The Acting Speaker (Mr. Kilger): The House will now proceed to the taking of the deferred divisions at the report stage of Bill C-19, an act to implement the agreement on internal trade.
The question is on Motion No. 1.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it I believe you would find unanimous consent to apply the vote taken on the previous motion to the motion now before the House as well as to report stage Motion No. 2.
[Translation]
Mrs. Dalphond-Guiral: Agreed.
[English]
Mr. Ringma: Agreed.
Mr. Solomon: Agreed.
[Editor's Note: See list under Division No. 32.]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motions Nos. 1 and 2 negatived.
(Motions Nos. 1 and 2 negatived.)
[Translation]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): The next question is on Motion No. 3.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent to apply the vote taken on the previous motion to the motion now before the House. Consequently, Liberal members will be recorded as having voted no on the motion now before the House.
(1845)
Mrs. Dalphond-Guiral: Members of the official opposition will vote yes.
[English]
Mr. Ringma: Mr. Speaker, Reform Party members will vote no on these except for those who might wish to vote otherwise.
Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democrats in the House vote no on these motions.
(The House divided on Motion No. 3, which was negatived on the following division:)
Bélanger
Benoit
Bertrand
Bethel
Bodnar
Bonin
Boudria
Breitkreuz (Yorkton-Melville)
Brown (Oakville-Milton)
Brushett
Bryden
Byrne
Calder
Campbell
Catterall
Cauchon
Chamberlain
Chrétien (Saint-Maurice)
Clancy
Cohen
Collenette
Collins
Copps
Cowling
Culbert
Cullen
DeVillers
Dhaliwal
Dingwall
Dion
Discepola
Dromisky
Duhamel
Easter
English
Epp
Fewchuk
Flis
Fontana
Forseth
Frazer
Gagliano
Gallaway
Gilmour
Graham
Grey (Beaver River)
Grose
Grubel
Guarnieri
Hanger
Harper (Churchill)
Harper (Simcoe Centre)
Hart
Harvard
Hayes
Hermanson
Hickey
Hill (Prince George-Peace River)
Hopkins
Hubbard
Irwin
Jackson
Jennings
Johnston
Jordan
Karygiannis
Keyes
Kirkby
Kraft Sloan
Lastewka
LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso)
Lee
Loney
MacAulay
MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys)
Malhi
Maloney
Manley
Manning
Marchi
Marleau
Massé
Mayfield
McClelland (Edmonton Southwest/Sud-Ouest)
McCormick
McGuire
McKinnon
McLaughlin
McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest)
McTeague
McWhinney
Meredith
Mifflin
Mills (Red Deer)
Minna
Mitchell
Morrison
Murphy
Murray
Nault
O'Brien (Labrador)
O'Brien (London-Middlesex)
O'Reilly
Pagtakhan
Patry
Peterson
Pettigrew
Pickard (Essex-Kent)
Pillitteri
Proud
Ramsay
Reed
Regan
Ringma
Robichaud
Robinson
Rock
Schmidt
Scott (Fredericton-York-Sunbury)
Serré
Shepherd
Silye
Solberg
Solomon
Speller
Steckle
Stewart (Brant)
Stewart (Northumberland)
Szabo
Taylor
Telegdi
Thalheimer
Torsney
Ur
Valeri
Vanclief
Verran
Wappel
Wells
Whelan
Williams
Wood
Young
Zed-158
Daviault
Dumas
Dupuy
Gaffney
Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine)
Gerrard
Godfrey
Guay
Knutson
Laurin
Leblanc (Longueuil)
Lefebvre
Leroux (Shefford)
Ménard
Paradis
Paré
Peters
Richardson
Sheridan
St. Denis
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motion No. 3 defeated.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.) moved that the bill, as amended, be concurred in.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): In my opinion the yeas have it.
Some hon. members: On division.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried on division.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): The House will now proceed to the taking of the deferred divisions at the report stage of Bill C-15.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): The question is on Motion No. 1. A vote on this motions also applies to Motions Nos. 2, 3, 5, 6, 7 and 10.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent to apply in reverse the vote taken on report stage Motion No. 3 of Bill C-19.
I also believe you would find unanimous consent to apply that same vote to report stage Motions Nos. 4 and 9.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is that agreed?
Some hon. members: Agreed.
(The House divided on Motion No. 1, which was agreed to on the following division:)
Regan
Ringma
Robichaud
Robinson
Rock
Schmidt
Scott (Fredericton-York-Sunbury)
Serré
Shepherd
Silye
Solberg
Solomon
Speller
Steckle
Stewart (Brant)
Stewart (Northumberland)
Szabo
Taylor
Telegdi
Thalheimer
Torsney
Ur
Valeri
Vanclief
Verran
Wappel
Wells
Whelan
Williams
Wood
Young
Zed-158
(The House divided on Motion No. 9, which was agreed to on the following division:)
[Editor's Note: See list under Division No. 34]
(The House divided on Motion No. 4, which was agreed to on the following division:)
[Editor's Note: See list under Division No. 34]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motions Nos. 1, 4 and 9 carried. Therefore I declare Motions Nos. 2, 3, 5, 6, 7 and 10 carried.
The next question is on Motion No. 11.
[Translation]
The vote on this motion also applies to Motion No. 13.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent to apply in reverse the vote taken on the previous motion and to do the same regarding report stage Motion No. 12.
[English]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is that agreed?
Some hon. members: Agreed.
[Translation]
[Editor's Note: See list under Division No. 33]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motions Nos. 11 and 12 defeated. I declare Motion No. 13 defeated.
