Recruitment Ottawa, Ottawa, Ontario   139 720
QMR Consulting and Professional Staffing, Ottawa, Ontario   155 672
TAG HR The Associates Group Human Resources, Ottawa, Ontario   234 744
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (26 bénéficiaires)   775 409
Services d'enseignement et de formation 4 208 465  
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   157 884
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   579 850
Santé, Ottawa, Ontario   145 377
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 095 bénéficiaires)   3 325 354
Services d'interprétation et de traduction 2 519 195  
BG Communications International Inc, Montréal, Québec   213 764
Language Marketplace, Mississauga, Ontario   214 503
Open Text Corporation, Waterloo, Ontario   276 039
RTG Protech Inc, Montréal, Québec   211 060
Services de traduction Matra GS Inc, Ottawa, Ontario   339 690
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   943 750
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (58 bénéficiaires)   320 389
Services de conseillers en gestion 5 952 421  
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   384 635
CARROT Insights Inc, Toronto, Ontario   398 434
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   150 008
Deloitte & Touche LLP, Toronto, Ontario   125 680
Eurasia Group, New York, New York   159 188
GeoLimits Consulting, Bedford, Nouvelle-Écosse   187 500
Lannick Recruitment Ottawa, Ottawa, Ontario   172 890
MaRS Discovery District, Toronto, Ontario   124 600
MHPM Project Managers Inc, Ottawa, Ontario   423 919
Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario   115 480
Saskatchewan First Nations Natural Resource Centre of Excellence, Saskatoon, Saskatchewan   223 475
Stratos Inc, Ottawa, Ontario   147 822
TEKsystems Inc, Mississauga, Ontario   661 067
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   100 387
US Environmental Protection, St Louis, Missouri   420 857
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (117 bénéficiaires)   2 156 479
Services de protection 3 728 964  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   3 351 321
First Longwood Innovation GP, Hamilton, Ontario   108 925
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   109 198
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)   159 520
Services de santé et de bien-être 398 741  
Santé, Ottawa, Ontario   279 863
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (90 bénéficiaires)   118 878
Services informatiques 12 069 684  
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   276 251
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   917 420
Eastern Research Group Inc, Lexington, Massachusetts   182 719
Eperformance Inc, Ottawa, Ontario   674 965
excelHr, Ottawa, Ontario   1 416 369
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   430 188
Integrity Canada Inc, Toronto, Ontario   158 092
Like 10 Inc, Ottawa, Ontario   135 000
LNW Consulting Inc, Ottawa, Ontario   100 000
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   1 072 318
Messa Computing Inc, Ottawa, Ontario   497 695
Nisha Technologies Inc, Ottawa, Ontario   196 974
Nortak Software Ltd, Ottawa, Ontario   322 354
Open Geospatial Consortium, Wayland, Massachusetts   277 000
OpenFrame Technologies Inc, Montréal, Québec   253 055
Procom Consultants Group Ltd, Ottawa, Ontario   216 395
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   261 091
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   1 231 400
Si Systems, Calgary, Alberta   267 456
TEKsystems Inc, Mississauga, Ontario   650 930
The Halifax Group, Ottawa, Ontario   156 103
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   142 769
Tundra Technical Solutions, Ottawa, Ontario   100 105
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   875 881
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (80 bénéficiaires)   1 257 154
Services juridiques 7 313 879  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   1 598 754
Environnement, Gatineau, Québec   357 539
Justice, Ottawa, Ontario   5 019 225
Kirby Eades Gale Baker, Ottawa, Ontario   115 548
Province du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   (négatif 168 963)
Shapiro Cohen, Ottawa, Ontario   209 395
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   182 381
Services scientifiques et de recherche 17 798 483  
Activation Laboratories Ltd, Ancaster, Ontario   236 880
Aquanty Inc, Waterloo, Ontario   170 000
Atlas Drilling Ltd, Kamloops, Colombie-Britannique   227 033
Chemical Engineering Research Consultants Ltd, Toronto, Ontario   133 750
Chian Consulting Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   113 500
Clarivate Analytics, Philadelphie, Pennsylvanie   254 328
Cohen Ventures Inc, Oakland, Californie   140 027
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   967 942
DGI Geoscience Inc, Toronto, Ontario   141 532
Duke University, Durham, Caroline du Nord   133 241
Dunsky Energy Consulting, Montréal, Québec   115 380
Environnement, Gatineau, Québec   156 993
Expert Process Solutions, Falconbridge, Ontario   230 000
FleetCarma, Waterloo, Ontario   615 861
Forest Economic Advisors, Vancouver, Colombie-Britannique   148 000
GeoSep Services, Moscow, Idaho   136 438
Gestion Roceco Inc, Saint-Georges, Québec   219 486
GEUS, Copenhague, Danemark   246 307
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   100 000
Hatfield Consultants, North Vancouver, Colombie-Britannique   274 680
ICF Consulting Canada Inc, Ottawa, Ontario   521 472
JWRL Geomatics Inc, Woodlawn, Ontario   174 300
Kingston Process Metallurgy Inc, Kingston, Ontario   363 493
Ministère des Richesses naturelles et des Forêts, Peterborough, Ontario   182 158
Ministre des Finances du Québec, Gatineau, Québec   207 522
Overburden Drilling Management Ltd, Ottawa, Ontario   147 240
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   139 261
PricewaterhouseCoopers LLP, Oakville, Ontario   163 470
Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario   255 238
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   100 000
SGS Canada Inc, Mississauga, Ontario   167 857
Silixa LLC, Houston, Texas   103 553
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   2 421 950
Stratos Inc, Ottawa, Ontario   116 762
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   100 000
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   112 858
Université de l'Alberta, Edmonton, Alberta   255 776
Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   138 174
Université Laval, Québec, Québec   132 592
University of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique   112 400
University of Calgary, Calgary, Alberta   118 900
Vancouver Petrographics Ltd, Langley, Colombie-Britannique   151 376
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (526 bénéficiaires)   6 850 753
Services techniques et d'architecture 5 402 218  
Ameresco Canada Inc, Ottawa, Ontario   100 183
Bentall Kennedy (Canada) LP ITF, Toronto, Ontario   147 496
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   1 462 562
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa, Ontario   105 000
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 554 735
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   380 542
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (62 bénéficiaires)   651 700
Autres services 1 314 749  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (137 bénéficiaires)   1 314 749
Total Ministère des Ressources naturelles 102 364 738 102 364 738
Administration du pipe-line du Nord
Services commerciaux 125 442  
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   125 442
Services d'interprétation et de traduction 709  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   709
Services de conseillers en gestion 14 693  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   14 693
Services informatiques 19 970  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   19 970
Services juridiques 10 155  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   10 155
Autres services 10 000  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   10 000
Total Administration du pipe-line du Nord 180 969 180 969
Commission canadienne de sûreté nucléaire
Frais et services spéciaux 340 378  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (204 bénéficiaires)   340 378
Services commerciaux 575 733  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (88 bénéficiaires)   575 733
Services d'aide temporaire 396 487  
Breckenhill Inc, Ottawa, Ontario   160 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   236 487
Services d'enseignement et de formation 1 986 315  
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   141 622
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (408 bénéficiaires)   1 844 693
Services d'interprétation et de traduction 1 698 882  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 698 882
Services de conseillers en gestion 571 477  
BurntEdge Incorporated, Ottawa, Ontario   170 160
Pleiad Canada Inc, Ottawa, Ontario   103 698
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   297 619
Services de protection 578 958  
Commissionnaires Ottawa, Ottawa, Ontario   425 124
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   153 834
Services de santé et de bien-être 30 270  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   30 270
Services informatiques 8 494 047  
A Net Solutions Inc, Gatineau, Québec   124 469
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, Ontario   249 140
Emerion, Ottawa, Ontario   263 604
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   131 135
Harrington Staffing, Ottawa, Ontario   134 457
Intergrating Solutions Inc, Ottawa, Ontario   124 331
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   108 933
Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   168 430
Michael Wager Consulting Inc, Ottawa, Ontario   102 695
Nisha Technologies Inc, Ottawa, Ontario   115 817
PrecisionIT Incorporated, Ottawa, Ontario   343 638
Randstad, St-Laurent, Québec   189 289
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   4 924 642
Si Systems, Calgary, Alberta   414 924
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   567 177
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   531 366
Services juridiques 493 994  
Nom(s) retenu(s)   457 601
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   36 393
Services scientifiques et de recherche 1 016 911  
Énergie atomique du Canada, Chalk River, Ontario   415 795
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   601 116
Services techniques et d'architecture 154 775  
Énergie atomique du Canada, Chalk River, Ontario   115 439
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   39 336
Autres services 774 848  
Canada North Environmental Services Limited Partnership, Saskatoon, Saskatchewan   143 951
Santé Canada, Ottawa, Ontario   176 614
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (47 bénéficiaires)   454 283
Total Commission canadienne de sûreté nucléaire 17 113 075 17 113 075
Office national de l'énergie
Frais et services spéciaux 334 309  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (184 bénéficiaires)   334 309
Services commerciaux 752 882  
Bell Canada, Toronto, Ontario   227 035
International Reporting Inc, Ottawa, Ontario   280 917
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   244 930
Services d'aide temporaire 275 702  
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   197 316
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   78 386
Services d'enseignement et de formation 983 835  
SBM Consultants, Manotick, Ontario   220 918
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (192 bénéficiaires)   762 917
Services d'interprétation et de traduction 300 815  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   300 815
Services de conseillers en gestion 1 030 382  
Ernst & Young LLP, Toronto, Ontario   767 780
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   262 602
Services de protection 383 253  
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   205 079
Commissionaires, Vancouver, Colombie-Britannique   106 885
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   71 289
Services informatiques 4 865 182  
Eperformance Inc, Ottawa, Ontario   148 049
InSync Systems, Calgary, Alberta   123 950
Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   1 645 829
Modis Canada, Toronto, Ontario   506 503
S.I. Systems, Calgary, Alberta   1 754 518
VizworX Inc, Calgary, Alberta   550 446
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   135 887
Services juridiques 487 544  
Lawson Lundell LLP, Vancouver, Colombie-Britannique   149 838
Lawson Lundell, Calgary, Alberta   220 395
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   117 311
Services scientifiques et de recherche 664 135  
University of Calgary, Calgary, Alberta   623 711
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   40 424
Services techniques et d'architecture 319 484  
Andrew Francis & Associates Ltd, Ripley, Royaume-Uni   113 360
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   206 124
Autres services 2 638 927  
CSA Group (Learning Centre), Toronto, Ontario   150 000
DPRA Canada Incorporated, Toronto, Ontario   243 589
MaxSys Staffing & Consulting, Ottawa, Ontario   130 680
Pollution Probe, Toronto, Ontario   122 850
RBAC Inc, Sherman Oaks, Californie   115 659
S&P Global Platts (PIRA), Dallas, Texas   158 320
Safety Science Management, Barrie, Ontario   125 072
The Hester View, Calgary, Alberta   181 050
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   148 765
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (81 bénéficiaires)   1 262 942
Total Office national de l'énergie 13 036 450 13 036 450
Total Ressources naturelles 132 695 232 132 695 232
Revenu national Lien à la table des matières
Agence du revenu du Canada
Frais et services spéciaux 6 569 941  
Inter-American Center of Tax Administrators, Panama, Panama   109 069
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (509 bénéficiaires)   6 460 872
Services commerciaux 170 749 034  
Brookfield Solutions Globales Intégrées, Markham, Ontario   231 472
Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   250 000
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   150 000
Emploi et Développement social, Ottawa, Ontario   116 015
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   189 827
Gestion des communications data corp, Brampton, Ontario   1 922 940
Iron Mountain Canada, Toronto, Ontario   6 288 633
Revenu Québec, Gatineau, Québec   141 822 480
Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario   515 415
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   102 511
Teranet Inc, Toronto, Ontario   1 162 125
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   14 935 057
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (368 bénéficiaires)   3 062 559
Services d'aide temporaire 328 560  
The Right Door Consulting & Solutions Inc, Ottawa, Ontario   127 658
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   200 902
Services d'enseignement et de formation 11 223 627  
509116 Ontario Inc, Ailsa Craig, Ontario   132 000
Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario   109 250
Co-entreprise Cité/Caron, Montréal, Québec   231 989
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   1 446 897
CTC TrainCanada, Ottawa, Ontario   190 166
École de langues Creusot, Gatineau, Québec   1 560 879
Exitcertified Corp, Ottawa, Ontario   393 402
Fondation canadienne de fiscalité, Toronto, Ontario   113 075
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   265 780
Global Knowledge Training Canada LLC, Toronto, Ontario   551 869
Institut de planification de la retraite, Ottawa, Ontario   258 164
Institut sur la gouvernance, Ottawa, Ontario   118 658
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   167 236
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (588 bénéficiaires)   5 684 262
Services d'interprétation et de traduction 2 878 204  
CLS Lexi-tech, Moncton, Nouveau-Brunswick   2 561 049
Lionbridge Ltd, Waltham, Massachusetts   230 507
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   86 648
Services de conseillers en gestion 776 645  
Gartner Inc, Stamford, Connecticut   340 730
M+W Group Inc, Stuttgart, Allemagne   117 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (67 bénéficiaires)   318 915
Services de protection 6 247 175  
Chubb Edwards, Mississauga, Ontario   893 185
Le Corps canadien des Commissionnaires, Ottawa, Ontario   5 063 047
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (77 bénéficiaires)   290 943
Services de santé et de bien-être 1 925 720  
Morneau Shepell Ltd, Montréal, Québec   400 049
Santé, Ottawa, Ontario   268 623
Services à la famille d'Ottawa, Ottawa, Ontario   366 960
Workplace Health and Cost Solutions Inc, Markham, Ontario   684 599
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (261 bénéficiaires)   205 489
Services informatiques 118 386 946  
BancTec (Canada) Inc, Toronto, Ontario   217 113
Bloomberg Finance LP, Boston, Massachusetts   122 784
Bureau van Dijk, New York, New York   113 764
EBSCO Industries Inc, Birmingham, Alabama   101 128
Equifax Inc, Toronto, Ontario   384 336
Ernst & Young S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   684 281
Forrest Green Resource Management Corp, Richmond Hill, Ontario   1 260 815
Gartner Inc, Stamford, Connecticut   127 227
Gouvernement de l'Alberta, Edmonton, Alberta   674 490
GSI Group Inc, Ottawa, Ontario   458 210
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   1 848 670
IBM Canada Ltd, Markham, Ontario   224 242
Information Services Corporation, Régina, Saskatchewan   171 070
IT/Net Inc, Ottawa, Ontario   1 357 729
JLR, Montréal, Québec   565 910
LandSure Systems Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   118 892
LexisNexis Canada Inc, Markham, Ontario   172 763
Ministre des Finances, Victoria, Colombie-Britannique   334 408
Modis Canada Inc, Ottawa, Ontario   9 236 869
MPAC, Toronto, Ontario   155 000
PrecisionERP Inc, Ottawa, Ontario   1 638 640
Randstad Canada, Ottawa, Ontario   11 872 120
S&P Global Market Intelligence LLC, New York, New York   367 897
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   59 101 929
Teranet Inc, Toronto, Ontario   1 099 797
Thomson Canada Ltd, Toronto, Ontario   996 629
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   2 514 078
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 300 048
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   17 856 277
Wolters Kluwer Ltd, Toronto, Ontario   988 304
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (249 bénéficiaires)   2 321 526
Services juridiques 67 217 312  
Ballentine Barbara Group, Washington, District fédéral de Columbia   172 733
Cohen Hamilton Steger & Co Inc, Toronto, Ontario   113 189
Consolidated Civil Enforcement Inc, Calgary, Alberta   405 356
David L Nakelsky Professional Corp, Vancouver, Colombie-Britannique   283 263
Economics Partners LLC, Denver, Colorado   158 818
Harrison Pensa S E N C R L/s r l, London, Ontario   593 541
Justice, Ottawa, Ontario   59 486 291
Keith MacLean S E N C R L/s r l, Régina, Saskatchewan   177 280
Kowarsky and Co, Vancouver, Colombie-Britannique   332 486
Lenczner Slaght Royce Smith Griffin LLP, Toronto, Ontario   110 914
McInnes Cooper, Saint John, Nouveau-Brunswick   111 753
Peter DH Williams CHB QC, Bridgetown, Barbade   155 293
Professor Rose-Marie Belle Antoine, St Augustine, Trinité-et-Tobago   189 440
Service administratif des tribunaux judiciaires, Ottawa, Ontario   212 130
Service des poursuites pénales du Canada, Ottawa, Ontario   456 568
Smith Valeriote Law Firm S E N C R L/s r l, Guelph, Ontario   829 994
Spiteri & Ursulak S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   1 584 725
Wright Economics, Lakewood, Colorado   182 771
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (222 bénéficiaires)   1 660 767
Services scientifiques et de recherche 458 749  
Leger, Montréal, Québec   129 925
Sage Research Corporation, Burlington, Ontario   107 463
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   221 361
Services techniques et d'architecture 13 224  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   13 224
Autres services 5 543 970  
BDO Canada LLP, Toronto, Ontario   148 755
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   336 918
excelHR, Ottawa, Ontario   1 093 943
ING Bank, Amsterdam, Pays-Bas   254 663
Les Consultants Atip Pros Inc, Mont-Laurier, Québec   487 918
Ministre des Finances de l'Ontario, Toronto, Ontario   175 145
Modis Canada Inc, Ottawa, Ontario   185 985
Nordea Bank, Copenhague, Danemark   159 235
Organisation de Coopération et de Développement Économiques, Paris, France   101 631
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   214 635
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   195 020
Teknion ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   145 348
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   592 246
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (334 bénéficiaires)   1 452 528
Total Agence du revenu du Canada 392 319 107 392 319 107
Total Revenu national 392 319 107 392 319 107
Santé Lien à la table des matières
Ministère de la Santé
Frais et services spéciaux 1 311 422  
International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use, Genève, Suisse   152 651
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (609 bénéficiaires)   1 158 771
Services commerciaux 13 323 844  
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   603 569
Agence de la santé publique du Canada, Ottawa, Ontario   9 245 422
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   200 002
Emploi et Développement social, Gatineau, Québec   318 600
Environics Research Group Limited, Toronto, Ontario   163 092
Iron Mountain Canada Corporation, Toronto, Ontario   930 278
M A Independent Building Services Ltd, Manotick, Ontario   374 463
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   533 001
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (262 bénéficiaires)   955 417
Services d'aide temporaire 7 447 428  
7792395 Canada Inc, Ottawa, Ontario   378 562
Access Information Agency Inc, Ottawa, Ontario   155 522
Adirondack Information Management, Ottawa, Ontario   474 626
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   273 190
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   815 266
Calian Ltd, Ottawa, Ontario   226 321
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   324 140
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   1 374 593
Makwa Resourcing Inc, Kanata, Ontario   398 176
MaxSys, Ottawa, Ontario   153 309
PrecisionERP Incorporated, Ottawa, Ontario   110 188
Prologic Systems Limited, Ottawa, Ontario   354 680
Right Door Consulting & Solutions Inc, Ottawa, Ontario   406 318
Robertson & Company Ltd, Markham, Ontario   102 462
Services de gestion Quantum ltée, Montréal, Québec   359 659
TAG HR The Associates Group Human Resources, Ottawa, Ontario   133 350
Turtle Island Staffing, Ottawa, Ontario   348 557
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   1 058 509
Services d'enseignement et de formation 6 218 605  
3261620 Canada Inc, Gatineau, Québec   169 920
Académie de formation linguistique, Ottawa, Ontario   154 998
École de langues ABCE Inc, Ottawa, Ontario   368 627
École de langues La Cité Inc, Ottawa, Ontario   227 495
Fast Forward French, Kanata, Ontario   231 209
Global Knowledge (Canada), Toronto, Ontario   107 417
Institut de planification de la retraite, Ottawa, Ontario   177 604
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   111 051
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   135 733
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (900 bénéficiaires)   4 534 551
Services d'interprétation et de traduction 5 600 382  
Fox Translations Ltd, Ottawa, Ontario   108 716
Language Marketplace Inc, Mississauga, Ontario   106 602
Lionbridge Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   248 704
Masha Krupp Translation Group Limited, Ottawa, Ontario   675 329
Société Gamma Inc, Ottawa, Ontario   132 608
Travaux publics et Services governementaux, Gatineau, Québec   3 976 587
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (41 bénéficiaires)   351 836
Services de conseillers en gestion 12 860 886  
