Erratum no 2 – 30 novembre 2020

Section 1 du volume II, une modification a été apportée au Tableau 6, page 48 et au Tableau 7, pages 51 et 53 pour le Ministève de l'Industrie et le Total du gouvernement.

Page révisée – Volume II – Section 1 – Page 48

Tableau 6
Provenance et utilisation des autorisations non budgétaires par portefeuille ministériel
(en milliers de dollars)
Section Ministère ou organisme Provenance des autorisations Utilisation des autorisations
Disponibles des exercices antérieurs Budget principal des dépenses Budgets supplémentaires des dépenses Redressements, mandats et virements Total disponible pour emploi Employées au cours de l'exercice Annulées Dépassées Disponible pour emploi dans les exercices ultérieurs Employées au cours de l'exercice précédent
13 Immigration, Réfugiés et Citoyenneté
Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 64 973 – – – 64 973 6 817 – – 58 156 13 178
Total du portefeuille ministériel 64 973 – – – 64 973 6 817 – – 58 156 13 178
15 Innovation, Sciences et Développement économique
Ministère de l'Industrie 1 950 800 – 125 000allez à la note 1 en pied de page 127 750allez à la note 1 en pied de page 125 000allez à la note 1 en pied de page 800 – 1 950 64 500allez à la note 1 en pied de page
Total du portefeuille ministériel 1 950 800 – 125 000allez à la note 1 en pied de page 127 750allez à la note 1 en pied de page 125 000allez à la note 1 en pied de page 800 – 1 950 64 500allez à la note 1 en pied de page
20 Pêches, Océans et Garde côtière canadienne
Office de commercialisation du poisson d'eau douce 50 000 – – – 50 000 – – – 50 000 –
Total du portefeuille ministériel 50 000 – – – 50 000 – – – 50 000 –
21 Relations Couronne-Autochtones
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 11 857 56 303 – – 68 160 13 530 42 773 – 11 857 44 040
Total du portefeuille ministériel 11 857 56 303 – – 68 160 13 530 42 773 – 11 857 44 040
26 Sécurité publique et Protection civile
Service correctionnel du Canada 44 – – – 44 – – – 44 1
Total du portefeuille ministériel 44 – – – 44 – – – 44 1
27 Services aux Autochtones
Ministère des Services aux Autochtones Canada 48 517 – – – 48 517 – – – 48 517 –
Total du portefeuille ministériel 48 517 – – – 48 517 – – – 48 517 –
28 Services publics et Approvisionnement
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 88 654 – 14 000 – 102 654 4 283 – – 98 371 (négatif 2 623)
Société canadienne des postes 500 000 – – – 500 000 – – – 500 000 –
Total du portefeuille ministériel 588 654 – 14 000 – 602 654 4 283 – – 598 371 (négatif 2 623)
  Total du gouvernement 171 154 712 599 561 721 957 59 301 795allez à la note 1 en pied de page 231 778 025allez à la note 1 en pied de page 50 909 404allez à la note 1 en pied de page 374 940 – 180 493 681 41 397 204allez à la note 1 en pied de page

Page originale – Volume II – Section 1 – Page 48

Tableau 6
Provenance et utilisation des autorisations non budgétaires par portefeuille ministériel
(en milliers de dollars)
Section Ministère ou organisme Provenance des autorisations Utilisation des autorisations
Disponibles des exercices antérieurs Budget principal des dépenses Budgets supplémentaires des dépenses Redressements, mandats et virements Total disponible pour emploi Employées au cours de l'exercice Annulées Dépassées Disponible pour emploi dans les exercices ultérieurs Employées au cours de l'exercice précédent
13 Immigration, Réfugiés et Citoyenneté
Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 64 973 – – – 64 973 6 817 – – 58 156 13 178
Total du portefeuille ministériel 64 973 – – – 64 973 6 817 – – 58 156 13 178
15 Innovation, Sciences et Développement économique
Ministère de l'Industrie 1 950 800 – – 2 750 – 800 – 1 950 –
Total du portefeuille ministériel 1 950 800 – – 2 750 – 800 – 1 950 –
20 Pêches, Océans et Garde côtière canadienne
Office de commercialisation du poisson d'eau douce 50 000 – – – 50 000 – – – 50 000 –
Total du portefeuille ministériel 50 000 – – – 50 000 – – – 50 000 –
21 Relations Couronne-Autochtones
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 11 857 56 303 – – 68 160 13 530 42 773 – 11 857 44 040
Total du portefeuille ministériel 11 857 56 303 – – 68 160 13 530 42 773 – 11 857 44 040
26 Sécurité publique et Protection civile
Service correctionnel du Canada 44 – – – 44 – – – 44 1
Total du portefeuille ministériel 44 – – – 44 – – – 44 1
27 Services aux Autochtones
Ministère des Services aux Autochtones Canada 48 517 – – – 48 517 – – – 48 517 –
Total du portefeuille ministériel 48 517 – – – 48 517 – – – 48 517 –
28 Services publics et Approvisionnement
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 88 654 – 14 000 – 102 654 4 283 – – 98 371 (négatif 2 623)
Société canadienne des postes 500 000 – – – 500 000 – – – 500 000 –
Total du portefeuille ministériel 588 654 – 14 000 – 602 654 4 283 – – 598 371 (négatif 2 623)
  Total du gouvernement 171 154 712 599 561 721 957 59 176 795 231 653 025 50 784 404 374 940 – 180 493 681 41 332 704

