Affaires mondiales
Navigation de haut de page du volume III du manuel du receveur général
- Page précédente: Section 11 – Autres informations diverses
- Section 11 – Table des matières: Section 11 – Autres informations diverses
- Page suivante: Conseil du Trésor
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
Dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales
Cet état présente les dépenses couvertes par l'Affectation au titre des conférences internationales du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement telles que les dépenses au titre de l'accueil et les frais de participation aux conférences. L'Affectation au titre des conférences internationales est approuvée par le Cabinet pour financer les activités protocolaires du gouverneur général et du premier ministre du Canada lors des visites officielles à l'étranger. L'affectation prend également en charge la participation des ministres du portefeuille du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement et de leurs délégations officielles dans les importantes conférences multilatérales internationales. Une conférence internationale est définie comme un congrès, une assemblée, une session d'information ou toute autre réunion officielle tenant lieu à l'extérieur du Canada qui traite de sujets liés aux objectifs du gouvernement du Canada.
(en dollars)
| Conférences et réunions | Montant |
|---|---|
| Visite du premier ministre à Londres (Royaume-Uni) et à Malte – Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC) et à Paris (France) – Conférence sur les changements climatiques, novembre 2015 | 28 |
| Visite du premier ministre à Hangzhou, Beijing, Shanghai et Hong Kong (Chine) – Sommet du G20, août 2016 | 465 |
| Visite du premier ministre à Tel Aviv (Israël) – Funérailles d'État de l'ancien président Shimon Peres, octobre 2016 | 4 |
| Visite bilatérale du premier ministre à Monrovia (Libéria) et Antananarivo (Madagascar) – Sommet de la Francophonie, novembre 2016 | 617 |
| Visite bilatérale du premier ministre à la Havane (Cuba), Buenos Aires (Argentine) et Lima (Pérou) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), novembre 2016 | 32 |
| Visite du premier ministre à Washington (États-Unis), février 2017 | 3 088 |
| Visite bilatérale du premier ministre à Hambourg (Allemagne) et Strasbourg (France), février 2017 | 30 079 |
| Visite du premier ministre à Houston (États-Unis), mars 2017 | 10 771 |
| Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Come from Away, mars 2017 | 3 189 |
| Visite du premier ministre à Lille – 100e anniversaire Vimy, Deauville (France), avril 2017 | 299 560 |
| Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Les femmes dans le monde, avril 2017 | 61 674 |
| Visite du premier ministre à Seattle (États-Unis), mai 2017 | 95 051 |
| Visite du premier ministre à Bruxelles (Belgique) – Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Taormina (G7), Amatrice, Rome, Saint-Siège (Italie), mai 2017 | 947 717 |
| Participation canadienne aux funérailles de l'ex-chancelier Helmut Kohl, juin 2017 | 11 698 |
| Visite du premier ministre à Dublin (Irlande), Édimbourg, Glasgow (Royaume-Uni), Hambourg (Allemagne) – G20, juillet 2017 | 918 998 |
| Visite du premier ministre à Providence (États-Unis) – Assemblée d'été 2017 de la National Governors Association (NGAS), juillet 2017 | 111 604 |
| Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), septembre 2017 | 186 268 |
| Visite du premier ministre à Washington (États-Unis) et Mexico (Mexique), octobre 2017 | 284 624 |
| Visite du premier ministre à Manille (Philippines) – Sommet de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Sommet de l'ANASE), Hanoi, Ho Chi Minh Ville, Da Nang – Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) (Vietnam), novembre 2017 | 730 611 |
| Visite du premier ministre à Beijing, Guangzhou (Chine) – Fortune Global Forum, décembre 2017 | 418 751 |
| Visite du premier ministre à Davos (Confédération suisse) – Forum économique mondial (FEM), janvier 2018 | 590 487 |
| Visite du premier ministre à New Delhi, Agra, Ahmedabad, Mumbai, Amritsar (Inde), février 2018 | 772 095 |
| Visite du premier ministre à Chicago, Los Angeles et San Francisco (États-Unis), février 2018 | 308 214 |
| Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à Lima (Pérou) – Sommet des Amériques, Paris (France), Londres (Royaume-Uni) – Réunion du Chef du gouvernement du Commonwealth (RCGC), avril 2018 | 231 858 |
| Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à Bruxelles (Belgique) (Sommet de l'OTAN), juillet 2018 | 4 998 |
| Visite du gouverneur général en Israël et Jordanie, novembre 2016 | 936 |
| Visite du gouverneur général en Suède, février 2017 | 943 |
| Visite du gouverneur général à Vimy (France) – 100e anniversaire, avril 2017 | 140 428 |
| Visite du gouverneur général à Londres (Royaume-Uni), juillet 2017 | 45 378 |
| Visite du gouverneur général à Chongqing, Guiyang et Beijing (Chine), juillet 2017 | 314 678 |
| Visite de la gouverneure générale en Lettonie et en Ukraine, janvier 2018 | 11 597 |
| Visite de la gouverneure générale à PyeongChang (Corée du Sud) – Jeux olympiques, février 2018 | 118 093 |
| Visite de la gouverneure générale à Bangkok (Thaïlande), octobre 2017 | 60 933 |
| Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) | 117 456 |
| Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) | 92 240 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – Visites bilatérales (agent de visites) | 68 232 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) | 27 652 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, Lucca (Italie) | 48 601 |
| Ministre des Affaires étrangères – 10e réunion ministérielle du Conseil de l'Arctique, Fairbanks (États-Unis), 10-11 mai 2017 | 30 823 |
| Ministre du Commerce international – Réunion des ministres responsables de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), Hanoi (Vietnam), 20-21 mai 2017 | 121 985 |
| Ministre des Affaires étrangères – 47e Assemblée générale de l'Organisation des États américains, Cancún (Mexique), 19-21 juin 2017 | 53 989 |
| Ministre du Commerce international – Réunion du Conseil ministériel de l'Organisation de coopération et de développement économique, Paris (France), 7-8 juin 2017 | 52 148 |
| Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration en Serbie, juin 2017 | 3 174 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion ministérielle informelle de l'OSCE, Mauerbach (Autriche), 11 juillet 2017 | 14 299 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – Sommet de la planification familiale, Londres (Royaume-Uni), 10-11 juillet 2017 | 40 397 |
| Ministre des Affaires étrangères – Conférence "Opportunity Ukraine", Londres (Royaume-Uni), 6 juillet 2017 | 24 894 |
| Ministre des Affaires étrangères – Conférence ministérielle de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) – Canada (PMC) et réunion ministérielle du Forum régional de l'ANASE (FRA), Manille (Philippines) | 49 942 |
| Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Vienne (Autriche) | 23 624 |
| Ministre des Affaires étrangères et ministre du Développement international et de la Francophonie – Assemblée générale des Nations Unies (AGNU 72), New York (États-Unis), 2017 | 473 963 |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – La 34e Conférence ministérielle de la Francophonie, Paris (France), 25-26 novembre 2017 | 48 904 |
| Ministre des Affaires étrangères – 31e Sommet de l'ANASE et événements associés, Manille (Philippines), 12-14 novembre 2017 | 32 125 |
| Ministre des Affaires étrangères et ministre du Commerce international – Réunion ministérielle de l'APEC et réunion des dirigeants de l'APEC, Da Nang (Vietnam), 8-11 novembre 2017 | 156 874 |
| Ministre du Commerce international – Onzième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (MC11) (Argentine), 10-13 décembre 2017 | 143 622 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion du Conseil ministériel de l'OSCE, Vienne (Autriche), 7-8 décembre 2017 | 19 496 |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique), 5-6 décembre 2017 | 19 821 |
| Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration au Chili, mars 2018 | 7 018 |
| Ministre du Commerce international – 6e Consultation des ministres de l'économie de l'ANASE – Canada, Manille (Philippines), 8 septembre 2017 | 26 196 |
| Participation canadienne au Forum des îles du Pacifique et réunions connexes, Apia (Samoa), septembre 2017allez à la note 1 en pied de page | 43 250 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 39e session de la Conférence générale de l'UNESCO, Paris (France), 30 octobre - 14 novembre 2017 | 21 515 |
| Ministre du Commercial international – Réunion ministérielle informelle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Marrakech (Maroc) | 43 256 |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux pour la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC), Londres (Royaume-Uni), 17-20 avril 2018 | 20 258 |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux au 8e Sommet des Amériques, Lima (Pérou), avril 2018 | 30 165 |
| Total | 8 571 386 |
Notes de tableau 1 | |
Frais de voyages liés à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales
Cet état présente les dépenses de voyages couvertes par l'Affectation au titre des conférences internationales. Cette affectation est décrite à l'état de la section 11 de ce volume intitulé « Dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales ».
En général, l'Affectation au titre des conférences internationales ne prend pas en charge les dépenses des ministres et employés des autres ministères, des représentants provinciaux et territoriaux, des conseillers du secteur privé ou des observateurs universitaires. Celles-ci sont généralement autofinancées. Par conséquent, cet état inclut seulement les coûts imputables à l'Affectation au titre des conférences internationales (ACI) par le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement. Les délégués des autres ministères sont présentés à des fins d'information seulement.
Les coûts imputés à l'ACI font partie du budget de fonctionnement du ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement, par conséquent, ils ne sont pas inclus dans les états de la section 10 de ce volume intitulés; « Frais de déplacement des ministres et secrétaires parlementaires » et « Dépenses de déplacements internationaux des ministres, des secrétaires parlementaires et du personnel des ministres ».
