** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** NOTE: Bon de commande pour les publications, a derriere de quotidien 96 07 10 08 30 Le mercredi 10 Juillet 1996 Pour etre diffuse a 8 h 30 PRINCIPAUX COMMUNIQUES Profils du revenu de la population active, Cinemas et cine-parcs, AUTRES COMMUNIQUES Fichier de conversion des codes postaux, Fichier des codes postaux et des circonscriptions electorales federales, Tuyaux et tubes en acier, ARTICLE VEDETTE: Profils du revenu de la population active 1994 -------------------------------------------------------------------------------- Profils du revenu de la population active 1994 Apres correction pour l'inflation, le revenu d'emploi median de la population active de 14,5 millions de personnes a augmente legerement en 1994 de son niveau le plus bas en deux decennies. Pour les hommes, cette hausse etait la premiere en cinq ans. La mediane d'ensemble pour les deux sexes etait de 20 200 $ en 1994, ce qui constitue une augmentation du montant de 20 040 $ de l'annee precedente, qui marquait le point le plus bas enregistre depuis le milieu des annees 70. La mediane des hommes pour 1994 a grimpe de 150 $ pour s'etablir a 25 400 $, ce qui constitue une premiere hausse depuis 1989, mais un montant qui demeure loin de la mediane de 28 190 $ etablie cette annee-la. Le revenu d'emploi median des femmes est monte de 170 $ pour atteindre 15 800 $. Ces chiffres ont ete corriges pour l'augmentation moyenne de l'inflation selon l'indice des prix a la consommation. Parmi les provinces et les territoires, le revenu d'emploi median le plus eleve pour les hommes etait de 29 100 $ dans les Territoires du Nord-Ouest. L'Ontario suivait avec une mediane de 28 300 $ pour les hommes. Les medianes les plus elevees chez les femmes etaient au Yukon (19 900 $) et dans les Territoires du Nord-Ouest (19 600 $), puis en Ontario (17 900 $). Note aux lecteurs Les donnees sur les profils du revenu de la population active pour 1994 sont tirees des declarations de revenus remplies au printemps 1995. Le revenu d'emploi se rapporte au revenu provenant de traitements, de salaires ou de commissions ou d'un emploi autonome; il comprend les remunerations d'un emploi a temps plein ou a temps partiel. La population active est definie comme comprenant toutes les personnes ayant declare un revenu d'emploi ou des prestations d'assurance-chomage (cette definition differe de celle utilisee dans l'Enquete sur la population active, enquete mensuelle). Une personne qui declare un traitement, un salaire ou une commission, un revenu d'emploi autonome ainsi que des prestations d'assurance-chomage est comptee dans le nombre de personnes recevant un traitement, un salaire ou une commission, en tant que travailleur autonome et beneficiaire d'assurance-chomage. Une personne ne sera cependant comptee qu'une fois comme personne employee et une fois comme membre de la population active. Une personne est comptee en tant que beneficiaire d'assurance-chomage si elle a recu des prestations d'assurance-chomage a un certain moment pendant l'annee 1994. En plus des prestations ordinaires, celles-ci peuvent comprendre les prestations de maladie, de maternite, d'adoption, de retraite et de peche, les paiements pour assister a des cours de formation approuves et les paiements pour participation a des projets createurs d'emplois ou a des accords de travail partage. La mediane represente le milieu, la moitie des chiffres se trouvant au-dessus et l'autre moitie au-dessous. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Revenu d'emploi median 1994 ______________________________________________________________________________ Hommes Femmes Les deux sexes ______________________________________________________________________________ $ _______________________________________________ Canada 25 400 15 800 20 200 Terre-Neuve 16 100 9 600 12 600 Ile-du-Prince-Edouard 15 100 10 300 12 600 Nouvelle-Ecosse 21 500 12 400 16 700 Nouveau-Brunswick 19 700 11 000 14 900 Quebec 23 800 15 200 19 500 Ontario 28 300 17 900 22 500 Manitoba 22 600 14 600 18 100 Saskatchewan 20 000 13 000 16 100 Alberta 26 200 14 800 19 900 Colombie-Britannique 27 700 16 300 21 300 Yukon 25 600 19 900 22 800 Territoires du Nord-Ouest 29 100 19 600 24 200 ______________________________________________________________________________ Les Canadiens creent leurs propres emplois Dans l'ensemble, environ 2,2 millions de personnes ont declare un revenu d'emploi autonome en 1994, en hausse de 5,9 % (+123 440 personnes) par rapport a 1993, ce qui represente la croissance la