Page révisée – Volume II – Section 1 – Pages 51 et 53

Tableau 7
Provenance et utilisation des autorisations par genre (votées et législatives)
(en milliers de dollars)
Section Ministère ou organisme Provenance des autorisations Utilisation des autorisations
Disponibles des exercices antérieurs Budget principal des dépenses Budgets supplémentaires des dépenses Redressements, mandats et virementsallez à la note 2 en pied de page Total disponible pour emploi Employées au cours de l'exercice Annulées Dépassées Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs Employées au cours de l'exercice précédentallez à la note 3 en pied de page
13 Immigration, Réfugiés et Citoyenneté
Budgétaires – Votées – 2 320 063 262 617 121 301 2 703 981 2 481 039 222 942 – – 2 197 196
Budgétaires – Législatives 1 258 919 168 911 807 (négatif 74 384) 1 354 253 81 179 – – 1 273 074 (négatif 148 255)
Total partiel 1 258 919 2 488 974 263 424 46 917 4 058 234 2 562 218 222 942 – 1 273 074 2 048 941
Non budgétaires – Législatives 64 973 – – – 64 973 6 817 – – 58 156 13 178
14 Infrastructure et Collectivités
Budgétaires – Votées – 4 418 474 846 514 99 946 5 364 934 3 973 854 1 391 080 – – 2 617 285
Budgétaires – Législatives – 2 178 465 – (négatif 769) 2 177 696 2 177 696 – – – 2 078 142
Total partiel – 6 596 939 846 514 99 177 7 542 630 6 151 550 1 391 080 – – 4 695 427
15 Innovation, Sciences et Développement économique
Budgétaires – Votées – 7 324 987 290 789 (négatif 1 411 035) 6 204 741 5 022 141 1 182 600 – – 5 087 352
Budgétaires – Législatives 282 338 516 784 620 (négatif 20 782) 778 960 500 575 13 984 – 264 401 499 028
Total partiel 282 338 7 841 771 291 409 (négatif 1 431 817) 6 983 701 5 522 716 1 196 584 – 264 401 5 586 380
Non budgétaires – Votées 1 950 800 – – 2 750 – 800 – 1 950 –
Budgétaires – Législativesallez à la note 4 en pied de page –allez à la note 4 en pied de page –allez à la note 4 en pied de page –allez à la note 4 en pied de page 125 000allez à la note 4 en pied de page 125 000allez à la note 4 en pied de page 125 000allez à la note 4 en pied de page –allez à la note 4 en pied de page –allez à la note 4 en pied de page –allez à la note 4 en pied de page 64 500allez à la note 4 en pied de page
Total partielallez à la note 4 en pied de page 1 950allez à la note 4 en pied de page 800allez à la note 4 en pied de page –allez à la note 4 en pied de page 125 000allez à la note 4 en pied de page 127 750allez à la note 4 en pied de page 125 000allez à la note 4 en pied de page 800allez à la note 4 en pied de page –allez à la note 4 en pied de page 1 950allez à la note 4 en pied de page 64 500allez à la note 4 en pied de page
16 Institutions démocratiques
Budgétaires – Votées – – 1 541 32 537 34 078 32 371 1 707 – – 31 904
Budgétaires – Législatives – – (négatif 1 280) 152 799 151 519 151 519 – – – 99 582
Total partiel – – 261 185 336 185 597 183 890 1 707 – – 131 486
17 Justice
Budgétaires – Votées – 999 465 15 633 135 827 1 150 925 1 121 195 29 730 – – 1 030 860
Budgétaires – Législatives 19 694 654 1 076 19 204 714 953 714 907 2 – 44 674 041
Total partiel 19 1 694 119 16 709 155 031 1 865 878 1 836 102 29 732 – 44 1 704 901
29 Transports
Budgétaires – Votées – 2 598 165 192 849 349 843 3 140 857 2 498 022 642 835 – – 2 260 721
Budgétaires – Législatives 180 226 999 1 305 (négatif 20 821) 207 663 207 480 179 – 4 221 844
Total partiel 180 2 825 164 194 154 329 022 3 348 520 2 705 502 643 014 – 4 2 482 565
  Total du gouvernement
  Budgétaires – Votées 688 378 112 866 044 10 040 366 (négatif 4) 123 594 784 109 783 244 12 945 919 – 865 621 103 688 181
  Budgétaires – Législatives 2 467 963 163 101 678 4 235 896 (négatif 217 291) 169 588 246 167 182 292 14 601 – 2 391 353 157 779 428
  Total partiel 3 156 341 275 967 722 14 276 262 (négatif 217 295) 293 183 030 276 965 536 12 960 520 – 3 256 974 261 467 609
  Non budgétaires – Votées 217 685 57 103 14 000 – 288 788 18 454 43 573 – 226 761 42 622
  Non budgétaires – Législatives 170 937 027 542 458 707 957 59 176 795allez à la note 4 en pied de page 231 364 237allez à la note 4 en pied de page 50 765 950allez à la note 4 en pied de page 331 367 – 180 266 920 41 290 082allez à la note 4 en pied de page
  Total partiel 171 154 712 599 561 721 957 59 176 795allez à la note 4 en pied de page 231 653 025allez à la note 4 en pied de page 50 784 404allez à la note 4 en pied de page 374 940 – 180 493 681 41 332 704allez à la note 4 en pied de page
  Votées 906 063 112 923 147 10 054 366 (négatif 4) 123 883 572 109 801 698 12 989 492 – 1 092 382 103 730 803
  Législatives 173 404 990 163 644 136 4 943 853 58 959 504allez à la note 4 en pied de page 400 952 483allez à la note 4 en pied de page 217 948 242allez à la note 4 en pied de page 345 968 – 182 658 273 199 069 510allez à la note 4 en pied de page
  Total du gouvernement 174 311 053 276 567 283 14 998 219 58 959 500allez à la note 4 en pied de page 524 836 055allez à la note 4 en pied de page 327 749 940allez à la note 4 en pied de page 13 335 460 – 183 750 655 302 800 313allez à la note 4 en pied de page