[English]
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.) moved that the bill, as amended, be concurred in.
(1850 )
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): All those opposed to the motion will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it I believe you would find unanimous consent to apply the vote taken on ways and means Motion No. 1 in reverse to the motion presently before the House.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is it agreed?
Some hon. members: Agreed.
(The House divided on the motion which was agreed to on the following division:)
Byrne
Calder
Campbell
Catterall
Cauchon
Chamberlain
Chrétien (Saint-Maurice)
Clancy
Cohen
Collenette
Collins
Copps
Cowling
Culbert
Cullen
DeVillers
Dhaliwal
Dingwall
Dion
Discepola
Dromisky
Duhamel
Easter
English
Fewchuk
Flis
Fontana
Gagliano
Gallaway
Graham
Grose
Guarnieri
Harper (Churchill)
Harvard
Hickey
Hopkins
Hubbard
Irwin
Jackson
Jordan
Karygiannis
Keyes
Kirkby
Kraft Sloan
Lastewka
LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso)
Lee
Loney
MacAulay
MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys)
Malhi
Maloney
Manley
Marchi
Marleau
Massé
McCormick
McGuire
McKinnon
McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest)
McTeague
McWhinney
Mifflin
Minna
Mitchell
Murphy
Murray
Nault
O'Brien (Labrador)
O'Brien (London-Middlesex)
O'Reilly
Pagtakhan
Patry
Peterson
Pettigrew
Pickard (Essex-Kent)
Pillitteri
Proud
Reed
Regan
Robichaud
Rock
Scott (Fredericton-York-Sunbury)
Serré
Shepherd
Speller
Steckle
Stewart (Brant)
Stewart (Northumberland)
Szabo
Telegdi
Thalheimer
Torsney
Ur
Valeri
Vanclief
Verran
Wappel
Wells
Whelan
Wood
Young
Zed-123
Langlois
Lavigne (Beauharnois-Salaberry)
Lebel
Leroux (Richmond-Wolfe)
Loubier
Manning
Marchand
Mayfield
McClelland (Edmonton Southwest/Sud-Ouest)
McLaughlin
Mercier
Meredith
Mills (Red Deer)
Morrison
Nunez
Picard (Drummond)
Pomerleau
Ramsay
Ringma
Robinson
Rocheleau
Sauvageau
Schmidt
Silye
Solberg
Solomon
Taylor
Tremblay (Lac-Saint-Jean)
Tremblay (Rimouski-Témiscouata)
Tremblay (Rosemont)
Venne
Williams-72
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried.
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division at the report stage of Bill C-11, an act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related acts.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 2, 4and 6.
[Translation]
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent that all members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.
Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, members of the official opposition will vote nay.
[English]
Mr. Ringma: Mr. Speaker, Reform Party members will vote yes on this motion except for those who wish to vote otherwise.
Mr. Solomon: Mr. Speaker, the New Democrat members in the House will vote no on this matter.
(The House divided on the motion which was negatived on the following division:)
Kirkby
Kraft Sloan
Lalonde
Landry
Langlois
Lastewka
Lavigne (Beauharnois-Salaberry)
Lebel
LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso)
Lee
Leroux (Richmond-Wolfe)
Loney
Loubier
MacAulay
MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys)
Malhi
Maloney
Manley
Marchand
Marchi
Marleau
Massé
McCormick
McGuire
McKinnon
McLaughlin
McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest)
McTeague
McWhinney
Mercier
Mifflin
Minna
Mitchell
Murphy
Murray
Nault
Nunez
O'Brien (Labrador)
O'Brien (London-Middlesex)
O'Reilly
Pagtakhan
Patry
Peterson
Pettigrew
Picard (Drummond)
Pickard (Essex-Kent)
Pillitteri
Pomerleau
Proud
Reed
Regan
Robichaud
Robinson
Rocheleau
Rock
Sauvageau
Scott (Fredericton-York-Sunbury)
Serré
Shepherd
Solomon
Speller
Steckle
Stewart (Brant)
Stewart (Northumberland)
Szabo
Taylor
Telegdi
Thalheimer
Torsney
Tremblay (Lac-Saint-Jean)
Tremblay (Rimouski-Témiscouata)
Tremblay (Rosemont)
Ur
Valeri
Vanclief
Venne
Verran
Wappel
Wells
Whelan
Wood
Young
Zed-165
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motion No. 1 defeated. I therefore declare Motions Nos. 2, 4 and 6 defeated.
The next question is on Motion No. 3.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find unanimous consent to apply the vote taken on the previous motion to the motion now before the House.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is it agreed?
Some hon. members: Agreed.
[Editor's Note: See list under Division No. 36.]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motion No. 3 negatived.
(Motion No. 3 negatived.)
The Acting Speaker (Mr. Kilger): The next question is on Motion No. 5.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent that the results of the ways and means Motion No. 1 be applied to the vote now before the House.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is it agreed?
Some hon. members: Agreed.
[Editor's Note: See list under Division No. 32.]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motion No. 5 negatived.
(Motion No. 5 negatived.)
[Translation]
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.) moved that the bill be concurred in at report stage (with further amendments).
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): All those in favour will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
[English]
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent to apply in reverse the vote taken on the previous motion to the motion now before the House.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is it agreed?
Some hon. members: Agreed.
[Translation]
[Editor's Note: See list under Division No. 35.]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried.
(Motion agreed to.)
[English]
The Acting Speaker (Mr. Kilger): It being 6.55 p.m., this House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).
(The House adjourned at 6.55 p.m.)