The Deputy Speaker: The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Bill C-66.
Mr. Kilger: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion-
Some hon. members: No.
Mr. Kilger: If it is helpful to the House, it is the government's intention that after we have dealt with the recorded divisions we would move to private members' hour. We are only trying to facilitate everyone's work here. There are committees still pending and while members are here I thought we could possibly be efficient and effective by taking the recorded divisions now, moving to private members' hour after.
Mr. Strahl: Mr. Speaker, I think applying the votes may work. We will have to be careful because there was voting in different parties in different ways, but we can apply the vote as long as that is taken into account.
[Translation]
Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, we are in agreement and we will indicate how we will vote.
Mr. Kilger: Mr. Speaker, with respect to Bill C-66, Liberal members will be voting yea.
Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, members of the official opposition will be voting nay.
[English]
Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will be voting yes on this bill unless instructed to do otherwise by their constituents.
Mr. Solomon: Mr. Speaker, the New Democratic Party members present in the House today will vote no on this matter.
Mr. Hill (Macleod): Mr. Speaker, I will be voting yes.
Mr. Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting yes.
Mr. Blaikie: Mr. Speaker, I was not here for the previous vote and so I would like the Table to know that I am here for this vote and am voting with my NDP colleagues on this against the motion.
[Translation]
Mr. Ménard: Mr. Speaker, I am feeling better and I will be voting with my party, that is to say, I will be voting nay.
(1740)
Mr. Massé: Mr. Speaker, I was absent and I would like it noted that had I been here for the last vote, I would have voted with the government.
[English]
Mr. Scott (Skeena): Mr. Speaker, just to be absolutely clear, I am voting in support of this motion.
Mr. Harper (Calgary West): Mr. Speaker, I wish to be recorded as opposing the motion.
Mrs. Wayne: Mr. Speaker, I will be voting in favour of the motion.
Mr. Nunziata: Mr. Speaker, I will be voting in favour of the motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Murphy
Murray
Nault
Nunziata
O'Brien (Labrador)
O'Brien (London-Middlesex)
O'Reilly
Pagtakhan
Paradis
Payne
Penson
Peric
Peterson
Pettigrew
Phinney
Pillitteri
Ramsay
Reed
Regan
Richardson
Rideout
Robichaud
Robillard
Rock
Schmidt
Scott (Fredericton-York-Sunbury)
Scott (Skeena)
Shepherd
Sheridan
Simmons
Skoke
Solberg
Speaker
St. Denis
Stinson
Strahl
Szabo
Telegdi
Thompson
Torsney
Ur
Valeri
Vanclief
Verran
Volpe
Walker
Wappel
Wayne
Whelan
Williams
Young
Zed-148
[Translation]
The Deputy Speaker: I declare the motion carried.
(Motion agreed to and bill referred to a committee.)
The Deputy Speaker: The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment of the member for St. Albert to the motion of the Minister of Justice concerning Senate amendments to Bill C-42, an act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to another act.
Mr. Kilger: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.
[Translation]
Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, members of the official opposition will be voting nay.
[English]
Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will be supporting this amendment unless instructed by the constituents to do otherwise.
Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party members present this evening will vote no on this issue.
Mrs. Wayne: Mr. Speaker, the PC members will be voting nay.
Mr. Harper (Calgary West): Mr. Speaker, just for further clarification, I will be voting yes on this motion.
Mr. Nunziata: Mr. Speaker, as I almost always do, I will vote with the government on this matter.
(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)
The Deputy Speaker: I declare the amendment lost.
It is my duty to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is: the hon. member for Saint John, taxation.
It being 5.45 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business.