plus elevee depuis 1987. Le nombre de travailleurs autonomes augmente regulierement depuis la fin des annees 80. Par contraste, le nombre de personnes qui ont travaille a un moment donne en 1994 afin de gagner un traitement ou un salaire est monte de 0,9 % (+119 920 personnes). Le revenu total provenant de l'emploi autonome a atteint 24,5 milliards de dollars en 1994, ce qui represente environ 6,7 % du montant total du revenu d'emploi de 367,9 milliards de dollars. Les femmes ont connu des gains considerables dans le domaine de l'emploi autonome en 1994. Le nombre de femmes qui ont declare un revenu d'emploi autonome a augmente de 9,5 % pour s'etablir a 790 430, comparativement a une hausse de 4,0 % chez les hommes pour atteindre 1 437 940. Lorsque les femmes ont un emploi autonome, elles gagnent toutefois moins que les hommes. Le revenu moyen d'un emploi autonome declare par les femmes en 1994 etait de 7 051 $, ce qui represente un peu plus de la moitie du revenu moyen de 13 168 $ chez les hommes. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Personnes ayant un emploi autonome ______________________________________________________________________________ Hommes Femmes Total ______________________________________________________________________________ 1990 1 279 290 594 380 1 873 670 1991 1 291 430 623 730 1 915 160 1992 1 328 910 664 080 1 992 990 1993 1 383 140 721 790 2 104 930 1994 1 437 940 790 430 2 228 370 ______________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Gains annuels moyens d'un emploi autonome ______________________________________________________________________________ Hommes Femmes Hommes ______________________________________________________________________________ $ reels $ constants de 1994 ______________________________ _____________ 1990 13 069 6 737 14 298 1991 12 486 6 582 12 936 1992 12 703 6 828 12 957 1993 12 925 6 925 12 951 1994 13 168 7 051 13 168 ______________________________________________________________________________ Femmes ______________________________________________________________________________ $ constants de 1994 1990 7 371 1991 6 819 1992 6 964 1993 6 938 1994 7 051 ______________________________________________________________________________ Les donnees sur les regions Les profils du revenu de la population active sont disponibles pour les provinces et les territoires, les villes, les regions metropolitaines de recensement, les agglomerations de recensement et les divisions de recensement en plus des regions de tri d'acheminement (trois premiers caracteres des codes postaux) et des itineraires de facteurs (regroupements de codes postaux). Puisque les profils sont bases sur une enumeration complete des personnes ayant rempli une declaration de revenus, les donnees pour les villes et les petites regions sont aussi fiables que les donnees nationales et provinciales. Les donnees qui suivent concernant le revenu d'emploi median sont pour les regions de tri d'acheminement urbaines ayant au moins 500 declarants: En 1994, dans la region metropolitaine de recensement de Toronto, le revenu d'emploi median variait entre 15 200 $ pour M5T (Toronto) et 40 300 $ pour M4N (North York). Dans la region metropolitaine de recensement de Vancouver, V7G (North Vancouver) detenait le revenu d'emploi median le plus eleve se chiffrant a 31 000 $ et V6A (Vancouver) avait le plus bas a 13 200 $. Reduction du nombre de beneficiaires d'assurance-chomage En 1994, une personne sur sept dans la population active etait beneficiaire d'assurance-chomage. Le nombre de personnes declarant un revenu provenant de l'assurance-chomage a diminue, passant de 3,2 millions en 1993 a 2,9 millions en 1994, ce qui constitue une baisse de 9,7 %. Ce changement est conforme a la baisse du niveau de chomage et a l'augmentation du niveau d'emploi en 1994, comme l'a rapporte l'Enquete sur la population active. La reduction du nombre de beneficiaires d'assurance-chomage peut egalement refleter le nombre de personnes ayant epuise leurs prestations d'assurance-chomage ainsi que les changements au programme. Le montant total du revenu de l'assurance-chomage a diminue, passant de 16,8 milliards de dollars en 1993 a 14,4 milliards de dollars en 1994, en chute de 14,5 %. Cette diminution marque une deuxieme annee de baisse dans le nombre de beneficiaires et dans le montant total du revenu de l'assurance-chomage declare. La reduction plus marquee en 1994 par rapport a 1993 amene le nombre de beneficiaires d'assurance-chomage plus pres de celui de 2,8 millions qui precedait la recession en 1989. Le