A Hundred Answers Inc, Ottawa, Ontario   408 730
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   225 877
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   674 592
Boettger et Associés, Ottawa, Ontario   117 000
Cistel Technology Inc, Nepean, Ontario   411 472
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   3 991 157
Industrial Economics Incorporated, Cambridge, Massachusetts   154 911
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   178 445
QMR Consulting and Professional Staffing, Ottawa, Ontario   288 100
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   1 678 522
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   519 679
Travaux publics et Services governementaux, Gatineau, Québec   716 657
Veritaaq Conseil en TI, Ottawa, Ontario   486 794
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (136 bénéficiaires)   3 008 950
Services de protection 3 185 981  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   2 029 672
Commissionnaires, Winnipeg, Manitoba   1 022 061
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (75 bénéficiaires)   134 248
Services de santé et de bien-être 236 955 408  
Alberta Health Services, Edmonton, Alberta   166 474
ALS Canada Ltd, Toronto, Ontario   232 479
Amdocs, Winnipeg, Manitoba   464 166
Anderson B J (Dr) Professional Corporation, Cardston, Alberta   114 134
Ashton M (Dr), Sèvres, France   104 347
Attallah C (Dr) Dental Corporation, Etobicoke, Ontario   128 951
Babazadeh K (Dr), North Vancouver, Colombie-Britannique   108 849
Bayshore Healthcare Ltd, Mississauga, Ontario   4 596 729
Bellegarde and Associates Inc, Whitecap, Saskatchewan   136 122
Best Interest Consulting, Prince Albert, Saskatchewan   135 364
Birsila A, Ottawa, Ontario   128 643
Blackstar C, North Battleford, Saskatchewan   109 204
Borges L C (Dr), Winnipeg, Manitoba   102 040
Botha I (Dr) Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   133 629
Bresler J, Winnipeg, Manitoba   106 807
Breton Ability Centre, Sydney, Nouvelle-Écosse   107 298
Bruce I (Dr), Winnipeg, Manitoba   163 621
Butterworth G (Dr), Winnipeg, Manitoba   118 365
Chan J P (Dr) Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   119 099
Chowdhury T, Edmonton, Alberta   132 727
Christie Innomed Inc, Saint-Eustache, Québec   127 466
Chun J (Dr) Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   214 605
Clinic Optical Dispensary, Winnipeg, Manitoba   163 117
Commission de la santé mentale du Canada, Ottawa, Ontario   133 198
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Ottawa, Ontario   418 679
Cormier M (Dr), Richibucto, Nouveau-Brunswick   146 942
Derzko L Medical Corporation, Beauséjour, Manitoba   135 804
Dunlop A (Dr), Toronto, Ontario   112 020
Emploi et Développement social, Gatineau, Québec   312 478
Eurofins Environmental Testing Canada Inc, Downsview, Ontario   139 810
Express Scripts Canada, Mississauga, Ontario   170 919 906
First Choice Vision Centre, Stephenville, Terre-Neuve-et-Labrador   211 606
Fraser R, Orléans, Ontario   107 715
FYidoctors, Calgary, Alberta   1 885 961
Gette S, Cochrane, Alberta   110 839
Glossop Counselling, Cochrane, Alberta   152 481
Graham J, Saskatoon, Saskatchewan   130 854
Greenbird C L, Orillia, Ontario   121 440
Hakim Optical, Toronto, Ontario   138 591
Hameed S Professional Corporation, Hobbema, Alberta   221 867
Hébert G Psychology Professional Corporation, Ottawa, Ontario   101 495
Ho D (Dr), Winnipeg, Manitoba   151 030
How Creative Solutions, Antigonish, Nouvelle-Écosse   152 487
Internal Dosimetry Revenue   362 679
Jackson D Counselling, St Paul, Alberta   111 930
Kairos Counselling Services, Edmonton, Alberta   121 955
Kang W Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   193 273
Kelly L Social Work Professional Corporation, Thunder Bay, Ontario   149 340
Lakeland Family Eyecare, St Paul, Alberta   135 293
Landmark Optical Company, Brandon, Manitoba   141 040
Larson Counselling Ltd, Calgary, Alberta   172 800
Lenscrafters Canada Inc, Toronto, Ontario   191 715
Lifespeak Inc, Toronto, Ontario   1 353 529
Lifeways Inc, Edmonton, Alberta   109 945
Lockyer B (Dr), Dryden, Ontario   163 477
Lunetterie New Look Inc, Québec, Québec   186 735
MacIvor A D and MacIvor R W (Drs), Timmins, Ontario   148 914
Mah W (Dr) Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   139 092
Maxin Vision Services Ltd, Winnipeg, Manitoba   244 039
Miwayawin Health Care Solutions Ltd, Spruce Grove, Alberta   739 198
Moore Specs, Thompson, Manitoba   111 336
Northern Lights Optometry Ltd, Whitehorse, Yukon   107 827
Nowlan and Moore Optometric Ltd, Winnipeg, Manitoba   110 207
Ontario Dental Association, Toronto, Ontario   747 643
Parkview Optometric Services Ltd, North Battleford, Saskatchewan   106 834
Peacock and Peacock, Edmonton, Alberta   145 470
Pearle Vision, Mason, Ohio   253 501
Pedabun Nursing Inc, Cambridge, Ontario   9 022 547
Preferred Image Eyecare Ltd, Sydney, Nouvelle-Écosse   140 241
Qualia Counselling Services, Ohsweken, Ontario   215 892
Redhead H (Dr), Roberts Creek, Colombie-Britannique   117 927
Rodillo M, Winnipeg, Manitoba   147 848
Sedor K Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   109 031
Seitz C K, Winnipeg, Manitoba   114 000
Sonego Psychological Services, Edmonton, Alberta   126 224
Sullivan and Associates Clinical Psychology, Thunder Bay, Ontario   309 714
Thomas B L (Dr), Meadow Lake, Saskatchewan   166 538
Thomas Training and Therapy Services, Winnipeg, Manitoba   104 382
Travaux publics et Services governementaux, Gatineau, Québec   119 225
Turcotte L (Dr), Dryden, Ontario   111 819
Univest Management Co Ltd, Pine Falls, Manitoba   188 706
Venture Healthcare Inc, Winnipeg, Manitoba   908 360
Visarra A (Dr), Winnipeg, Manitoba   112 432
Vogue Optical, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   481 117
Wakegijig B (Dr), Thunder Bay, Ontario   151 874
Walmart Canada Corp, Toronto, Ontario   260 591
White Eagle Wellness Services, Lethbridge, Alberta   109 780
White R and Associates Counselling, London, Ontario   106 970
Williams Consulting, Redwood Meadows, Alberta   147 661
Yom M D (Dr), Winnipeg, Manitoba   166 837
Zetaruk J (Dr), Winnipeg, Manitoba   141 616
Zier-Vogel R (Dr) Professional Corporation, Whitehorse, Yukon   168 646
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 233 bénéficiaires)   33 238 219
Services informatiques 28 371 154  
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   1 067 832
Agence de la santé publique du Canada, Ottawa, Ontario   158 298
ArisGlobal LLC, Coral Gables, Florida   392 913
Bell Canada, Verdun, Québec   224 162
CACHE Consulting, Ottawa, Ontario   962 732
Cistel Technology Inc, Nepean, Ontario   1 708 554
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   559 555
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   1 402 914
Gevity Consulting Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   175 163
Groupe VCAN Inc, Ottawa, Ontario   191 907
GSI International Consulting Group, Ottawa, Ontario   212 220
Healthspace Data Systems Ltd, Chilliwack, Colombie-Britannique   168 516
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   1 422 227
iFathom Corporation, Ottawa, Ontario   1 171 153
IT/NET Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   1 175 693
Manpower Services Canada Ltd, Toronto, Ontario   320 585
Microsoft Canada Inc, Mississauga, Ontario   389 235
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   198 660
PrecisionERP Incorporated, Ottawa, Ontario   1 242 986
PrecisionIT Incorporated, Ottawa, Ontario   174 292
Pricewaterhouse Coopers s r l, Toronto, Ontario   225 154
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   1 979 007
QMR Consulting and Professional Staffing, Ottawa, Ontario   280 332
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   2 864 919
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   124 200
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   6 236 509
Systematix IT Solutions Inc, Ottawa, Ontario   1 061 202
TeraMach Technologies Inc, Ottawa, Ontario   888 273
United States Food and Drug Administration, Rockville, Maryland   226 705
Veritaaq Conseil en TI, Ottawa, Ontario   269 340
Watershed Information Technology Inc, Ottawa, Ontario   165 968
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   729 948
Services juridiques 21 465 019  
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   108 504
Jones B, Ottawa, Ontario   219 973
Justice, Ottawa, Ontario   21 072 632
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   63 910
Services scientifiques et de recherche 14 050 632  
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   440 000
Agence de la santé publique du Canada, Ottawa, Ontario   368 540
Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé, Toronto, Ontario   120 000
BDO Canada s r l, Ottawa, Ontario   130 050
Bedard Adme Tox Solutions, Kirkland, Québec   117 430
Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine, Montréal, Québec   1 360 898
Charles River Laboratories, Edinburgh, Royaume-Uni   399 244
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Ottawa, Ontario   137 915
Dalhousie University, Halifax, Nouvelle-Écosse   150 540
Environnement, Gatineau, Québec   509 728
Fondation pour l'avancement de la médecine familiale du Collège des médecins de famille du Canada, Mississauga, Ontario   246 606
Fundacio Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras, Barcelone, Espagne   100 000
King L, Guelph, Ontario   198 375
National Academies of Sciences, Engineering and Medicine, Washington, District fédéral de Columbia   104 500
Paraza Pharma Inc, Saint-Laurent, Québec   106 000
Provincial Health Services Authority, Vancouver, Colombie-Britannique   245 639
Risk Sciences International Inc, Ottawa, Ontario   471 993
Sanexen Services Environnementaux Inc, Brossard, Québec   288 814
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   4 053 236
Summit Toxicology LLP, Bozeman, Montana   336 707
Tetra Tech Sciences, Denver, Colorado   266 945
Université Carleton, Ottawa, Ontario   103 620
Université de Montréal, Montréal, Québec   112 400
University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio   177 179
University of Toronto, Toronto, Ontario   243 161
University of Waterloo, Waterloo, Ontario   697 734
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (118 bénéficiaires)   2 563 378
Services techniques et d'architecture 515 676  
Services publics et Approvisionnement Canada, Gatineau, Québec   343 945
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   171 731
Autres services 12 293 205  
A Hundred Answers Inc, Ottawa, Ontario   143 645
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   1 054 679
Agence de la santé publique du Canada, Ottawa, Ontario   4 844 262
ALS Canada Ltd, Toronto, Ontario   208 372
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   250 625
Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   249 216
Broadstreet Heor, Vancouver, Colombie-Britannique   138 585
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton, Ontario   131 000
Computer Media Group, Ottawa, Ontario   315 704
Environnement, Gatineau, Québec   179 550
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   127 855
Fast Track Staffing Inc, Ottawa, Ontario   143 041
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   244 575
Région sanitaire de Winnipeg, Winnipeg, Manitoba   316 744
Ricoh Canada Inc, Streetsville, Ontario   117 646
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   1 039 987
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (263 bénéficiaires)   2 787 719
Total Ministère de la Santé 363 599 642 363 599 642
Agence canadienne d'inspection des aliments
Frais et services spéciaux 1 943 810  
North American Plant Protection Organization, Ottawa, Ontario   285 473
Office International des Épizooties, Paris, France   304 609
University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan   150 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 218 bénéficiaires)   1 203 728
Services commerciaux 6 535 684  
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   1 554 176
ARI Financial Services Inc, Toronto, Ontario   105 113
Commission canadienne des grains, Ottawa, Ontario   446 382
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   112 126
Gouvernement de l'Alberta, Edmonton, Alberta   366 150
Santé, Ottawa, Ontario   237 601
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   610 317
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   761 677
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 747 bénéficiaires)   2 342 142
Services d'aide temporaire 390 581  
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   331 156
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   59 425
Services d'enseignement et de formation 2 084 649  
Fast Forward French, Ottawa, Ontario   108 802
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (515 bénéficiaires)   1 975 847
Services d'interprétation et de traduction 2 820 581  
CLS Lexi-tech ltée, Dieppe, Nouveau-Brunswick   182 885
Fox Translations ltée, Ottawa, Ontario   317 939
Groupe de Traduction Masha Krupp ltée, Ottawa, Ontario   216 007
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 937 114
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (38 bénéficiaires)   166 636
Services de conseillers en gestion 383 264  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   383 264
Services de protection 1 376 259  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   1 248 634
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (123 bénéficiaires)   127 625
Services de santé et de bien-être 1 005 914  
AIM Health Group ltée, Markham, Ontario   967 190
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (38 bénéficiaires)   38 724
Services informatiques 22 821 837  
Accenture Inc, Toronto, Ontario   8 299 317
Adirondack Information Management Inc, Ottawa, Ontario   265 913
Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario   205 600
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   5 397 182
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   529 396
Amita Corp, Ottawa, Ontario   163 000
D4IS Solutions Inc, Montréal, Québec   327 703
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   407 365
Emerion, Ottawa, Ontario   132 918
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   265 136
Flex Tech Services Inc, Ottawa, Ontario   437 807
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   175 286
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   1 669 358
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   178 912
MGIS Inc, Ottawa, Ontario   106 192
Mindwire Systems ltée, Ottawa, Ontario   214 347
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   1 503 875
SRA Staffing Solutions Ltd, Toronto, Ontario   129 832
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 643 603
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   769 095
Services juridiques 7 673 484  
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   287 952
Justice, Ottawa, Ontario   7 308 385
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   77 147
Services scientifiques et de recherche 16 658 783  
ALS Canada ltée, North Vancouver, Colombie-Britannique   645 660
Caro Analytical Services, Richmond, Colombie-Britannique   1 377 750
Conseil canadien des normes, Ottawa, Ontario   126 214
Maxxam Analytics Inc, Mississauga, Ontario   6 326 858
Pacific Rim Laboratories Inc, Surrey, Colombie-Britannique   330 650
Pro Faune, Québec, Québec   138 941
Sanimax Industries Inc, Montréal, Québec   572 400
SGS Canada Inc, Mississauga, Ontario   836 275
Silliker JR Laboratories ULC, Burnaby, Colombie-Britannique   4 411 387
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   268 772
Université de Montréal, Montréal, Québec   182 950
University of Guelph, Guelph, Ontario   448 297
University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan   250 140
Ville de Toronto, Toronto, Ontario   305 677
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (87 bénéficiaires)   436 812
Services techniques et d'architecture 1 477 950  
Chernoff Thompson Architects, Vancouver, Colombie-Britannique   213 165
Stantec Consulting ltée, Edmonton, Alberta   124 404
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   582 279
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (82 bénéficiaires)   558 102
Autres services 10 743 857  
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   308 832
Alsco Canada Corporation, Montréal, Québec   229 605
Atwood Resources Inc, Atwood, Ontario   587 600
Black & McDonald ltée, Toronto, Ontario   1 092 538
BurntEdge Inc, Ottawa, Ontario   210 153
Cintas Canada ltée, Mississauga, Ontario   192 273
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   344 910
Evripos Janitorial Services ltée, Ottawa, Ontario   166 350
G&K Services, Toronto, Ontario   232 512
Global Food Protection Institute, Battle Creek, Michigan   497 969
Gouvernement de l'Alberta, Edmonton, Alberta   647 639
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   204 234
Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario   161 176
Morneau Shepell ltée, Toronto, Ontario   336 007
Quintex Services ltée, Winnipeg, Manitoba   144 869
Rideau Recognition Solutions Inc, Montréal, Québec   188 680
Risk Sciences International, Ottawa, Ontario   167 100
Sanimax Industries Inc, Montréal, Québec   150 080
South-East Veterinary Clinic, Steinbach, Manitoba   117 263
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   341 848
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   381 599
United States Department of Agriculture, Orient, New York   483 079
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 718 bénéficiaires)   3 557 541
Total Agence canadienne d'inspection des aliments 75 916 653 75 916 653
Agence de la santé publique du Canada
Frais et services spéciaux 688 463  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (371 bénéficiaires)   688 463
Services commerciaux 5 411 786  
BNE Enterprises, West St Paul, Manitoba   105 212
Brothers Construction Company, Winnipeg, Manitoba   133 507
Deloitte Management Services LP, Toronto, Ontario   226 816
Raymond Chabot Grant Thornton Conseil Inc, Ottawa, Ontario   133 641
Santé, Ottawa, Ontario   4 251 378
Titan Building Maintenance Ltd, Winnipeg, Manitoba   338 869
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (81 bénéficiaires)   222 363
Services d'aide temporaire 2 187 548  
7792395 Canada Inc, Ottawa, Ontario   242 995
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   292 763
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   136 743
QMR Consulting and Professional Staffing, Ottawa, Ontario   820 291
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   694 756
Services d'enseignement et de formation 2 516 559  
3261620 Canada Inc, Gatineau, Québec   214 245
École de langues ABCE Inc, Ottawa, Ontario   129 818
Institut de planification de la retraite, Ottawa, Ontario   105 665
Instrux Media Corporation, Stittsville, Ontario   186 810
Santé, Ottawa, Ontario   125 482
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (402 bénéficiaires)   1 754 539
Services d'interprétation et de traduction 2 285 304  
Fox Translations Ltd, Ottawa, Ontario   146 078
Lionbridge Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   296 311
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 534 010
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (33 bénéficiaires)   308 905
Services de conseillers en gestion 1 819 382  
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   432 012
Gelder Gingras et Associés, Ottawa, Ontario   154 433
Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario   325 154
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (56 bénéficiaires)   907 783
Services de protection 49 273  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   49 273
Services de santé et de bien-être 1 034 479  
Alberta Health Services, Edmonton, Alberta   118 802
MacKinnon and Bowes Limited, Toronto, Ontario   171 616
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   275 507
University of Guelph, Guelph, Ontario   196 536
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (96 bénéficiaires)   272 018
Services informatiques 18 145 226  
6156487 Canada Inc, Chelsea, Québec   224 100
Nisha Technologies Inc, Ottawa, Ontario   160 488
Santé, Ottawa, Ontario   17 219 798
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   190 398
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   211 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   139 442
Services juridiques 1 414 178  
Justice, Ottawa, Ontario   927 999
Norton Rose Fulbright Canada s r l, Toronto, Ontario   113 956
Santé, Ottawa, Ontario   309 493
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   62 730
Services scientifiques et de recherche 17 590 646  
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   198 626
Centre d'information sur la santé de Terre-Neuve-et-Labrador, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   183 387
Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario, Ottawa, Ontario   117 245
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Ottawa, Ontario   262 528
GlaxoSmithKline Inc, Mississauga, Ontario   9 200 000
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse, Halifax, Nouvelle-Écosse   729 764
Gouvernement du Nunavut, Iqaluit, Nunavut   197 168
Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill, Montréal, Québec   272 469
Institut de recherche en services de santé, Toronto, Ontario   135 000
Institut national de santé publique du Québec, Québec, Québec   273 887
Mamawetan Churchill River Regional Health Authority, La Ronge, Saskatchewan   162 605
MaRS Discovery District, Toronto, Ontario   189 700
Ontario HIV/AIDS Treatment Network, Toronto, Ontario   215 226
Queen's University, Kingston, Ontario   350 791
Santé, Ottawa, Ontario   178 824
Société canadienne de pédiatrie, Ottawa, Ontario   2 116 892
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   351 878
Université du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   256 958
University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan   249 564
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (110 bénéficiaires)   1 948 134
Services techniques et d'architecture 332 682  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   304 494
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   28 188
Autres services 29 280 252  
Alberta Health Services, Edmonton, Alberta   454 681
Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine, Montréal, Québec   101 034
Centre universitaire de santé McGill, Montréal, Québec   123 140
Children's and Women's Health Centre of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique   164 246
Elite Technologies Inc, Saint-Nicolas, Québec   150 613
Fraser Health Authority, New Westminster, Colombie-Britannique   141 091
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   163 122
Institut national de santé publique du Québec, Québec, Québec   185 496
Janeway Hospital, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   152 523
McMaster University, Hamilton, Ontario   247 761
Middlesex-London Health Unit, London, Ontario   147 170
Queen's University, Kingston, Ontario   194 517
Santé, Ottawa, Ontario   23 527 723
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   130 281
Travaux publics et Services governementaux, Gatineau, Québec   295 326
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   162 933
Université de Montréal, Montréal, Québec   287 936
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (231 bénéficiaires)   2 650 659
Total Agence de la santé publique du Canada 82 755 778 82 755 778
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Frais et services spéciaux 27 011  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   27 011
Services commerciaux 9 086  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   9 086
Services d'aide temporaire 14 985  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   14 985
Services d'enseignement et de formation 71 466  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   71 466
Services d'interprétation et de traduction 60 849  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   60 849
Services de conseillers en gestion 28 637  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   28 637
