9765
PRIVATE MEMBERS' BUSINESS
[Translation]
The House resumed, from April 11, consideration of the motion.
The Deputy Speaker: It being 5.30 p.m., pursuant to order
made Friday, April 11, 1997, the House will now proceed to the
taking of the deferred recorded division on Motion M-260, under
Private Members' Business.
Call in the members.
(1750)
Before the taking of the vote:
The Deputy Speaker: The recorded division will be taken row
by row starting with the mover.
(1800)
(The House divided on the motion, which was negatived on the
following division:)
(Division No. 306)
YEAS
Members
Ablonczy
Althouse
Anderson
Arseneault
Assad
Assadourian
Augustine
Bélair
Bélisle
Bellehumeur
Bellemare
Benoit
Bertrand
Bethel
Bevilacqua
Blaikie
Bodnar
Bonin
Breitkreuz (Yellowhead)
Breitkreuz (Yorkton-Melville)
Brien
Brown (Oakville-Milton)
Bryden
Caccia
Calder
Cannis
Canuel
Catterall
Chamberlain
Chan
Chrétien (Frontenac)
Clancy
Cohen
Collenette
Collins
Comuzzi
Copps
Cowling
Crawford
Crête
Culbert
Cummins
de Jong
de Savoye
Debien
DeVillers
Dhaliwal
Dion
Discepola
Dromisky
Duceppe
Duhamel
Dumas
Duncan
Dupuy
Epp
Fewchuk
Fillion
Flis
Fontana
Frazer
Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine)
Gagnon (Québec)
Gallaway
Gauthier
Gerrard
Godfrey
Godin
Grey (Beaver River)
Grubel
Guarnieri
Guay
Hanger
Hanrahan
Harb
Harper (Simcoe Centre)
Harvard
Hill (Macleod)
Hill (Prince George-Peace River)
Hopkins
Ianno
Irwin
Jackson
Jacob
Johnston
Karygiannis
Keyes
Kilger (Stormont-Dundas)
Kirkby
Kraft Sloan
Landry
Langlois
Laurin
Lavigne (Verdun-Saint-Paul)
Lee
Leroux (Shefford)
Lincoln
Loney
Malhi
Marchand
Marchi
Marleau
Martin (Esquimalt-Juan de Fuca)
Massé
McLaughlin
McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest)
McTeague
McWhinney
Mercier
Meredith
Mifflin
Mills (Broadview-Greenwood)
Mills (Red Deer)
Minna
Mitchell
Murphy
Nunez
O'Brien (London-Middlesex)
O'Reilly
Pagtakhan
Paradis
Parrish
Patry
Peric
Peterson
Pettigrew
Phinney
Picard (Drummond)
Pickard (Essex-Kent)
Pillitteri
Pomerleau
Proud
Ramsay
Reed
Regan
Richardson
Rideout
Riis
Ringma
Robichaud
Robinson
Rocheleau
Rock
Sauvageau
Schmidt
Scott (Fredericton-York-Sunbury)
Scott (Skeena)
Serré
Sheridan
Silye
9766
Simmons
Solomon
Speaker
Speller
St. Denis
Steckle
Stewart (Northumberland)
Strahl
Telegdi
Terrana
Torsney
Tremblay (Lac-Saint-Jean)
Tremblay (Rimouski-Témiscouata)
Ur
Vanclief
Venne
Verran
Volpe
Whelan
White (Fraser Valley West/Ouest)
Williams
Wood
Zed-173
NAYS
Members
Nil/aucun
PAIRED MEMBERS
Adams
Asselin
Bakopanos
Barnes
Bergeron
Bertrand
Clancy
Dalphond-Guiral
Daviault
Dubé
Graham
Lefebvre
Paré
Richardson
The Deputy Speaker: I declare the motion carried.
Mr. Guimond: Mr. Speaker, I would like to indicate to the
House that if I had been here for the vote, I would have voted yes. I
would like my vote to be registered for the next divisions.
_____________________________________________