nombre de personnes declarant un revenu provenant de l'assurance-chomage et le montant de ce revenu ont chute considerablement dans l'ensemble des provinces et des territoires. La diminution la plus marquee de beneficiaires etait en Ontario, ou 12,4 % moins de personnes recevaient un revenu de l'assurance-chomage en 1994 par rapport a 1993. La Saskatchewan suivait avec une baisse de 11,7 %. La diminution la plus marquee dans le montant recu etait dans les Territoires du Nord-Ouest, ou on a enregistre un declin de 18,7 %. La Saskatchewan suivait avec une baisse du revenu de l'assurance-chomage de 18,3 % de 1993 a 1994. Oshawa et Ottawa-Hull detiennent le revenu d'emploi median le plus eleve Parmi les regions metropolitaines de recensement, Oshawa detenait le revenu d'emploi median le plus eleve en 1994, lequel se chiffrait a 27 300 $, suivie d'Ottawa-Hull (partie en Ontario) a 26 700 $ et d'Ottawa-Hull (partie au Quebec) a 25 100 $. Le nombre de personnes ayant un emploi autonome a augmente dans toutes les regions metropolitaines de recensement en 1994. L'augmentation la plus marquee etait a Oshawa, ou 15 800 personnes detenaient un emploi autonome, en hausse de 10,5 %. La partie quebecoise d'Ottawa-Hull suivait avec une augmentation de 9,5 % pour atteindre 14 200 personnes. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Revenu d'emploi median dans les regions metropolitaines de recensement ______________________________________________________________________________ 1994 1993 ______________________________________________________________________________ $ rang rang Oshawa 27 300 1 1 Ottawa-Hull (Ontario) 26 700 2 2 Ottawa-Hull (Quebec) 25 100 3 3 Toronto 23 800 4 4 Hamilton 23 500 5 5 Kitchener 23 200 6 7 Thunder Bay 23 100 7 6 Windsor 22 900 8 9 Vancouver 22 500 9 9 Victoria 22 300 10 14 London 22 200 11 8 Calgary 22 000 12 12 Quebec 21 800 13 11 Regina 21 800 13 16 Halifax 21 700 15 13 Sudbury 21 400 16 15 Montreal 20 900 17 18 Edmonton 20 800 18 16 Winnipeg 20 300 19 19 Canada 20 200 St John's 19 400 20 23 Saint John 19 400 20 20 St. Catharines-Niagara 19 200 22 21 Chicoutimi-Jonquiere 19 100 23 22 Saskatoon 19 100 23 23 Sherbrooke 19 000 25 23 Trois-Rivieres 18 800 26 26 ______________________________________________________________________________ Resserrement de l'ecart entre les sexes avec une diminution des gains chez les hommes La difference entre le revenu d'emploi median des hommes et celui des femmes a poursuivi son declin en 1994. Depuis 1990, les gains des hommes (en dollars constants) ont connu une baisse plus marquee que les gains des femmes. Le revenu d'emploi median des hommes (apres correction pour l'inflation) a diminue de 1 950 $, alors que les femmes n'ont perdu que 60 $ de 1990 a 1994. Le resserrement de l'ecart entre les deux sexes est cause principalement par la diminution des gains reels des hommes plutot que par une augmentation des gains des femmes. En 1994, les femmes avaient un revenu d'emploi de 62,20 $ pour chaque tranche de 100 $ gagnes par les hommes. L'ecart s'est resserre depuis 1990 alors que les femmes gagnaient 58,00 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi gagnes par les hommes. Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service a la clientele au (613) 951-9720, Division des donnees regionales et administratives. -------------------------------------------------------------------------------- Cinemas et cine-parcs 1994-1995 En 1994-1995, la frequentation des cinemas a enregistre une troisieme augmentation annuelle d'affilee pour atteindre son plus haut niveau en sept ans. Les cinemas ont connu une bonne annee: les profits, en hausse de 7 %, ont totalise 62,6 millions de dollars. Le nombre d'entrees dans les salles de cinema a grimpe de 4 % pour s'etablir a 81,1 millions, mais il demeure nettement inferieur au niveau enregistre au debut des annees 50, avant que la television ne se popularise. Le nombre d'entrees dans les cine-parcs est passe a 2,7 millions, ce qui represente son plus haut niveau en quatre ans et une progression de 9 % par rapport a 1993-1994. Par contre, les profits des cine-parcs ont diminue de 9 %. En moyenne, on a denombre presque trois sorties au cinema ou au cine-parcs par personne l'an dernier. Les habitants de l'Alberta et de la Colombie-Britannique se sont classes en tete des amateurs de cinema, alors que Terre-Neuve a affiche la frequentation la plus faible, soit plus d'une sortie par personne. Le declin pendant des decennies, puis la croissance soutenue Le nombre d'entrees aux cinemas et aux cine-parcs avait