CONTENTS

STATEMENTS BY MEMBERS

FORESTRY

Mr. Wood 3705

HAMILTON EAST

Miss Grey 3705

DOUGLAS KENNY

Mr. McWhinney 3705

THE JUDICIARY

Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean) 3706

VETERANS

Mrs. Wayne 3706

EDUCATION

Mr. Allmand 3706

OFFICIAL LANGUAGES

Mr. Arseneault 3706

THE MEMBER FOR OTTAWA-VANIER

Mr. Marchand 3706

HUMAN RIGHTS

Mr. Mills (Red Deer) 3707

TRADE MISSIONS

Mr. Discepola 3707

QUEBEC REFERENDUM

Ms. Catterall 3707

BLOC QUEBECOIS

Mr. Duceppe 3707

YOUNG OFFENDERS

Mr. Hart 3708

NEWFOUNDLAND

Mr. Byrne 3708

NEWFOUNDLAND

Mrs. Hickey 3708

ORAL QUESTION PERIOD

FEDERAL-PROVINCIAL RELATIONS

Mr. Gauthier 3708

Mr. Dion 3708

Mr. Gauthier 3708

Mr. Dion 3708

Mr. Gauthier 3709

Mr. Dion 3709

Mr. Bellehumeur 3709

Mr. Dion 3709

Mr. Bellehumeur 3709

Mr. Dion 3709

THE CONSTITUTION

Mr. Manning 3709

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 3709

Mr. Manning 3710

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 3710

Mr. Manning 3710

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 3710

KENWORTH PLANT

Mr. Mercier 3710

Mr. Young 3710

Mr. Mercier 3711

Mr. Young 3711

JUSTICE

Miss Grey 3711

Mr. Rock 3711

Miss Grey 3711

Mr. Rock 3711

RAILWAY SAFETY

Mr. Dubé 3711

Mr. Anderson 3712

Mr. Dubé 3712

Mr. Anderson 3712

JUSTICE

Mr. Ramsay 3712

Mr. Rock 3712

Mr. Ramsay 3712

Mr. Rock 3712

OFFICIAL LANGUAGES

Mr. Leroux (Richmond-Wolfe) 3713

Mrs. Robillard 3713

Mr. Leroux (Richmond-Wolfe) 3713

Mrs. Robillard 3713

TAXATION

Mr. Culbert 3713

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 3713

THE ENVIRONMENT

Mr. Forseth 3713

Mrs. Kraft Sloan 3713

Mr. Forseth 3714

Mrs. Kraft Sloan 3714

AIDS CONTROL

Mr. Ménard 3714

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 3714

Mr. Ménard 3714

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 3714

HUMAN RIGHTS

Mr. Mills (Red Deer) 3714

Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre) 3714

Mr. Mills (Red Deer) 3714

Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre) 3714

HEALTH

Mr. Caccia 3715

Mr. Volpe 3715

IRVING WHALE

Mrs. Guay 3715

Mrs. Kraft Sloan 3715

Mrs. Guay 3715

Mrs. Kraft Sloan 3715

TAXATION

Mr. Solberg 3715

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 3715

Mr. Solberg 3716

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 3716

INTERNATIONAL CONFERENCE ON AIDS

Mr. Robinson 3716

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 3716

ENDANGERED SPECIES

Mr. Adams 3716

Mrs. Kraft Sloan 3716

PRESENCE IN GALLERY

The Speaker 3716

POINT OF ORDER

MOTION OF HON. MEMBER FOR KOOTENAY EAST

Mr. Abbott 3717

Mr. Boudria 3717

The Speaker 3718

THE LATE JOE FLYNN

Mr. English 3718

Mr. Plamondon 3719

Mr. Speaker (Lethbridge) 3719

BUSINESS OF THE HOUSE

Mr. Tremblay (Rosemont) 3719

ROUTINE PROCEEDINGS

GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS

Mr. Zed 3719

COMMITTEES OF THE HOUSE

FINANCE

Ms. Whelan 3719

CRIMINAL CODE

Bill C-46. Motions for introduction and first readingdeemed adopted 3719

Mr. Rock 3719

OATH OF ALLEGIANCE TO THE FLAG OF CANADA ACT

Bill C-302. Motions for introduction and first readingdeemed adopted 3719

Mrs. Chamberlain 3719

CRIMINAL CODE

Bill C-303. Motions for introduction and first readingdeemed adopted 3719

Mr. Mitchell 3719

CRIMINAL CODE

Bill C-304. Motions for introduction and first readingdeemed adopted 3720

Mr. Robinson 3720

CRIMINAL CODE

Bill C-305. Motions for introduction and first readingdeemed adopted 3720

