TABLE OF CONTENTS

ROUTINE PROCEEDINGS

INTERPARLIAMENTARY DELEGATION

Mr. Cauchon 6943

PETITIONS

MINING

Mr. Simmons 6943

ASSISTED SUICIDE

Mr. Schmidt 6943

HUMAN RIGHTS

Mr. Schmidt 6943

GUN CONTROL

Mr. Hart 6943

CANADA POST

Mr. de Jong 6943

ASSISTED SUICIDE

Mrs. Brushett 6944

HUMAN RIGHTS

Mrs. Brushett 6944

YOUNG OFFENDERS

Mr. Mitchell 6944

HUMAN RIGHTS

Mr. Mitchell 6944

QUESTIONS ON THE ORDER PAPER

Mr. Bevilacqua 6944

GOVERNMENT ORDERS

OLD AGE SECURITY ACT

Bill C-54. Motion for second reading 6944

Mr. Anderson 6944

Mr. Bevilacqua 6944

Mr. Dumas 6947

Mrs. Ablonczy 6950

Mr. Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) 6952

Mr. Fillion 6954

Mr. Silye 6954

Mr. Solberg 6955

Mr. Bevilacqua 6958

Mr. Crête 6958

Mr. Gallaway 6959

Mr. Hart 6961

Mr. Leroux (Richmond-Wolfe) 6962

Mr. Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) 6964

Mr. Alcock 6965

Mr. Hart 6967

Mr. Hart 6968

Mr. Silye 6969

Mr. Boudria 6971

Ms. Cohen 6973

Mr. Hart 6974

Mr. Hanrahan 6974

Mr. Marchand 6975

Mr. Hart 6975

Mr. Ménard 6976

STATEMENTS BY MEMBERS

NATIONAL INFERTILITY AWARENESS WEEK

Mrs. Ur 6976

JOB CREATION

Mr. Crête 6977

NATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK

Mr. Mayfield 6977

MUNICIPAL ELECTIONS

Mr. Regan 6977

NATIONAL DENTAL HYGIENE WEEK

Mr. Scott (Fredericton-York-Sunbury) 6977

NATIONAL HOMEMAKER/HOME SUPPORT WORKER WEEK

Mr. Richardson 6978

NATIONAL DEFENCE

Mr. Jacob 6978

TOBACCO

Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) 6978

PORT OF SAINT JOHN

Mrs. Wayne 6978

HAZEL MCCALLION

Mrs. Parrish 6978

CANADIAN FOSTER FAMILY WEEK

Ms. Augustine 6979

NUCLEAR WEAPONS

Mr. Gauthier (Ottawa-Vanier) 6979

EMPLOYMENT

Mrs. Lalonde 6979

MEMBERS OF PARLIAMENT RETIRING ALLOWANCES ACT

Mr. Breitkreuz (Yellowhead) 6979

GUN CONTROL

Mr. Bhaduria 6979

NATIONAL FORUM ON HEALTH

Mr. Pagtakhan 6980

INFRASTRUCTURE PROGRAM

Mr. Calder 6980

SOCIAL SECURITY REFORM

Mr. Arseneault 6980

ORAL QUESTION PERIOD

COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT

Mr. Bouchard 6980

Ms. Copps 6981

Mr. Bouchard 6981

Ms. Copps 6981

Mr. Bouchard 6981

Ms. Copps 6981

Mr. Bellehumeur 6981

Ms. Copps 6981

Mr. Bellehumeur 6981

Ms. Copps 6981

HEALTH CARE

Mr. Manning 6981

Ms. Copps 6981

Mr. Manning 6982

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 6982

Mr. Manning 6982

Ms. Copps 6982

TAXATION

Mr. Loubier 6982

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 6982

Mr. Loubier 6982

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 6983

HEALTH CARE FORUM

Mr. Hill (Macleod) 6983

Ms. Copps 6983

Mr. Hill (Macleod) 6983

Ms. Copps 6983

MIL DAVIE SHIPYARDS

Mr. Duceppe 6983

Ms. McLellan 6983

Mr. Duceppe 6984

Ms. McLellan 6984

CORRECTIONAL SERVICE CANADA

Mr. Harper (Simcoe Centre) 6984

Mr. Gray 6984

Mr. Harper (Simcoe Centre) 6984

Mr. Gray 6984

FORESTRY DEVELOPMENT

Mr. Canuel 6984

Ms. McLellan 6984

Mr. Canuel 6984

Ms. McLellan 6984

CANADIAN WHEAT BOARD

Mrs. Cowling 6985

Mr. Goodale 6985

JUSTICE

Miss Grey 6985

Mr. MacLellan 6985

Mr. Forseth 6985

Mr. MacLellan 6985

MARINE TRANSPORTATION

Mr. Guimond 6985

Mr. Young 6985

Mr. Guimond 6986

Mr. Young 6986

DANGEROUS OFFENDERS

Mrs. Brown (Calgary Southeast) 6986

Mr. Gray 6986

Mrs. Brown (Calgary Southeast) 6986

Mr. Gray 6986

SOCIAL PROGRAM REFORM

Mrs. Brushett 6986

Mr. Bevilacqua 6986

TELECOMMUNICATIONS

Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata) 6986

Mr. Dupuy 6986

Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata) 6987

Mr. Dupuy 6987

AGRICULTURE

Mr. Hoeppner 6987

Mr. Goodale 6987

Mr. Hoeppner 6987

Mr. Goodale 6987

HUMAN RIGHTS

Mr. Robinson 6987

Mr. Chan 6987

EMPLOYMENT

Mr. Malhi 6987

Mr. Bevilacqua 6988

PRESENCE IN GALLERY

The Speaker 6988

BUSINESS OF THE HOUSE

Mr. Gauthier (Roberval) 6988

Mr. Gray 6988

WAYS AND MEANS

NOTICE OF MOTION

Mr. Peters 6988

GOVERNMENT ORDERS

SOCIAL SECURITY PROGRAMS

Bill C-54. Consideration resumed of motion for second reading and of amendment 6988

Mr. Ménard 6988

Mr. Landry 6990

Mr. Dubé 6991

Mr. Simmons 6991

Mr. Hermanson 6994

Mr. Landry 6994

Mr. Landry 6995

Mr. White (North Vancouver) 6995

Mr. Szabo 6999

Mr. Scott (Fredericton-York-Sunbury) 6999

Mr. Bellehumeur 7001

Mr. Szabo 7004

Mr. Cauchon 7005

Mr. Valeri 7007

Mr. Schmidt 7007

Ms. Bridgman 7008

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

TOBACCO TAXES

Motion 7009

Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) 7009

Mr. Boudria 7012

Mr. Caron 7014

Mr. Breitkreuz (Yorkton-Melville) 7015

Ms. Whelan 7016

Ms. Bridgman 7018

ADJOURNMENT PROCEEDINGS

PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT

Mr. Gouk 7018

Mr. Mills (Broadview-Greenwood) 7019