atteint un sommet de 256 millions en 1952-1953, avant de degringoler a 98 millions en 1963-1964 en raison de la popularite croissante de la television. Il s'est maintenu a peu pres a ce niveau au cours des deux decennies suivantes. Dans les annees 80, sous l'effet de la concurrence accrue du secteur du divertissement a domicile, la frequentation des cinemas s'est remise a baisser. En 1991-1992, le nombre d'entrees etait tombe a 71,6 millions. Depuis quelque temps, toutefois, la frequentation des cinemas semble remonter la pente. Le nombre d'entrees est en hausse dans toutes les provinces, sauf au Manitoba, ou on enregistre peu de variation par rapport a l'annee precedente. Note aux lecteurs L'Enquete sur les cinemas recense tous les cinemas et cine-parcs du Canada. Elle comprend les chaines de cinemas (comme Cineplex Odeon, Famous Players et Landmark) ainsi que 268 cinemas independants. L'enquete de 1994-1995 portait sur les 582 cinemas et 77 cine-parcs qui ont fourni des donnees pour l'exercice financier ayant pris fin entre le 1 er avril 1994 et le 31 mars 1995. Les procedures d'enquete ont ete modifiees en 1994-1995. Le nombre de repondants s'est accru et des ajustements ont ete apportes pour tenir compte des quelques cinemas n'ayant pas participe a l'enquete en 1994-1995. Les comparaisons en pourcentage figurant dans le texte sont fondees uniquement sur les cinemas ayant participe a l'enquete en 1993-1994 et en 1994-1995. Plusieurs facteurs expliquent ce regain d'interet pour le grand ecran. Les cinemas comptent maintenant plusieurs salles de projection equipees de son numerique et de fauteuils confortables ainsi que de jeux video. Ils sont devenus des lieux de divertissement agreables pour les adolescents et les familles. En moyenne, les droits d'entree ont diminue d'environ 11 % au debut des annees 90 en raison de diverses formules de reduction comme les rabais du mardi, les tarifs pour enfants, les abonnements aux cinemas de repertoire et d'autres rabais accordes en soiree. En 1994-1995, les droits d'entree se sont maintenus dans les cinemas, alors qu'ils ont baisse de 2 % dans les cine-parcs. En proportion de leur nombre, les cinemas appartenant a des chaines ont connu une plus grande affluence que les cinemas independants. Les cinemas et les cine-parcs exploites par des chaines ont enregistre en moyenne 181 840 entrees, ce qui represente environ quatre fois le niveau moyen obtenu par les cinemas independants (47 260 entrees). Les profits sont superieurs pour les cinemas exploites par des chaines En 1994-1995, les cinemas exploites par les chaines et les cinemas independants ont declare des recettes de 568,2 millions de dollars, ce qui depasse de 5 % celles de 1993-1994. En hausse de 7 %, les profits se sont chiffres a 62,6 millions de dollars. Les cinemas exploites par des chaines ont realise des profits de 165 050 $ en moyenne, devancant de loin ceux des cinemas independants (17 860 $). Le taux d'accroissement des profits avoisinait 8 %, alors qu'il tournait autour de 6 % pour les cinemas independants. Malgre la hausse du nombre d'entrees, le bilan des cine-parcs n'a pas ete aussi reluisant. Les profits des cine-parcs se sont inscrits en baisse de 9 % en 1994-1995. Dans le cas des cine-parcs exploites par des chaines, les profits ont recule de 7 % pour s'etablir a 42 000 $ en moyenne. Du cote des cine-parcs independants, les profits sont tombes a 9 680 $ en moyenne (-36 %). Les cinemas s'adaptent a la concurrence du secteur du divertissement a domicile Face a la concurrence soutenue que leur livre le secteur du divertissement a domicile, les chaines de cinemas ont entrepris de rationaliser et de restructurer leurs activites. Elles ont continue de fermer les salles peu rentables et de transformer de nombreux cinemas en cineplex dans les centres urbains. En 1994-1995, le nombre de cinemas a diminue de 3 % environ pour passer a 582, dont 355 etaient exploites par des chaines. Par contre, le nombre d'ecrans s'est accru de pres de 2 % pour atteindre 1 682. Les cine-parcs comptaient en moyenne 1,6 ecran par etablissement, soit a peu pres le niveau enregistre l'annee precedente. Les cinemas s'efforcent de rester concurrentiels en reduisant les couts associes a l'emploi. En 1994-1995, ils comptaient 2,0 employes a temps plein par etablissement, ce qui constitue 15 % de moins que l'annee precedente. De meme, le nombre moyen d'employes a temps partiel etait de 13,3, en baisse de 8 %. Du cote des cine-parcs, l'effectif a temps plein a grimpe de 30 % par etablissement pour atteindre 2,2 employes en 