Page originale – Volume II – Section 1 – Pages 51 et 53

Tableau 7
Provenance et utilisation des autorisations par genre (votées et législatives)
(en milliers de dollars)
Section Ministère ou organisme Provenance des autorisations Utilisation des autorisations
Disponibles des exercices antérieurs Budget principal des dépenses Budgets supplémentaires des dépenses Redressements, mandats et virementsallez à la note 5 en pied de page Total disponible pour emploi Employées au cours de l'exercice Annulées Dépassées Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs Employées au cours de l'exercice précédentallez à la note 6 en pied de page
13 Immigration, Réfugiés et Citoyenneté
Budgétaires – Votées – 2 320 063 262 617 121 301 2 703 981 2 481 039 222 942 – – 2 197 196
Budgétaires – Législatives 1 258 919 168 911 807 (négatif 74 384) 1 354 253 81 179 – – 1 273 074 (négatif 148 255)
Total partiel 1 258 919 2 488 974 263 424 46 917 4 058 234 2 562 218 222 942 – 1 273 074 2 048 941
Non budgétaires – Législatives 64 973 – – – 64 973 6 817 – – 58 156 13 178
14 Infrastructure et Collectivités
Budgétaires – Votées – 4 418 474 846 514 99 946 5 364 934 3 973 854 1 391 080 – – 2 617 285
Budgétaires – Législatives – 2 178 465 – (négatif 769) 2 177 696 2 177 696 – – – 2 078 142
Total partiel – 6 596 939 846 514 99 177 7 542 630 6 151 550 1 391 080 – – 4 695 427
15 Innovation, Sciences et Développement économique
Budgétaires – Votées – 7 324 987 290 789 (négatif 1 411 035) 6 204 741 5 022 141 1 182 600 – – 5 087 352
Budgétaires – Législatives 282 338 516 784 620 (négatif 20 782) 778 960 500 575 13 984 – 264 401 499 028
Total partiel 282 338 7 841 771 291 409 (négatif 1 431 817) 6 983 701 5 522 716 1 196 584 – 264 401 5 586 380
Non budgétaires – Votées 1 950 800 – – 2 750 – 800 – 1 950 –
16 Institutions démocratiques
Budgétaires – Votées – – 1 541 32 537 34 078 32 371 1 707 – – 31 904
Budgétaires – Législatives – – (négatif 1 280) 152 799 151 519 151 519 – – – 99 582
Total partiel – – 261 185 336 185 597 183 890 1 707 – – 131 486
17 Justice
Budgétaires – Votées – 999 465 15 633 135 827 1 150 925 1 121 195 29 730 – – 1 030 860
Budgétaires – Législatives 19 694 654 1 076 19 204 714 953 714 907 2 – 44 674 041
Total partiel 19 1 694 119 16 709 155 031 1 865 878 1 836 102 29 732 – 44 1 704 901
29 Transports
Budgétaires – Votées – 2 598 165 192 849 349 843 3 140 857 2 498 022 642 835 – – 2 260 721
Budgétaires – Législatives 180 226 999 1 305 (négatif 20 821) 207 663 207 480 179 – 4 221 844
Total partiel 180 2 825 164 194 154 329 022 3 348 520 2 705 502 643 014 – 4 2 482 565
  Total du gouvernement
  Budgétaires – Votées 688 378 112 866 044 10 040 366 (négatif 4) 123 594 784 109 783 244 12 945 919 – 865 621 103 688 181
  Budgétaires – Législatives 2 467 963 163 101 678 4 235 896 (négatif 342 291) 169 463 246 167 057 292 14 601 – 2 391 353 157 714 928
  Total partiel 3 156 341 275 967 722 14 276 262 (négatif 342 295) 293 058 030 276 840 536 12 960 520 – 3 256 974 261 403 109
  Non budgétaires – Votées 217 685 57 103 14 000 – 288 788 18 454 43 573 – 226 761 42 622
  Non budgétaires – Législatives 170 937 027 542 458 707 957 59 176 795 231 364 237 50 765 950 331 367 – 180 266 920 41 290 082
  Total partiel 171 154 712 599 561 721 957 59 176 795 231 653 025 50 784 404 374 940 – 180 493 681 41 332 704
  Votées 906 063 112 923 147 10 054 366 (négatif 4) 123 883 572 109 801 698 12 989 492 – 1 092 382 103 730 803
  Législatives 173 404 990 163 644 136 4 943 853 58 834 504 400 827 483 217 823 242 345 968 – 182 658 273 199 005 010
  Total du gouvernement 174 311 053 276 567 283 14 998 219 58 834 500 524 711 055 327 624 940 13 335 460 – 183 750 655 302 735 813

Section 15 du volume II, une modification a été apportée au Sommaire du portefeuille ministériel, pages 297 et 303, et aux Responsabilités essentielles, pages 308 et 309 pour le Ministère de l'Industrie.