(en dollars)
| Description | Montant |
|---|---|
| Visite du premier ministre à Hangzhou, Beijing, Shanghai et Hong Kong (Chine) – Sommet du G20, août 2016 | 465 |
| Visite du premier ministre à Tel Aviv (Israël) – Funérailles d'État de l'ancien président Shimon Peres, octobre 2016 | 4 |
| Visite bilatérale du premier ministre à Monrovia (Libéria) et Antananarivo (Madagascar) – Sommet de la Francophonie, novembre 2016 | 617 |
| Visite bilatérale du premier ministre à la Havane (Cuba), Buenos Aires (Argentine) et Lima (Pérou) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), novembre 2016 | 32 |
| Visite du premier ministre à Washington (États-Unis), février 2017 | 2 232 |
| Visite bilatérale du premier ministre à Hambourg (Allemagne) et Strasbourg (France), février 2017 | 17 381 |
| Visite du premier ministre à Houston (États-Unis), mars 2017 | 9 483 |
| Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Come from Away, mars 2017 | 3 189 |
| Visite du premier ministre à Lille – 100e anniversaire Vimy, Deauville (France), avril 2017 | 68 364 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Leslie, hon. A., Sajjan, hon. H. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Bernier, A., Bouchard, M., Caceres, D., Deagle, J., Desfossés, T., Guillon, T., Hallé, A-L., Julien, N., Purchase, K., Rettig, C., Scotti, A., Telford, K. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Adair, J., Bazinet, E., Cloutier, B., Elliott, J., Fox, C., Gaudreault, S., Hage, M., Hannaford, J., Kennedy, C., Lafleur, K., Larocque, D., Lemire, M., Prusakowski, T., Richard, W., Tremblay, E., Wernick, M., Ward, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Amegan, K., Bardou, M., Boucher, C., Brazeau, P., Brulé, R., Cannon, L., Collard, E., Currie, J., Dana-Yoblonski, A-J., Dumas, M., Gagnon, J-H., Gascon, V., Gimeno, F., Giroux, A-F., Hadjloum, H., Lambert, D., Landry, T., Mota, S., Nadeau, C., Requillard, M., Rivard, J., Robichaud, M., Roy, S., Salas-Ramirez, M., Sauvé, J., Sorel, C., Smith, N., Tremblay, R., Vasseur, L., Willemen, J., Wisniowski, B. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Banham, E., Luloff, M., Richer, Dr. D., Seaby, B. | |
| Autres | |
| Chartrand, D., Eegeesiak, O., Horseman, S., Mcleod, B., Mitchelmore, C., Sigurdson, L., St-Pierre, C., Taptuna, P., Whalen, D. | |
| Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Les femmes dans le monde, avril 2017 | 7 999 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Desfossés, T., Hage-Moussa, V., Hallé, A-L., Menchini, S., Purchase, K., Scotti, A., Telford, K., Travers, P. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Angell, D., Cotten, B., Galarneau, S., Gaudreault, S., Madore, J., Pilon, T. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Guérin, M., Snider, C. | |
| Visite du premier ministre à Seattle (États-Unis), mai 2017 | 27 900 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Morneau, hon. B. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Butts, G., Desfossés, T., Grech, A., Hallé, A-L., Scotti, A., Tatone, J., Telford, K. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Berz, K., Burns, J., Hannaford, J., Larocque, D., Maloley, J., Prusakowski, T., Robert, A., Soni, S-M., Wood, M-J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Curtley, C., Hill, J., Lambert, D., MacNaughton, D., Rajasansi, H., Rempel, R., Schrock, B. | |
| Visite du premier ministre à Bruxelles (Belgique) – Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Taormina (G7), Amatrice, Rome, Saint-Siège (Italie), mai 2017 | 404 903 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Di Iorio, N., Freeland, hon. C., Ramsey, T., Sajjan, hon. H., Sorbara, F., Van Kersteren, D. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Bernier, A., Bouchard, M., Butts, G., Caceres, D., Desfossés, T., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Langer, D., Menchini, S., Purchase, K., Rumble, M., Scotti, A., Telford, K., Travers, P., Zerucelli, J. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Angell, D., Burata, F., Cloutier, B., Demers, A., Gascon, A., Gaudreault, S., Grecco, B., Gurstein, M., Hage, M., Hannaford, J., Jean, D., Kennedy, C., Lemire, M., Lepage, S., Lindblad, A., Madore, J., Maloley, J., Menard, D., Pilon, T., Prusakowski, T., Shouldice, M., Singh, A., Tremblay, E. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Abbate, E., Aggelopoulos, T., Barette, J., Benson, I., Bernier, K., Boehm, P., Boucher, C., Broadhurst, J., Bucalossi, P., Buck, K., Cliche, C., Connolly, S., Crew, D., D'Annunzio, A., Del Castello, S., Dion, Hon. S., Du, Q., Dumas, M., Ferrero, D., Finamore, F., Fusco, T., Gagliardi, C., Gervais, P., Geysen, C., Gosselin, C., Guerin, M., Harvey, B., Hemingway, S., Humphrey, G., Jacovella, D., Jasme, N., Kahalé, M., Koczwarski, J., Lambert, D., Laporte, É., Lavarini, G., Lazzarini, C., Levesque, A., Marghella, A., McGovern, P., Montanari, D., Norton, R., Pistidda, E., Robert, C., Reckseidler, J., Roy, S., Ruffini, A., Saint-Arnaud, L., Sanetti, G., Strohan, A., Strussione, P. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Brassard, D., Filiatrault, R., Richer, Dr. D. | |
| Autres | |
| Ceriello, E., Grégoire-Trudeau, S. | |