Services de santé et de bien-être 310  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   310
Services informatiques 79 698  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   79 698
Services juridiques 754 814  
Davies Ward Phillips & Vineberg s r l, Toronto, Ontario   259 882
Justice, Ottawa, Ontario   388 207
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   106 725
Services scientifiques et de recherche 384 651  
Bélanger D, Ottawa, Ontario   125 970
Service régional d'information pharmacothérapeutique de l'Outaouais, Ottawa, Ontario   134 923
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   123 758
Autres services 66 294  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   66 294
Total Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 1 497 801 1 497 801
Instituts de recherche en santé du Canada
Frais et services spéciaux 701 495  
Ottawa Marriott Hotel, Ottawa, Ontario   233 238
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (48 bénéficiaires)   468 257
Services commerciaux 99 199  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   99 199
Services d'aide temporaire 256 088  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   256 088
Services d'enseignement et de formation 447 176  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (50 bénéficiaires)   447 176
Services d'interprétation et de traduction 237 186  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   237 186
Services de conseillers en gestion 160 844  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   160 844
Services de protection 361 441  
Commissionaires, Ottawa, Ontario   270 268
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   91 173
Services de santé et de bien-être 11 125  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   11 125
Services informatiques 1 901 678  
Manpower Services Canada Ltd, Ottawa, Ontario   118 098
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   555 118
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   264 371
Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   145 681
Services partagés Canada, Gatineau, Québec   121 012
Zernam Enterprise Inc, Ottawa, Ontario   166 278
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   531 120
Services juridiques 1 502  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 502
Services scientifiques et de recherche 6 506  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   6 506
Autres services 790 874  
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   122 798
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   668 076
Total Instituts de recherche en santé du Canada 4 975 114 4 975 114
Total Santé 528 744 988 528 744 988
Sécurité publique et Protection civile Lien à la table des matières
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
Frais et services spéciaux 566 744  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (219 bénéficiaires)   566 744
Services commerciaux 2 567 132  
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   140 750
Boyden Ottawa, Ottawa, Ontario   100 000
Défense nationale, Ottawa, Ontario   804 042
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   350 000
Stantec Consulting Ltd, Calgary, Alberta   194 090
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   801 177
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (214 bénéficiaires)   177 073
Services d'aide temporaire 344 294  
QMR Consulting & Professional Staffing, Ottawa, Ontario   153 921
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   190 373
Services d'enseignement et de formation 1 477 654  
Centre de formation professionnelle et linguistique Caron ltée, Ottawa, Ontario   112 957
Centre de Langues Internationales, Gatineau, Québec   189 841
Escal Institute of Advanced Technologies Inc, Boston, Massachusetts   103 459
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   153 142
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (161 bénéficiaires)   918 255
Services d'interprétation et de traduction 2 079 726  
Groupe de traduction Masha Krupp ltée, Ottawa, Ontario   288 523
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 750 359
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   40 844
Services de conseillers en gestion 1 265 442  
Gelder Gingras & Associates, Ottawa, Ontario   134 770
Hill + Knowlton Strategies Canada, Ottawa, Ontario   156 374
KPMG LLP, Toronto, Ontario   171 130
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (43 bénéficiaires)   803 168
Services de protection 1 829 651  
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   258 399
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 464 232
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   107 020
Services de santé et de bien-être 10 845  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   10 845
Services informatiques 2 796 097  
Amita Corporation, Ottawa, Ontario   595 693
Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario   369 206
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   144 896
Microsoft Canada Inc, Mississauga, Ontario   190 485
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   660 153
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   103 780
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (42 bénéficiaires)   731 884
Services juridiques 2 847 646  
Justice, Ottawa, Ontario   2 845 047
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   2 599
Services scientifiques et de recherche 59 965  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   59 965
Autres services 832 912  
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Canada   250 000
Ebbwater Consulting, Vancouver, Colombie-Britannique   100 288
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   147 198
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)   335 426
Total Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 16 678 108 16 678 108
Agence des services frontaliers du Canada
Frais et services spéciaux 310 697  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (307 bénéficiaires)   310 697
Services commerciaux 43 654 605  
2536-4589 Québec Inc, Québec, Québec   1 204 155
GDI Services (Québec) SEC Company, Lasalle, Québec   443 726
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   387 829
General Services Administration, Auburn, Washinton   147 386
Iron Mountain Canada Corporation, Brampton, Ontario   251 343
Logistik Unicorp Inc, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec   5 854 488
Nav Canada, Ottawa, Ontario   735 088
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   168 190
Raymond Chabot Grant Thornton S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   580 037
Samson et Associés, Gatineau, Québec   100 090
Serco Canada Inc, Toronto, Ontario   318 029
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   367 343
Statistique, Ottawa, Ontario   584 740
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   31 351 863
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 203 bénéficiaires)   1 160 298
Services d'aide temporaire 1 013 794  
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   119 784
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   101 916
QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario   291 954
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   120 775
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   379 365
Services d'enseignement et de formation 3 973 427  
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   212 935
École de Langues Creusot, Gatineau, Québec   159 072
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   100 358
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 519 bénéficiaires)   3 501 062
Services d'interprétation et de traduction 6 135 915  
Langu Edge Solutions Inc, Ottawa, Ontario   111 511
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 958 848
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 088 bénéficiaires)   3 065 556
Services de conseillers en gestion 969 829  
Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario   113 283
Samson et Associés, Gatineau, Québec   374 927
Strategic Relationships Solutions Inc, Ottawa, Ontario   215 671
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   265 948
Services de protection 24 570 271  
Brinks Canada Ltd, Toronto, Ontario   169 516
Commissionnaires, Montréal, Québec   6 906 605
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   1 613 813
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   586 837
Greater Toronto Airports Authority, Toronto, Ontario   389 969
Groupe de sécurité Garda, Montréal, Québec   13 084 522
Inkas Security Service Ltd, Toronto, Ontario   113 669
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   596 429
Ville de Calgary, Calgary, Alberta   365 906
Ville de Montréal, Montréal, Québec   294 791
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (344 bénéficiaires)   448 214
Services de santé et de bien-être 35 828 937  
Alberta Solicitor General, Edmonton, Alberta   1 328 222
Corbel Management Corp, Concord, Ontario   5 882 234
Excel Prix Grossiste en Alimentation Inc, Laval, Québec   830 825
Gouvernement de l'Ontario, Toronto, Ontario   12 603 620
Gouvernement de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique   110 670
Gouvernement du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   543 286
Gouvernement du Québec, Québec, Québec   1 610 978
Homewood Health Inc, Guelph, Ontario   459 610
Image Air Charter Inc, Mississauga, Ontario   309 037
Les Consultants Olympe Inc, Montréal, Québec   257 132
Ministry of Public Safety & Solicitor General, Victoria, Colombie-Britannique   2 412 141
Solutions de Sécurité G4S ltée, Toronto, Ontario   6 297 909
Toronto Bail Program Inc, Toronto, Ontario   1 206 129
William J Barker Clinical, Calgary, Alberta   922 450
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (899 bénéficiaires)   1 054 694
Services informatiques 121 425 751  
4Plan Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   152 204
Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd, Ottawa, Ontario   107 786
Adminserv Canada Ltd, Toronto, Ontario   408 122
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   145 673
Aerotek ULC, Mississauga, Ontario   430 463
Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario   38 128 473
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   336 770
Alivaktuk Consulting Inc, Ottawa, Ontario   481 056
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   161 841
Babel Street Inc, Reston, Virginia   608 114
BDMK Consultants Inc, Ottawa, Ontario   162 729
Bell Canada, Ottawa, Ontario   206 120
BiR Consulting Inc, Ottawa, Ontario   167 919
BMB Data Consulting Services Inc, Ottawa, Ontario   276 925
Calian Technologies Ltd, Ottawa, Ontario   445 730
CGI Information Systems and Management Consultants Inc, Ottawa, Ontario   2 580 240
Citoyenneté et Immigration, Ottawa, Ontario   7 719 274
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   196 926
CSI Consulting Inc, Ottawa, Ontario   113 687
D4IS Solutions Inc, Montréal, Québec   794 241
Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   843 635
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   1 450 718
DWP Solutions Inc, Ottawa, Ontario   452 606
Eagle ressources professionnelles Inc, Ottawa, Ontario   191 628
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   10 150 638
Foursight Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   290 388
Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario   1 197 658
Horton Trading Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   110 962
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   1 670 869
IBM Canada Ltd, Ottawa, Ontario   1 244 411
IHS Global Inc, Englewood, Colorado   110 628
IMP Group Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   609 862
Lumina IT Inc, Ottawa, Ontario   216 822
MaxSys Staffing & Consulting Inc, Ottawa, Ontario   126 608
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   767 631
Modis Canada Inc, Ottawa, Ontario   737 439
Moerae Solutions Inc, Ottawa, Ontario   160 603
Nav Canada, Ottawa, Ontario   393 005
Navpoint Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   500 808
Nisha Technologies Inc, Ottawa, Ontario   190 627
Openframe Technologies Inc, Montréal, Québec   150 540
PrecisionIT Inc, Ottawa, Ontario   659 673
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   223 928
Professional Computer Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario   1 101 521
Randstad Canada, Ottawa, Ontario   2 936 552
S i Systems Ltée, Ottawa, Ontario   2 481 569
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   509 610
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   24 188 984
Shi Canada Inc, Toronto, Canada   468 789
Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario   132 490
SOMOS Consulting Group Ltd, Ottawa, Ontario   373 289
Systematix Technologies de l'Information Inc, Ottawa, Ontario   397 295
Taligent Consulting Inc, Ottawa, Ontario   492 822
TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario   534 360
TES Contract Services Inc, Toronto, Ontario   155 500
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   2 910 188
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 734 256
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   353 945
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   5 113 116
Watershed Information Technology Inc, Ottawa, Ontario   527 211
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (232 bénéficiaires)   938 274
Services juridiques 19 971 410  
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   5 153 289
Justice, Ottawa, Ontario   14 646 625
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (200 bénéficiaires)   171 496
Services scientifiques et de recherche 4 584 584  
Ekos Research Associates Inc, Ottawa, Ontario   170 580
IBI Group Architects (Canada) Inc, Toronto, Ontario   3 833 888
Prairie Agricultural Machinery, Humboldt, Saskatchewan   468 877
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   111 239
Services techniques et d'architecture 234 700  
Société des ponts fédéraux ltée, Ottawa, Ontario   201 316
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   33 384
Autres services 15 129 298  
Aerotek ULC, Mississauga, Ontario   159 719
Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario   455 727
Altis Ressources humaines Inc, Ottawa, Ontario   199 681
Croix-Rouge canadienne, Ottawa, Ontario   1 891 653
Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   1 255 800
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   172 974
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   791 021
Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario   149 481
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse, Halifax, Nouvelle-Écosse   142 264
Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario   1 033 133
GS1 Canada, Toronto, Ontario   139 102
Hogg Robinson Canada Inc, Mississauga, Ontario   300 532
Hudson Productions, Hudson, Québec   347 617
IBM Canada Ltd, Ottawa, Ontario   504 072
McKinsey & Company, Toronto, Ontario   1 765 000
Samson et Associés, Gatineau, Québec   237 949
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   1 088 032
Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario   460 241
Statistique, Ottawa, Ontario   2 360 000
The Right Door Consulting & Solutions Inc, Ottawa, Ontario   114 328
Toronto Bail Program Inc, Toronto, Ontario   129 922
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   629 176
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   254 633
William J Barker Clinical, Calgary, Alberta   165 850
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 460 bénéficiaires)   381 391
Total Agence des services frontaliers du Canada 277 803 218 277 803 218
Bureau de l'enquêteur correctionnel du Canada
Frais et services spéciaux 20 939  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   20 939
Services commerciaux 3 902  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   3 902
Services d'enseignement et de formation 10 156  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   10 156
Services d'interprétation et de traduction 61 480  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   61 480
Services de conseillers en gestion 115 950  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   115 950
Services de protection 3 717  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   3 717
Services de santé et de bien-être 420  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   420
Services informatiques 69 680  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   69 680
Autres services 5 000  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   5 000
Total Bureau de l'enquêteur correctionnel du Canada 291 244 291 244
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
Frais et services spéciaux 13 864  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   13 864
Services commerciaux 41 098  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   41 098
Services d'aide temporaire 25 375  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   25 375
Services d'enseignement et de formation 13 705  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaire)   13 705
Services d'interprétation et de traduction 153 155  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   138 668
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   14 487
Services de conseillers en gestion 384  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   384
Services informatiques 1 186  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 186
Total Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada 248 767 248 767
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada
Frais et services spéciaux 21 936  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   21 936
Services commerciaux 43 818  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   43 818
Services d'aide temporaire 64 728  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   64 728
Services d'enseignement et de formation 71 609  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)   71 609
Services d'interprétation et de traduction 49 427  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   49 427
Services de protection 5 950  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   5 950
Services de santé et de bien-être 2 220  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 220
Services informatiques 168 059  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   168 059
Services juridiques 64 190  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   64 190
Services scientifiques et de recherche 44 217  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   44 217
Autres services 465 796  
Richard W Grounds Barrister & Solicitor, Cobble Hill, Colombie-Britannique   122 613
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   343 183
Total Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada 1 001 950 1 001 950
Commission des libérations conditionnelles du Canada
Frais et services spéciaux 29 088  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   29 088
Services commerciaux 350 090  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (39 bénéficiaires)   350 090
Services d'enseignement et de formation 268 021  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (50 bénéficiaires)   268 021
Services d'interprétation et de traduction 390 481  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   361 152
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   29 329
Services de conseillers en gestion 11 911  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   11 911
Services de protection 4 128  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   4 128
Services de santé et de bien-être 37 882  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   37 882
Services informatiques 291 582  
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   232 292
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   59 290
Services juridiques 796 917  
Justice, Ottawa, Ontario   796 917
Autres services 150 722  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   150 722
Total Commission des libérations conditionnelles du Canada 2 330 822 2 330 822
Gendarmerie royale du Canada
Frais et services spéciaux 1 536 657  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (729 bénéficiaires)   1 536 657
Services commerciaux 102 560 549  
2015168 Ontario Inc, Cornwall, Ontario   887 734
40859 Yukon Inc, Whitehorse, Yukon   163 619
7487526 Manitoba, Stevenson Island, Manitoba   116 180
Abbruzzese R, Ottawa, Ontario   117 309
Abloy Canada Inc, Montréal, Québec   115 979
Agence de la criminalité nationale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Bogota, Colombie   200 000
Agence du crime organisé de la Colombie-Britannique, Surrey, Colombie-Britannique   291 895
Ameublement Bureau Interieur, Ottawa, Ontario   283 880
Anciens Combattants, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   1 233 245
Aon Reed Stenhouse Inc, Ottawa, Ontario   289 367
ARI Financial Services Inc, Mississauga, Ontario   1 102 167
Aroonrunglert W, Bangkok, Thaïlande   172 304
Atlantic Forensic Firearms Examiner, Lower Sackville, Nouvelle-Écosse   331 085
Belgian Cleaners & Tailors Ltd, Regina, Saskatchewan   115 368
Brookfield Services de Réinstallation Globales, Toronto, Ontario   229 258
Brookfield Solutions Globales Intégrées, Markham, Ontario   623 460
Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario   125 921
C & K Services Ltd, Iqaluit, Nunavut   174 467
Carahsoft Technology Corp, Reston, Virginie   239 858
Citoyenneté et Immigration, Ottawa, Ontario   184 680
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   252 266
Commissionnaires, Edmonton, Alberta   350 987
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   353 162
Coort & Associates, Holland Landing, Ontario   171 714
Corporation de la ville de North Vancouver, North Vancouver, Colombie-Britannique   121 699
Corporation du district de Saanich, Victoria, Colombie-Britannique   181 786
Défense nationale, Ottawa, Ontario   104 663
Dominion Pro-Vac Inc, Regina, Saskatchewan   109 277
Equifax Inc, Toronto, Ontario   225 334
Fitter International Inc, Calgary, Alberta   106 398
Future Sécurité et Contrôle Inc, Ottawa, Ontario   124 395
Gartner Inc, Ottawa, Ontario   264 937
Gateway Mechanical Services Inc, Edmonton, Alberta   164 889
GDI Services aux immeubles, Montréal, Québec   318 090
Gilmore Reproductions, Ottawa, Ontario   231 541
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   262 680
Gouvernement du Yukon, Whitehorse, Yukon   1 830 927
Granton P, Thorold, Ontario   117 850
Groupe de sécurité Garda, Ottawa, Ontario   129 157
Hoard T, Oshawa, Ontario   127 100
Interpol, Lyon, France   2 646 064
Konarski Consulting Services, Mission, Colombie-Britannique   108 600
KPMG s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   360 896
Lansdowne Technologies Inc, Ottawa, Ontario   246 385
Latent Forensic Services, Burlington, Ontario   172 476
Livewords, Amstelveen, Pays-Bas   157 834
Marathon Underground Constructors Corporation, Greely, Ontario   111 183
Maxxam Analytics Inc, Mississauga, Ontario   3 221 509
Mcbride S, Burlington, Ontario   179 334
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   206 884
Morneau Shepell, Montréal, Québec   986 206
MPB Technologies, Kanata, Ontario   131 690
Municipalité régionale d'Halifax, Halifax, Nouvelle-Écosse   748 985
Musker Consulting Ltd, Calgary, Alberta   161 547
Nattiq, Ottawa, Ontario   187 365
Peter J Kindree Architect, Ottawa, Ontario   140 653
Pierre Rodrigue Médecine, Gatineau, Québec   171 930
PricewaterhouseCoopers, Toronto, Ontario   105 846
Province de l'Ontario, Toronto, Ontario   515 502
Province de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique   8 720 023
Province du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   155 418
Regina Dry Cleaners, Regina, Saskatchewan   110 872
Région de Peel, Brampton, Ontario   501 502
Réseau Canadien du Savoir Policier, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   170 750
Resource Environmental Associates, Toronto, Ontario   132 591
Ricoh Canada Inc, Toronto, Ontario   254 270
Royal Moving and Storage, Ottawa, Ontario   147 248
Sécurité publique et Protection civile, Ottawa, Ontario   179 728