Page révisée – Volume II – Section 15 – Pages 297 et 303

(en dollars)

Crédit Description Provenance des autorisations Utilisation des autorisations
Disponibles des exercices antérieurs Budget principal des dépenses Budgets supplémentaires des dépenses Redressements, mandats et virements Total disponible pour emploi Employées au cours de l'exercice Annulées ou (dépassées) Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs Employées au cours de l'exercice précédent
  Ministère de l'Industrie
1 Dépenses de fonctionnement – 390 623 885 – – 390 623 885        
1a Dépenses de fonctionnement – – 4 149 095 – 4 149 095        
1b Dépenses de fonctionnement – – 4 195 175 – 4 195 175        
  Virement du :
  crédit 1 (Conseil national de recherches du Canada) – – – 1 284 260 1 284 260        
  CT, crédit 15allez à la note 7 en pied de page – – – 3 681 231 3 681 231        
  CT, crédit 25allez à la note 7 en pied de page – – – 22 775 286 22 775 286        
  CT, crédit 40allez à la note 7 en pied de page – – – 9 512 974 9 512 974        
  Virement au :
  crédit 1 (Affaires étrangères, Commerce et Développement) – – – (négatif 168 160) (négatif 168 160)        
  crédit 5 – – – (négatif 1 148 610) (négatif 1 148 610)        
  crédit 10 – – – (négatif 26 000) (négatif 26 000)        
  Total – Crédit 1 – 390 623 885 8 344 270 35 910 981 434 879 136 429 858 463 5 020 673 – 409 848 727
5 Dépenses en capital – 5 983 000 – – 5 983 000        
  Virement du :
  crédit 1 – – – 1 148 610 1 148 610        
  crédit 1 (Bibliothèque et Archives du Canada) – – – 5 972 5 972        
  crédit 5 (Agence spatiale canadienne) – – – 60 607 60 607        
  crédit 5 (Défense nationale) – – – 152 650 152 650        
  crédit 5 (Conseil national de recherches du Canada) – – – 1 129 1 129        
  CT, crédit 40allez à la note 7 en pied de page – – – 1 200 000 1 200 000        
  Total – Crédit 5 – 5 983 000 – 2 568 968 8 551 968 7 562 323 989 645 – 16 925 527
10 Subventions et contributions – 2 313 338 869 – – 2 313 338 869        
10a Subventions et contributions – – 154 667 316 – 154 667 316        
10b Subventions et contributions – – 567 000 – 567 000        
  Virement du :
  crédit 1 – – – 26 000 26 000        
  CT, crédit 40allez à la note 7 en pied de page – – – 52 001 787 52 001 787        
  Total – Crédit 10 – 2 313 338 869 155 234 316 52 027 787 2 520 600 972 1 679 515 444 841 085 528 – 1 773 682 271
allez à la note S en pied de page Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés – 55 435 603 200 712 (négatif 1 230 086) 54 406 229 54 406 229 – – 53 354 962
allez à la note S en pied de page Ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique – Traitement et allocation pour automobile – 86 000 – – 86 000 86 000 – – 84 600
allez à la note S en pied de page Ministre des Sciences et des Sports – Traitement et allocation pour automobile – 2 000 84 000 (négatif 24 818) 61 182 61 182 – – 2 000
allez à la note S en pied de page Ministre de la Petite Entreprise et de la Promotion des exportations – Traitement et allocation pour automobile – 2 000 84 000 (négatif 24 869) 61 131 61 131 – – 2 000
allez à la note S en pied de page Ministre du Tourisme, des Langues officielles et de La Francophonie – Traitement et allocation pour automobile – – 86 000 (négatif 25 370) 60 630 60 630 – – –
allez à la note S en pied de page Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada (L.C. (1998), ch. 36) – 64 946 634 – (négatif 18 719 210) 46 227 424 46 227 424 – – 51 300 219
allez à la note S en pied de page Contributions à l'Institut canadien de recherches avancées pour la stratégie pancanadienne en matière d'intelligence artificielle – 25 000 000 – (négatif 4 000 000) 21 000 000 21 000 000 – – 7 500 000
allez à la note S en pied de page Contributions à Génome Canada – 24 700 000 – (négatif 4 400 000) 20 300 000 20 300 000 – – 22 000 000
allez à la note S en pied de page Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada 150 498 345 24 763 447 – (négatif 24 763 447) 150 498 345 16 130 992 – 134 367 353 18 990 174
allez à la note S en pied de page Dépenses des produits de la vente de biens excédentaires de l'État 154 866 – – 250 410 405 276 200 632 – 204 644 231 465
allez à la note S en pied de page Remboursements de montants portés aux revenus d'exercices antérieurs – – – 530 621 530 621 530 621 – – 316 337
  Crédits non requis pour l'exercice en cours – – – – – – – – 1 700 000
  Total budgétaire 150 653 211 2 904 881 438 164 033 298 38 100 967 3 257 668 914 2 276 001 071 847 095 846 134 571 997 2 355 938 282
allez à la note L en pied de page15 Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la Loi sur le ministère de l'Industrie – 300 000 – – 300 000 – 300 000 – –