| Participation canadienne aux funérailles de l'ex-chancelier Helmut Kohl, juin 2017 | 11 698 |
| Chambre des communes | |
| Chrétien Le très hon. J. | |
| Autre | |
| Hartley, B. | |
| Visite du premier ministre à Dublin (Irlande), Édimbourg, Glasgow (Royaume-Uni), Hambourg (Allemagne) – G20, juillet 2017 | 317 073 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Freeland, hon. C., Dion, hon. S., Maloney, J., Mcguinty, D., Mckenna, hon. C., O'Regan, S. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Butts, G., Caceres, D., Desfossés, T., Guillon, T., Grech, A., Hallé, A-L., Langer, D., MacMillan, C., McNair, M., Menchini, S., Purchase, K., Scotti, A., Sommer, D., Telford, K., Zerucelli, J. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bonneville-Mainville, R., Charrette, A., Clippingdale, R., Cloutier, B., Cotten, B., Doztater, N., Gagnon, M., Galarneau, S., Gaudreault, S., Grecco, B., Hannaford, J., Lemire, M., Lindblad, A., Madore, J., Pilon, T., Prentice, K.M., Prusakowski, T., Shouldice, M., Singh, A., Tremblay, E., Wittman, P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Almond, L., Bacigalupo, G., Barrette, J., Beckermann, J., Bellos, T., Blackmore, A., Blister, M., Bolduc, C., Boucher, C., Broadbridge, J., Broadhurst, J., Byron, K., Charrette, J., Cichocka, E., Connelly, S., Cormier-Lassonde, E., Dale, T., Darwiche, A., Ehinger, D., Ellis, J., Gartshore, G., Glynn, M.T., Godog-Smirnova, D., Hall, M-C., Hemingway, S., Hernes, B., Hudson, A., Jacques, M-A., Janiak, K., Jerznyck, L., Jones, B., Kaulfersch, C., Lambert, D., Lavarini, G., Levesque, A., Mallan, C., Massoud, H., May, J., Mcguiness, P., Miville-Deschenes, F., Mongeg, G., Murphy, S., Nadeau, M., Norton, R., O'Reilly, M., Perry, D., Puhlmann, A., Reid, P., Rigby, V., Rogan, D., Roy, S., Sanchez, C., Schlegel, D., Singh, D., Stewart, R., Storey, N., Süb, A., Tucker, C., White, J. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Richer, Dr. D. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Chawla, G.K., Gonzalez, A. | |
| Autres | |
| Grégoire-Trudeau, S., Trudeau, H. | |
| Visite du premier ministre à Providence (États-Unis) – Assemblée d'été 2017 de la National Governors Association (NGAS), juillet 2017 | 42 902 |
| Chambre des communes | |
| Tudreau Le très hon. J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Ahmad, C., Astravas, Z., Catenaro, E., Clow, B., Grech, A., Hall, G., Scotti, A., Tatone, J. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Angell, D., Lanbro, J., Larocque, D., Lemire, M., Maloley, J., Pilon, T., Soni, S-M., Wittmann, P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Abele, D., Alward, D., Austen, A., Barratt, A., Barrette, J., Constantin, C., Cohen, S., Coulter, A., Jones, J., Lefavour, S., MacNaughton, D., Snider, C., Steele, K., Suter, C. | |
| Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), septembre 2017 | 37 202 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Ahmad, C., Caceres, D., Desfossés, T., Hage-Moussa, V., Hallé, A-L., Langer, D., Menchini, S., Proulx, P., Purchase, K., Savard-Shaw, J., Scotti, A., Sommer, D., Telford, K., Travers, P., Van Gerven, K. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bazinet, E., Gaudreault, S., Grecco, B., Hannaford, J., Kahn, Z., Legras, G., Lemire, M., Lynch, C., Lindblad, A., Madore, J., Wittman, P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Boucher, C., Burleson, L., Lambert, D. | |
| Visite du premier ministre à Washington (États-Unis), Mexico (Mexique), octobre 2017 | 73 619 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Amos, W., Champagne, hon. F-P., Dzerowicz, J., Freeland, hon. C., Leslie, hon. A. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Ahmad, C., Butts, G., Caceres, D., Clow, B., Desfossés, T., Gagnon, C., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Isinger, D., Mcnair, M., Menchini, S., Perreault, B., Proulx, P., Purchase, K., Savard-Shaw, J., Scotti, A., Simard, V., Sommer, D., Telford, K., Travers, P., Van Gervan, K., Zerucelli, J. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bazinet, E., Bourns, L., Brunette, L., Charrette, A., Cloutier, B., Gagnon, M., Gaudreault, S., Grecco, B., Hannaford, J., Lanbro, J., MacKay, C., Madore, J., Morshead, C., Moss, N., Robert, A. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Audet, T., Bailey, M., Bain Pugh, A., Barrette, J., Broadhurst, J., Constantin, C., Devenney, D., Dussault, M., Guerin, M., Grubka, G., Hager, J., Huot-Bolduc, F., Jones, J., Lambert, D., Lambo, P., Latorre, J., Mcguire, F., Norton, R., Ovens, J., Prefontaine, C., Rivera, S., Rodriguez, Y., Roy, S., Somaweera, H., Thériault, M-C. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Richer, Dr. D. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprète) | |
| Gonzalez, A. | |