Service de police de Toronto, Toronto, Ontario   196 365
Service de police régional du Cap Breton, Sydney, Nouvelle-Écosse   111 506
Shred-It International Inc, Toronto, Ontario   331 622
Société professionelle M Bastarache, Ottawa, Ontario   1 352 213
Systematix Technologies de l'Information Inc, Ottawa, Ontario   253 125
Tervita Corporation, Richmond, Colombie-Britannique   334 664
Thomson Reuters Canada Ltd, Toronto, Ontario   263 373
Tiree Facility Solutions, Ottawa, Ontario   2 355 360
Toersa Security Inc, Ottawa, Ontario   158 320
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   35 583 153
Veracity Polygraph and Consulting Inc, Port Moody, Colombie-Britannique   129 750
Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario   161 942
Ville de Bridgewater, Bridgewater, Nouvelle-Écosse   108 223
Ville de Burnaby, Burnaby, Colombie-Britannique   120 977
Ville de Kentville, Kentville, Nouvelle-Écosse   126 988
Ville de New Glasgow, New Glasgow, Nouvelle-Écosse   150 035
Ville de Richmond, Richmond, Colombie-Britannique   102 319
Ville de Surrey, Surrey, Colombie-Britannique   297 104
Watson M, Conestogo, Ontario   170 794
Western Imperial Magnetics Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   393 394
Xerox Canada Ltd, Toronto, Ontario   405 030
Yayasan Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, Semarang, Indonésie   277 319
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 783 bénéficiaires)   25 697 054
Services d'aide temporaire 10 622 409  
Agence du crime organisé de la Colombie-Britannique, Surrey, Colombie-Britannique   10 341 784
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   193 116
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   87 509
Services d'enseignement et de formation 16 468 893  
Association canadienne des chefs de police, Kanata, Ontario   123 108
Canadian Helicopters Ltd, Penticton, Colombie-Britannique   132 031
Centre de Langues Internationales Charpentier, Ottawa, Ontario   108 937
Collège Algonquin, Ottawa, Ontario   280 709
CTOMS Inc, Edmonton, Alberta   128 368
Datum Marine Services Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   496 285
Défense nationale, Ottawa, Ontario   399 614
Fast Forward French Inc, Kanata, Ontario   127 256
FlightSafety Canada Ltd, Toronto, Ontario   269 146
FlightSafety International Inc, New York, New York   342 678
Gartner Inc, Ottawa, Ontario   716 462
Global Knowledge Training Canada LLC, Toronto, Ontario   255 713
Johnson S, Zehner, Saskatchewan   122 329
L'Institut de planification de la retraite, Ottawa, Ontario   111 100
Language Research Development Group, Montréal, Québec   130 897
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   261 309
ST/OPS Tactical Training Canada, Medicine Hat, Alberta   333 267
Université de Regina, Regina, Saskatchewan   104 319
Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario   134 867
Woxof Enterprises Inc, Richmond, Colombie-Britannique   161 590
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 643 bénéficiaires)   11 728 908
Services de conseillers en gestion 2 997 070  
Anciens Combattants, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   173 672
Bourke K, Halifax, Nouvelle-Écosse   216 398
Calian, Ottawa, Ontario   133 511
Dr C Mundi Medicine Professional Corporation, Kanata, Ontario   174 828
Grant M, Truro, Nouvelle-Écosse   101 293
Groupe Santé Medisys Inc, Montréal, Québec   157 514
Lansdowne Technologies Inc, Ottawa, Ontario   233 805
Professional Medical Corporation, Conception Bay South, Terre-Neuve-et-Labrador   107 116
Russell RB (Dr), Fredericton, Nouveau-Brunswick   304 740
Saba, San Francisco, Californie   195 728
Schmidt M, Vancouver, Colombie-Britannique   116 850
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (247 bénéficiaires)   1 081 615
Services de protection 138 318 034  
Agence du crime organisé de la Colombie-Britannique, Surrey, Colombie-Britannique   3 851 430
Autorité des marchés financiers, Québec, Québec   239 630
Chippewas of Rama First Nation, Rama, Ontario   119 575
Comité mixte régional des services de police de Kennebecasis, Quispamsis, Nouveau-Brunswick   181 078
Commissionnaires, Bedford, Nouvelle-Écosse   4 542 456
Commissionnaires, Calgary, Alberta   513 895
Commissionnaires, Edmonton, Alberta   17 884 333
Commissionnaires, Hamilton, Ontario   168 814
Commissionnaires, Montréal, Québec   2 332 084
Commissionnaires, Oakville, Ontario   1 101 798
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   10 283 519
Commissionnaires, Québec, Québec   109 574
Commissionnaires, Regina, Saskatchewan   1 564 129
Commissionnaires, Saint John, Nouveau-Brunswick   717 657
Commissionnaires, Saskatoon, Saskatchewan   11 690 081
Commissionnaires, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   799 502
Commissionnaires, Vancouver, Colombie-Britannique   8 210 209
Commissionnaires, Victoria, Colombie-Britannique   195 192
Commissionnaires, Winnipeg, Manitoba   587 759
Conseil des Innus de Pakuashipi, Pakuashipi, Québec   107 327
Corporation de Delta, Delta, Colombie-Britannique   2 406 697
Corporation de la ville de Victoria, Victoria, Colombie-Britannique   1 723 778
Corporation du district de Oak Bay, Victoria, Colombie-Britannique   454 562
Corporation du district de Saanich, Victoria, Colombie-Britannique   1 324 814
Corporation du district de West Vancouver, West Vancouver, Colombie-Britannique   2 228 430
District de Central Saanich, Saanichton, Colombie-Britannique   675 625
Micmacs of Gesgapegiag Band, Maria, Québec   107 153
Municipalité régionale d'Halifax, Halifax, Nouvelle-Écosse   449 632
Municipalité régionale de Niagara, Thorold, Ontario   159 061
Police Régionale de York, Newmarket, Ontario   362 861
Province de l'Alberta, Edmonton, Alberta   384 366
Province de l'Ontario, Toronto, Ontario   2 196 808
Province du Québec, Montréal, Québec   2 181 998
Région de Peel, Brampton, Ontario   143 175
Service de police de Anishinabek, Garden River, Ontario   147 680
Service de Police de Lac Simon, Lac-Simon, Québec   358 868
Service de police de New Westminster, New Westminster, Colombie-Britannique   3 493 365
Service de police de Nishnawbe-Aski, Thunder Bay, Ontario   147 680
Service de police de Regina, Regina, Saskatchewan   535 073
Service de police de Toronto, Toronto, Ontario   2 817 655
Service de police de Treaty Three, Kenora, Ontario   147 680
Service de police régional de Durham, Whitby, Ontario   138 935
Service de police régional du Cap Breton, Sydney, Nouvelle-Écosse   316 300
Six Nations Police Commission, Ohsweken, Ontario   147 680
TransLink, New Westminster, Colombie-Britannique   1 050 829
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 592 850
Ville d'Abbotsford, Abbotsford, Colombie-Britannique   3 643 453
Ville d'Edmonton, Edmonton, Alberta   9 355 808
Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario   343 149
Ville de Calgary, Calgary, Alberta   6 534 394
Ville de Fredericton, Fredericton, Nouveau-Brunswick   151 599
Ville de Lethbridge, Lethbridge, Alberta   1 207 188
Ville de Longueuil, Longueuil, Québec   257 582
Ville de Medicine Hat, Medicine Hat, Alberta   1 227 999
Ville de Montréal, Montréal, Québec   3 747 645
Ville de Nelson, Nelson, Colombie-Britannique   446 295
Ville de Port Moody, Port Moody, Colombie-Britannique   1 305 155
Ville de Prince Albert, Prince Albert, Saskatchewan   207 762
Ville de Saguenay, Saguenay, Québec   301 050
Ville de Saint John, Saint John, Nouveau-Brunswick   152 333
Ville de Saint-Jérôme, Saint-Jérôme, Québec   639 093
Ville de Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan   671 453
Ville de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique   15 880 440
Ville de Windsor, Windsor, Ontario   122 831
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (126 bénéficiaires)   1 229 208
Services de santé et de bien-être 86 339 897  
Anciens Combattants, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   79 202 326
Anderson ND (Dr), Winnipeg, Manitoba   265 323
Bourgault R (Dr), Orléans, Ontario   113 894
Dr Douglas R Huber Professional Corporation, Sherwood Park, Alberta   563 516
Dr Jane K Robinson Professional Corporation, Edmonton, Alberta   269 549
Dr Robert O'Brien Inc, Montréal, Québec   155 803
Fulcrum Psychological Services, Regina, Saskatchewan   394 271
GR Goebel Professional Corporation, Spruce Grove, Alberta   560 461
Onoferson B (Dr), Winnipeg, Manitoba   351 540
Santé, Ottawa, Ontario   1 299 510
Schmalz Consulting Ltd, Calgary, Alberta   483 233
Seaman J (Dr), Regina, Saskatchewan   173 813
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 492 bénéficiaires)   2 506 658
Services informatiques 64 726 682  
3M Company Canada, London, Ontario   2 343 038
Bell Canada/Bell Nexxia, Ottawa, Ontario   1 502 517
Cache Consulting, Ottawa, Ontario   921 656
Capital Region Emergency Service Telecommunications Inc, Victoria, Colombie-Britannique   1 079 184
CGI Group Inc, Montréal, Québec   583 783
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   256 138
Cogent Systems Inc, Pasadena, Californie   1 454 660
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   1 443 448
D4iS Solutions Inc, Gatineau, Québec   176 142
Dalian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario   421 042
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   121 940
Eclipsys, Ottawa, Ontario   414 137
EComm Emergency Communications for Southwest British Columbia Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   14 162 767
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   1 347 869
Gartner Inc, Ottawa, Ontario   268 094
Gouvernement du Yukon, Whitehorse, Yukon   2 176 008
Groupe ADGA Inc, Ottawa, Ontario   483 466
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   170 945
IBM Canada Ltd, Ottawa, Ontario   1 021 986
Le Groupe VCAN Inc, Ottawa, Ontario   481 104
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   688 081
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   3 697 370
Modis Canada Inc, Ottawa, Ontario   1 402 060
NRNS Inc, Ottawa, Ontario   1 493 620
Openframe Technologies Inc, Montréal, Québec   271 858
Prime Corp, Vancouver, Colombie-Britannique   8 382 660
Province de l'Île-du-Prince-Édouard, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   683 528
Province du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   1 535 450
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   6 877 708
SaskTel, Regina, Saskatchewan   843 758
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   3 692 469
Solutions Moerae Inc, Ottawa, Ontario   100 555
SOMOS Consulting Group Ltd, Ottawa, Ontario   236 639
Systematix Technologies de l'Information Inc, Ottawa, Ontario   446 999
Tiree Facility Solutions, Ottawa, Ontario   274 697
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 452 249
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   1 107 485
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (214 bénéficiaires)   709 572
Services juridiques 25 178 938  
Bayne Sellar Ertel Carter, Ottawa, Ontario   726 626
Hira Rowan LLP, Vancouver, Colombie-Britannique   104 603
Justice, Ottawa, Ontario   22 432 974
Kowarsky Ritson LLP, Vancouver, Colombie-Britannique   229 349
McLarty Wolf Litigation Lawyers, Vancouver, Colombie-Britannique   102 398
Mclennan Ross LLP, Edmonton, Alberta   166 994
Myers Weinberg LLP, Winnipeg, Manitoba   145 653
Reporting Inc Internationale, Ottawa, Ontario   140 906
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (94 bénéficiaires)   1 129 435
Services scientifiques et de recherche 1 310 400  
Province de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique   1 000 195
Université de l'Alberta, Edmonton, Alberta   255 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   55 205
Services techniques et d'architecture 25 675 761  
Brookfield Solutions Globales Intégrées, Markham, Ontario   765 604
Can-Tec Services Ltd, Winnipeg, Manitoba   316 726
Commission de la capitale nationale, Ottawa, Ontario   1 646 219
DFS Inc, Montréal, Québec   338 778
Gmm Construction Inc, Winnipeg, Manitoba   196 248
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   4 364 226
Motorola Solutions Inc, Toronto, Ontario   165 883
Osorno Enterprises Inc, Winnipeg, Manitoba   152 183
Province de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique   829 760
Republic Architecture Inc, Winnipeg, Manitoba   106 483
Schoeler & Heaton Architects Inc, Ottawa, Ontario   398 025
SEPW Architecture Inc, Regina, Saskatchewan   287 372
Stantec Architecture Ltd, Edmonton, Alberta   197 442
Stephens Kozak ACI Architects and Planners, Edmonton, Alberta   645 257
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   13 615 310
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (221 bénéficiaires)   1 650 245
Autres services 3 464 456  
Advantage Roofing Ltd, Saskatoon, Saskatchewan   103 825
Industrie, Ottawa, Canada   1 791 223
Ottawa Valley Veterinary Professional Corporation, Winchester, Ontario   265 062
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   206 660
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (501 bénéficiaires)   1 097 686
Total Gendarmerie royale du Canada 479 199 746 479 199 746
Service correctionnel du Canada
Frais et services spéciaux 865 009  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 290 bénéficiaires)   865 009
Services commerciaux 19 227 249  
8141312 Canada Inc, Gatineau, Québec   225 951
Calian Technologies Ltd, Ottawa, Ontario   109 947
Casselman Woodcraft Ltd, Casselman, Ontario   516 582
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   190 382
D Doyle Installations Ltd, Toronto, Ontario   375 378
Dynamic Personnel Consultants, Ottawa, Ontario   157 273
Fonds SRS Établissement Détention Leclerc, Montréal, Québec   1 442 695
Gartner Canada, Toronto, Ontario   476 696
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   1 970 208
Greenway Furniture Installation, Saskatoon, Saskatchewan   135 240
LPG Installations, Dieppe, Nouveau-Brunswick   312 255
Régulvar, Laval, Québec   106 024
RK Marketing Ltd, Fall River, Nouvelle-Écosse   391 286
Salestech Marketing Inc, Toronto, Ontario   490 026
Santé, Ottawa, Ontario   150 300
Sécurité publique et de la Protection civile, Ottawa, Ontario   250 000
Services Astech Enr, Châteauguay, Québec   263 619
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   125 082
Siemens Canada Ltd, Toronto, Ontario   142 185
Société de l'assurance automobile du Québec, Québec, Québec   162 281
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   6 912 633
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 047 bénéficiaires)   4 321 206
Services d'aide temporaire 1 318 211  
Bedard Ressources Inc, Laval, Québec   429 529
Personnel Alter Ego Inc, Montréal, Québec   476 187
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   412 495
Services d'enseignement et de formation 40 913 812  
Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario   782 229
Camosun College, Victoria, Colombie-Britannique   133 421
Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, Bathurst, Nouveau-Brunswick   756 873
Collège Saint Laurent, Kingston, Ontario   442 475
Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles, Saint-Eustache, Québec   180 481
Coopérative des paramédics de l'Outaouais, Gatineau, Québec   400 750
Emunganya D, Kingston, Ontario   226 962
Glencairn Educational Services, Moncton, Nouveau-Brunswick   1 021 084
Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur, Québec, Québec   3 776 905
Mosquito D, Maple Creek, Saskatchewan   116 891
Nova Scotia Community College, Halifax, Nouvelle-Écosse   128 618
Prairie Arctic Trades Training Centre, Saskatoon, Saskatchewan   218 814
Ridge Meadows College, Maple Ridge, Colombie-Britannique   252 871
UA Piping Industry College of British Columbia, Delta, Colombie-Britannique   120 000
Via Travail Inc, Montréal, Québec   491 697
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 461 bénéficiaires)   31 863 741
Services d'interprétation et de traduction 4 382 370  
Groupe de traduction Masha Krupp ltée, Ottawa, Ontario   858 888
Language Marketplace, Mississauga, Ontario   224 669
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   2 914 279
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (41 bénéficiaires)   384 534
Services de conseillers en gestion 3 770 471  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   3 755 599
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   14 872
Services de protection 12 977 093  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   11 428 588
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   1 288 420
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (84 bénéficiaires)   260 085
Services de santé et de bien-être 165 623 305  
Agence sociale spécialisée de l'Outaouais, Gatineau, Québec   585 981
Ahmad R (Dr), Edmonton, Alberta   154 900
AHS Community Industries Inc, Moncton, Nouveau-Brunswick   582 703
AIM Health Group Ltd, Mississauga, Ontario   1 926 552
Alatishe MA (Dr), Moncton, Nouveau-Brunswick   187 414
Alberta Health Services, Calgary, Alberta   3 048 272
Alberta Seventh Step Society, Calgary, Alberta   1 019 632
All Saints Springhill Hospital, Springhill, Nouvelle-Écosse   167 381
Allied Medical Services, West Vancouver, Colombie-Britannique   222 684
Apica Medical Services, Saskatoon, Saskatchewan   635 752
Armée du Salut ARC, Edmonton, Alberta   761 856
Armée du Salut Belkin House, Vancouver, Colombie-Britannique   1 774 745
Armée du Salut Booth Centre, Moncton, Nouveau-Brunswick   328 367
Armée du Salut Centre of Hope, Calgary, Alberta   776 644
Armée du Salut Correctional and Justice Services, Moncton, Nouveau-Brunswick   887 639
Armée du Salut Harbour Light, Vancouver, Colombie-Britannique   1 852 790
Armée du Salut, Toronto, Ontario   8 360 642
Association canadienne pour la santé mentale section Saguenay, Saguenay, Québec   331 614
Atira Women's Resource Society, Vancouver, Colombie-Britannique   301 443
Atlantic Human Services Inc, Moncton, Nouveau-Brunswick   755 146
Auberge sous mon toit Inc, Granby, Québec   165 085
Autorité de santé régionale B, Dorchester, Nouveau-Brunswick   619 346
Autorité des services de santé provinciaux, Vancouver, Colombie-Britannique   244 659
Aventa, Calgary, Alberta   200 911
BC Borstal Association, Vancouver, Colombie-Britannique   596 843
Begin Medical Services Inc, Oxford, Nouvelle-Écosse   172 903
Bergeron et Fortier associés, Longueuil, Québec   100 033
Breton M (MD), Laval, Québec   2 359 662
Bureau N (Dr), Montréal, Québec   656 152
Calian Technologies Ltd, Ottawa, Ontario   902 421
Campbellford Memorial Hospital, Campbellford, Ontario   178 559
Catholic Social Services, Edmonton, Alberta   1 656 661
Centre hospitalier universitaire de Québec, Québec, Québec   101 856
Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Estrie – Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Cowansville, Québec   126 832
Centre Résidentiel Communautaire Joliette-Lanaudière, Joliette, Québec   344 467
Centre Ressac, Chicoutimi, Québec   116 232
Circle of Eagles Lodge Society, Vancouver, Colombie-Britannique   1 244 564
Conseil de direction de l'Armée du Salut au Canada, Kitchener, Ontario   2 107 085
Cooper B (Dr), Kelowna, Colombie-Britannique   104 862
Cornerstone Community Association, Oshawa, Ontario   791 185
Corporation Professionnelle Médicale Thériault Arsenault Ltée, Dieppe, Nouveau-Brunswick   217 984
Courteau MD Inc, Sherbrooke, Québec   153 552
Coverdale Centre for Women Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   459 222
CRC Arc-en-Soi, Rivière-du-Loup, Québec   534 454
CRC Curé-Labelle Inc, Saint-Jérôme, Québec   934 264
CRC d'Abitibi-Témiscamingue et du Nord du Québec, Amos, Québec   485 575
CRC Roberval, Roberval, Québec   361 410
CSSS Cité de la Santé, Laval, Québec   1 515 098
CSSS du Nord de Lanaudière, Saint-Charles-Borromée, Québec   129 583
Cypress Health Region, Swift Current, Saskatchewan   150 527
Darren Hargrave Professional Corporation, Grande Cache, Alberta   102 709
David S Lounsbury Medical Professional Corporation, Spruce Grove, Alberta   131 226
Déclic Action, Laval, Québec   124 706
Diala Chabaan Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   156 450
Dismas Society, Truro, Nouvelle-Écosse   565 506
Dr Alan Beaumont Inc, Abbotsford, Colombie-Britannique   266 842
Dr Alexandre Dumais Inc, Montréal, Québec   214 863
Dr Ali Salari Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   163 062
Dr Anthony K Jong Inc, Victoria, Colombie-Britannique   194 451
Dr Camille Haddad Professional Corporation, Miramichi, Nouveau-Brunswick   192 985
Dr D Oliver Professional Corporation, Kingston, Ontario   461 996
Dr Fernando Villasenor Inc, Maple Ridge, Colombie-Britannique   348 814
Dr FH Kuhn Inc, Abbotsford, Colombie-Britannique   195 261
Dr John Farley Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   203 426
Dr Keith Dawson Inc, Coquitlam, Colombie-Britannique   487 803
Dr Mandeep Saini Inc, Surrey, Colombie-Britannique   643 200
Dr Michelle Roy Inc, Laval, Québec   445 925
Dr Nader Sharifi Inc, Surrey, Colombie-Britannique   287 181
Dr Niall O'Dwyer Incorporated, Surrey, Colombie-Britannique   166 004
Dr Rajesh Karuthedath Medical Prof Corp, Saskatoon, Saskatchewan   133 030
Dr Robert Labine Inc, Saint-Jérôme, Québec   322 884
Dr S Iskander Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   562 692
Dr Serge Landry Professional Corporation, Moncton, Nouveau-Brunswick   372 180
Dr Yaren Stanley, Winnipeg, Manitoba   129 824
Drumheller Associated Physicians, Drumheller, Alberta   117 107
Duncan S (Dr), Kingston, Ontario   101 365
Dynalifedx, Edmonton, Alberta   126 689
Erwin R (Dr), Belleville, Ontario   241 190
Fondation Carrefour Nouveau Monde, Montréal, Québec   1 400 036
Fraser Health Authority, Surrey, Colombie-Britannique   1 867 230
Fresh Start Recovery Centre, Calgary, Alberta   536 277
Gamma-Dynacare Medical Laboratories, Brampton, Ontario   2 347 866
Greg Van Wyk Professional Corporation, Innisfail, Alberta   812 324
Henroteaux D (Dr), Saint-Elphège, Québec   102 080
HEPAire Products (1986) Corporation, Ottawa, Ontario   294 805
Horizon Health Network, Miramichi, Nouveau-Brunswick   459 380
Howard House Association of Cape Breton, Sydney, Nouvelle-Écosse   483 782
Institut Philippe-Pinel de Montréal, Montréal, Québec   456 635
Jerry Bergen Medical Corporation, Winnipeg, Manitoba   357 734
Kinghaven Peardonville House Society, Abbotsford, Colombie-Britannique   742 551
Kingston General Hospital, Kingston, Ontario   3 549 036
Kingston MRI, Kingston, Ontario   137 845
La Maison de l'Espérance, Ottawa, Ontario   818 434
Laporte H (Dr), Fredericton, Nouveau-Brunswick   224 552
Larch Half Way House of Sudbury, Grand Sudbury, Ontario   1 019 340
Laren Society, Victoria, Colombie-Britannique   522 636
Le matou serrurier Inc, Sept-Îles, Québec   123 228
Le Répit du passant, Rimouski, Québec   188 038
Lesage D (Dr), Montréal, Québec   614 844
LifeLabs, Toronto, Ontario   451 781
Linh K Nguyen Inc, Boucherville, Québec   179 564
Mahmud SA (MD), Moncton, Nouveau-Brunswick   169 320
Maison Carignan, Trois-Rivières, Québec   120 319
Maison Charlemagne Inc, Montréal, Québec   1 590 573
Maison Cross Roads, Montréal, Québec   1 346 321
Maison d'accueil le Joins-Toi Inc, Granby, Québec   1 253 889
Maison de transition de Montréal Inc, Montréal, Québec   309 632
Maison Décision, Ottawa, Ontario   772 124
Maison Jeune Aide Inc, Montréal, Québec   1 323 989
Maison Painchaud Inc, Québec, Québec   1 005 427
Maison Radisson Inc, Trois-Rivières, Québec   793 148
Marchand J (Dr), Sept-Îles, Québec   317 142
Meewasinota Corporation, Saskatoon, Saskatchewan   1 488 446
Ministre des Finances de la Colombie-Britannique, Abbotsford, Colombie-Britannique   143 271
Morrison R (Dr), Saskatoon, Saskatchewan   111 150
Multi Option Nursing Inc, Québec, Québec   395 948
Murrays Windermere Gardens, Barrie, Ontario   1 349 646
Muskoka Algonquin Healthcare, Bracebridge, Ontario   680 857
Na-Me-Res Sagatay, Toronto, Ontario   200 000
Native Clan Organization Inc, Winnipeg, Manitoba   1 228 861
Native Counselling Services of Alberta, Edmonton, Alberta   4 707 706
Native Women's Transition Center, Winnipeg, Manitoba   362 027
Neuroscope Inc, Verdun, Québec   826 022
North Bay Recovery Home, North Bay, Ontario   213 300
Nova Scotia Health Authority, Halifax, Nouvelle-Écosse   544 545