allez à la note L en pied de page20 Prêts conformément à l'alinéa 14(1)a) de la Loi sur le ministère de l'Industrie – 500 000 – – 500 000 – 500 000 – –
allez à la note L en pied de page97b Avances aux bureaux régionaux et aux employés affectés à l'étranger. Loi no 1 de 1970 portant affectation de crédits. Limite 1 950 000 $ (Net) 1 950 000 – – – 1 950 000 – – 1 950 000 –
allez à la note S en pied de pageallez à la note 10 en pied de page allez à la note L en pied de page Paiements au titre des placements dans des sociétés d'État entreprisesallez à la note 10 en pied de page –allez à la note 10 en pied de page –allez à la note 10 en pied de page –allez à la note 10 en pied de page 125 000 000allez à la note 10 en pied de page 125 000 000allez à la note 10 en pied de page 125 000 000allez à la note 10 en pied de page –allez à la note 10 en pied de page –allez à la note 10 en pied de page 64 500 000allez à la note 10 en pied de page
  Total non budgétaire 1 950 000 800 000 – 125 000 000allez à la note 10 en pied de page 127 750 000allez à la note 10 en pied de page 125 000 000allez à la note 10 en pied de page 800 000 1 950 000 64 500 000allez à la note 10 en pied de page
  Total du ministère – Budgétaire 150 653 211 2 904 881 438 164 033 298 38 100 967 3 257 668 914 2 276 001 071 847 095 846 134 571 997 2 355 938 282
  Total du ministère – Non budgétaire 1 950 000 800 000 – 125 000 000allez à la note 10 en pied de page 127 750 000allez à la note 10 en pied de page 125 000 000allez à la note 10 en pied de page 800 000 1 950 000 64 500 000allez à la note 10 en pied de page
  Agence de promotion économique du Canada atlantique
1 Dépenses de fonctionnement – 66 292 642 – – 66 292 642        
  Virement du :
  CT, crédit 15allez à la note 7 en pied de page – – – 561 383 561 383        
  CT, crédit 25allez à la note 7 en pied de page – – – 3 167 598 3 167 598        
  CT, crédit 40allez à la note 7 en pied de page – – – 406 083 406 083        
  Total – Crédit 1 – 66 292 642 – 4 135 064 70 427 706 65 427 353 5 000 353 – 67 005 669
5 Subventions et contributions – 252 896 893 – – 252 896 893        
5a Subventions et contributions – – 25 537 539 – 25 537 539        
  Virement du :
  crédit 1 (Pêches et Océans) – – – 50 000 50 000        
  crédit 1 (Défense nationale) – – – 3 100 000 3 100 000        
  CT, crédit 40allez à la note 7 en pied de page – – – 8 853 070 8 853 070        
  Total – Crédit 5 – 252 896 893 25 537 539 12 003 070 290 437 502 276 137 362 14 300 140 – 283 971 197
allez à la note S en pied de page Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés – 8 168 627 – (négatif 135 790) 8 032 837 8 032 837 – – 8 008 731
allez à la note S en pied de page Dépenses des produits de la vente de biens excédentaires de l'État 6 321 – – 40 496 46 817 – 6 321 40 496 –
  Total de l'organisme – Budgétaire 6 321 327 358 162 25 537 539 16 042 840 368 944 862 349 597 552 19 306 814 40 496 358 985 597
  Statistique Canada
1 Dépenses du programme – 373 200 126 – – 373 200 126        
1a Dépenses du programme – – 7 542 506 – 7 542 506        
1b Dépenses du programme – – 854 678 – 854 678        
  Virement du :
  CT, crédit 10allez à la note 7 en pied de page – – – 2 216 816 2 216 816        
  CT, crédit 15allez à la note 7 en pied de page – – – 1 320 193 1 320 193        
  CT, crédit 25allez à la note 7 en pied de page – – – 23 581 547 23 581 547        
  CT, crédit 30allez à la note 7 en pied de page – – – 10 140 674 10 140 674        
  CT, crédit 40allez à la note 7 en pied de page – – – 47 178 246 47 178 246        
  Total – Crédit 1 – 373 200 126 8 397 184 84 437 476 466 034 786 438 121 532 27 913 254 – 475 550 822
allez à la note S en pied de page Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés – 62 829 151 166 284 6 614 394 69 609 829 69 609 829 – – 70 193 033
allez à la note S en pied de page Dépenses des produits de la vente de biens excédentaires de l'État – – – 12 729 12 729 12 729 – – 27 300
  Total de l'organisme – Budgétaire – 436 029 277 8 563 468 91 064 599 535 657 344 507 744 090 27 913 254 – 545 771 155
  Total du portefeuille ministériel – Budgétaire 282 338 908 7 841 772 176 291 409 787 (négatif 1 431 818 735) 6 983 702 136 5 522 715 540 1 196 585 069 264 401 527 5 586 379 766allez à la note 8 en pied de pageallez à la note 9 en pied de page
  Total du portefeuille ministériel – Non budgétaire 1 950 000 800 000 – 125 000 000allez à la note 10 en pied de page 127 750 000allez à la note 10 en pied de page 125 000 000allez à la note 10 en pied de page 800 000 1 950 000 64 500 000allez à la note 10 en pied de page