1994-1995. Toutefois, le nombre moyen d'employes a temps partiel a diminue de 2 % pour passer a 10,2. Le secteur du divertissement a domicile a le vent dans les voiles Il semble que l'impact se soit stabilise, mais le secteur du divertissement a domicile continue de faire concurrence aux cinemas et aux cine-parcs. En 1990, 66 % des menages possedaient un magnetoscope a cassettes et 71 % etaient abonnes a un service de cablodiffusion. Parmi les abonnes aux services de cablodiffusion, 28 % utilisaient des services facultatifs supplementaires, comme la diffusion de films sans messages publicitaires. En 1994, 79 % des menages possedaient un magnetoscope, 74 % etaient abonnes a un service de cablodiffusion et 69 % de ces abonnes utilisaient des services supplementaires. Des donnees selectionnees de l'Enquete sur les cinemas sont disponibles sous forme de tableaux (87F0009XPF, 50 $). Un sommaire des donnees sera presente dans Le Canada, sa culture, son patrimoine et son identite: Perspective statistique (87-211-XPB, 30 $), qui paraitra cet hiver. Voir Pour commander les publications. Il est possible d'obtenir les donnees de l'enquete ventilees par province ou par territoire. Les chercheurs peuvent se procurer des tableaux speciaux sur la base de recouvrement des couts. Pour plus de renseignements, communiquez avec Pina La Novara au (613) 951-1573, Programme de la statistique culturelle, Division de l'education, de la culture et du tourisme. Telecopieur: (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Entrees payantes au cinema ______________________________________________________________________________ 1990-1991 1991-1992 1992-1993 ______________________________________________________________________________ milliers _______________________________________________ Cinemas 76 202 69 195 71 678 Cine-parcs 2 732 2 426 2 049 Total 78 934 71 621 73 727 ______________________________________________________________________________ 1993-1994 1994-1995(*) ______________________________________________________________________________ milliers ______________________________ Cinemas 76 510 81 090 Cine-parcs 2 302 2 676 Total 78 812 83 766 ______________________________________________________________________________ (*) Les procedures d'enquete ont ete modifiees en 1994-1995. Le nombre de repondants s'est accru et des ajustements ont ete apportes pour tenir compte des quelques cinemas n'ayant pas participe a l'enquete en 1994-1995. C'est pourquoi il faut s'abstenir de comparer les statistiques de 1994-1995 presentees dans le present tableau aux donnees des annees precedentes. Les comparaisons en pourcentage figurant dans le texte sont fondees uniquement sur les cinemas ayant participe a l'enquete en 1993-1994 et en 1994-1995. -------------------------------------------------------------------------------- Fichier de conversion des codes postaux Juillet 1996 Le Fichier de conversion des codes postaux est un fichier qui permet d'etablir un lien entre les codes postaux a six caracteres et les regions geographiques normalisees du Recensement de 1991 (comme les secteurs de denombrement, les secteurs de recensement et les subdivisions de recensement). Il situe aussi chaque code postal au moyen de sa latitude et de sa longitude, permettant ainsi l'utilisation d'applications cartographiques. Le fichier a ete mis a jour afin d'inclure les nouveaux codes postaux introduits jusqu'en janvier 1996. Le Fichier de conversion des codes postaux est offert en format ASCII sur bande magnetique (1 600 ou 6 250 octets par pouce), sur cartouche (38 000 octets par pouce) ou sur disquette haute densite de 3,5 pouces. On peut se le procurer pour l'ensemble du Canada ou pour une province en particulier. Il y a egalement moyen d'obtenir des fichiers pour des regions plus petites par le truchement de requetes personnalisees. Si vous avez achete une edition de 1991 du fichier, cette nouvelle version constitue une mise a jour. La version du mois de juillet 1996 du Fichier de conversion des codes postaux est maintenant disponible. Pour plus de renseignements ou pour commander, communiquez avec votre Centre de consultation regional. -------------------------------------------------------------------------------- Fichier des codes postaux et des circonscriptions electorales federales Juillet 1996 Le Fichier des codes postaux / circonscriptions electorales federales est un fichier numerique qui permet d'etablir un lien entre les codes postaux a six caracteres et les circonscriptions electorales federales du Canada (CEF). Ce fichier a ete concu en tant