Ochichakkosipi Healing Centre, Winnipeg, Manitoba   1 530 190
Office régional de la santé de Winnipeg, Winnipeg, Manitoba   477 005
Okanagan Halfway House Society, Kelowna, Colombie-Britannique   1 380 145
Oncidium, Woodbridge, Ontario   133 065
Peterborough Community Chaplaincy, Peterborough, Ontario   410 768
Phoenix Transition Society, Prince George, Colombie-Britannique   1 337 394
Pierre Comtois MD Inc, Rosemère, Québec   283 995
Point de Rencontre Inc, Baie-Comeau, Québec   179 395
Portage Program for Drug Dependencies Inc, Montréal, Québec   396 451
Prince Albert Community Clinic, Prince Albert, Saskatchewan   300 588
Prince Albert Grand Council, Prince Albert, Saskatchewan   526 938
Prince Albert Parkland Health Region, Prince Albert, Saskatchewan   641 563
Prince George Activator, Prince George, Colombie-Britannique   1 412 352
Queen's University, Kingston, Ontario   117 771
R Lamba Forensic Psychology Service, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   578 484
Raymond Yokubynas Psychology Professional Corporation, Victoria Harbour, Ontario   319 450
Real Time Radiology Inc, Mississauga, Ontario   109 789
Réhabilitation de Beauce Inc, Vallée-Jonction, Québec   497 483
Renaud R Pharmacien, Sept-Îles, Québec   233 098
Résidence Carpediem Inc, Laval, Québec   1 749 295
Résidence Lafleur Inc, Prémont, Québec   518 113
S R C Professional Corporation, Moncton, Nouveau-Brunswick   314 171
Saint-Cyr M (Dr), Montréal, Québec   149 271
Saskatoon Health Region, Saskatoon, Saskatchewan   598 759
Services d'aide en prévention de la criminalité, Sherbrooke, Québec   1 320 138
Seven South Street Treatment Centre, Orillia, Ontario   343 405
Shelter Nova Scotia, Halifax, Nouvelle-Écosse   1 025 193
Simar CP Inc, Dieppe, Nouveau-Brunswick   155 200
Société Elizabeth Fry d'Ottawa, Ottawa, Ontario   449 504
Société Elizabeth Fry de Kingston, Kingston, Ontario   1 224 758
Société Elizabeth Fry de Peel, Peel, Ontario   647 223
Société Elizabeth Fry de Toronto, Toronto, Ontario   607 420
Société Elizabeth Fry du Cape Breton, Sydney, Nouvelle-Écosse   396 768
Société Elizabeth Fry du Québec, Montréal, Québec   1 003 700
Société Emmanuel Grégoire Inc, Montréal, Québec   3 072 145
Société John Howard d'Edmonton, Edmonton, Alberta   3 642 631
Société John Howard d'Ottawa, Ottawa, Ontario   3 009 826
Société John Howard de Bedford House, Calgary, Alberta   1 139 548
Société John Howard de Red Deer, Red Deer, Alberta   1 018 786
Société John Howard de Terre-Neuve-et-Labrador, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   1 686 834
Société John Howard de Thompson Region, Kamloops, Colombie-Britannique   4 072 359
Société John Howard de Thunder Bay, Thunder Bay, Ontario   242 563
Société John Howard de Toronto, Toronto, Ontario   885 675
Société John Howard de Victoria, Victoria, Colombie-Britannique   689 799
Société John Howard du Canada, Kingston, Ontario   789 327
Société John Howard et Société Elizabeth Fry de Calgary, Calgary, Alberta   600 578
South East Health Care Corp, Moncton, Nouveau-Brunswick   319 582
Southern Alcare Manor, Lethbridge, Alberta   274 718
St Leonard's Community Services, Brantford, Ontario   2 350 721
St Leonard's House, Windsor, Ontario   999 987
St Leonard's Place Peel, Brampton, Ontario   2 790 306
St Leonard's Society of Hamilton, Hamilton, Ontario   2 036 939
St Leonard's Society of North Vancouver, North Vancouver, Colombie-Britannique   701 924
St Leonard's Society of Toronto, Toronto, Ontario   770 057
St-Patrick's House Society, Prince George, Colombie-Britannique   589 865
Stella Burry Community Services, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   250 626
Stephen Hill Medicine Professional Corporation, Huntsville, Ontario   121 871
Stephen Hucker Medicine Professional Corporation, Kingston, Ontario   282 992
Stonehenge Therapeutic Community, Guelph, Ontario   632 227
Streets Alive Mission, Lethbridge, Alberta   315 542
Tamarack Recovery Centre, Winnipeg, Manitoba   107 496
Transition Centre-sud, Montréal, Québec   219 182
Tsow Tun Le Lum Society, Lantzville, Colombie-Britannique   313 402
Turcot B (Dr), Saint-Sauveur, Québec   125 988
United Church Halfway Homes, Winnipeg, Manitoba   1 056 318
Université de la Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan   213 645
Valley Medical Imaging, Abbotsford, Colombie-Britannique   104 786
Vancouver Island Health Authority, Victoria, Colombie-Britannique   113 601
Via Travail Inc, Montréal, Québec   1 186 160
Waseskun House Healing Centre, Kahnawake, Québec   1 119 549
Watt EJ (Dr), Abbotsford, Colombie-Britannique   177 571
Westcoast Genesis Society, New Westminster, Colombie-Britannique   2 093 069
Yarascavitch M (Dr), Huntsville, Ontario   135 800
YWCA de Brandon, Brandon, Manitoba   190 112
YWCA de Regina, Regina, Saskatchewan   209 337
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 846 bénéficiaires)   14 803 843
Services informatiques 16 696 867  
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   8 132 116
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   3 432 884
Gartner Canada, Toronto, Ontario   523 278
IBM Canada Ltd, Markham, Ontario   1 200 000
Modis Canada Inc, Ottawa, Ontario   2 922 823
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   149 555
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   336 211
Services juridiques 18 401 827  
Justice, Ottawa, Ontario   18 288 156
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (162 bénéficiaires)   113 671
Services scientifiques et de recherche 548 124  
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   187 364
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   360 760
Services techniques et d'architecture 2 790 013  
Exceptional Homeowner Resources Inc, Saskatoon, Saskatchewan   129 223
Rural Municipality of Rockwood, Stonewall, Manitoba   700 000
Tetra Tech QI Inc, Montréal, Québec   140 205
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   1 046 570
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (60 bénéficiaires)   774 015
Autres services 63 570 007  
Armée du Salut Harbour Light, Vancouver, Colombie-Britannique   169 455
Armée du Salut, Toronto, Ontario   217 473
Audio Steno Transcript Inc, Montréal, Québec   231 318
Beardy's & Okemasis First Nation, Duck Lake, Saskatchewan   281 666
Better Life Integration & Support Society, Langley, Colombie-Britannique   114 633
Catholic Archdiocese of Edmonton, Edmonton, Alberta   132 192
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   131 750
Colliers Project Leaders, Ottawa, Ontario   1 528 992
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   269 948
DGSI, Edmonton, Alberta   281 042
Fraser Region Community Justice Initiatives Association, Langley, Colombie-Britannique   146 579
Glencairn Educational Services, Moncton, Nouveau-Brunswick   136 478
Gouvernement de l'Alberta, Edmonton, Alberta   2 564 672
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   4 927 787
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   1 466 313
Ian Martin Group, Oakville, Ontario   207 002
Independent Contractors Group, Ottawa, Ontario   195 961
Indigenous Spiritual Elders of Canada, Driftpile, Alberta   274 441
Institut Philippe-Pinel de Montréal, Montréal, Québec   3 140 614
Instrux Media, Ottawa, Ontario   125 633
Justice Manitoba, Winnipeg, Manitoba   1 179 007
Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   100 120
L'Hôpital d'Ottawa, Ottawa, Ontario   160 025
Les ponts du Canada Inc, Fredericton, Nouveau-Brunswick   6 723 015
Maison Cross Roads, Montréal, Québec   183 526
Manco Recycling Systems Inc, Napanee, Ontario   178 848
Mennonite Central Committee, Calgary, Alberta   362 797
Minister of Finance and Municipal Affairs, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   2 785 932
Ministre des Finances de l'Ontario, Belleville, Ontario   6 278 387
Ministre des Finances de la Colombie-Britannique, Abbotsford, Colombie-Britannique   2 888 211
Ministre des Finances du Québec, Laval, Québec   2 054 973
Mosquito D, Maple Creek, Saskatchewan   191 049
N12 Consulting Corp, Ottawa, Ontario   189 800
Parkin Architects Ltd, Toronto, Ontario   1 175 187
Presidia Security Consulting, Ottawa, Ontario   224 336
Prince George Activator, Prince George, Colombie-Britannique   110 471
Quintet Consulting Corporation, Ottawa, Ontario   138 075
Sables Fournel & Fils Inc, Sainte-Anne-des-Plaines, Québec   164 778
Samson & Associés, Gatineau, Québec   108 133
Santé, Ottawa, Ontario   944 401
Saskatchewan Corrections and Public Safety, Regina, Saskatchewan   925 075
Sécurité publique et de la Protection civile, Ottawa, Ontario   172 200
Société John Howard de Thompson Region, Kamloops, Colombie-Britannique   385 139
Soins de santé Bayshore ltée, Toronto, Ontario   100 291
Stericycle Inc, Toronto, Ontario   118 694
The LINC Society, Mission, Colombie-Britannique   199 748
Threshold Ministries, Saint John, Nouveau-Brunswick   128 948
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ottawa, Ontario   410 631
Troy Life & Fire Safety Ltd, Ottawa, Ontario   186 851
Vision Enviro Progressive, Boisbriand, Québec   116 114
Waste Connections of Canada, Vaughan, Ontario   303 044
Waste Management of Canada, Calgary, Alberta   127 225
Westchester Staffing Group Ltd, Kingston, Ontario   143 029
William J Barker Clinical Psychologist Ltd, Calgary, Alberta   475 200
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 149 bénéficiaires)   17 092 798
Total Service correctionnel du Canada 351 084 358 351 084 358
Total Sécurité publique et Protection civile 1 128 638 213 1 128 638 213
Services aux Autochtones Lien à la table des matières
Ministère des Services aux Autochtones Canada
Frais et services spéciaux 403 615  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (158 bénéficiaires)   403 615
Services commerciaux 1 451 686  
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   170 000
Samson & Associates, Gatineau, Québec   131 255
Spearhead Management Canada Ltd, Ottawa, Ontario   100 090
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   341 838
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (126 bénéficiaires)   708 503
Services d'aide temporaire 217 918  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   217 918
Services d'enseignement et de formation 1 546 622  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (509 bénéficiaires)   1 546 622
Services d'interprétation et de traduction 566 106  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   462 164
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   103 942
Services de conseillers en gestion 2 555 999  
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   126 624
BDO Canada LLP, Ottawa, Ontario   127 087
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   155 048
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   1 127 867
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   177 871
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (40 bénéficiaires)   841 502
Services de protection 296 820  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   193 626
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   103 194
Services de santé et de bien-être 171 440 729  
Alberta Health Services, Edmonton, Alberta   697 831
ALS Canada Ltd, Toronto, Ontario   250 838
Amdocs, Winnipeg, Manitoba   530 085
Anderson B J (Dr) Professional Corporation, Cardston, Alberta   139 282
Ashton M (Dr), Sèvres, France   108 779
Bayshore Healthcare Ltd, Mississauga, Ontario   6 485 943
Blackie Optical Ltd, Winnipeg, Manitoba   130 618
Botha I (Dr) Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   102 730
Breton Ability Centre, Sydney, Nouvelle-Écosse   197 126
Bruce I (Dr), Winnipeg, Manitoba   116 918
Butterworth G (Dr), Winnipeg, Manitoba   115 899
Calian Ltd, Ottawa, Ontario   656 693
Chowdhury T, Edmonton, Alberta   177 795
Chun J (Dr) Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   140 139
Clear Health Solutions Ltd, Warman, Saskatchewan   110 097
Cleary J, Trois-Rivières, Québec   161 990
Derzko L Medical Corporation, Beauséjour, Manitoba   179 024
Express Scripts Canada, Mississauga, Ontario   115 171 915
First Choice Vision Centre, Stephenville, Terre-Neuve-et-Labrador   135 733
Framework Counselling, Timmins, Ontario   103 896
FYidoctors, Calgary, Alberta   2 321 380
Glossop Counselling, Cochrane, Alberta   135 892
Gouvernement du Manitoba, Winnipeg, Manitoba   481 405
Greenbird C L, Orillia, Ontario   141 975
Hameed S Professional Corporation, Hobbema, Alberta   358 702
How Creative Solutions, Antigonish, Nouvelle-Écosse   130 734
Kang W Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   121 044
Kelly L Social Work Professional Corporation, Thunder Bay, Ontario   263 700
Lakeland Family Eyecare, St Paul, Alberta   201 126
Larson Counselling Ltd, Calgary, Alberta   120 000
Lawrence J (Dr) Professional Corporation, North Battleford, Saskatchewan   250 244
Leithead S Counselling and Consulting, Whitehorse, Yukon   223 230
Lenscrafters Canada Inc, Toronto, Ontario   211 074
Life Works Counselling and Training Services Inc, Millarville, Alberta   118 358
Lockyer B (Dr), Dryden, Ontario   116 344
Lunetterie New Look Inc, Québec, Québec   155 286
MacIvor A D and MacIvor R W (Drs), Timmins, Ontario   102 470
Mah W (Dr) Dental Corporation, Winnipeg, Manitoba   100 064
Maxin Vision Services Ltd, Winnipeg, Manitoba   492 537
Miwayawin Health Care Solutions Ltd, Spruce Grove, Alberta   755 930
Northern Focus Counselling and Support Services, Whitehorse, Yukon   163 036
Northern Lights Optometry Ltd, Whitehorse, Yukon   221 161
Ontario Dental Association, Toronto, Ontario   1 097 366
Parkview Optometric Services Ltd, North Battleford, Saskatchewan   114 605
Peacock and Peacock, Edmonton, Alberta   135 303
Pearle Vision, Mason, Ohio   169 124
Pedabun Nursing Inc, Cambridge, Ontario   10 303 024
Pidzamecky R, Melancthon, Ontario   184 579
Qualia Counselling Services, Ohsweken, Ontario   165 559
Sullivan and Associates Clinical Psychology, Thunder Bay, Ontario   333 384
Thomas B L (Dr), Meadow Lake, Saskatchewan   147 774
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   158 333
Univest Management Co Ltd, Pine Falls, Manitoba   109 640
Venture Healthcare Inc, Winnipeg, Manitoba   983 733
Viewpoint Eyecare and Eyewear, Canmore, Alberta   136 324
Vogue Optical, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   298 384
Wakegijig B (Dr), Thunder Bay, Ontario   113 516
Walmart Canada Corp, Toronto, Ontario   199 120
Yom M D (Dr), Winnipeg, Manitoba   128 283
Zetaruk J (Dr), Winnipeg, Manitoba   110 168
Zier-Vogel R (Dr) Professional Corporation, Whitehorse, Yukon   182 965
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 108 bénéficiaires)   23 470 522
Services informatiques 3 776 356  
Adga Group Consulting Inc, Ottawa, Ontario   471 809
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   1 181 309
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   373 275
Gevity Consulting Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   392 801
Pricewaterhouse Coopers SRL, Toronto, Ontario   202 392
S I System Ltd, Ottawa, Ontario   218 849
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   507 998
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   427 923
Services juridiques 7 690 937  
Justice, Ottawa, Ontario   7 639 120
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   51 817
Services scientifiques et de recherche 42 380  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   42 380
Services techniques et d'architecture 679 520  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   663 790
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   15 730
Autres services 3 545 516  
ALS Canada Ltd, Toronto, Ontario   193 747
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   795 492
I4C Information Technology, Kanata, Ontario   150 000
QMR Consulting and Professional Staffing, Ottawa, Ontario   194 442
Région sanitaire de Winnipeg, Winnipeg, Manitoba   564 557
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   981 144
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (108 bénéficiaires)   666 134
Total Ministère des Services aux Autochtones Canada 194 214 204 194 214 204
Total Services aux Autochtones 194 214 204 194 214 204
Services publics et Approvisionnement Lien à la table des matières
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
Frais et services spéciaux 2 392 099  
B C Pavilion Corporation, Vancouver, Colombie-Britannique   313 435
Knowledge Masters Inc, Ottawa, Ontario   110 505
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   844 120
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (443 bénéficiaires)   1 124 039
Services commerciaux 348 811 677  
4577 Nunavut Ltd, Ottawa, Ontario   298 448
520571 Ontario Ltd, Ottawa, Ontario   236 344
9034-3476 Québec Inc, Saint-Constant, Québec   585 915
927882 Ontario Inc, Ottawa, Ontario   226 157
Affaires indiennes et du Nord canadien, Ottawa, Ontario   120 000
Altus Group Ltd, Toronto, Ontario   158 294
Anciens Combattants, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   155 621
Arctic Restoration Corporation, Inuvik, Territoires du Nord-Ouest   168 057
Brookfield Solutions Globales Intégrées Canada S E C, Markham, Ontario   146 740
C&D Cleaning & Security Services Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   333 178
Caines Q, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   194 920
Caltrio Company Ltd, Ottawa, Ontario   444 183
Canadian Copyright Licensing Agency, Toronto, Ontario   639 778
CBM-Custom Building Maintenance (NB&PEI) Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   102 507
City of Surrey, Surrey, Colombie-Britannique   211 741
Cleanmatters Janitorial Services Ltd, Ottawa, Ontario   1 699 087
Commission de la capitale nationale, Ottawa, Ontario   216 759
Commission des champs de bataille nationaux, Québec, Québec   175 197
Computershare Investor Services Inc, Toronto, Ontario   182 315
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   1 687 141
Coopérative de Travail Sempi, Mont-Joli, Québec   171 035
Deloitte S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   465 921
Derko Ltée, Québec, Québec   235 003
DFS Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   137 422
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   495 192
Edmonds Landscape and Construction Services Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   329 898
Evripos Janitorial Services Ltd, Ottawa, Ontario   566 451
Forster E, Toronto, Ontario   117 621
GDI Services (Canada) LP, Montréal, Québec   1 711 542
GM Développement Inc, Québec, Québec   257 426
Imperial Cleaners Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   249 590
Inside Edge Properties Ltd, Ottawa, Ontario   211 347
J R Clarke & Associates Ltd, Greely, Ontario   155 076
Kevlar Real Estate Investments, Montréal, Québec   150 559
Les Entreprises Robert Sanfaçon Inc, Québec, Québec   161 946
MA Independent Building Services Ltd, Ottawa, Ontario   579 578
Maintenance Trans-Québec Inc, Victoriaville, Québec   352 160
Maricor Properties Ltd, Moncton, Nouveau-Brunswick   353 266
Minto Group Inc, Ottawa, Ontario   118 179
MP Building Cleaning Services Ltd, Cumberland, Ontario   361 012
Napp Enterprises Ltd, Prince George, Colombie-Britannique   318 849
Oskar Construction Ltd, Banff, Alberta   463 115
Pension de retraite de la fonction publique, Shediac, Nouveau-Brunswick   131 592
Phillips A W, Winnipeg, Manitoba   676 240
Place Montcalm (Phase III), Gatineau, Québec   178 009
Prime Building Maintenance Ltd, Richmond, Colombie-Britannique   262 016
RWL Holdings Ltd, Kensington, Île-du-Prince-Édouard   100 970
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   897 200
Serecon Inc, Edmonton, Alberta   356 947
Service Star Building Cleaning Inc, Ottawa, Ontario   159 251
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   58 642 644
Specialty Building Services Inc, Ottawa, Ontario   136 900
Squeaky Clean Ltd, Iqaluit, Nunavut   247 275
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   261 994 232
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (770 bénéficiaires)   9 083 831
Services d'aide temporaire 5 233 755  
1019837 Ontario Inc, Ottawa, Ontario   702 161
7314892 Canada Inc, Gatineau, Québec   209 695
Altis Human Resources Inc, Toronto, Ontario   203 392
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   229 105
Av-Tech Inc, Québec, Québec   337 955
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   122 941
Forrester Research Inc, Cambridge, Massachusetts   138 212
HR Associates Inc, Etobicoke, Ontario   361 502
Labor Tek Personnel Services Ltd, Ottawa, Ontario   181 577
Les Services de gestion Quantum Ltée, Montréal, Québec   163 800
Prologic Systems Ltd, Ottawa, Ontario   204 600
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   183 827
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   118 178
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   751 947
Turtle Island Staffing Inc, Ottawa, Ontario   223 901
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (38 bénéficiaires)   1 100 962
Services d'enseignement et de formation 9 808 903  
Algonquin College of Applied Arts and Technology, Ottawa, Ontario   105 602
Association des professionnels de l'information du secteur public, Ottawa, Ontario   106 660
Centre de formation professionnelle et linguistique Caron Ltée, Ottawa, Ontario   210 286
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   248 532
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario   728 497
École de Langues ABCE Inc, Ottawa, Ontario   499 001
Exit Certified Corporation, Ottawa, Ontario   390 885
Global Knowledge Network (Canada) Inc, Toronto, Ontario   120 732
Institut de la gestion financière du Canada, Ottawa, Ontario   107 076
Institut sur la gouvernance, Ottawa, Ontario   433 002
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   270 246
Knowledge Masters Inc, Ottawa, Ontario   207 790
L Paul Fréchette Consulting Services Inc, Ottawa, Ontario   163 697
Le Réseau CLIC Inc, Sherbrooke, Québec   307 105
Learning Tree International Inc, Ottawa, Ontario   219 951
Prosci Canada ULC, Halifax, Nouvelle-Écosse   528 263
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario   469 728
Université Sainte-Anne, Pointe-de-l'Église, Nouvelle-Écosse   222 062
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (903 bénéficiaires)   4 469 788
Services d'interprétation et de traduction 42 110 935  
2961-3403 Québec Inc, Laval, Québec   484 910
6630154 Canada Inc, Cantley, Québec   160 374
Barnabé S, St-Eustache, Québec   322 254
CLS Lexi-Tech Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   3 905 459
Compagnie Amplexor Canada Inc, Montréal, Québec   493 466
Compagnie Traductions Transperfect, Toronto, Ontario   218 147
Composition Sainte-Foy Inc, Québec, Québec   562 435
Crepeau D, Montréal, Québec   684 194
Duchesne J, Gatineau, Québec   105 028
Exact Legal Translations Inc, Gatineau, Québec   255 672
Fox Translations Ltd, Ottawa, Ontario   248 514
GAT International Localization Services Inc, Montréal, Québec   141 307
Jolimot Inc, Gatineau, Québec   146 896
Les Traducteurs Réunis SCC, Val-des-Monts, Québec   725 790
Les Traductions Tessier SCC, Gatineau, Québec   2 294 071
Masha Krupp Translation Group Ltd, Ottawa, Ontario   606 908
Mégalexis Communications Inc, Montréal, Québec   161 075
Mots-A-Tout Inc, Ottawa, Ontario   171 695
National Captioning Canada Ltd, Calgary, Alberta   200 938
Omnicom Professional Language Services Ltd, Toronto, Ontario   140 332
Opes Consult Inc, Ottawa, Ontario   256 365
Roy S, Stoneham, Québec   494 034
Scialom A, Ottawa, Ontario   128 592
Sénat, Ottawa, Ontario   465 750
Services linguistiques Versacom Inc, Montréal, Québec   1 202 806
Sign Language Interpreting Associates Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   687 731
Société Gamma Inc, Ottawa, Ontario   290 244
Soludoc Inc, Montréal, Québec   1 513 400
Sonovision Canada Inc, Ottawa, Ontario   798 072
SOVO Technologies Inc, Montréal, Québec   638 128
Spécialistes de la traduction R&R International Inc, Montréal, Québec   895 805
SSC Script Services Corporation, Ottawa, Ontario   158 511
SYM Communications Inc, Montréal, Québec   633 142
Syntagme Inc, Montréal, Québec   1 305 410
TCI Translators Conference Interpreters Inc, Ottawa, Ontario   675 761