Page originale – Volume II – Section 15 – Pages 297 et 303

(en dollars)

Crédit Description Provenance des autorisations Utilisation des autorisations
Disponibles des exercices antérieurs Budget principal des dépenses Budgets supplémentaires des dépenses Redressements, mandats et virements Total disponible pour emploi Employées au cours de l'exercice Annulées ou (dépassées) Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs Employées au cours de l'exercice précédent
  Ministère de l'Industrie
1 Dépenses de fonctionnement – 390 623 885 – – 390 623 885        
1a Dépenses de fonctionnement – – 4 149 095 – 4 149 095        
1b Dépenses de fonctionnement – – 4 195 175 – 4 195 175        
  Virement du :
  crédit 1 (Conseil national de recherches du Canada) – – – 1 284 260 1 284 260        
  CT, crédit 15allez à la note 11 en pied de page – – – 3 681 231 3 681 231        
  CT, crédit 25allez à la note 11 en pied de page – – – 22 775 286 22 775 286        
  CT, crédit 40allez à la note 11 en pied de page – – – 9 512 974 9 512 974        
  Virement au :
  crédit 1 (Affaires étrangères, Commerce et Développement) – – – (négatif 168 160) (négatif 168 160)        
  crédit 5 – – – (négatif 1 148 610) (négatif 1 148 610)        
  crédit 10 – – – (négatif 26 000) (négatif 26 000)        
  Total – Crédit 1 – 390 623 885 8 344 270 35 910 981 434 879 136 429 858 463 5 020 673 – 409 848 727
5 Dépenses en capital – 5 983 000 – – 5 983 000        
  Virement du :
  crédit 1 – – – 1 148 610 1 148 610        
  crédit 1 (Bibliothèque et Archives du Canada) – – – 5 972 5 972        
  crédit 5 (Agence spatiale canadienne) – – – 60 607 60 607        
  crédit 5 (Défense nationale) – – – 152 650 152 650        
  crédit 5 (Conseil national de recherches du Canada) – – – 1 129 1 129        
  CT, crédit 40allez à la note 11 en pied de page – – – 1 200 000 1 200 000        
  Total – Crédit 5 – 5 983 000 – 2 568 968 8 551 968 7 562 323 989 645 – 16 925 527
10 Subventions et contributions – 2 313 338 869 – – 2 313 338 869        
10a Subventions et contributions – – 154 667 316 – 154 667 316        
10b Subventions et contributions – – 567 000 – 567 000        
  Virement du :
  crédit 1 – – – 26 000 26 000        
  CT, crédit 40allez à la note 11 en pied de page – – – 52 001 787 52 001 787        
  Total – Crédit 10 – 2 313 338 869 155 234 316 52 027 787 2 520 600 972 1 679 515 444 841 085 528 – 1 773 682 271
allez à la note S en pied de page Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés – 55 435 603 200 712 (négatif 1 230 086) 54 406 229 54 406 229 – – 53 354 962
allez à la note S en pied de page Ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique – Traitement et allocation pour automobile – 86 000 – – 86 000 86 000 – – 84 600
allez à la note S en pied de page Ministre des Sciences et des Sports – Traitement et allocation pour automobile – 2 000 84 000 (négatif 24 818) 61 182 61 182 – – 2 000
allez à la note S en pied de page Ministre de la Petite Entreprise et de la Promotion des exportations – Traitement et allocation pour automobile – 2 000 84 000 (négatif 24 869) 61 131 61 131 – – 2 000
allez à la note S en pied de page Ministre du Tourisme, des Langues officielles et de La Francophonie – Traitement et allocation pour automobile – – 86 000 (négatif 25 370) 60 630 60 630 – – –
allez à la note S en pied de page Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada (L.C. (1998), ch. 36) – 64 946 634 – (négatif 18 719 210) 46 227 424 46 227 424 – – 51 300 219
allez à la note S en pied de page Contributions à l'Institut canadien de recherches avancées pour la stratégie pancanadienne en matière d'intelligence artificielle – 25 000 000 – (négatif 4 000 000) 21 000 000 21 000 000 – – 7 500 000
allez à la note S en pied de page Contributions à Génome Canada – 24 700 000 – (négatif 4 400 000) 20 300 000 20 300 000 – – 22 000 000
allez à la note S en pied de page Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada 150 498 345 24 763 447 – (négatif 24 763 447) 150 498 345 16 130 992 – 134 367 353 18 990 174