| Visite du premier ministre à Manille (Philippines) – Sommet de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Sommet de l'ANASE), Hanoi, Ho Chi Minh Ville, Da Nang – Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) (Vietnam), novembre 2017 | 337 171 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Freeland, hon. C. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Bernier, A., Butts, G., Catenaro, E., Desfossés, T., Gagnon, C., Grech, A., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Hallé, A-L., Harvey, L., McNair, M., Scotti, A., Shaw-Savard, J., Van Gervan, K., Zerucelli, J. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bazinet, E., Black, G., Bonneville-Mainville, R., Bourns, L., Brunette, L., Cassis, V., Clippengdale, R., Cloutier, B., Cotten, B., Dean, K., Demers, A., Gaudreault, S., Grecco, B., Gurstein, M., Hannaford, J., Harms, C., Lanbro, J., Larocque, D., Leblanc, A., Lemire, M., Lepage, S., Lindblad, A., Lizotte, M., Madore, J., Maloley, J., Ménard, D., Morshead, C., Rae, B., Robert, A., Stadelbauer, L., Troy, R., Wagner, R. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Alcantara, A., Anh, T., Austen, A., Boucher, C., Broadhurst, J., Brulotte, M., Chiem, U., Drouin, N., Fan, R., Figueroa, C., Fong, J., Guerin, M., Hoa, D., Hoa, T.T., Hermann, L-A., Huong, L.T.M., Huot-Bolduc, F., Insigne, M., Kimmel, E., Kitnikone, P., Lambert, D., Le, Q., Mclaughlin, S., Mourand, C., Mowatt, M., Nadeau, B., Nguyen, C., Nguyen, H.C., Nguyen, K.C., Nguyen, Q., Nguyen, O., Nguyen, T., Norton, R., Nunas, K., Otton, M., Phan, T.T., Poirier, J., Pouliot, L., Reekie, K., Rekhi, A., Rodrigue, J., Roy, S., Sanchez, J., Saulis, K., Simard, M., Tram, B., Webb, R. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Galbraith, H., Richer, Dr. D. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Ngoc, T., Redmond, I.M. | |
| Autres | |
| Rae, hon. B. | |
| Visite du premier ministre à Beijing, Guangzhou (Chine) – Fortune Global Forum, décembre 2017 | 181 303 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Bains, hon. N., Chagger, hon. B., Champagne, hon. F-P., Chen, S., Eyking, M., Mckenna, hon. C., Ng, M. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Ahmad, C., Butts, G., Desfossés, T., Gagnon, C., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Kambo, H., Langer, D., Marques, E., Menchini, S., Scotti, A., Sommer, D., Travers, P. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bazinet, E., Bender, M., Gascon, A., Gaudreault, S., Grecco, A., Gurstein, M., Hannaford, J., Khadija, A., Lauzon, L., Lemire, M., Lindblad, A., Madore, J., Maloley, J., Menard, D., Moss, N., Robert, A., Shouldice, M., Stadelbauer, L., Tremblay, E., Troy, R. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Bichara, N., Boucher, C., Chen, C., Chen, M., Currie, J., Dodd, M., Ho, T., Huot-Bolduc, F., Kwan, S., Laflamme, M., Liu, Y., Liu, Z., McCallum, J., Mcdonnell, D., Moniz, H., Norton, R., Poon, G., Rheault, P., Robitaille, A., Srivastava, R., St-Cyr Lachance, M., Termorshuizen, C., Thériault, M-C., Wang, B., Wang, C., Yu, P., Zhang, J., Zhu, H., Zhu, X. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprète) | |
| Dawrant, A. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Richer, Dr. D. | |
| Innovation, Sciences et Développement économique Canada | |
| Cairo, G. | |
| Environnement et Changement climatique Canada | |
| Des Rosiers, M-P. | |
| Ministère de la Petite Entreprise et du Tourisme | |
| Daigneault, J-E. | |
| Visite du premier ministre à Davos (Confédération suisse) – Forum économique mondial (FEM), janvier 2018 | 117 680 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Bains, hon. N., Freeland, hon. C., Monsef, hon. M., Morneau, hon. B. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Ahmad, C., Butts, G., Catenaro, E., Guillon, T., Hussaini, S., Marques, E., McNair, M., Menchini, S., Proulx, P., Scotti, A., Telford, K., Zerucelli, J. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Berz, K., Brunette, L., Cloutier, B., Doxtater, N., Gaudreault, S., Hannaford, J., Jones, M., Lanbro, J., Lemire, M., Lepage, S., Madore, J., Mullings, K., Tremblay, E., Weetman, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Ambler, K., Barrette, J., Bincoletto, S., Broadhurst, J., Campbell, A., Chartrand, S., De Boer, S., Delaprée, F., Gauthier, S., Grossman, M., Guedelekian, N., Harms, H., Hay, P., Herod, N., Huot-Bolduc, F., Kats, R., Kern, L., Leuenberger, A., Lincourt, A., Mion, R., Normand, J., Oneill, J., Pisenti-Mion, D., Plüschke, E., Psota, A., Roy, S., Schindele, M., Schneider, V., Stadler, M. | |
| Innovation, Sciences et Développement économique Canada | |
| Cairo, G. | |
| Ministère des Finances Canada | |
| Chin, B., To, J. | |
| Condition féminine Canada | |
| Lithwick, D. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Galbraith, H. | |