Traduction Syntra Inc, Gatineau, Québec   138 240
Traduction Trans-It Inc, Laval, Québec   408 004
Traductions ABS Inc, Outremont, Québec   109 544
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   8 126 563
Turmel P, Gatineau, Québec   244 151
Ubiqus Canada Inc, Montréal, Québec   689 333
WTB Language Group Inc, Ottawa, Ontario   193 983
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (624 bénéficiaires)   10 027 901
Services de conseillers en gestion 128 255 031  
1097547 Ontario Ltd, Montréal, Québec   147 050
3755479 Canada Inc, Ottawa, Ontario   254 072
55 York Street Ltd Partnership, Toronto, Ontario   114 282
7314892 Canada Inc, Gatineau, Québec   199 790
Accenture Inc, Toronto, Ontario   2 657 629
ACNielsen Company of Canada, Markham, Ontario   124 450
Adirondack Information Management Inc, Ottawa, Ontario   833 431
Agriculture et Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   137 130
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   429 144
Allied Properties Management Limited Partnership, Toronto, Ontario   193 637
Altis Human Resources Inc, Toronto, Ontario   147 738
Altus Group Data Solutions Inc, Toronto, Ontario   105 600
AON Canada Inc, Toronto, Ontario   260 704
Architecture49 Inc, Winnipeg, Manitoba   152 687
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   231 475
Associated Engineering Ltd, Edmonton, Alberta   427 320
Banctec Inc, Markham, Ontario   714 031
Baxters Canada Inc, St-Hyacinthe, Québec   181 905
BDO Canada LLP, Ottawa, Ontario   187 351
Brookfield Solutions Globales Intégrées Canada S E C, Markham, Ontario   172 886
Canadian Standards Association, Toronto, Ontario   104 279
CBRE Ltd, Toronto, Ontario   222 275
CGI Information Systems and Management Consultants Inc, Fredericton, Nouveau-Brunswick   6 374 661
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   4 399 454
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   14 875 785
Contract Community Inc, Ottawa, Ontario   982 842
Controlex Corporation, Ottawa, Ontario   1 103 744
Coupland Kraemer Architecture + Interior Design, Calgary, Alberta   109 740
Cvent Inc, Tysons Corner, Virginie   124 785
Deloitte S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario   468 263
DFS Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   137 184
Dilawri Property Holdings Ltd, Ottawa, Ontario   4 993 816
Dream Unlimited Corp, Toronto, Ontario   102 873
Ernst & Young S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario   618 555
Ever-Green Energy LLC, Saint Paul, Minnesota   624 798
Excelsa Technologies Consulting Inc, Navan, Ontario   105 158
Forrester Research Inc, Cambridge, Massachusetts   612 408
FVB Energy Inc, Edmonton, Alberta   876 077
Gartner Group Canada Inc, Toronto, Ontario   511 253
Groupe ADGA Consultants Inc, Ottawa, Ontario   4 306 267
Groupe VCAN Inc, Ottawa, Ontario   128 423
Haskoning UK Ltd, Peterborough, Royaume-Uni   1 126 838
HDP Group Inc, Ottawa, Ontario   121 035
Hewlett-Packard (Canada) Co, Mississauga, Ontario   6 361 673
Hitachi Consulting Government Solutions Inc, Waltham, Massachusetts   1 870 804
Horizant Inc, Ottawa, Ontario   122 500
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   1 575 977
IBM Canada Ltd, Toronto, Ontario   14 890 490
Interis Consulting Inc, Ottawa, Ontario   911 456
IT/Net Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   100 852
Jones Lang LaSalle Real Estate Services Inc, Toronto, Ontario   915 246
Knowles Consultancy Services Inc, Mississauga, Ontario   428 780
KPMG s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   1 659 067
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   252 148
McInnes Cooper, Halifax, Nouvelle-Écosse   630 705
MDOS Consulting Inc, Ottawa, Ontario   101 700
Minto Group Inc, Ottawa, Ontario   1 828 687
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   842 654
Morguard Corporation, Mississauga, Ontario   605 428
Morrison Hershfield Ltd, Toronto, Ontario   247 210
MTCC GP Inc, Toronto, Ontario   238 679
Oracle Canada ULC, Toronto, Ontario   1 499 790
Portage Personnel Inc, Gatineau, Québec   145 763
PrecisionERP Inc, Ottawa, Ontario   176 997
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   11 656 542
Prosci Canada ULC, Halifax, Nouvelle-Écosse   141 795
Prosperi Co Ltd, Sudbury, Ontario   875 614
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   1 399 850
Raymond Chabot Grant Thornton S E N C R L, Montréal, Québec   113 026
Revay and Associates Ltd, Ottawa, Ontario   193 004
RYCOM Corporation, Vaughan, Ontario   492 947
SAP Canada Inc, Toronto, Ontario   847 336
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   214 807
Sénat, Ottawa, Ontario   1 804 565
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   1 328 792
SI Systems Ltd, Calgary, Alberta   545 554
Singleton Urquhart Reynolds Vogel LLP, Vancouver, Colombie-Britannique   472 802
Sixty-One Queen Ltd, Ottawa, Ontario   135 883
SPAR Associates Inc, Annapolis, Maryland   777 930
Stantec Architecture Ltd, Edmonton, Alberta   188 776
Taligent Consulting Inc, Ottawa, Ontario   2 648 339
The Corporation of the Municipality of West Nipissing, West Nipissing, Ontario   203 180
The International Association of Contract and Commercial Managers Inc, Ridgefield, Connecticut   351 900
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   5 199 067
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   808 286
True North Commercial LLP, Toronto, Ontario   545 396
Tundra Technical Solutions Inc, Toronto, Ontario   124 132
Turner & Townsend CM2R Inc, Toronto, Ontario   671 690
Vancouver Shipyards Co Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   6 997 100
VFA Canada Inc, Burnaby, Colombie-Britannique   100 000
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   124 636
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (237 bénéficiaires)   3 182 651
Services de protection 38 422 009  
Arctic Circle Surveillance Ltd, Iqaluit, Nunavut   101 401
Bibliothèque et Archives du Canada, Gatineau, Québec   244 855
Bureau du Conseil privé, Ottawa, Ontario   1 008 447
Canadian Corps of Commissionaires (Southern Alberta), Calgary, Alberta   124 606
Chubb Edwards, Mississauga, Ontario   1 078 450
Citoyenneté et Immigration, Ottawa, Ontario   171 390
Commissionnaires Grands Lacs-Toronto, Toronto, Ontario   116 713
Commissionnaires Montréal, Montréal, Québec   5 583 644
Commissionnaires Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard, Saint John, Nouveau-Brunswick   791 494
Commissionnaires Nouvelle-Écosse, Halifax, Nouvelle-Écosse   629 279
Commissionnaires Ottawa, Ottawa, Ontario   16 431 487
Commissionnaires Québec, Québec, Québec   317 769
Commissionnaires Victoria les Îles et le Yukon, Victoria, Colombie-Britannique   729 852
Cuccione M, Coquitlam, Colombie-Britannique   701 318
Défense nationale, Ottawa, Ontario   499 791
Douglas Fire Safety Systems Ltd, Ottawa, Ontario   104 252
Extravision Vidéo Technologies Inc, Trois-Rivières, Québec   214 394
Fire Prevention Services Ltd, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   198 591
Forbes Fire Protection Inc, Ottawa, Ontario   166 784
GM Développement Inc, Québec, Québec   290 852
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   170 874
PP-Deslandes Inc, Saint-Hyacinthe, Québec   117 139
Service de protection parlementaire, Ottawa, Ontario   435 480
Siemens Canada Ltd, Oakville, Ontario   773 440
Société en Commandite FPI Nobel, Longueuil, Québec   122 543
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   4 874 304
Tyco International of Canada Ltd, Toronto, Ontario   852 779
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (230 bénéficiaires)   1 570 081
Services de santé et de bien-être 606 941  
Santé, Ottawa, Ontario   111 328
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   161 555
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (66 bénéficiaires)   334 058
Services informatiques 84 664 114  
2Keys Corporation, Ottawa, Ontario   269 500
Adirondack Information Management Inc, Ottawa, Ontario   217 853
BDO Canada LLP, Ottawa, Ontario   201 757
CGI Information Systems and Management Consultants Inc, Fredericton, Nouveau-Brunswick   7 533 786
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   1 105 716
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   2 834 950
DWP Solutions Inc, Ottawa, Ontario   258 458
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   436 700
Emploi et Développement social, Gatineau, Québec   304 593
Excel Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   175 121
Fujitsu Conseil (Canada) Inc, Montréal, Québec   1 649 483
Gartner Group Canada Inc, Toronto, Ontario   210 158
Hewlett-Packard (Canada) Co, Mississauga, Ontario   14 588 794
Hogg Robinson plc, Toronto, Ontario   277 875
I4C Information Technology Consulting Inc, Ottawa, Ontario   299 295
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   2 196 900
IBM Canada Ltd, Toronto, Ontario   9 810 645
iFathom Corp, Ottawa, Ontario   3 434 363
IT/Net Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   208 240
Maplesoft Group, Ottawa, Ontario   5 711 794
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   4 136 844
Neopost Canada Ltd, Markham, Ontario   643 750
OpenText Corp, Waterloo, Ontario   991 404
PrecisionERP Inc, Ottawa, Ontario   1 696 387
Rad International Ltd, Mississauga, Ontario   185 857
Randstad Interim Inc, Ottawa, Ontario   4 574 576
SAP Canada Inc, Toronto, Ontario   212 800
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   588 964
SI Systems Ltd, Calgary, Alberta   1 608 728
Systematix Solutions TI Inc, Ottawa, Ontario   5 777 764
TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario   2 823 251
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   8 179 348
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   827 019
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)   691 441
Services juridiques 22 100 933  
Irving Mitchell Kalighman S E N C R L, Montréal, Québec   259 695
Justice, Ottawa, Ontario   14 982 240
Lenczner Slaght Royce Smith Griffin LLP, Toronto, Ontario   440 206
Norton Rose Fulbright Canada S E N C R L, Toronto, Ontario   493 275
Torys LLP, Toronto, Ontario   5 925 517
Services reliés à la construction 524 750 355  
1097547 Ontario Ltd, Montréal, Québec   142 411
1172321 Ontario Inc, Ottawa, Ontario   180 926
12094 Yukon Inc, Whitehorse, Yukon   136 793
121 King St W I LP, Toronto, Ontario   471 233
145 Wellington Portfolio Inc, Toronto, Ontario   101 650
2344701 Ontario Ltd, Toronto, Ontario   390 895
2362302 Ontario Inc, Burlington, Ontario   317 157
4Té Inc, Ottawa, Ontario   181 918
55 York Street Ltd Partnership, Toronto, Ontario   152 382
9275-0181 Québec Inc, Rimouski, Québec   587 440
A I C Construction Ltd, Calgary, Alberta   1 815 609
Acadia Construction Management Ltd, Saskatoon, Saskatchewan   1 409 245
AG Clark Holdings Ltd Giebelhaus Developments Ltd, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   350 292
Alpha Roofing & Cladding Inc, Saanichton, Colombie-Britannique   482 481
Ameresco Canada Inc, Ottawa, Ontario   2 348 384
Arctic Canada Construction Ltd, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   2 784 015
Arnon Corporation, Ottawa, Ontario   324 218
ASBEX Ltd, Ottawa, Ontario   723 960
Av-Tech Inc, Québec, Québec   129 843
B C Pavilion Corporation, Vancouver, Colombie-Britannique   194 600
BASE Controls Ltd, Ottawa, Ontario   180 895
Baxtec Management Corporation, Ottawa, Ontario   465 655
Bird Construction Group, Bedford, Nouvelle-Écosse   12 300 000
Black & McDonald Ltd, Toronto, Ontario   1 543 657
Bockstael Construction Ltd, Winnipeg, Manitoba   781 817
Bona Building & Management Co Ltd, Ottawa, Ontario   566 796
British Columbia Safety Authority, New Westminster, Colombie-Britannique   302 347
Brookfield Solutions Globales Intégrées Canada S E C, Markham, Ontario   1 378 133
Brunnell Construction Ltd, Cobble Hill, Colombie-Britannique   105 300
Bryco Projects Inc, Burnaby, Colombie-Britannique   2 235 705
Buus Construction Ltd, Selkirk, Manitoba   167 097
Can-Traffic Services Ltd, Sherwood Park, Alberta   140 260
Canadian Leaseback (GP) Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   4 636 821
Canotech Consultants Ltd, Winnipeg, Manitoba   655 037
CBRE Ltd, Toronto, Ontario   118 597
Central Mechanical Systems Ltd, Nisku, Alberta   472 444
Charmau Électrique Inc, Gatineau, Québec   112 677
Cheguis & Son Plumbing & Heating Ltd, West St Paul, Manitoba   258 468
Clean Water Works Inc, Ottawa, Ontario   474 666
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   319 002
Compagnie d'assurance-vie Manufacturers, Toronto, Ontario   3 782 022
Compagnie d'Inspection et d'Assurance Chaudière et Machinerie du Canada, Montréal, Québec   171 506
Computershare Investor Services Inc, Toronto, Ontario   5 005 032
Con-Pro Industries Canada Ltd, Winnipeg, Manitoba   3 373 225
Conor Pacific Development, Burlington, Ontario   106 443
Construction Genfor Ltée, Laval, Québec   2 245 393
Construction Socam Ltée, Laval, Québec   210 478
Controls & Equipment Ltd, Moncton, Nouveau-Brunswick   215 614
Crane Steel Structures Ltd, Brandon, Manitoba   733 370
Cummins Est du Canada SEC, Pointe-Claire, Québec   789 062
Daikin Applied Canada Inc, Longueuil, Québec   157 960
Dayton Mills Construction Ltd, Delta, Colombie-Britannique   361 182
Direct Energy Business Services Ltd, Toronto, Ontario   237 694
Dream Unlimited Corp, Toronto, Ontario   782 088
E H Emery Electric Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   222 293
E Lees & Associates Consulting Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   100 110
Eaton Industries (Canada) Co, Windsor, Ontario   126 053
EHR Contracting Ltd, Chilliwack, Colombie-Britannique   133 309
EllisDon Corporation, Mississauga, Ontario   41 987 048
EnGlobe Corp, Québec, Québec   281 117
ESC Automation Inc, Surrey, Colombie-Britannique   378 293
Explite Technologies Ltd, Surrey, Colombie-Britannique   126 022
Fonds de placement immobilier Cominar, Québec, Québec   194 925
Fraser Valley Refrigeration Ltd, Aldergrove, Colombie-Britannique   780 919
FVB Energy Inc, Edmonton, Alberta   341 694
GAL Power Systems Ottawa Ltd, Ottawa, Ontario   266 087
Gannon/Blackburn Electric Inc, Ottawa, Ontario   109 010
Gardon Construction Ltd, Winnipeg, Manitoba   105 257
Gestion Immeuble Place Bonaventure Inc, Montréal, Québec   652 897
Gloucester Électrique Ltée, Ottawa, Ontario   194 208
Golder Associates Ltd, Mississauga, Ontario   101 670
Gouvernement du Yukon, Whitehorse, Yukon   521 312
Graebeck Construction Ltd, Ottawa, Ontario   133 557
Graham Group Ltd, Calgary, Alberta   104 325
Halowski S Halowski P, Kamloops, Colombie-Britannique   869 588
Hewitt Equipement Ltée, Pointe-Claire, Québec   101 223
Hipperson Construction Partnership, Regina, Saskatchewan   1 355 944
Honeywell Canada Ltd, Toronto, Ontario   246 980
Hussain M, Langley, Colombie-Britannique   144 685
ICON Construction Ltd, Regina, Saskatchewan   309 119
Interlake Electric Ltd, Teulon, Manitoba   301 192
Ironclad Earthworks Ltd, Calgary, Alberta   518 322
J D G Construction Management Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   948 674
Johnson Controls Canada LP, Markham, Ontario   569 081
Joneljim Concrete Construction (1994) Ltd, Sydney, Nouvelle-Écosse   1 124 850
Kallo Developments 7685 Hurontario Inc, Brampton, Ontario   1 346 208
Key-West Asphalt (333) Ltd, Surrey, Colombie-Britannique   774 777
Kone Inc, Toronto, Ontario   264 000
Kudlik Construction Ltd, Iqaluit, Nunavut   3 400 507
L A Hébert Ltée, Brossard, Québec   1 290 078
L Chabot Enterprises, Winnipeg, Manitoba   152 902
L W Dennis Contracting Ltd, Lethbridge, Alberta   105 332
Lar-Mex Inc, Ottawa, Ontario   196 163
Larco Investments Ltd, West Vancouver, Colombie-Britannique   138 000
Les Constructions des Îles Inc, L'Étang-du-Nord, Québec   1 989 223
Manitoba Hydro, Winnipeg, Manitoba   117 960
Maple Hill Properties Ltd, Brampton, Ontario   593 723
Marrbeck Construction Ltd, Winnipeg, Manitoba   5 406 929
Mayday Electric Ltd, Creston, Colombie-Britannique   131 151
Mécanique CNC (2002) Inc, Boucherville, Québec   209 055
Minto Group Inc, Ottawa, Ontario   2 668 493
Modern Niagara Group Inc, Ottawa, Ontario   181 736
Morguard Corporation, Mississauga, Ontario   196 629
MTCC GP Inc, Toronto, Ontario   10 488 661
Nadfam Holdings Inc, Ottawa, Ontario   140 845
Narwhal Plumbing & Heating Ltd, Iqaluit, Nunavut   225 035
Nitro Construction Ltd, Lethbridge, Alberta   611 453
North Gate Pacific Contracting Ltd, Maple Ridge, Colombie-Britannique   578 576
Nuna East Ltd, Edmonton, Alberta   4 893 685
Oakwood Roofing & Sheet Metal Co Ltd, Winnipeg, Manitoba   449 231
Olympia Electric Ltd, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   109 955
Online Constructors Ltd, Abbotsford, Colombie-Britannique   562 760
Pacific Building Envelope Maintenance Ltd, Delta, Colombie-Britannique   230 624
Pageau Morel & Associés Inc, Gatineau, Québec   119 284
Parsons Inc, Calgary, Alberta   159 731
Paul Daoust Construction & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   246 840
PCL Constructors Canada Inc, Winnipeg, Manitoba   323 227 248
Peace Country Oilfield Contractors Ltd, Fort Nelson, Colombie-Britannique   704 000
Pedre Contractors Ltd, Langley, Colombie-Britannique   807 802
Phoenix Petroleum Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   151 744
Place Montcalm (Phase III), Gatineau, Québec   196 466
Pomerleau Inc, Saint-Georges, Québec   19 414 661
Poulin Électrique Inc, La Prairie, Québec   107 731
Procétech Inc, Sainte-Julie, Québec   107 240
Progressive Ventures Construction Ltd, Terrace, Colombie-Britannique   440 966
Pronex Excavation Inc, Lachute, Québec   2 523 572
Province de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique   322 828
Province de la Nouvelle-Écosse, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   286 144
Province du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   242 825
Quinan Construction Ltd, Orillia, Ontario   285 608
R&R Automation Inc, Ottawa, Ontario   720 479
Ramida Enterprises Ltd, Sooke, Colombie-Britannique   354 043
Ron Eastern Construction Ltd, Ottawa, Ontario   100 423
Santé, Ottawa, Ontario   168 000
Scott Special Projects Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   493 180
Services d'Assurances SCM, Edmonton, Alberta   206 160
Siemens Canada Ltd, Oakville, Ontario   1 154 357
Sixty-One Queen Ltd, Ottawa, Ontario   637 019
Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario   268 198
Société en Commandite FPI Nobel, Longueuil, Québec   131 731
South Baffin Holdings Ltd, Iqaluit, Nunavut   190 335
Stantec Architecture Ltd, Edmonton, Alberta   186 511
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   406 394
Story Construction Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   103 205
Sun Life du Canada compagnie d'assurance-vie, Waterloo, Ontario   1 058 973
Sunset Memorial & Stone Ltd, Calgary, Alberta   285 043
Sutherland Excavating Ltd, Miramichi, Nouveau-Brunswick   221 112
TBG Construction Ltd, Iqaluit, Nunavut   177 677
The Estate of Karl Ellwanger, Peterborough, Ontario   388 263
The Typhon Group (Richmond Hill) Ltd, Concord, Ontario   1 145 529
The Typhon Group (Vaughan) Ltd, Vaughan, Ontario   144 155
Thompson Boiler Works Inc, Ottawa, Ontario   442 605
Tiger Electrical Technologies Ltd, Lower Sackville, Nouvelle-Écosse   167 876
Trainor Mechanical Contractors Ltd, Nelson, Colombie-Britannique   151 669
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 884 061
True North Commercial LLP, Toronto, Ontario   164 586
VCI Controls Inc, Vaughan, Ontario   447 324
Vicano Developments Ltd, Brantford, Ontario   2 250 678
Westwood Mechanical Inc, Winnipeg, Manitoba   436 646
Wild Stone Engineering Ltd, Penticton, Colombie-Britannique   2 353 966
Winkler Building Supplies (1981) Ltd, Winkler, Manitoba   605 340
Winnipeg Environmental Remediations Inc, St Paul, Manitoba   291 670
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (472 bénéficiaires)   8 253 107
Services scientifiques et de recherche 44 997 879  
1science Inc, Montréal, Québec   238 297
2G Robotics Inc, Waterloo, Ontario   720 000
9172-8766 Québec Inc, Montréal, Québec   353 957
9249-0408 Québec Inc, Chesterville, Québec   224 400
9420410 Canada Inc, Montréal, Québec   530 407
A U G Signals Ltd, Toronto, Ontario   243 442
Aerial Tool Corporation, Norval, Ontario   283 010
Agartee Technology Inc, Burnaby, Colombie-Britannique   356 000
Amika Mobile Corporation, Ottawa, Ontario   154 556
ASE Smart Energy Inc, Ottawa, Ontario   158 400
Audace Technologies Inc, Rimouski, Québec   566 834
BioComposites Group Inc, Drayton Valley, Alberta   227 399
Bionic Power Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   1 008 701
Bitaccess Inc, Ottawa, Ontario   155 602
Bitfence Inc, Ottawa, Ontario   125 898
BlueDot Inc, Toronto, Ontario   160 324
Bluedrop Performance Learning Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   819 987
Cape Breton University, Sydney, Nouvelle-Écosse   196 682
CaSA Connected Appliances Ltd, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Québec   314 081
Cellula Robotics Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   485 610
Centre Interdisciplinaire de Développement en Cartographie des Océans, Rimouski, Québec   480 829
CHAR Technologies Inc, Mississauga, Ontario   202 573
COFOVO Energy Inc, Ottawa, Ontario   158 340
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   8 787 839
Cytognomix Inc, London, Ontario   192 870
Deep Trekker Inc, Kitchener, Ontario   947 319
Densitas Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   491 364
Dynamic Air Shelters Ltd, Grand Bank, Terre-Neuve-et-Labrador   259 872
Ecopia Tech Corporation, Toronto, Ontario   495 003
Ekos Research Associates Inc, Ottawa, Ontario   112 460
Envenio Inc, Fredericton, Nouveau-Brunswick   318 028
Equispheres Inc, Ottawa, Ontario   126 550
Eve Medical Inc, Toronto, Ontario   357 896
Evinance Innovation Inc, Montréal, Québec   128 050
Eyeread Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   181 070
Fibos Inc, North York, Ontario   489 809
Forrest Green Resource Management Corp, Richmond Hill, Ontario   512 870
FREDsense Technologies Corp, Calgary, Alberta   223 090
Gartner Group Canada Inc, Toronto, Ontario   632 231
GasTOPS Ltd, Ottawa, Ontario   310 985
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   215 521
Geneyouin Inc, Maple, Ontario   388 128
GeoSpectrum Technologies Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   345 870
GHGSat Inc, Montréal, Québec   118 926
Globvision Inc, Saint-Laurent, Québec   537 978
Golden Environmental Mat Services Inc, Calgary, Alberta   190 990
H Plus Technologies Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   568 372
Huys Industries Ltd, Toronto, Ontario   506 827
InBay Technologies Inc, Ottawa, Ontario   235 000
Industrial Plankton Inc, Victoria, Colombie-Britannique   196 139
Intelirain Inc, Calgary, Alberta   143 200
Intelligent System Solutions Corporation, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   528 897
Interconn Development Ltd, Markham, Ontario   111 339
Korah Ltd, Markham, Ontario   141 333
Kryotek Arctic Innovation Inc, Whitehorse, Yukon   520 272
L-3 Communications MAS (Canada) Inc, Mirabel, Québec   363 709
Lightship Works Inc, Kamloops, Colombie-Britannique   147 278
Maapera Analytics Inc, Edmonton, Alberta   171 888
Marine Industrial Lighting Systems Ltd, Mount Pearl, Terre-Neuve-et-Labrador   909 781
Marinvent Corporation, Saint-Bruno, Québec   196 129
Metamaterial Technologies Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   422 381
MindBridge Analytics Inc, Ottawa, Ontario   223 280
Moteurs Taiga Inc, Montréal, Québec   156 002
Nanozen Industries Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   464 425
New Energy Corporation Inc, Calgary, Alberta   182 635
Notus Electronics Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   501 246
Nureva Inc, Calgary, Alberta   309 301
Ocean Sonics Ltd, Great Village, Nouvelle-Écosse   139 947
Octothorpe Software Corporation, Vancouver, Colombie-Britannique   146 040
Offset Market Exchange Inc, Toronto, Ontario   436 083
Olii Technology Corporation, Vancouver, Colombie-Britannique   499 500
Ontario Clean Water Agency, Toronto, Ontario   109 167
Photon etc Inc, Montréal, Québec   501 640