allez à la note S en pied de page Dépenses des produits de la vente de biens excédentaires de l'État 154 866 – – 250 410 405 276 200 632 – 204 644 231 465
allez à la note S en pied de page Remboursements de montants portés aux revenus d'exercices antérieurs – – – 530 621 530 621 530 621 – – 316 337
  Crédits non requis pour l'exercice en cours – – – – – – – – 1 700 000
  Total budgétaire 150 653 211 2 904 881 438 164 033 298 38 100 967 3 257 668 914 2 276 001 071 847 095 846 134 571 997 2 355 938 282
allez à la note L en pied de page15 Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la Loi sur le ministère de l'Industrie – 300 000 – – 300 000 – 300 000 – –
allez à la note L en pied de page20 Prêts conformément à l'alinéa 14(1)a) de la Loi sur le ministère de l'Industrie – 500 000 – – 500 000 – 500 000 – –
allez à la note L en pied de page97b Avances aux bureaux régionaux et aux employés affectés à l'étranger. Loi no 1 de 1970 portant affectation de crédits. Limite 1 950 000 $ (Net) 1 950 000 – – – 1 950 000 – – 1 950 000 –
  Total non budgétaire 1 950 000 800 000 – – 2 750 000 – 800 000 1 950 000 –
  Total du ministère – Budgétaire 150 653 211 2 904 881 438 164 033 298 38 100 967 3 257 668 914 2 276 001 071 847 095 846 134 571 997 2 355 938 282
  Total du ministère – Non budgétaire 1 950 000 800 000 – – 2 750 000 – 800 000 1 950 000 –
  Agence de promotion économique du Canada atlantique
1 Dépenses de fonctionnement – 66 292 642 – – 66 292 642        
  Virement du :
  CT, crédit 15allez à la note 11 en pied de page – – – 561 383 561 383        
  CT, crédit 25allez à la note 11 en pied de page – – – 3 167 598 3 167 598        
  CT, crédit 40allez à la note 11 en pied de page – – – 406 083 406 083        
  Total – Crédit 1 – 66 292 642 – 4 135 064 70 427 706 65 427 353 5 000 353 – 67 005 669
5 Subventions et contributions – 252 896 893 – – 252 896 893        
5a Subventions et contributions – – 25 537 539 – 25 537 539        
  Virement du :
  crédit 1 (Pêches et Océans) – – – 50 000 50 000        
  crédit 1 (Défense nationale) – – – 3 100 000 3 100 000        
  CT, crédit 40allez à la note 11 en pied de page – – – 8 853 070 8 853 070        
  Total – Crédit 5 – 252 896 893 25 537 539 12 003 070 290 437 502 276 137 362 14 300 140 – 283 971 197
allez à la note S en pied de page Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés – 8 168 627 – (négatif 135 790) 8 032 837 8 032 837 – – 8 008 731
allez à la note S en pied de page Dépenses des produits de la vente de biens excédentaires de l'État 6 321 – – 40 496 46 817 – 6 321 40 496 –
  Total de l'organisme – Budgétaire 6 321 327 358 162 25 537 539 16 042 840 368 944 862 349 597 552 19 306 814 40 496 358 985 597
  Statistique Canada
1 Dépenses du programme – 373 200 126 – – 373 200 126        
1a Dépenses du programme – – 7 542 506 – 7 542 506        
1b Dépenses du programme – – 854 678 – 854 678        
  Virement du :
  CT, crédit 10allez à la note 11 en pied de page – – – 2 216 816 2 216 816        
  CT, crédit 15allez à la note 11 en pied de page – – – 1 320 193 1 320 193        
  CT, crédit 25allez à la note 11 en pied de page – – – 23 581 547 23 581 547        
  CT, crédit 30allez à la note 11 en pied de page – – – 10 140 674 10 140 674        
  CT, crédit 40allez à la note 11 en pied de page – – – 47 178 246 47 178 246        
  Total – Crédit 1 – 373 200 126 8 397 184 84 437 476 466 034 786 438 121 532 27 913 254 – 475 550 822
allez à la note S en pied de page Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés – 62 829 151 166 284 6 614 394 69 609 829 69 609 829 – – 70 193 033
allez à la note S en pied de page Dépenses des produits de la vente de biens excédentaires de l'État – – – 12 729 12 729 12 729 – – 27 300
  Total de l'organisme – Budgétaire – 436 029 277 8 563 468 91 064 599 535 657 344 507 744 090 27 913 254 – 545 771 155
  Total du portefeuille ministériel – Budgétaire 282 338 908 7 841 772 176 291 409 787 (négatif 1 431 818 735) 6 983 702 136 5 522 715 540 1 196 585 069 264 401 527 5 586 379 766allez à la note 12 en pied de pageallez à la note 13 en pied de page
  Total du portefeuille ministériel – Non budgétaire 1 950 000 800 000 – – 2 750 000 – 800 000 1 950 000 –