| Visite du premier ministre à New Delhi, Agra, Ahmedabad, Mumbai, Amritsar (Inde), février 2018 | 222 662 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J., Bains, hon. N., Chagger, hon. B., Duncan, hon. K., Freeland, hon. C., Sajjan, hon. H., Sohi, hon. A. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Ahmad, C., Bernier, A., Bhullar, V., Caceres, D., Gagnon, C., Grech, A., Gregoire, S., Hallé, A-L., Kattar, V., Kaur, A., Kippen, J., Kristensen, E., Marques, E., Menchini, S., Proulx, P., Pueyo, M., Saini, S., Scotti, A., Sommer, D., Tatone, J., Telford, K., Travers, P., Zerucelli, J. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Angell, D., Bazinet, E., Brunette, L., Cassis, V., Cloutier, B., Cotten, B., Fitzgerald, R., Gaudreault, S., Grecco, B., Hage, M., Hannaford, J., Huot, P., Lanbro, J., Lemire, M., Levesque, S., Madore, J., Maloley, J., Ménard, D., Moss, N., Mullings, K., Robert, A., Stadelbauer, L., Sweet, S., Tremblay, E., Ward, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Babu, J., Barrette, J., Bhatia, M., Boucher, C., Chatt, M., Cheema, S., Currie, J., Feldman, V., Frederick, R., Gibbins, C., Gratton, B., Gross, S., Gupta, A., Hall, S., Hogan, M., Hudson, A., Huot-Bolduc, F., Jia, X-R., Kumar, A., Kumar, S., Kumar, S., Kupi, J., Lambert, E., Larocque, A., Lefebvre, E., Leger, J., Lingappa, M., Meester, D., Mirajkar, A., Noel, M., Norton, R., Ong, S., Palkliwalla, V., Patel, N., Pelletier, E., Phulsunge, J., Reeves, J., Robitaille, A., Roy, S., Sanyal, S., Saxena, S., Scheurwater, T., Sharma, P., Singh, J., Smriti, S., Sreemoyi, S., Unlusoy, A., Vaganov, D. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Astravas, Z., Galbraith, H., Richer, Dr. D. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Chawla, G., Wickenheiser, H. | |
| Innovation, Sciences et Développement économique Canada | |
| Dawson, A., Sachdeva, P. | |
| Infrastructure Canada | |
| O'Leary, L. | |
| Ministère de la Petite Entreprises et du Tourisme | |
| Mccarger, M. | |
| Visite du premier ministre à Chicago, Los Angeles et San Francisco (États-Unis), février 2018 | 28 592 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau Le très hon. J. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Beauchemin, S., Butts, G., Catenaro, E., Clow, B., Den Tandt, M., Hage-Moussa, V., Isinger, D., Langer, D., Marques, E., Proulx, P., Robinson, J., Scotti, A., Simard, V., Telford, K., Van Gerven, K. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Angell, D., Bazinet, E., Cloutier, B., Cotten, B., Gaudreault, S., Grecco, B., Larocque, D., Lanbro, J., Lemire, M., Lindblad, A., Mackillop, K., Maisonneuve, J., Maloley, J., MacKay, C., Robert, A., Soni, S-M., Wagner, R. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Alstrup, D., Beaulieu, Y., Benson, I., Coulter, A., Cowl, T., Cunningham, P., Elliott, P., Evans, S., Gallegos, C-L., Giesbrecht, S., Glass, C., Huot-Bolduc, F., Jones, J., Kotrych, T., Lambert, D., Lambo, P., Macnaughton, D., Nardoccio-Jones, G., Pasquini, D., Robson, W., Sarkar, R., Shun, C., Unver, B., Walter, K., Wattie, E., Willows, R. | |
| Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à Lima (Pérou) – Sommet des Amériques, Paris (France), Londres (Royaume-Uni) – Réunion du Chef du gouvernement du Commonwealth (RCGC), avril 2018 | 38 727 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Boucher, C., Huot-Bolduc, F., Roy, S., Thériault, M-C. | |
| Visite du gouverneur général en Suède, février 2017 | 2 899 |
| Visite du gouverneur général à Vimy (France) – 100e anniversaire, avril 2017 | 10 255 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Johnston Son Excellence le très hon D., Johnston Son Excellence S., Wallace, S., MacIntyre, C., Cloutier, A., Anctil, N., Harrison, A., Létourneau, M.È., Benoit, K-A. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Clark, G., Lachance, A., Sanchez, C., Blanchard, J., Diakite, M. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Cameron, LCol. E., Lanteigne-Voyer, Capt. A., Carbonneau, MCpl. C. | |
| Visite du gouverneur général à Londres (Royaume-Uni), juillet 2017 | 14 071 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Johnston Son Excellence le très hon. D., Johnston Son Excellence S., Wallace, S., Anctil, N., Cloutier, A., Benoit, K-A. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| St-Amant, Maj. N., Maheu, Sgt. J. | |
| Visite du gouverneur général à Chongqing, Guiyang et Beijing (Chine), juillet 2017 | 182 213 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Johnston Son Excellence le très hon. D., Jaton, P., Mousseau, D., Burgess, I., Rocheleau, J., Laframbroise, J., Berthelot, M., Bégin, N., Espallargas, E. | |
| Chambre des communes | |
| Chagger, B., députée, Qualtrough, C., députée, Mulcair, T., député, Barlow, J., député, Tan, G., député. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| McCallum, J., Norton, R., Hartman, D., Rheault, P., Lachance, A., Benson, I., Thériault, M-C., Tsui, P., Robertson, S., Zhu, H., Srivastava, R., Luan, X., Qian, R., Gan, A., Liu, Z., Kang, E., Ji, J., Chen, H., Wood, J., Cérat, A., Zhang, L., Wei, W., Wong, A., Ou, S., Liu, M., Hu, D., Sun, A., Li, B., Zhao, J., Gang, C., Houde, J-P., McLellan, R., Murphy, D., Nadeau, D., Sheng, S., Termorshuizen, C., Wang, C. | |
| Ministère de la Petite Entreprise et du Tourisme | |
| Duchesneau, O. | |
| Ministère des Sports et des Personnes handicapées | |
| Stickney, M. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Montoya, Capt. C., Best, Capt. C., Galbraith, Lt(N) H., Maheu, Sgt. J., Carbonneau, MCpl. V., Nacario, Cpl. C., Dufort, Capt. V., Eddy, Avr. J., Tard, WO J., Howell, MCpl. M., Fafard, Cpl. J. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Dawrant, A., Chi, J., Marchand, J. | |
| Délégation d'accompagnement | |
| Barbeau, M., Beck, S., Davidson, P., Goldstein, D., Shantz, G. | |
