CONTENTS
Tuesday, February 4, 1997
Motion for concurrence in 50th report 7615
Bill C-23. Report stage 7616
Motion moved and agreed to 7616
Division on Motion No. 1 deferred 7617
Division on Motion No. 3 deferred 7617
Division on Motion No. 4 deferred 7617
Division on Motion No. 5 deferred 7617
Division on Motion No. 6 deferred 7618
Motions Nos. 7 and 8 7618
Division on Motion No. 7 deferred 7618
Division on Motion No. 8 deferred 7618
Division on Motion No. 9 deferred 7618
Motions Nos. 10, 11 and 12 7618
Division on Motion No. 10 deferred 7619
Division on Motion No. 11 deferred 7619
Division on Motion No. 12 deferred 7619
Motions Nos. 13 and 14 7619
Division on Motion No. 13 deferred 7619
Division on Motion No. 14 deferred 7619
Division on Motion No. 15 deferred 7620
Division on Motion No. 16 deferred 7620
Division on Motion No. 17 deferred 7620
Motions Nos. 18 and 19 7620
Division on Motion No. 18 deferred 7621
Division on Motion No. 19 deferred 7621
Debate on Group No. 2 7622
Debate on Group No. 8 7630
Bill C-53. Report stage 7631
Motion for concurrence 7631
Motion for third reading 7631
Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) 7640
Mr. Hill (Prince George-Peace River) 7643
Mr. Mills (Broadview-Greenwood) 7646
Division on motion deferred 7649
Bill C-46. Motion for second reading 7649
Mr. Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) 7654
Mr. Leroux (Shefford) 7656
Mr. Leroux (Shefford) 7656
Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 7657
Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata) 7658
Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata) 7658
Mr. Mills (Red Deer) 7660
Mr. Mills (Red Deer) 7660
Mr. Harper (Churchill) 7661
Mr. Chrétien (Saint-Maurice) 7663
Bill C-46. Consideration resumed of motion for secondreading 7663
Motion moved and agreed to 7674
Motion moved and agreed to 7674
Bill C-46. Consideration resumed of second reading 7674
Mr. Hill (Prince George-Peace River) 7677
Bill C-60. Consideration resumed of report stage 7681
Motion No. 1 negatived on division: Yeas, 69;Nays, 157 7681
Motion No. 7 defeated 7683
Motion No. 13 negatived on division: Yeas, 41;Nays, 185 7683
Motions Nos. 22, 23, 4, 6, 9 and 19 negatived: Yeas, 41;Nays 185 7684
Motion No. 5 negatived on division: Yeas, 46;Nays, 180. 7684
Motions Nos. 8, 10, 14, 15, 16, 36, 20, 27, and 33negatived on division: Yeas, 46; Nays, 180 7686
Motion No. 3 negatived on division: Yeas, 75;Nays, 151 7687
Motions Nos. 11, 12, 21, 18, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31 and32 negatived on division: Yeas, 75; Nays,
151 7687
Motion No. 34 agreed to on division: Yeas, 157;Nays, 69 7687
Motion agreed to on division: Yeas, 152; Nays, 74 7688
Bill C-23. Report stage 7689
Motion No. 1 negatived on division: Yeas 47;Nays; 179 7689
Motion negatived on division: Yeas, 47; Nays, 179 7690
Motion No. 3 negatived on division: Yeas, 76;Nays, 150 7690
Motions Nos. 6, 7, 8, 14, 18 and 19 negatived 7691
Motion No. 4 negatived on division: Yeas, 7; Nays 219 7691
Motions Nos. 9 and 13 negatived 7692
Motion No. 10 negatived on division: Yeas, 41;Nays, 185 7692
Motion No. 11 negatived on division: Yeas, 69;Nays, 157 7693
Motions Nos. 12 and 16 negatived on division: Yeas, 69;Nays, 157 7693
Motion No. 15 agreed to on division: Yeas, 226;Nays, 0 7693
Motion No. 17 agreed to on division: Yeas, 226;Nays, 0 7694
Motion for concurrence agreed to 7694
Motion agreed to on division: Yeas, 226; Nays, 0 7694
Bill C-53. Consideration resumed of motion for thirdreading 7694
Motion agreed to on division: Yeas, 198; Nays, 28 7694
(Bill read the third time and passed.) 7695
Mr. Leroux (Richmond-Wolfe) 7698