Planbox Inc, Laval, Québec   433 063
PPP Canada Inc, Ottawa, Ontario   478 917
Pug Pharm Productions Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   349 520
QoC Health Inc, Toronto, Ontario   280 635
QRA Consulting Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   635 554
RaySecur Inc, Sherbrooke, Québec   378 520
Resolution Optics Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   190 200
RocketChicken Interactive Inc, Burnaby, Colombie-Britannique   305 471
SageTea Inc, Ottawa, Ontario   476 798
Sayle Safety Inc, Hammonds Plains, Nouvelle-Écosse   389 837
Seamatica Aerospace Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   452 195
Site 2020 Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   301 826
Spartan Bioscience Inc, Nepean, Ontario   507 794
Stantec Architecture Ltd, Edmonton, Alberta   411 033
SubC Control Ltd, Clarenville, Terre-Neuve-et-Labrador   282 546
Systèmes Pavemetrics Inc, Québec, Québec   469 075
Thoth Technology Inc, Cookstown, Ontario   105 696
Total Pave Inc, Fredericton, Nouveau-Brunswick   216 956
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   219 994
Two Hat Security Research Corp, Kelowna, Colombie-Britannique   352 991
Ultra Electronics TCS Inc, Mont-Royal, Québec   1 013 754
Underdogs Power Corporation, Montréal, Québec   226 022
Verbalized Ltd, Edmonton, Alberta   527 115
Virtual Marine Technology Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   366 695
World West Technologies Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   387 770
Xeos Technologies Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   115 775
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (96 bénéficiaires)   1 760 268
Services techniques et d'architecture 358 241 191  
1x1 Architecture Inc, Winnipeg, Manitoba   528 342
3469051 Canada Inc, Montréal, Québec   133 325
3737110 Canada Inc, Gatineau, Québec   145 139
4Té Inc, Ottawa, Ontario   572 433
6834973 Canada Inc, Ottawa, Ontario   6 103 978
7041829 Canada Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   370 694
AB Dalla-Lana Architect Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   158 659
Acadian Dredging Ltd, Cocagne, Nouveau-Brunswick   689 650
Aecom Canada Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   11 108 194
AFN Engineering Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   712 868
AIM Group Inc, Ottawa, Ontario   1 249 757
Ainley Graham & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   601 377
Alberta Boilers Safety Association, Edmonton, Alberta   150 413
Alcaide Webster Architects Inc, Ottawa, Ontario   1 106 470
Allied Properties Management Limited Partnership, Toronto, Ontario   4 566 394
Amec Americas Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   2 620 181
Applied Engineering Solutions Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   178 921
Arcadis Canada Inc, Toronto, Ontario   1 980 975
Architecture EVOQ Inc, Montréal, Québec   654 611
Architecture49 Inc, Winnipeg, Manitoba   4 882 087
Arcop Architecture Inc / Gersovitz Moss Architects in Joint Venture, Montréal, Québec   9 477 679
Arctic Environmental Services Ltd, Edmonton, Alberta   497 030
Associated Engineering Ltd, Edmonton, Alberta   1 289 806
Atelier FABRIQ, Montréal, Québec   399 650
Avondale Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   160 663
Barry Bryan Associates, Whitby, Ontario   198 485
BCE Inc, Montréal, Québec   1 304 423
Bergmark Guimond Hammarlund Jones Inc, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   257 737
Besner B Vered Z, Ottawa, Ontario   637 129
Birtz Bastien Architectes, Montréal, Québec   586 265
Bisson Fortin et Associés Architectes, Laval, Québec   1 200 394
BluMetric Environmental Inc, Ottawa, Ontario   822 522
Boldwing Continuum Architects Inc, Surrey, Colombie-Britannique   179 336
Boless Inc, Gatineau, Québec   1 239 140
Bouthillette Parizeau Inc, Montréal, Québec   517 640
Bowerman Excavating Ltd, Port Alberni, Colombie-Britannique   137 838
BPR Inc, Québec, Québec   537 340
Brenntag Canada Inc, Toronto, Ontario   265 676
Brière Gilbert + associés S E N C, Montréal, Québec   912 138
Brookfield Solutions Globales Intégrées Canada S E C, Markham, Ontario   30 967 380
Calnitsky Associates Architects Inc, Winnipeg, Manitoba   1 027 453
Canadian Leaseback (GP) Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   1 829 665
Canadian Real Estate Fund No 1, Ottawa, Ontario   471 557
Carleton University, Ottawa, Ontario   786 840
Casola Koppe Architects Ltd, Calgary, Alberta   483 202
CBCL Ltd, Sydney, Nouvelle-Écosse   1 382 580
Cegertec Experts-Conseils Inc, Chicoutimi, Québec   293 137
Chernoff R Thompson R, Vancouver, Colombie-Britannique   3 315 553
CIMA Canada Inc, Laval, Québec   4 962 328
CMF Construction Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   1 088 062
Cohlmeyer Architecture Ltd, Winnipeg, Manitoba   106 916
Cole & Associates Architects Inc, Ottawa, Ontario   1 752 042
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   10 125 412
Compagnie d'assurance-vie Manufacturers, Toronto, Ontario   138 847
CompuCom Canada Co, Ottawa, Ontario   412 500
Computershare Investor Services Inc, Toronto, Ontario   185 287
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   191 800
Construction Demathieu & Bard (CDB) Inc, Saint-Jérôme, Québec   564 192
Consulair Gaston Boulanger Inc, Québec, Québec   190 492
Consultants SM Inc, Montréal, Québec   127 411
Contract Community Inc, Ottawa, Ontario   269 867
Controlex Corporation, Ottawa, Ontario   131 745
Coupland Kraemer Architecture + Interior Design, Calgary, Alberta   1 053 005
Couverture Montréal Nord Ltée, Montréal, Québec   219 975
Crandall Engineering Ltd, Moncton, Nouveau-Brunswick   936 824
Crosier Kilgour & Partners Ltd, Winnipeg, Manitoba   215 395
CWMM Consulting Engineers Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   684 328
Daniel Westwood Architect Ltd Christopher J Babits Architect Ltd DJC Workshop Architecture Inc, Lethbridge, Alberta   166 478
David Foulem Architecte Inc, Bathurst, Nouveau-Brunswick   106 000
Davison Seamone Rickard Adams Architects Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   206 645
Defran Inc, Gatineau, Québec   2 106 948
Dessau Inc, Longueuil, Québec   414 760
Deveau K A, Halifax, Nouvelle-Écosse   100 800
DFS Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   3 262 245
DGH Engineering Ltd, St Andrews, Manitoba   525 422
Dialog Ontario Inc, Toronto, Ontario   670 533
Diamond and Schmitt Architects Inc, Toronto, Ontario   7 887 436
Dilawri Property Holdings Ltd, Ottawa, Ontario   111 945
Dillon Consulting Ltd, London, Ontario   1 591 462
Dora Construction Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   231 083
Downunder Geotechnical Ltd, Maple, Ontario   516 738
Dream Unlimited Corp, Toronto, Ontario   341 717
DST Consulting Engineers Inc, Ottawa, Ontario   247 440
DXB Project Management Inc, Winnipeg, Manitoba   1 206 924
EastPoint Engineering Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   141 885
ECO Technologies Ltée, Caraquet, Nouveau-Brunswick   553 225
EGE Engineering Ltd, Winnipeg, Manitoba   1 523 284
EllisDon Corporation, Mississauga, Ontario   4 566 208
Emil Anderson Construction (EAC) Inc, Kelowna, Colombie-Britannique   2 497 263
EnGlobe Corp, Québec, Québec   676 672
Exp Architects Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   617 082
FC O'Neill Scriven and Associates Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   201 989
Fonds de placement immobilier Cominar, Québec, Québec   2 672 717
Fontaine Building Trust, Montréal, Québec   206 104
Fougere Menchenton Architecture Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   436 278
Fournier Gersovitz Moss Drolet & Associés Architectes, Montréal, Québec   4 217 486
Fowler Bauld & Mitchell Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   267 762
G Bird Holdings Inc, Ottawa, Ontario   3 395 040
Gagnon M Letellier M & Cyr M, Rimouski, Québec   630 023
Gaulec Contracting Ltd, Orléans, Ontario   298 275
Gemini Pump & Compressor Service Ltd, Calgary, Alberta   185 717
Gemtec Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   349 283
George Rudderham Well Drilling Ltd, Point Edward, Nouvelle-Écosse   182 224
Gestion Immeuble Place Bonaventure Inc, Montréal, Québec   155 404
GHD Ltd, Waterloo, Ontario   179 667
GMR Inc, St-Romuald, Québec   364 570
Golder Associates Ltd, Mississauga, Ontario   7 639 157
Goodkey Weedmark & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   1 116 275
Gouvernement du Yukon, Whitehorse, Yukon   142 545
Graymont (NB) Inc, Havelock, Nouveau-Brunswick   622 725
GRC Architect Inc, Ottawa, Ontario   1 544 839
Groupe Régis Côté Inc, Québec, Québec   304 234
Groupe Stavibel Inc, Montréal, Québec   803 683
Harper J Maclellan D Martin R Robertson D, Ottawa, Ontario   1 193 446
Hatch Ltd, Niagara Falls, Ontario   201 642
Hay Design Inc, Ottawa, Ontario   490 876
HDK Consulting Inc, Winnipeg, Manitoba   148 572
Heartland Developments Inc, Moncton, Nouveau-Brunswick   158 657
Herold Engineering Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique   443 926
Hussain M, Langley, Colombie-Britannique   659 560
IBI Group, Toronto, Ontario   2 530 741
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   127 805
ISL Engineering and Land Services Ltd, Langley, Colombie-Britannique   422 857
Jamac Painting & Sandblasting Ltd, Saint John, Nouveau-Brunswick   692 000
JL Richards & Associates Ltd, Ottawa, Ontario   243 772
Jodoin Lamarre Pratte Architectes Inc, Montréal, Québec   235 039
Joneljim Concrete Construction (1994) Ltd, Sydney, Nouvelle-Écosse   176 598
K-Line Construction Ltd, Beardsley, Nouveau-Brunswick   573 442
Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   2 658 202
Kinetic Construction Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   112 046
Kontzamanis Graumann Smith MacMillan Inc, Winnipeg, Manitoba   2 380 841
KS 219 Laurier Avenue West Inc, Ottawa, Ontario   1 790 599
KWC Architects Inc, Ottawa, Ontario   563 393
LCI Engineering Inc, Ottawa, Ontario   718 325
LD Watson ES MacEwen Allan Teramura Architech Inc, Ottawa, Ontario   637 854
Lemay Co Inc, Montréal, Québec   1 433 343
Les Consultants Odette Roy et Isabelle Jacques Inc, Saint-Georges, Québec   232 504
Les Services Exp Inc, Brampton, Ontario   651 742
LWG Architectural Interiors Inc, Ottawa, Ontario   614 440
M & R Engineering Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   153 378
Mallen Gowing Berzins Architecture Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   833 531
Maxxam Analytics Inc, Toronto, Ontario   157 672
MCW Consultants Ltd, Winnipeg, Manitoba   164 519
Mécanicaction Inc, Montréal, Québec   104 444
Menkes Shooner Dagenais Letourneux Architectes Inc, Montréal, Québec   490 211
Meridian Engineering Inc, Clarenville, Terre-Neuve-et-Labrador   133 431
Merrick Canada ULC, Ottawa, Ontario   238 481
Millcreek Environmental Services Inc, Sydney, Nouvelle-Écosse   232 810
Minto Group Inc, Ottawa, Ontario   8 679 033
Morguard Corporation, Mississauga, Ontario   666 251
Moriyama & Teshima Architects, Toronto, Ontario   189 250
Morrison Hershfield Ltd, Toronto, Ontario   291 725
MTCC GP Inc, Toronto, Ontario   321 820
Nadfam Holdings Inc, Ottawa, Ontario   892 494
Nadine International Inc, Ottawa, Ontario   2 754 000
Navco Construction Corp, Port Coquitlam, Colombie-Britannique   249 319
Newfound Construction Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   308 308
NFOE Inc, Montréal, Québec   738 776
Norr Ltd, Toronto, Ontario   1 362 882
North America Construction (1993) Ltd, Morriston, Ontario   285 437
Northern Contracting Ltd, Sydney, Nouvelle-Écosse   127 074
Northern Sky Architecture Inc, Winnipeg, Manitoba   569 179
Nova Scotia Power Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   352 419
Number Ten Architectural Group, Victoria, Colombie-Britannique   863 849
ONPA Architects, Edmonton, Alberta   497 157
OPGI 1 Limited Partnership, Mississauga, Ontario   704 738
Optimized Planning & Interiors Inc, Fredericton, Nouveau-Brunswick   282 718
Opus International Consultants (Canada) Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   290 492
P3 Architecture Partnership, Regina, Saskatchewan   320 094
Pageau Morel & Associés Inc, Gatineau, Québec   720 324
Parsons Inc, Calgary, Alberta   2 856 029
PCL Constructors Canada Inc, Winnipeg, Manitoba   472 260
Peter J Kindree Architect, Ottawa, Ontario   882 175
Pomerleau Inc, Saint-Georges, Québec   325 447
Provencher Roy Associés Architectes Inc, Montréal, Québec   1 123 551
PSAV Architects Ltd, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   174 528
Ratio Architecture Interior Design and Planning Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   1 069 555
RDH Building Engineering Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   386 583
Régulvar Inc, St-Hubert, Québec   199 530
Republic Architecture Inc, Winnipeg, Manitoba   716 327
Riddell Kurczaba Architecture Engineering Interior Design, Calgary, Alberta   105 407
Riggs Engineering Ltd, London, Ontario   1 404 524
Rikjak Construction Ltd, Lunenburg, Nouvelle-Écosse   1 064 162
Robertson Martin Architects Inc, Ottawa, Ontario   1 057 056
Ron Eastern Construction Ltd, Ottawa, Ontario   113 218
Rubin & Rotman Inc, Montréal, Québec   417 593
S M S Summit Mechanical Systems Ltd, Shawnigan Lake, Colombie-Britannique   3 260 050
Schoeler & Heaton Architects Inc, Ottawa, Ontario   946 362
Select Mechanical Inc, Quispamsis, Nouveau-Brunswick   411 638
SEPW Architecture Inc, Regina, Saskatchewan   333 631
Services Métallurgiques du Québec Ltée, Québec, Québec   203 763
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   1 345 255
Services Pétroliers M T Inc, Chicoutimi, Québec   543 840
SHM Canada Consulting Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   505 402
SLR Consulting (Canada) Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   2 976 919
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   9 398 369
South Willow Developments Ltd, Digby, Nouvelle-Écosse   108 150
St-Gelais Montminy Architectes, Charlesbourg, Québec   2 207 934
Stantec Architecture Ltd, Edmonton, Alberta   12 122 013
Story Construction Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   811 737
Sun Life du Canada compagnie d'assurance-vie, Waterloo, Ontario   345 417
Taligent Consulting Inc, Ottawa, Ontario   7 224 341
Taylor/Hazell Architects Ltd, Toronto, Ontario   676 932
Technical Safety Authority of Saskatchewan, Regina, Saskatchewan   154 923
Technorem Inc, Laval, Québec   340 232
TeraMach Technologies Inc, Ottawa, Ontario   176 327
Terry W Danelley Architect Inc James G Orlikow Architect Inc, Winnipeg, Manitoba   826 455
Tetra Tech EBA Inc, Edmonton, Alberta   7 795 340
The ReAlignment Group Ltd, Denver, Colorado   530 445
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   267 510
Tower Engineering Group Ltd Partnership, Winnipeg, Manitoba   102 750
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   29 469 962
True North Commercial LLP, Toronto, Ontario   328 491
Tulloch Geomatics Inc, Huntsville, Ontario   183 751
Valron Engineers Inc, Moncton, Nouveau-Brunswick   185 068
Verne Reimer Architecture Inc, Winnipeg, Manitoba   787 012
Vertical Building Solutions Inc, Grande Prairie, Alberta   1 532 413
Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario   254 399
VLAN Paysages Inc, Montréal, Québec   143 715
Wedler Engineering LLP, Courtenay, Colombie-Britannique   323 251
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   26 842 030
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (480 bénéficiaires)   8 904 035
Autres services 369 113 999  
130247 Canada Inc, Gatineau, Québec   2 074 489
3469051 Canada Inc, Montréal, Québec   1 357 611
3930165 Canada Inc, Waterloo, Ontario   128 063
68028 Newfoundland & Labrador Corp, Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador   105 847
851791 NWT Ltd, Hay River, Territoires du Nord-Ouest   19 572 822
9420410 Canada Inc, Montréal, Québec   290 500
Acadian Dredging Ltd, Cocagne, Nouveau-Brunswick   235 891
Aecom Canada Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   107 653
Aéroport de Québec Inc, Québec, Québec   1 200 000
Afonso Group Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   147 662
AGAT Laboratories Ltd, Calgary, Alberta   830 641
ALX Exploration Services Inc, Whitehorse, Yukon   303 264
Amec Americas Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   4 251 163
Anchor QEA LLC, Seattle, Washington   3 345 188
Applied Electronics Ltd, Mississauga, Ontario   10 323 009
Applied Engineering Solutions Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   192 954
Aquatech Services Techniques des Eaux Inc, Longueuil, Québec   107 772
AquaTerra Environmental Ltd, Port Moody, Colombie-Britannique   103 663
Arcadis Canada Inc, Toronto, Ontario   3 178 715
Artemp Personnel Services Inc, Ottawa, Ontario   110 944
ASBEX Ltd, Ottawa, Ontario   1 228 632
Atlantic Alarm & Sound Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   188 238
Atlantic Geomatics Research Inc, Sydney, Nouvelle-Écosse   259 670
Azimuth Consulting Group Partnership, Vancouver, Colombie-Britannique   714 935
BCE Inc, Montréal, Québec   230 677
Bibliothèque du Parlement, Ottawa, Ontario   1 347 618
BluMetric Environmental Inc, Ottawa, Ontario   297 942
Brookfield Solutions Globales Intégrées Canada S E C, Markham, Ontario   20 696 808
Brunswick Engineering & Consulting Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   163 153
Calnitsky Associates Architects Inc, Winnipeg, Manitoba   483 580
Canadian Leaseback (GP) Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   218 277
CBCL Ltd, Sydney, Nouvelle-Écosse   582 625
CH2M Hill Canada Ltd, Toronto, Ontario   335 588
Chambre des communes, Ottawa, Ontario   10 896 501
CIMA Canada Inc, Laval, Québec   219 968
Clean Harbors Canada Inc, Debert, Nouvelle-Écosse   1 658 342
Coady Construction & Excavating Ltd, Torbay, Terre-Neuve-et-Labrador   303 814
Colliers Project Leaders Inc, Ottawa, Ontario   782 686
Columbia Environmental Consulting Ltd, Penticton, Colombie-Britannique   254 444
Commission de la capitale nationale, Ottawa, Ontario   2 431 000
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   258 858
Competitive Insights Inc, Ottawa, Ontario   144 000
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   462 190
Contractant Tri-Phase Inc, Mississauga, Ontario   269 561
Crotty Diving Services Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   126 810
CY Boucher Engineering and Construction Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick   361 284
DFS Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick   905 537
Dillon Consulting Ltd, London, Ontario   1 106 596
DPRA Canada Inc, Vaughan, Ontario   149 335
Dream Unlimited Corp, Toronto, Ontario   239 536
DST Consulting Engineers Inc, Ottawa, Ontario   2 623 630
Duffus Romans Kundzins Rounsefell Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   197 070
Elite Environmental Group Inc, Ottawa, Ontario   265 788
EnGlobe Corp, Québec, Québec   11 888 439
Environnement, Ottawa, Ontario   318 493
Enviroservices Inc, Terrebonne, Québec   295 336
Equifax Canada Inc, Montréal, Québec   138 603
FVB Energy Inc, Edmonton, Alberta   1 930 383
GAL Power Systems Ottawa Ltd, Ottawa, Ontario   249 029
Gartner Group Canada Inc, Toronto, Ontario   132 450
Gemtec Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick   495 602
GHD Ltd, Waterloo, Ontario   742 290
GM Développement Inc, Québec, Québec   321 214
Golder Associates Ltd, Mississauga, Ontario   10 961 340
Groupe GSP Inc, Québec, Québec   148 394
Hastings Painting Corporation, Windsor, Ontario   272 617
Hemmera Envirochem Inc, Vancouver, Colombie-Britannique   2 270 864
J R Clarke & Associates Ltd, Greely, Ontario   1 804 348
James C Johnson Associates Inc, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   115 416
JJM Construction Ltd, Delta, Colombie-Britannique   3 522 990
JL Contract Management Inc, Kettle and Stony Point First Nation, Ontario   585 478
Jones Lang LaSalle Real Estate Services Inc, Toronto, Ontario   439 433
Justice, Ottawa, Ontario   1 174 920
Kevlar Real Estate Investments, Montréal, Québec   270 727
Keystone Environmental Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   2 403 505
KPMG s r l/S E N C R L, Ottawa, Ontario   274 180
KS 219 Laurier Avenue West Inc, Ottawa, Ontario   199 392
Kudlik Construction Ltd, Iqaluit, Nunavut   10 704 424
LD Watson ES MacEwen Allan Teramura Architech Inc, Ottawa, Ontario   343 900
Le Groupe Gesfor Poirier Pinchin Inc, Montréal, Québec   191 993
Les Entreprises St-Louis Ltée, Saint-Louis-de-Kent, Nouveau-Brunswick   351 869
Les Equipements Claude Pedneault, Chicoutimi, Québec   438 000
Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Inc, Longueuil, Québec   128 724
Les Services Exp Inc, Brampton, Ontario   1 749 402
LTL Environmental Inc, Shuniah, Ontario   222 789
Matcon Environmental Ltd, Coquitlam, Colombie-Britannique   512 643
Matthews Cameron Heywood - Kerry T Howe Surveying Ltd, Niagara Falls, Ontario   195 927
Maxxam Analytics Inc, Toronto, Ontario   1 285 942
McNally Construction Inc, Hamilton, Ontario   14 321 369
MCW Custom Energy Solutions Ltd, Toronto, Ontario   187 500
MHV Services d'hygiène industrielle Inc, Laval, Québec   540 266
Milestone Environmental Contracting Inc, Ottawa, Ontario   18 032 422
Millennia Research Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   459 356
Mission HGE Inc, Québec, Québec   393 762
Morguard Corporation, Mississauga, Ontario   168 451
MRS Management Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   210 669
Nahanni Construction Ltd, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   28 831 111
Notra Inc, Ottawa, Ontario   764 723
Nuna Logistics Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   9 212 298
Parsons Inc, Calgary, Alberta   3 875 036
Patrick Gormley, Whitehorse, Yukon   103 500
Patrimoine canadien, Gatineau, Québec   738 205
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   403 500
Perron F, Québec, Québec   120 876
Petrosur Ltée, Montréal, Québec   185 928
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L, Toronto, Ontario   442 088
Prism Engineering Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique   115 530
Project Consultants Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse   397 815
Protec Petroleum Services Ltd, West Kelowna, Colombie-Britannique   271 947
Province de la Nouvelle-Écosse, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   179 689
QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario   229 339
Quinan Construction Ltd, Orillia, Ontario   179 000
RJG Construction Ltd, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   496 000
Root Architecture Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   226 901
Salandria Ltd, Richmond Hill, Ontario   280 243
Sanexen Services Environnementaux Inc, Varennes, Québec   195 180
Secure Energy (OnSite Services) Inc, Calgary, Alberta   806 980
Service & Construction Mobile Ltée, Laval, Québec   211 104
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   2 077 659
Seyem Qwantlen Construction Ltd Partnership, Langley, Colombie-Britannique   6 909 189
SITE Resource Group Inc, Sherwood Park, Alberta   562 607
SLR Consulting (Canada) Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique   7 134 062
SNC-Lavalin Inc, Montréal, Québec   5 422 575
Société de Gestion Place de la Cité Inc, Montréal, Québec   284 147
Société en commandite Kevlar, Québec, Québec   377 515
Société en commandite Manoir Richelieu, La Malbaie, Québec   439 300
Stantec Architecture Ltd, Edmonton, Alberta   5 575 224
Sutherland Excavating Ltd, Miramichi, Nouveau-Brunswick   478 275
Technorem Inc, Laval, Québec   1 845 795
Terrapex Environmental Ltd, Toronto, Ontario   158 888
Tervita Corporation, Richmond, Colombie-Britannique   8 651 323
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   77 088 707
Tsuu T'ina Contracting GP Inc, Tsuu T'ina, Alberta   3 919 463
Vertex Environmental Inc, Cambridge, Ontario   752 653
WSP Canada Inc, Montréal, Québec   1 720 200
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (555 bénéficiaires)   7 682 029
Total Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1 979 509 821 1 979 509 821
Commission de la fonction publique
Frais et services spéciaux 92 896  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   92 896
