CONTENTS

STATEMENTS BY MEMBERS

GREEK ORTHODOX CHURCH

Mr. Cannis 4977

THE PERLEY BRIDGE

Mr. Dumas 4977

GUN REGISTRATION

Mr. Breitkreuz (Yorkton-Melville) 4977

EMPLOYMENT INSURANCE

Mrs. Wayne 4978

THE DEATH OF ROBERT BOURASSA

Mr. Assad 4978

FARMERS

Mrs. Cowling 4978

THE DEATH OF ROBERT BOURASSA

Mr. Plamondon 4978

IMMIGRATION

Mr. White (North Vancouver) 4979

ETHANOL

Mr. Pickard 4979

THE DEATH OF ROBERT BOURASSA

Mr. Lincoln 4979

THE MONTREAL BIOTECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE

Mr. Patry 4979

THE LATE ROBERT BOURASSA

Mrs. Bakopanos 4980

NUCLEAR WEAPONS

Mr. Blaikie 4980

ELECTIONS CANADA

Mr. Hill (Macleod) 4980

VIOLENCE AGAINST WOMEN

Ms. Beaumier 4980

THE DEATH OF ROBERT BOURASSA

Mr. Lavigne (Beauharnois-Salaberry) 4980

ORAL QUESTION PERIOD

THE SOMALIA INQUIRY

Mr. Gauthier 4981

Mr. Collenette 4981

Mr. Gauthier 4981

Mr. Collenette 4981

Mr. Gauthier 4981

Mr. Collenette 4981

Mr. Brien 4981

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 4981

Mr. Brien 4982

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 4982

Mr. Manning 4982

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 4982

Mr. Manning 4982

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 4982

Mr. Manning 4982

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 4982

REVENUE CANADA

Mr. Guimond 4983

Mrs. Stewart (Brant) 4983

Mr. Guimond 4983

Mrs. Stewart (Brant) 4983

SOMALIA INQUIRY

Mr. Hart 4983

Mr. Collenette 4983

Mr. Hart 4983

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 4984

THE CANADA LABOUR CODE

Mr. Ménard 4984

Mr. Gagliano 4984

Mr. Ménard 4984

Mr. Gagliano 4984

IMMIGRATION

Ms. Meredith 4984

Mrs. Robillard 4984

Ms. Meredith 4984

Mrs. Robillard 4984

MUSEUMS

Mr. Leroux (Richmond-Wolfe) 4985

Ms. Copps 4985

Mr. Leroux (Richmond-Wolfe) 4985

Ms. Copps 4985

LAND MINES

Mrs. Brushett 4985

Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre) 4985

JUSTICE

Mr. Ramsay 4985

Mr. Rock 4985

Mr. Ramsay 4986

Mr. Rock 4986

RAILWAY SAFETY

Mr. Mercier 4986

Mr. Anderson 4986

Mr. Mercier 4986

Mr. Anderson 4986

CANADIAN WHEAT BOARD

Mr. Hermanson 4987

Mr. Goodale 4987

Mr. Hermanson 4987

Mr. Goodale 4987

FUEL IMPORTS

Mr. O'Brien (London-Middlesex) 4987

Ms. McLellan 4987

TELECOMMUNICATIONS

Mr. de Savoye 4987

Mr. Bodnar 4988

Mr. de Savoye 4988

Mr. Bodnar 4988

TOBACCO

Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) 4988

Mr. Dingwall 4988

Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) 4988

Mr. Dingwall 4988

FOREIGN DEBTS

Mr. Shepherd 4988

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 4988

OLYMPIC ATHLETES

Mr. Riis 4989

Ms. Copps 4989

UNEMPLOYMENT INSURANCE

Mr. Charest 4989

Mr. Young 4989

PRESENCE IN GALLERY

The Speaker 4989

HOMAGE TO ROBERT BOURASSA

Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 4989

Mr. Gauthier 4990

Mr. Manning 4990

Mr. Blaikie 4991

Mr. Charest 4991

ROUTINE PROCEEDINGS

GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS

Mr. Zed 4992

WAYS AND MEANS

TABLING OF NOTICE OF MOTION

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 4992

TAX SYSTEM

Mr. Martin (LaSalle-Émard) 4992

Mr. Loubier 4993

Mr. Grubel 4993

INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS

Mrs. Bakopanos 4994

INTERPARLIAMENTARY DELEGATION REPORTS

Mr. Speller 4994

COMMITTEES OF THE HOUSE

PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS

Mr. Zed 4994

Motion for concurrence in 34th report 4994

(Motion agreed to.) 4994

PETITIONS

TAXATION

Mr. Szabo 4994

ALCOHOL CONSUMPTION

Mr. Szabo 4995

AGE OF CONSENT

Mr. Harper (Simcoe Centre) 4995

HUMAN RIGHTS

Mr. Harper (Simcoe Centre) 4995

HELMS-BURTON LEGISLATION

Mr. Bevilacqua 4995

HEALTH CARE

Mr. Bevilacqua 4995

PORNOGRAPHY

Mr. Duhamel 4995

NATIONAL PARKS

Mr. Abbott 4995

GENERIC DRUGS

Mr. DeVillers 4995

IMPAIRED DRIVING

Mr. Steckle 4995

PEDOPHILE REGISTRY

Mrs. Ablonczy 4996

THE SENATE

Mrs. Ablonczy 4996

GENERIC DRUGS

Mr. Pillitteri 4996

PROFITS FROM CRIME

Mr. Bélanger 4996

CRIMINAL CODE

Mr. Riis 4996

TAX REFORM

Mr. Riis 4996

WARTIME MERCHANT NAVY

Mr. Riis 4996

YOUNG OFFENDERS ACT

Mr. Harper (Simcoe Centre) 4996

PROFITS FROM CRIME

Mr. Harper (Simcoe Centre) 4996

QUESTIONS ON THE ORDER PAPER

Mr. Zed 4996

MOTIONS FOR PAPERS

Mr. Zed 4996

GOVERNMENT ORDERS

THE CRIMINAL CODE

BILL C-45-TIME ALLOCATION-MOTION

Mr. Gagliano 4996

Motion agreed to on division: Yeas, 131; Nays, 75 4997

CRIMINAL CODE

Bill C-45. Consideration resumed of motion for thirdreading 4998

Mr. Milliken 4998

Mr. Dubé 5000

Mr. Manning 5001

Mr. Ramsay 5002

Mr. Thompson 5004

Mr. Hill (Prince George-Peace River) 5005

Mr. White (North Vancouver) 5006

Mr. Strahl 5008

Motion agreed to on division: Yeas, 122; Nays, 67 5009

(Bill read the third time and passed.) 5010

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

CANADA LABOUR CODE

Motion M-240 5010

Mr. Ménard 5010

Mr. Discepola 5012

Mr. Johnston 5013

Mr. Langlois 5015

Mr. Hanger 5016

Mr. Ménard 5018

ADJOURNMENT PROCEEDINGS

CITIZENSHIP

Mr. Nunez 5018

Ms. Minna 5019