qu'outil devant servir pour les fichiers administratifs renfermant des codes postaux. En utilisant le code postal comme lien, on peut organiser et totaliser par circonscription electorale federale les donnees tirees des fichiers administratifs. Par exemple, grace a un tel outil, les ministeres du gouvernement federal seront en mesure de repondre plus rapidement et facilement aux demandes d'information des deputes sur leurs circonscriptions electorales federales. Cette version du Fichier des codes postaux / circonscriptions electorales federales permet d'apparier plus de 677 000 enregistrements de codes postaux, crees jusqu'au mois de janvier 1996, avec les 295 circonscriptions electorales federales. Si vous avez achete une edition de 1991 du fichier, cette nouvelle version constitue une mise a jour. On peut se procurer le fichier pour l'ensemble du Canada ou par province dans le format ASCII. La version du mois de juillet 1996 du Fichier des codes postaux / circonscriptions electorales federales (92F0007) est maintenant disponible. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre Centre de consultation regional. -------------------------------------------------------------------------------- Tuyaux et tubes en acier Mai 1996 En mai, la production de tuyaux et de tubes en acier s'est chiffree a 170 890 tonnes metriques, ce qui constitue une diminution de 1,9 % comparativement aux 174 175 tonnes metriques produites en 1995. La production cumulative a la fin de mai s'eleve a 875 304 tonnes metriques, ce qui represente une diminution de 0,6 % comparativement aux 880 882 tonnes metriques produites durant la meme periode en 1995. Donnees stockes dans CANSIM: matrice 35. Le numero de mai 1996 de Tuyaux et tubes en acier (41-011-XPB, 6 $ / 60 $) paraitra bientot. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515, Division de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Profils du revenu de la population active 1994 Des donnees sur le revenu de la population active pour 1994 sont maintenant disponibles. Ces donnees sont tirees des declarations de revenus remplies au printemps 1995. Produites tous les ans, ces donnees constituent une source unique de renseignements ideals pour appuyer les analyses de marche et les decisions politiques. Elles sont disponibles non seulement pour les provinces et les territoires, les villes, les regions metropolitaines de recensement, les agglomerations de recensement et les divisions de recensement, mais aussi pour les regions de tri d'acheminement (les trois premiers caracteres des codes postaux) et les itineraires de facteurs (regroupements de codes postaux). Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service a la clientele au (613) 951-9720, Division des donnees regionales et administratives. -------------------------------------------------------------------------------- BON DE COMMANDE POUR LES PUBLICATIONS PAR COURRIER ELECTRONIQUE (order@statcan.ca) MODALITES DE PAIEMENT DES COMMANDES PAR COURRIER ELECTRONIQUE : Un representant des ventes de Statistique Canada communiquera avec vous par telephone pour confirmer votre commande et pour determiner les modalites de paiement. Nom : ________________________ Fonction : __________________________ Entreprise : _________________ Service : ___________________________ Adresse : ___________________________________________________________ Ville : ____________________ Province/Etat :______________________ Code postal/code zip :_______________________ Telephone : ( ) ___________ Telecopieur : ( ) _________________ Courrier electronique Internet :_____________________________________ Numero de bon de commande : _____________________________________ No. de client de Statistique Canada (s'il y a lieu) :________________ ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ FACON DE COMMANDER Titre :________________________________________________________________________ Numero au catalogue :___________________ Numero d'edition: ___________________ Abonnement/Prix de la publication: ___________________ Quantite : ___________________ Prix total : ___________________ TPS 7% (au Canada): ___________________ TOTAL (les clients a l'etranger paient le montant ___________________ total en dollars US tires sur une banque americaine) ------------------------------------------------------------------------------ Statistique Canada Tel. : (613) 951-7277 Division du marketing Telec. : (613) 951-1584 Vente et service Sans frais : 1-800-267-6677 120, avenue Parkdale Ottawa (Ontario) Courrier electronique : order@statcan.ca Canada K1A 0T6