Services commerciaux 577 141  
Emploi et Développement social Canada, Gatineau, Québec   238 137
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   339 004
Services d'aide temporaire 66 661  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   66 661
Services d'enseignement et de formation 603 347  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (108 bénéficiaires)   603 347
Services d'interprétation et de traduction 306 764  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   226 432
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   80 332
Services de conseillers en gestion 752 481  
Statistique Canada, Ottawa, Ontario   585 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   167 481
Services de protection 299 288  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   269 866
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   29 422
Services de santé et de bien-être 77 462  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   77 462
Services informatiques 3 780 762  
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   336 314
LNW Consulting Inc, Richmond, Ontario   235 259
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   881 499
MSC Maplesoft Consulting, Ottawa, Ontario   453 467
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   417 054
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   1 205 350
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   127 048
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   124 771
Services juridiques 1 210 522  
Justice Canada, Ottawa, Ontario   1 210 522
Autres services 1 984 018  
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   177 438
Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario   424 404
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (73 bénéficiaires)   1 382 176
Total Commission de la fonction publique 9 751 342 9 751 342
Services partagés Canada
Frais et services spéciaux 232 834  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (99 bénéficiaires)   232 834
Services commerciaux 11 118 000  
Citoyenneté et de l'Immigration, Ottawa, Ontario   111 306
FMC Professionals, Gatineau, Québec   474 078
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   2 419 565
IBM Canada Ltd, Markham, Ontario   6 245 111
Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   182 120
Northern Micro Inc, Ottawa, Ontario   199 508
PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto, Ontario   167 695
S i Systems Ltd, Calgary, Alberta   115 627
TES Contract Services, Toronto, Ontario   108 536
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   375 129
Wills Transfer Ltd, Smiths Falls, Ontario   326 501
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (48 bénéficiaires)   392 824
Services d'aide temporaire 1 555 633  
GSI International Consulting Group, Ottawa, Ontario   105 764
Michael Wager Consulting Inc, Ottawa, Ontario   144 092
Personnel Force, Ottawa, Ontario   120 617
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   226 747
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   218 074
QMR Consulting and Professional Staffing, Ottawa, Ontario   185 525
TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario   157 959
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   172 783
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   224 072
Services d'enseignement et de formation 8 000 676  
Association des professionnels de l'information du secteur public, Ottawa, Ontario   141 975
Centre de Langues Charpentier, Gatineau, Québec   257 068
Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario   161 008
École de langues ABCE, Ottawa, Ontario   249 041
Fast Forward French, Ottawa, Ontario   211 913
Global Knowledge Training Canada LLC, Toronto, Ontario   1 061 282
INSA Corporation, Ottawa, Ontario   473 271
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   187 580
KTL Group Inc, Ottawa, Ontario   138 103
L Paul Frechette Consulting Inc, Ottawa, Ontario   154 418
Language Research Development Group Inc, Montréal, Québec   1 024 057
Learning Tree International Inc, Ottawa, Ontario   193 744
Northern Micro Inc, Ottawa, Ontario   184 334
SANS Institute, Bethesda, Maryland   357 320
Stormwind LLC, Scottsdale, Arizona   282 992
TeraMach Technologies Inc, Ottawa, Ontario   152 973
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (373 bénéficiaires)   2 769 597
Services d'interprétation et de traduction 2 150 691  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 104 293
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   46 398
Services de conseillers en gestion 63 278 735  
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   1 495 415
BDO Canada LLP, Toronto, Ontario   658 765
Bell Canada, Montréal, Québec   156 000
CGI Group Inc, Montréal, Québec   323 452
Coretracks Inc, Ottawa, Ontario   220 590
Dalian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario   864 136
Deloitte LLP, Toronto, Ontario   278 395
DIYmonde Solutions Inc, Ottawa, Ontario   373 668
Emerion, Ottawa, Ontario   584 301
Empowered Networks, Ottawa, Ontario   157 005
Esit Canada Enterprise Services, Ottawa, Ontario   2 126 492
Etico Inc, Ottawa, Ontario   667 587
Evaluation Personnel Selection International, Gatineau, Québec   166 110
Excel Human Resources, Ottawa, Ontario   446 193
Gartner Group Canada, Ottawa, Ontario   431 887
Global Knowledge Training LLC, Toronto, Ontario   177 149
Hewlett-Packard Co, Mississauga, Ontario   554 898
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   3 564 574
IBM Canada Ltd, Markham, Ontario   997 085
Institut sur la gouvernance, Ottawa, Ontario   123 200
IPSS Inc, Ottawa, Ontario   111 824
Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   3 451 737
Maxsys, Ottawa, Ontario   544 290
MDOS Consulting, Ottawa, Ontario   167 345
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   450 479
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   1 097 151
NavPoint Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   1 727 654
PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto, Ontario   6 911 050
Prosci Canada ULC, Halifax, Nouvelle-Écosse   127 490
Raymond Chabot Grant Thornton LLP, Ottawa, Ontario   839 749
S i Systems Ltd, Calgary, Alberta   5 861 572
Samson & Associés, Gatineau, Québec   150 040
SecureKey Technologies, Toronto, Ontario   923 409
TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario   4 696 643
TES Contract Services, Toronto, Ontario   3 563 750
The Right Door Consulting & Solutions Inc, Ottawa, Ontario   160 931
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   471 724
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   992 304
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   10 948 935
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   405 699
Turtle Technologies Inc, Ottawa, Ontario   339 702
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   3 400 098
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (73 bénéficiaires)   1 568 257
Services de protection 4 716 699  
Bell Canada, Montréal, Québec   159 062
DKC Associates, Gatineau, Québec   146 279
IBM Canada Ltd, Markham, Ontario   778 259
Le Corps canadien des Commissionnaires, Ottawa, Ontario   3 273 358
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   196 415
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ 15 bénéficiaires)   163 326
Services de santé et de bien-être 170 869  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (40 bénéficiaires)   170 869
Services informatiques 158 200 272  
2Keys Corporation, Ottawa, Ontario   1 970 990
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   1 335 997
Adirondack Information Management Inc, Ottawa, Ontario   162 334
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   4 911 604
Aerotek ULC, Mississauga, Ontario   760 518
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   172 800
Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, Québec   150 366
Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario   596 025
Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ottawa, Ontario   1 034 594
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   209 460
BDO Canada LLP, Toronto, Ontario   260 065
Bell Canada, Montréal, Québec   10 054 858
BP&M Government IM&IT Consulting Inc, Ottawa, Ontario   865 949
Calian Ltd, Ottawa, Ontario   171 586
CGI Group Inc, Montréal, Québec   3 586 098
Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario   432 374
Citrix Systems Inc, Fort Lauderdale, Floride   103 456
Combat Networks, Carp, Ontario   211 987
Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   916 117
Cytelligence, Toronto, Ontario   506 000
Dalian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario   764 858
Decisive Technologies Inc, Ottawa, Ontario   179 679
Défense nationale, Ottawa, Ontario   892 963
Dolomite Networks, Ottawa, Ontario   167 535
Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario   104 835
EMC Corporation of Canada, Toronto, Ontario   388 815
Emerion, Ottawa, Ontario   4 817 905
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   608 400
Environnement, Gatineau, Québec   181 800
Esit Canada Enterprise Services, Ottawa, Ontario   13 166 561
Evision, Québec, Québec   336 786
Gartner Group Canada, Ottawa, Ontario   629 394
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   308 496
Genesys, Daly City, Californie   431 074
Hitachi Vantara Corporation, Santa Clara, Californie   294 464
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   11 343 219
IBM Canada Ltd, Markham, Ontario   15 030 983
Industrie, Ottawa, Ontario   102 600
INSA Corporation, Ottawa, Ontario   1 214 557
International Safety Research Inc, Ottawa, Ontario   120 324
IPSS Inc, Ottawa, Ontario   4 077 078
KTL Group Inc, Ottawa, Ontario   1 152 119
Logica Consulting, Ottawa, Ontario   209 085
Makwa Resourcing Inc, Ottawa, Ontario   117 799
Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   13 927 890
McAfee Ireland Ltd, Cork, Irlande   119 000
MDOS Consulting, Ottawa, Ontario   113 389
Messa Computing Inc, Ottawa, Ontario   402 965
MGIS Inc, Ottawa, Ontario   270 974
Michael Wager Consulting Inc, Ottawa, Ontario   1 138 456
Micro Focus, Newbury, Royaume-Uni   752 000
Modis Canada Inc, Toronto, Ontario   878 792
Pentelar Inc, Ottawa, Ontario   169 950
PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto, Ontario   6 001 297
Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   247 082
S i Systems Ltd, Calgary, Alberta   6 131 899
Santé, Ottawa, Ontario   122 400
Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario   110 500
Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario   788 747
Shaw Cablesystems GP, Calgary, Alberta   200 000
Softchoice Corporation, Toronto, Ontario   111 600
TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario   5 474 235
Telus, Vancouver, Colombie-Britannique   915 776
TeraMach Technologies Inc, Ottawa, Ontario   310 185
TES Contract Services, Toronto, Ontario   10 629 088
Thales e-Security Inc, Plantation, Floride   153 094
The Aim Group, Ottawa, Ontario   645 224
The VCAN Group Inc, Ottawa, Ontario   512 905
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   7 841 890
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 705 835
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   2 149 442
Tundra Technical Solutions, Toronto, Ontario   145 039
Valcom Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario   261 087
Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario   8 022 267
Vmware Inc, Palo Alto, Californie   110 117
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (80 bénéficiaires)   1 782 640
Services juridiques 856 408  
Justice, Ottawa, Ontario   823 692
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   32 716
Services scientifiques et de recherche 195 872  
Speech Mobility Communications, Montréal, Québec   145 124
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   50 748
Services techniques et d'architecture 22 299 637  
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   121 954
Bouthillette Parizeau, Ottawa, Ontario   241 096
Construction de Défense Canada, Ottawa, Ontario   615 008
Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario   264 512
IPSS Inc, Ottawa, Ontario   269 370
Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   1 165 231
PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto, Ontario   241 138
S i Systems Ltd, Calgary, Alberta   116 924
TES Contract Services, Toronto, Ontario   285 707
Uptime Infrastructure Partners, Toronto, Ontario   18 923 941
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   54 756
Autres services 1 816 307  
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   204 180
Gartner Group Canada, Ottawa, Ontario   188 680
Maplesoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario   274 598
Naut'sa mawt Resources Group Inc, Delta, Colombie-Britannique   100 000
PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto, Ontario   214 852
Santé, Ottawa, Ontario   239 972
TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario   173 974
Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario   272 070
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   147 981
Total Services partagés Canada 274 592 633 274 592 633
Total Services publics et Approvisionnement 2 263 853 796 2 263 853 796
Transports Lien à la table des matières
Ministère des Transports
Frais et services spéciaux 1 772 683  
Association des transports du Canada, Ottawa, Ontario   110 163
Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé, Ottawa, Ontario   151 496
Le Conference Board du Canada, Ottawa, Ontario   121 599
Organisation de l'aviation civile internationale, Montréal, Québec   210 306
Westac, Vancouver, Colombie-Britannique   148 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (263 bénéficiaires)   1 031 119
Services commerciaux 25 126 773  
175303 Canada Inc, Lourdes-de-Blanc-Sablon, Québec   368 589
Aéropro, Québec, Québec   767 852
Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario   847 239
Conseil de bande d'Eastmain, Eastmain, Québec   351 031
Conseil de bande Waskaganish, Waskaganish, Québec   477 901
Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec   564 890
Environnement, Gatineau, Québec   1 997 702
H & M Housing Inc, Englee, Terre-Neuve-et-Labrador   328 154
Heddle Marine Service Inc, Hamilton, Ontario   1 727 474
Iron Mountain Canada Corporation, Toronto, Ontario   129 701
Les Entreprises Fervel Inc, Montréal, Québec   238 503
Nation crie de Wemindji, Wemindji, Québec   530 749
NAV CANADA, Ottawa, Ontario   359 174
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   1 093 326
Pro-Tec Fire Services of Canada ULC, Green Bay, Wisconsin   1 181 002
Samson & Associés, Gatineau, Québec   260 308
Services partagés Canada, Ottawa, Canada   155 676
SINET, Sept-Îles, Québec   259 168
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   12 206 177
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (280 bénéficiaires)   1 282 157
Services d'aide temporaire 2 455 282  
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   161 284
DLS Technology Corporation, Ottawa, Ontario   224 123
excelHR, Ottawa, Ontario   225 598
Nattiq, Ottawa, Ontario   857 618
Samson & Associés, Gatineau, Québec   148 406
Talentcor, Ottawa, Ontario   201 451
TEKsystems Canada Inc, Ottawa, Ontario   106 221
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   530 581
Services d'enseignement et de formation 6 902 660  
Air Canada, Winnipeg, Manitoba   206 300
Berlitz Canada, Ottawa, Ontario   170 762
CLIC, Ottawa, Ontario   121 729
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   470 000
FlightPath International Limited, Alliston, Ontario   112 785
FlightSafety International Inc, Toronto, Ontario   439 720
Knowledge Circle Learning Services Inc, Ottawa, Ontario   117 101
Prosci Canada, Halifax, Nouvelle-Écosse   177 450
QMR Consulting & Professional Staffing, Ottawa, Ontario   206 075
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (480 bénéficiaires)   4 880 738
Services d'interprétation et de traduction 3 659 313  
Dillon Consulting Limited, London, Ontario   190 957
Services de traduction Metra-gs inc, Orléans, Ontario   113 641
Traductions Houle Inc, Gatineau, Québec   104 740
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   2 900 186
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (57 bénéficiaires)   349 789
Services de conseillers en gestion 18 337 047  
ADA Resourcing, Toronto, Ontario   117 299
Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario   262 413
Andrew Mazeikis Andrew Lee, Ottawa, Ontario   224 642
Bronson Consulting, Ottawa, Ontario   130 920
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   300 000
CPSC, Ottawa, Ontario   582 031
Innovation Maritime, Rimouski, Québec   197 100
International Maritime Organization, Londres, Angleterre   500 000
KPMG srl/SENCRL, Toronto, Ontario   288 877
Ministère des Transports de l'Ontario, Toronto, Ontario   100 000
PMG Technologies Inc, Blainville, Québec   3 031 411
QMR Consulting & Professional Staffing, Ottawa, Ontario   138 619
Quorum Corporation, Edmonton, Alberta   1 072 648
Regents of the University of Michigan, Ann Arbour, Michigan   111 848
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   325 500
Santé, Ottawa, Ontario   161 503
SmartICE Sea Ice Monitoring and Information Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   130 425
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   1 876 923
World Maritime University, Malmö, Suède   281 750
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (395 bénéficiaires)   8 503 138
Services de protection 3 808 943  
Commissionnaires, Ottawa, Ontario   2 417 650
Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario   110 264
Kildoon+Intellection Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse   147 635
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   152 195
Ville de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique   206 941
Ville de Victoria, Victoria, Colombie-Britannique   400 113
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (62 bénéficiaires)   374 145
Services de santé et de bien-être 912 257  
Bekeris E (Dr), Toronto, Ontario   151 650
Santé, Ottawa, Ontario   172 608
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (428 bénéficiaires)   587 999
Services informatiques 17 451 419  
ADGA Group Consultants Inc, Ottawa, Ontario   566 538
ADRM Technology Consulting Group Corp, Ottawa, Ontario   2 067 941
Emerion Inc, Ottawa, Ontario   885 055
Equasion Business Technologies Consulting Inc, Ottawa, Ontario   594 652
Gartner Group Canada, Toronto, Ontario   703 235
IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario   816 959
IT/NET-Ottawa Inc, Ottawa, Ontario   181 190
Manpower Services Canada Ltd, Ottawa, Ontario   1 232 366
Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario   2 206 594
Nattiq, Ottawa, Ontario   242 363
Nisha Technologies, Ottawa, Ontario   708 336
PrecisionIT Incorporated / IDS Systems Consultants Inc / Precision ERP Inc en coentreprise, Ottawa, Ontario   320 209
Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario   828 504
S i Systems ltée, Calgary, Alberta   1 657 721
Services partagés Canada, Ottawa, Ontario   169 422
Systematix IT Solutions Inc, Ottawa, Ontario   174 792
Systemscope Inc, Ottawa, Ontario   411 519
TEKsystems Canada Inc, Ottawa, Ontario   389 836
TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario   1 120 542
TRM Technologies Inc, Ottawa, Ontario   310 876
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (99 bénéficiaires)   1 862 769
Services juridiques 15 277 002  
Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Gatineau, Québec   829 965
Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario   1 369 319
Environnement, Gatineau, Québec   357 539
Justice, Ottawa, Ontario   12 614 159
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   106 020
Services scientifiques et de recherche 13 213 963  
APS Aviation Inc, Montréal, Québec   300 000
Arctic UAV Inc, Iqaluit, Nunavut   581 730
Cheminfo Services Inc, Markham, Ontario   218 313
CIMA+, Laval, Québec   228 797
Collision Analysis Consulting Ltd, Calgary, Alberta   197 101
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   3 310 125
CPCS, Ottawa, Ontario   126 587
École Polytechnique de Montréal, Montréal, Québec   253 796
Friedman Research Corporation, Austin, Texas   198 774
Groupe ABS, Montréal, Québec   278 146
JASCO Applied Sciences (Canada) Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   369 589
KPMG srl/SENCRL, Toronto, Ontario   156 657
Mecanica Scientific Services Corporation, Camarillo, Californie   168 772
NAV CANADA, Ottawa, Ontario   194 851
PMG Technologies Inc, Blainville, Québec   1 869 959
Port de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique   445 000
Resource Environmental Associates Ltd, Toronto, Ontario   100 650
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   646 033
RONA Kinetics and Associates Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique   103 213
Stantec Consulting Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse   215 943
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   810 571
United States Department of Energy, Washington, District fédéral de Columbia   429 825
Université de Victoria, Victoria, Colombie-Britannique   213 088
Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   109 189
University of Western Ontario, London, Ontario   373 667
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (95 bénéficiaires)   1 313 587
Services techniques et d'architecture 48 258 447  
Aecom Canada Ltd, Victoria, Colombie-Britannique   136 830
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   318 950
Geosyntec Consultants, Waterloo, Ontario   287 373
Marine Recycling Corporation, Port Colborne, Ontario   724 940
Municipalité de Central Elgin, St-Thomas, Ontario   237 635
PMG Technologies Inc, Blainville, Québec   795 425
Ressources naturelles, Ottawa, Ontario   190 000
Transportation Technology Center Inc, Pueblo, Colorado   159 000
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   44 857 467
Université Carleton, Ottawa, Ontario   150 180
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (45 bénéficiaires)   400 647
Autres services 10 449 834  
Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario   2 921 500
Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Cornwall, Ontario   2 553 974
Environnement, Gatineau, Québec   255 000
Pêches et Océans, Ottawa, Ontario   342 000
PMG Technologies Inc, Blainville, Québec   729 614
Service Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick   2 540 785
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   118 388
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (88 bénéficiaires)   988 573
Total Ministère des Transports 167 625 623 167 625 623
Office des transports du Canada
Frais et services spéciaux 65 328  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (48 bénéficiaires)   65 328
Services commerciaux 42 366  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   42 366
Services d'aide temporaire 56 260  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   56 260
Services d'enseignement et de formation 232 750  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (72 bénéficiaires)   232 750
Services d'interprétation et de traduction 170 384  
Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec   119 203
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   51 181
Services de conseillers en gestion 145 040  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   145 040
Services de santé et de bien-être 8 505  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   8 505
Services informatiques 161 683  
Modis Canada Inc, Ottawa, Ontario   109 562
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   52 121
Services juridiques 19 462  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   19 462
Autres services 115 341  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)   115 341
Total Office des transports du Canada 1 017 119 1 017 119
Total Transports 168 642 742 168 642 742
Total global 12 950 618 639 12 950 618 639
Une cellule vide signifie qu'aucune donnée n'est disponible.
Signaler un problème sur cette page
Date de modification :