| Visite de la gouverneure générale en Lettonie et en Ukraine, janvier 2018 | 11 091 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Payette Son Excellence la très hon. J., Cloutier, A. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Cameron, LCol. E., Noël, Capt. M., Carbonneau, MCpl. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Snider, C. | |
| Visite de la gouverneure générale à PyeongChang (Corée du Sud) – Jeux olympiques, février 2018 | 17 673 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Payette Son Excellence la très hon. J., Sajous, E., Mousseau, D., Létourneau, M-È. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Montoya, Capt. C., Maheu, Sgt. J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Snider, C., Hébert, P., Kay, J., Kim, T-S., Son, Y-J., Cho, K., Seo, S., Walsh, E. | |
| Visite de la gouverneure générale à Bangkok (Thaïlande), octobre 2017 | 47 669 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Payette Son Excellence la très hon. J., Mousseau, D. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Best, Capt. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Snider, C., Laflamme, G., Promkaew, Y., Chavalitakul, P., Chambang, N., Jongoomklang, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) | 117 044 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Barrette, J., Benson, I., Thériault, M-C. | |
| Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) | 91 174 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Thériault, M-C., Guérin, M., Huot-Bolduc, F. | |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – Visites bilatérales (agent de visites) | 67 344 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Robitaille, A., Guérin, M., Carpentier-Proulx, R., Thériault, M-C., Berlanga, P. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) | 27 613 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Deschamps-Laporte, L., Lawrence, A., Gwozdecky, M., Chan, J., Barrette, J. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, Lucca (Italie) | 47 239 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Gwozdecky, M., Broadhurst, J., Paul, D., Lee, J., Barrette, J., McGovern, P., Dumas, M-A., Stussione, P. | |
| Ministre des Affaires étrangères – 10e réunion ministérielle du Conseil de l'Arctique, Fairbanks (États-Unis), 10-11 mai 2017 | 30 813 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Garneau, V., Barrette, J., LeClaire, A., Kadas, R., Sarraf, D., Hill, J. | |
| Ministre du Commerce international – Réunion des ministres responsables de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), Hanoi (Vietnam), 20-21 mai 2017 | 110 374 |
| Chambre des communes | |
| Champagne, hon. F-P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Gagnon, C., Ovens, J., Sargent, T., Hembroff, K., MacArthur, P., Wallace, J-L., Lee, G., Delic-Radovic, G., Huot-Bolduc, F., Kitnikone, P., Nadeau, B., Bale, R., Goerge, A., Giercke, A. | |
| Ministre des Affaires étrangères – 47e Assemblée générale de l'Organisation des États américains, Cancún (Mexique), 19-21 juin 2017 | 40 403 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Teo, O., Morrison, D., Loten, J., Alarie, P., Burnham, N., Sigouin, S., Panitcherska, E., Pilon, J-L., Klaman, A., D'Costa, P., Sandoval, A., Barrette, J. | |
| Ministre du Commerce international – Réunion du Conseil ministériel de l'Organisation de coopération et de développement économiques à Paris (France), 7-8 juin 2017 | 52 148 |
| Chambre des communes | |
| Champagne, hon. F-P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Sargent, T., Mawji, S., Goodlet, C., Berzins, C., Gagnon, C., Huot-Bolduc, F. | |
| Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration en Serbie, juin 2017 | 3 174 |
| Chambre des communes | |
| Leslie, A., député. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Thériault, M-C. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion ministérielle informelle de l'OSCE à Mauerbach (Autriche), 11 juillet 2017 | 14 299 |
| Chambre des communes | |
| DeCourcey, M., député. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Chick, A., Poulin, O., Barrette, J., Cayer, N. | |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – Sommet de la planification familiale, Londres (Royaume-Uni), 10-11 juillet 2017 | 36 914 |
| Chambre des communes | |
| Bibeau, hon. M-C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Button, H., Belanger, L., Montpetit, G., Fountain Smith, S., Baker, A., Guérin, M. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Conférence "Opportunity Ukraine", Londres (Royaume-Uni), 6 juillet 2017 | 24 886 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Broadhurst, J., LeClaire, A., Waschuk, R., Galadza, L., Barrette, J. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Conférence ministérielle de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) – Canada (PMC) et réunion ministérielle du Forum régional de l'ASANE (FRA), Manille (Philippines) | 49 911 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Teo, O., Kwan, R., Legault, G., Giles, N., Barrette, J., Seguin, W., Hannan, M-L., Shaw, S., Holmes, J., Apostol, A. | |
| Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Vienne (Autriche) | 23 624 |
| Chambre des communes | |