Mr. Robinson 3720

NATIONAL REFUGEE AWARENESS DAY ACT

Bill C-306. Motions for introduction and first readingdeemed adopted. 3720

Mr. Nunez 3720

PETITIONS

BILL C-205

Mr. Speller 3720

ASSISTED SUICIDE

Mr. Speller 3720

ABORTION

Mr. Speller 3721

HUMAN RIGHTS

Mrs. Gaffney 3721

IMPAIRED DRIVING

Mrs. Gaffney 3721

JUSTICE

Mr. Hill (Macleod) 3721

TAXATION

Mr. Szabo 3721

ALCOHOL CONSUMPTION

Mr. Szabo 3721

BILL C-205

Mr. Bodnar 3721

TESTING OF EXPLOSIVES

Mr. Rocheleau 3721

HUMAN RIGHTS

Mr. Harris 3721

BILL C-205

Mr. Harris 3721

IMPAIRED DRIVING

Mr. Harris 3722

ABORTION

Mrs. Ur 3722

AIDS

Mrs. Terrana 3722

EMPLOYMENT INSURANCE ACT

Mr. Crête 3722

AGE OF CONSENT

Mr. Harper (Simcoe Centre) 3722

BILL C-205

Mrs. Brushett 3722

AIDS

Mrs. Kraft Sloan 3722

Mr. Flis 3722

DREDGING OPERATIONS

Mr. Bellehumeur 3722

HEALTH

Mr. Robinson 3722

STRAIT OF GEORGIA

Mr. Robinson 3723

HUMAN RIGHTS

Mr. Robinson 3723

VETERANS AFFAIRS

Mr. Robinson 3723

GASOLINE PRICES

Mr. Robinson 3723

NEWFOUNDLAND EDUCATION

Mr. McWhinney 3723

AIDS

Mr. McCormick 3723

CHILD LABOUR

Mr. Nunez 3723

BILL C-205

Mr. Johnston 3723

IMPAIRED DRIVING

Mr. Lee 3723

GASOLINE PRICES

Mr. Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing) 3724

QUESTIONS ON THE ORDER PAPER

Mr. Zed 3724

MOTIONS FOR PAPERS

Mr. Zed 3724

GOVERNMENT ORDERS

OCEANS ACT

Bill C-26. Consideration resumed at report stage 3724

Mr. Plamondon 3724

Division on Motion No. 67 deferred 3728

Mr. Bernier (Gaspé) 3729

Motions Nos. 76, 78, 80, 82 and 88 3729

Mr. McWhinney 3729

Mr. Bernier (Gaspé) 3730

Mr. Lefebvre 3730

Mr. Scott (Skeena) 3732

Mr. Rocheleau 3732

Mr. Lebel 3733

Mr. Dubé 3734

Division on Motion No. 76 deferred 3735

Division on Motion No. 88 deferred 3736

Motions Nos. 77, 79, 81, 83, 84, 85, 86 and 87 3736

Mr. Scott (Skeena) 3736

Mr. Bernier (Gaspé) 3736

Mr. Scott (Skeena) 3736

Mr. McWhinney 3736

Mr. Gouk 3737

Mr. Scott (Skeena) 3738

Mr. Bernier (Gaspé) 3739

Division on Motion No. 77 deferred 3740

Motion No. 1 agreed to on division: Yeas, 162;Nays, 40 3741

Motion No. 7 negatived on division: Yeas, 40;Nays, 162 3742

(Motions Nos. 5, 22, 33, 38, 42, 43, 49, 57 to 64, 65,72, 74, 75, 89 and 91 agreed to.) 3743

Motion negatived on division: Yeas, 30; Nays, 172 3743

Motion No. 8 negatived on division: Yeas, 71;Nays, 132 3744

Motion agreed to on division: Yeas, 132; Nays, 71 3746

Motion No. 29 agreed to on division: Yeas, 157;Nays, 46 3747

Motion No. 84 negatived on division: Yeas, 46;Nays, 157 3748

Motion No. 55 agreed to. 3749

Motion No. 69 negatived on division: Yeas, 77;Nays, 126 3749

Mrs. Dalphond-Guiral 3750

Motion No. 77 negatived on division: Yeas, 36;Nays, 167. 3750

Motion for concurrence 3751

Mr. Mifflin 3751

CANADA LABOUR CODE

Bill C-35. Motion for second reading 3751

Mr. Gagliano 3751

Mr. Ménard 3754

Mr. Johnston 3756

(Motion agreed to, bill read the second time and referredto a committee.) 3757

NUCLEAR SAFETY AND CONTROL ACT

Bill C-23. Motion for second reading 3757

Mr. Gagliano 3757

Mrs. Cowling 3757

Mr. Canuel 3759

Mr. Stinson 3762

Mr. Caccia 3763

Mr. Strahl 3764

(Motion agreed to, bill read the second time and referredto a committee.) 3767

REGULATIONS ACT

Bill C-25. Motion for second reading 3767

Mr. Gagliano 3767

Mr. Zed 3767

Mr. Lebel 3769

Mr. Harris 3773

Division on motion deferred 3775

ADJOURNMENT PROCEEDINGS

QUEBEC BRIDGE

Mr. Dubé 3775

Mr. MacDonald 3775

HOLLINGER INC.

Mr. Solomon 3776

Mr. Bodnar 3777