** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** NOTE: Bon de commande pour les publications, a derriere de quotidien 96 07 03 08 30 Le mercredi 3 Juillet 1996 Pour etre diffuse a 8 h 30 PRINCIPAUX COMMUNIQUES Transactions internationales de services du Canada, AUTRES COMMUNIQUES Enquete sur les anticipations a court terme Ventes de produits petroliers raffines, Ciment, ARTICLE VEDETTE: Transactions internationales de services du Canada 1994 et 1995 -------------------------------------------------------------------------------- Transactions internationales de services du Canada 1994 et 1995 Pour la deuxieme annee de suite, les Canadiens ont reduit leurs depenses nettes a l'etranger pour tous les services (c'est-a-dire les voyages, les transports, les services commerciaux et les services gouvernementaux). Le deficit pour ces services est passe a 9,4 milliards de dollars en 1995, en baisse de 1,2 milliard de dollars par rapport a l'annee precedente. Le deficit represente la difference entre ce que les residents canadiens gagnent en exportant des services aux etrangers et ce qu'ils paient pour importer de tels services. Le Canada a exporte 36,5 milliards de dollars de services en 1995, en hausse de plus de 10 % par rapport a l'annee precedente. D'autre part, le pays a importe pour 45,9 milliards des etrangers, ce qui represente une hausse de 6 %. Cette reduction du deficit de la balance des services est attribuable pour la plus grande part a la baisse des paiements nets au titre des voyages. En effet, apres avoir culmine a 6,4 milliards de dollars en 1992, le deficit de la balance des services de voyages a diminue graduellement et s'etablissait a 3,0 milliards de dollars en 1995. Il s'agit la de la manifestation d'une tendance a plus long terme des voyageurs etrangers qui ont constamment augmente leurs depenses au Canada depuis 1987. Ces depenses s'elevent maintenant a 11,0 milliards de dollars. D'autre part, les voyageurs canadiens a l'etranger ont maintenu leurs depenses a environ 14 milliards de dollars par annee depuis 1992. La depreciation du dollar canadien comparativement a celui des Etats-Unis joue un role de premier plan dans ce scenario. Note aux lecteurs Les donnees sur les services sont presentees ici sur la base des nouvelles categories developpees par le Fonds monetaire international avec d'autres organisations internationales. Les donnees canadiennes a partir de 1961 apparaissent maintenant sous quatre categories principales: voyages, transports, services commerciaux et services gouvernementaux. Les principaux changements dans les categories sont les suivants: La serie sur les voyages a ete redefinie de maniere a y inclure l'enseignement (dans une large mesure postsecondaire) et les services medicaux (les paiements en grande partie limites a ceux finances par les autorites provinciales) et pour en exclure les frais de transport des passagers internationaux. Une distinction est dorenavant faite entre les voyages d'affaires et ceux a des fins personnelles. Les transports ont ete redefinis pour y inclure les frais de transport des passagers et les services commerciaux lies aux transports. Les services commerciaux ont eux aussi ete redefinis afin d'y inclure les services aux particuliers et d'en exclure les services commerciaux relies aux transports. Desormais, les services gouvernementaux ne comprennent plus les services medicaux. La serie disparait, ses composantes etant integrees aux series des voyages et des services commerciaux. Les donnees sont compatibles avec celles de la balance des paiements publiees le 31 mai 1996 dans la publication Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XPB, 36 $ / 120 $). Le commerce en services, qui represente quelque 15 % du commerce en biens et en services, tient un role important dans les affaires commerciales du Canada avec les autres pays. Contrairement au commerce en biens ou le Canada genere des excedents importants sur une base historique, les services sont cause de deficits. Le deficit soutenu au titre des services commerciaux se retrecit Les entreprises canadiennes ont depense 5,1 milliards de dollars de plus qu'elles en ont gagne a l'etranger en 1995 sur une gamme etendue de services commerciaux. Cette somme est legerement inferieure au deficit record enregistre en 1994. Les achats et les ventes a l'etranger se sont eleves a 18,0 milliards de