| Rudd, K., députée. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Larose, M., Hinton, T., Tomlinson, B. | |
| Ministre des Affaires étrangères et ministre du Développement international et de la Francophonie – Assemblée générale des Nations Unies (AGNU 72), New York (États-Unis), 2017 | 144 944 |
| Chambre des communes | |
| Aboultaif, Z., député, Bibeau, hon. M-C., Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Broadhurst, J., Lawrence, A., Benson, I., Bélanger, L., Button, H., Guérin, M., Jacovella, D., MacLennan, C., Gwozdecky, M., Kent, D., Gort, M., Smyth, N., Baker, A., Drake, D., Galadza, L., Mossison, D., Lulashnyk, T., Charette, J., Seguin, W., Dorion, P., Ayotte-Rivard, M-H., Holt, C., Cranfield, L., Hunter, S., Bryan, J., Piché, S., Gagnon, T., Gallant, V. | |
| Ministre du Développement international et de la Francophonie – La 34e Conférence ministérielle de la Francophonie, Paris (France), 25-26 novembre 2017 | 48 897 |
| Chambre des communes | |
| Bibeau, hon. M-C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Belanger, L., Montpetit, G., Filiatrault, L., Gort, M., Gariépy, M., Carpentier-Proulx, R. | |
| Ministre des Affaires étrangères – 31e Sommet de l'ANASE et événements associés, Manille (Philippines), 12-14 novembre 2017 | 24 283 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Broadhurst, J., Austen, A., Bobiash, D., Kwan, R., Vicente, J., Barrette, J., Hannan, M-L., Shaw, S., Bernier, S., Silva, J., Holmes, J., Mucci, W. | |
| Ministre des Affaires étrangères et ministre du Commerce international – Réunion ministérielle de l'APEC et réunion des dirigeants de l'APEC, Da Nang (Vietnam), 8-11 novembre 2017 | 137 517 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C., Champagne, hon. F-P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Ovens, J., Pickerill, J., Austen, A., Broadhurst, J., Sargent, T., MacArthur, P., Christie, B., Kwan, R., Bisset, R., DesRoches, C., Delic-Radovic, G.,Vicente, J., Logies, R., Barrette, J., Thériault, M-C., Séguin, W. | |
| Ministre du Commerce international – Onzième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (MC11) (Argentine), 10-13 décembre 2017 | 129 357 |
| Chambre des communes | |
| Champagne, hon. F-P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Champagne, hon. F-P., Teo, O., Herbert, P.O., Sargent, T., Thériault, M-C., Usher, D., de Boer, S., O'Neill, J., Cannon, M., McDougall, D., Vanderloo, C., Ellis-Cannon, K., Shaddick, S., Bergeron, M., Kobylnik, A., Vidovic, D. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion du Conseil ministériel de l'OSCE, Vienne (Autriche), 7-8 décembre 2017 | 17 247 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Lawrence, A., Garneau, V., Arbeiter, R., Nelson, D., Barrette, J., Cayer, N., Pepin-Hallé, V., Barbarie, D., Tan, J., Dadic, J. | |
| Ministère de la Défence nationale | |
| Houde, LCol. D. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique), 5-6 décembre 2017 | 19 821 |
| Chambre des communes | |
| Freeland, hon. C. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Lawrence, A., Garneau, V., Arbeiter, R., Nelson, D., Barrette, J. | |
| Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration au Chili, mars 2018 | 7 018 |
| Chambre des communes | |
| DeCourcey, M., député. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Chick, A. | |
| Ministre du Commerce international – 6e Consultation des ministres de l'économie de l'ANASE – Canada, Manille (Philippines), 8 septembre 2017 | 24 970 |
| Chambre des communes | |
| Goldsmith-Jones, P., députée. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Owen, T., Kapches, J., Usher, D., Guertin, M., Hannan, M-L., Bernier, S., Silva, J., Holmes, J., Laguerta, A. | |
| Participation canadienne au Forum des îles du Pacifique et réunions connexes, Apia (Samoa), septembre 2017allez à la note 2 en pied de page | 43 250 |
| Chambre des communes | |
| DeCourcey, M., député. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Bobiash, D., Chick, A., Bot, M., Sabourin, N., Maddison, P. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 39e session de la Conférence générale de l'UNESCO, Paris (France), 30 octobre-14 novembre 2017 | 21 515 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Dault, N. | |
| Commission canadienne pour l'UNESCO | |
| Goupil, S., Dugré, P. | |
| Ministre du Commerce international – Réunion ministérielle informelle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Marrakech (Maroc) | 39 885 |
| Chambre des communes | |
| Champagne, hon. F-P. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Berzins, C., Pickerill, J., Thériault, M-C., de Boer, S., O'Neill, J., Dubé, N., Yatropoulos, Y., Flamand-Hubert, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux pour la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC), Londres (Royaume-Uni), 17-20 avril 2018 | 20 258 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Foster, M., Babin, M., Gort, M., Sinha, P., MacLennan, C. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Frais initiaux au 8e Sommet des Amériques, Lima (Pérou), avril 2018 | 15 839 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Urban, C., Torres, V., Culham, A., Jubinville, F., Cesaratto, S. | |
Notes de tableau 2 | |