Page révisée – Volume II – Section 15 – Pages 308 et 309

(en dollars)

Description Budgétaire Total budgétaire Non budgétaire
Fonctionnement Capital Paiements de transfert Revenus affectés aux dépenses
Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice
Ministère de l'Industrie
Sciences, technologie, recherche et commercialisation 18 028 458 17 565 773 – – 1 277 086 898 865 096 974 – – 1 295 115 356 882 662 747 127 750 000allez à la note 14 en pied de page 125 000 000allez à la note 14 en pied de page
Entreprises, investissement et croissance 654 823 633 516 290 724 7 746 196 6 966 230 862 445 836 644 559 628 242 309 127 238 106 047 1 282 706 538 929 710 535 – –
Personnes, compétences et collectivités 24 171 802 22 649 421 53 000 48 108 468 604 471 257 395 075 – – 492 829 273 280 092 604 – –
Services internes 219 861 758 216 114 429 752 772 547 985 – – 33 596 783 33 127 229 187 017 747 183 535 185 – –
Total partiel 916 885 651 772 620 347 8 551 968 7 562 323 2 608 137 205 1 767 051 677 275 905 910 271 233 276 3 257 668 914 2 276 001 071 127 750 000allez à la note 14 en pied de page 125 000 000allez à la note 14 en pied de page
Revenus affectés aux dépenses (négatif 275 905 910) (négatif 271 233 276) – – – – (négatif 275 905 910) (négatif 271 233 276) – – – –
Total du ministère 640 979 741 501 387 071 8 551 968 7 562 323 2 608 137 205 1 767 051 677 – – 3 257 668 914 2 276 001 071 127 750 000allez à la note 14 en pied de page 125 000 000allez à la note 14 en pied de page
Agence de promotion économique du Canada atlantique
Développement économique au Canada atlantique 51 209 415 47 217 064 – – 290 437 502 276 137 362 – – 341 646 917 323 354 426 – –
Services internes 27 297 945 26 243 126 – – – – – – 27 297 945 26 243 126 – –
Total de l'organisme 78 507 360 73 460 190 – – 290 437 502 276 137 362 – – 368 944 862 349 597 552 – –
Statistique Canada
Renseignements statistiques 587 788 560 559 459 344 – – 100 000 100 000 124 200 719 124 200 719 463 687 841 435 358 625 – –
Services internes 71 969 503 72 385 465 – – – – – – 71 969 503 72 385 465 – –
Total partiel 659 758 063 631 844 809 – – 100 000 100 000 124 200 719 124 200 719 535 657 344 507 744 090 – –
Revenus affectés aux dépenses (négatif 124 200 719) (négatif 124 200 719) – – – – (négatif 124 200 719) (négatif 124 200 719) – – – –
Total de l'organisme 535 557 344 507 644 090 – – 100 000 100 000 – – 535 657 344 507 744 090 – –
Total du portefeuille ministériel 2 527 274 452 2 210 931 618 285 725 130 135 373 697 4 170 702 554 3 176 410 225 – – 6 983 702 136 5 522 715 540 127 750 000allez à la note 14 en pied de page 125 000 000allez à la note 14 en pied de page

Page originale – Volume II – Section 15 – Pages 308 et 309

(en dollars)

Description Budgétaire Total budgétaire Non budgétaire
Fonctionnement Capital Paiements de transfert Revenus affectés aux dépenses
Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice Total des autorisations disponibles pour emploi Autorisations employées au cours de l'exercice
Ministère de l'Industrie
Sciences, technologie, recherche et commercialisation 18 028 458 17 565 773 – – 1 277 086 898 865 096 974 – – 1 295 115 356 882 662 747 2 750 000 –
Entreprises, investissement et croissance 654 823 633 516 290 724 7 746 196 6 966 230 862 445 836 644 559 628 242 309 127 238 106 047 1 282 706 538 929 710 535 – –
Personnes, compétences et collectivités 24 171 802 22 649 421 53 000 48 108 468 604 471 257 395 075 – – 492 829 273 280 092 604 – –
Services internes 219 861 758 216 114 429 752 772 547 985 – – 33 596 783 33 127 229 187 017 747 183 535 185 – –
Total partiel 916 885 651 772 620 347 8 551 968 7 562 323 2 608 137 205 1 767 051 677 275 905 910 271 233 276 3 257 668 914 2 276 001 071 2 750 000 –
Revenus affectés aux dépenses (négatif 275 905 910) (négatif 271 233 276) – – – – (négatif 275 905 910) (négatif 271 233 276) – – – –
Total du ministère 640 979 741 501 387 071 8 551 968 7 562 323 2 608 137 205 1 767 051 677 – – 3 257 668 914 2 276 001 071 2 750 000 –
Agence de promotion économique du Canada atlantique
Développement économique au Canada atlantique 51 209 415 47 217 064 – – 290 437 502 276 137 362 – – 341 646 917 323 354 426 – –
Services internes 27 297 945 26 243 126 – – – – – – 27 297 945 26 243 126 – –
Total de l'organisme 78 507 360 73 460 190 – – 290 437 502 276 137 362 – – 368 944 862 349 597 552 – –
Statistique Canada
Renseignements statistiques 587 788 560 559 459 344 – – 100 000 100 000 124 200 719 124 200 719 463 687 841 435 358 625 – –
Services internes 71 969 503 72 385 465 – – – – – – 71 969 503 72 385 465 – –
Total partiel 659 758 063 631 844 809 – – 100 000 100 000 124 200 719 124 200 719 535 657 344 507 744 090 – –
Revenus affectés aux dépenses (négatif 124 200 719) (négatif 124 200 719) – – – – (négatif 124 200 719) (négatif 124 200 719) – – – –
Total de l'organisme 535 557 344 507 644 090 – – 100 000 100 000 – – 535 657 344 507 744 090 – –
Total du portefeuille ministériel 2 527 274 452 2 210 931 618 285 725 130 135 373 697 4 170 702 554 3 176 410 225 – – 6 983 702 136 5 522 715 540 2 750 000 –
Date de modification :
Rétroaction sur ce site Web