dollars et a 12,9 milliards de dollars respectivement. La valeur des operations a continue d'atteindre de nouveaux sommets, comme c'est le cas chaque annee depuis 1961, premiere annee ou ces donnees ont ete colligees. La croissance de ces operations s'est cependant ralentie considerablement en 1995 comparativement aux toutes dernieres annees, ou des gains importants avaient ete realises. Dans l'ensemble, le deficit de la balance des services du Canada avec les pays de l'Union europeenne a diminue legerement, mais elle a augmente avec les Etats-Unis et avec certains autres pays de l'Organisation de cooperation et de developpement economiques (OCDE). Le commerce en services commerciaux du Canada presente certaines caracteristiques significatives selon les donnees d'enquete exhaustives recueillies pour 1994. Par exemple, le volume des operations avec des societes etrangeres affiliees est considerable - ces operations representent 55 % des importations et 40 % des exportations de services commerciaux. De plus, les societes canadiennes qui sont controlees a partir d'interets etrangers continuent de faire affaire d'abord avec leur societe mere a l'etranger. Pour leur part, les societes sous controle canadien ont surtout fait affaire avec des parties etrangeres sans lien de dependance plutot qu'avec des filiales etrangeres. La croissance des exportations dans six categories de services commerciaux a ete superieure au taux compose de croissance pour l'ensemble de ces services (10 % annuellement, de 1989 a 1994): les services informatiques et de l'information, les redevances, les services financiers autres que les services d'assurance, les services d'architecture et de genie et les services techniques, l'assurance et les commissions sur operations non financieres. Les services commerciaux sont echanges surtout par les societes oeuvrant dans le secteur des services, mais la valeur de ces services echanges par d'autres branches (comme la machinerie et l'equipement) represente tout de meme une valeur tres elevee. Nouvelles donnees sur les depenses associees a l'education Pour la premiere fois, les depenses associees a l'education sont incluses dans les depenses de voyages. Ces donnees montrent que le total des depenses des etudiants etrangers au Canada atteint 1,0 milliard de dollars en 1995. Cette somme est toutefois compensee en grande partie par les depenses des etudiants canadiens a l'etranger, surtout aux Etats-Unis, qui s'elevent a 0,7 milliard de dollars. Il faut noter que ces donnees ont trait uniquement aux etudes postsecondaires et qu'elles comprennent les frais de scolarite et de sejour, mais pas les depenses indirectes. La publication Transactions internationales de services du Canada, 1994 et 1995 (67-203-XPB, 35 $) est maintenant en vente. Voir . Pour plus de renseignements, communiquez avec Hugh Henderson au (613) 951-9049, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- Enquete sur les anticipations a court terme Chaque mois, Statistique Canada demande a un petit groupe d'economistes (une moyenne de 17 participants) de prevoir, pour le mois suivant, certains indicateurs economiques cles. Les participants prevoient la variation d'une annee a l'autre de l'indice des prix a la consommation, du taux de chomage ainsi que le niveau des importations et des exportations de marchandises. Ils prevoient aussi la variation mensuelle du Produit interieur brut au cout des facteurs. - La prevision du mois de juin pour l'indice des prix a la consommation est de +1,5 %. Les opinions varient d'un minimum de +1,4 % a un maximum de +1,7 %. La moyenne des previsions de mai (+1,4 %) a legerement sous-estime le chiffre reel (+1,5 %). - Les participants prevoient le taux de chomage de juin a 9,4 %, le minimum etant de 9,3 % et le maximum, de 9,6 %. La moyenne des previsions pour le mois de mai (9,4 %) egalait le chiffre reel. La prevision du taux de participation de la population active est de 64,9 %, le minimum etant de 64,7 % et le maximum, de 65,1 %. La prevision pour le mois de mai (65,0 %) a surestime le chiffre reel (64,8 %). - La prevision pour les exportations en mai se situe a 21,5 milliards de dollars. Les opinions varient d'un minimum de 21,0 milliards a un maximum de 21,8 milliards. La prevision du mois dernier (21,3 milliards) a sous-estime le chiffre reel (21,5 milliards). La prevision actuelle des importations pour mai est de 19,0 milliards, le minimum etant de 18,5 milliards et le maximum, de 19,5 milliards. Le mois precedent, la moyenne des previsions (18,9 milliards) egalait le chiffre reel. - Les experts croient que la variation mensuelle du Produit interieur brut reel pour mai demontrera une augmentation de 0,2 %. Les opinions varient entre un minimum de -0,2 % et un maximum de +0,4 %. La prevision du mois d'avril (+0,3 %) a sous-estime le chiffre reel (+0,5 %). Le prochain communique paraitra le 7 aout. Pour plus de renseignements, ou pour obtenir un ensemble complet de tableaux, communiquez avec Diane Lachapelle au (613) 951-0568. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de produits petroliers raffines Mai 1996 (donnees provisoires) En mai, les ventes de produits petroliers raffines ont atteint 7 130 300 metres cubes, ce qui constitue une augmentation de 0,2 % par rapport a mai 1995. Les plus fortes augmentations ont ete enregistrees pour le carburant diesel (+28 300 metres cubes ou +1,6 %) et les mazouts lourds (+27 000 metres cubes ou +6,2 %). Ces augmentations sont partiellement contrebalancees par une baisse de la demande des autres produits raffines (-37 100 metres cubes ou -5,0 %) et de l'essence pour moteurs (-7 600 metres cubes ou -0,2 %). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes des produits petroliers raffines ______________________________________________________________________________ Mai 1995 Mai 1996 Mai 1995 a mai 1996 ______________________________________________________________________________ milliers de metres cubes variation en % ______________________________ _____________ Total, tous les produits 7 114,8 7 130,3 0,2 Essence pour moteurs 3 068,4 3 060,8 -0,2 Carburant diesel 1 766,4 1 794,7 1,6 Mazouts legers 303,8 301,9 -0,6 Mazouts lourds 435,5 462,5 6,2 Carbureacteurs pour turboreacteurs 432,7 436,4 0,9 Charges petrochimiques(1) 365,7 368,8 0,8 Tous les autres produits raffines 742,3 705,2 -5,0 ______________________________________________________________________________ Janvier a Janvier a Janv.-mai mai 1995 mai 1996 1995 a janv.-mai 1996 ______________________________________________________________________________ milliers de metres cubes variation en % ______________________________ _____________ Total, tous les produits 33 521,9 34 953,3 4,3 Essence pour moteurs 13 787,9 14 154,6 2,7 Carburant diesel 7 355,1 7 696,4 4,6 Mazouts legers 2 948,7 3 435,5 16,5 Mazouts lourds 2 624,5 2 487,0 -5,2 Carbureacteurs pour turboreacteurs 1 910,4 2 059,2 7,8 Charges petrochimiques(1) 1 927,0 1 848,2 -4,1 Tous les autres produits raffines 2 968,3 3 272,4 10,2 ______________________________________________________________________________ (1) Materiel produit par les raffineries et utilise par l'industrie petrochimique dans la fabrication des produits chimiques a base de petrole. Pendant les premiers cinq mois de 1996, les ventes ont augmente dans cinq des sept groupes majeurs. La force des ventes des mazouts legers est le resultat d'une temperature plus froide que la normale cet hiver, comparativement a la temperature douce de l'hiver dernier. L'augmentation des ventes du carburant diesel reflete la demande plus elevee du systeme ferroviaire et de l'industrie du camionnage. La baisse des ventes des mazouts lourds dans les cinq premiers mois de 1996 provient d'une diminution de l'utilisation de ce produit par les services d'energie electrique. Le gaz naturel est en train de remplacer les mazouts lourds, dont les prix sont plus hauts, pour la production d'electricite. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 628 a 642 et 644 a 647. Le numero de mai 1996 de Produits petroliers raffines (45-004-XPB, 20 $ / 200 $) paraitra en aout. Voir . Pour plus de renseignements, communiquez avec David Roeske au (613) 951-3563, Section de l'energie, Division de l'industrie. Internet: roesdav@statcan.ca. -------------------------------------------------------------------------------- Ciment Mai 1996 En mai, les fabricants ont livre 1 115 935 tonnes metriques de ciment, ce qui represente une hausse de 6,1 % par rapport a 1 051 588 tonnes metriques (donnee revisee) livrees en mai 1995 et une augmentation de 50,3 % par rapport a 742 432 tonnes metriques livrees en avril 1996. De janvier a mai 1996, les livraisons ont atteint 3 189 192 tonnes metriques, comparativement a 3 289 494 tonnes metriques (donnee revisee) pour la meme periode de 1995, ce qui constitue une diminution de 3,0 %. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 92 et 122 (serie 35). Le numero de mai 1996 de Ciment (44-001-XPB, 6 $ / 60 $) paraitra bientot. Voir . Pour plus de renseignements, communiquez avec Roland Joubert au (613) 951-3527, Division de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Transactions internationales de services du Canada 1994 et 1995 Les services constituent un element important pour determiner la performance commerciale du Canada au niveau international. Cette publication fournit les details les plus recents sur les exportations et les importations canadiennes des services (qui ont atteint de nouveaux sommets en 1995, soit 37 milliards de dollars et 46 milliards de dollars respectivement). Certaines des donnees portent sur des postes nouveaux, par exemple les depenses associees aux etudes postsecondaires. Egalement, les services sont maintenant regroupes par categories qui ont ete convenues recemment au niveau international dans le but de faciliter les comparaisons entre les pays. Les personnes qui travaillent dans les domaines de l'elaboration de politiques, de la recherche et de la planification trouveront la une source documentaire absolument unique sur les operations transfrontalieres de services. On y trouve des tableaux chronologiques portant entre autres sur les voyages et les transports, une foule de details complementaires sur les services commerciaux, de meme que des analyses, des definitions et des sources de donnees. La publication Transactions internationales de services du Canada, 1994 et 1995 (67-203-XPB, 35 $) est maintenant en vente. Voir . Pour plus de renseignements, communiquez avec Hugh Henderson au (613) 951-9049, Division de la balance des paiements. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Production de petrole brut et de gaz naturel, mars 1996 Numero du catalogue: 26-006-XPB (Canada: 18$/180$; Etats Unis: 22$US/216$US; autres pays: 26$US/252$US). Statistiques de l'energie electrique, avril 1996 Numero du catalogue: 57-001-XPB (Canada: 11$/110$; Etats Unis: 14$US/132$US; autres pays: 16$US/154$US). Transactions internationales de services du Canada, 1994 et 1995 Numero du catalogue: 67-203-XPB (Canada: 35$; Etats Unis: 42$US; autres pays: 49$US). Naissances et deces, 1994, version microfiche Numero du catalogue: 84-210-XMB (Canada: 25$; Etats Unis: 30$US; autres pays: 35$US). Naissances et deces, 1994, version papier Numero du catalogue: 84-210-XPB (Canada: 35$; Etats Unis: 42$US; autres pays: 49$US). -------------------------------------------------------------------------------- BON DE COMMANDE POUR LES PUBLICATIONS PAR COURRIER ELECTRONIQUE (order@statcan.ca) MODALITES DE PAIEMENT DES COMMANDES PAR COURRIER ELECTRONIQUE : Un representant des ventes de Statistique Canada communiquera avec vous par telephone pour confirmer votre commande et pour determiner les modalites de paiement. Nom : ________________________ Fonction : __________________________ Entreprise : _________________ Service : ___________________________ Adresse : ___________________________________________________________ Ville : ____________________ Province/Etat :______________________ Code postal/code zip :_______________________ Telephone : ( ) ___________ Telecopieur : ( ) _________________ Courrier electronique Internet :_____________________________________ Numero de bon de commande : _____________________________________ No. de client de Statistique Canada (s'il y a lieu) :________________ ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ FACON DE COMMANDER Titre :________________________________________________________________________ Numero au catalogue :___________________ Numero d'edition: ___________________ Abonnement/Prix de la publication: ___________________ Quantite : ___________________ Prix total : ___________________ TPS 7% (au Canada): ___________________ TOTAL (les clients a l'etranger paient le montant ___________________ total en dollars US tires sur une banque americaine) ------------------------------------------------------------------------------ Statistique Canada Tel. : (613) 951-7277 Division du marketing Telec. : (613) 951-1584 Vente et service Sans frais : 1-800-267-6677 120, avenue Parkdale Ottawa (Ontario) Courrier electronique : order@statcan.ca Canada K1A 0T6