** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** NOTE: Bon de commande pour les publications, a derriere de quotidien 96 07 17 08 30 Le mercredi 17 Juillet 1996 Pour etre diffuse a 8 h 30 PRINCIPAUX COMMUNIQUES Voyages entre le Canada et les autres pays, Profils de dependance economique, AUTRES COMMUNIQUES Ventes de gaz naturel, Livraisons de lamines d'acier, Prix moyens de certaines entrees agricoles, ARTICLE VEDETTE: Profils de dependance economique 1994 -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Mai 1996 Les residents d'outre-mer ont effectue un nombre record de 378 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada en mai. La tendance a la hausse dans ce genre de voyages se poursuit depuis le milieu de 1992, leur nombre ayant augmente de 56 % au cours de cette periode. Les residents des pays d'outre-mer representent une proportion de plus en plus grande des visiteurs qui sejournent au moins une nuit au Canada. Cette proportion est passee de 15 % en 1987 a plus de 26 % en mai 1996. Puisque les visiteurs des pays autres que les Etats-Unis ont tendance a faire de plus longs sejours au Canada que les Americains (en 1995, la duree moyenne de leurs voyages etait de 11 nuits comparativement a 4 pour les Americains), les repercussions economiques d'une augmentation de leur nombre sont plus considerables que celles engendrees par une hausse comparable du nombre de visiteurs americains. En 1995, les residents d'outre-mer ont injecte plus de 4 milliards de dollars dans l'economie canadienne, depensant en moyenne 1 030 $ par voyage d'une nuit ou plus, comparativement a 370 $ pour les Americains. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Estimations du nombre de voyages d'une nuit ou plus des residents de certains pays d'outre-mer ______________________________________________________________________________ Origine Mai 1996(p) Mai 1995 a mai 1996 ______________________________________________________________________________ donnees non desaisonnalisees ______________________________ milliers variation en % Europe 214 14,4 Allemagne 43 19,3 France 42 3,6 Royaume-Uni 70 17,2 Autres pays d'Europe 59 16,1 Asie 145 27,5 Coree du Sud 16 57,9 Hong Kong 18 60,2 Japon 60 16,3 Taiwan 14 69,0 Autres pays d'Asie 38 14,3 Autres pays 49 15,7 Australie 14 16,1 Autres pays 36 15,6 ______________________________________________________________________________ (p) Donnees provisoires. Note aux lecteurs Les comparaisons d'un mois a l'autre sont faites a partir des donnees desaisonnalisees, c'est-a-dire qu'elles sont corrigees pour tenir compte des variations qui se repetent annuellement ainsi que du changement cause par les divers volumes de voyageurs associes a differents jours de la semaine. Les comparaisons d'une annee a l'autre sont effectuees a partir des donnees non desaisonnalisees, soit les chiffres reels du trafic. Les pays d'outre-mer sont les pays autres que les Etats-Unis. Une excursion est un voyage de meme jour. Les caracteristiques des voyageurs internationaux pour le deuxieme trimestre de 1996 seront disponibles le 26 novembre. Par ailleurs, les Americains ont fait 1,1 million de sejours d'au moins une nuit au Canada au cours du mois de mai, ce qui constitue une diminution de 2,9 % comparativement a avril. La tendance dans les voyages de ce genre est relativement stable depuis le debut de 1995. Au total, les residents etrangers ont effectue 1,4 million de voyages d'une nuit ou plus au Canada, en baisse de 1,8 % par rapport au niveau record du mois precedent. Les Canadiens ont effectue plus de voyages d'une nuit ou plus aux Etats-Unis En mai, les Canadiens ont effectue 1,3 million de voyages d'une nuit ou plus aux Etats-Unis, en hausse de 1,3 % par rapport au mois precedent. Le nombre de voyages de ce genre augmente petit a petit depuis qu'il a atteint son plus recent creux de 1,1 million, en aout 1994. Le niveau du mois de mai demeure neanmoins toujours bien en deca du plus recent sommet de 1,8 million de voyages d'une nuit ou plus enregistre en decembre 1991. Les Canadiens ont par ailleurs fait 299 000 voyages d'au moins une nuit vers des destinations d'outre-mer en mai, ce qui represente 1,9 % de moins qu'ils n'en avaient fait en avril. Il s'agissait de la troisieme diminution mensuelle consecutive apres avoir atteint un sommet en fevrier 1996. Moins d'excursions en automobile des Americains au Canada Le nombre d'excursions en automobile des Americains au Canada a diminue de 2,1 % en mai, pour atteindre 2,0 millions. La tendance dans les voyages transfrontaliers de meme jour effectues par des Americains en automobile est generalement a la hausse depuis le plus recent creux de 1,5 million atteint en janvier 1994. Les Canadiens ont fait 3,1 millions de voyages de meme jour en automobile aux Etats-Unis en mai, soit le meme nombre que durant le mois d'avril. Les voyages de ce genre ont culmine a 5,4 millions en novembre 1991, alors que le dollar canadien valait 0,88 $ US. Il valait 0,73 $ US en mai. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages transfrontaliers en automobile de meme jour entre le Canada et les Etats-Unis ______________________________________________________________________________ Americains au Canada Canadiens aux Etats-Unis ______________________________ _____________ Mai 1996(p) Mai 1995 a Mai 1996(p) mai 1996 ______________________________________________________________________________ donnees non desaisonnalisees _______________________________________________ milliers variation en milliers % Canada 2 036 6,8 3 270 Province ou territoire d'entree ou de retour Nouveau-Brunswick 130 3,2 463 Quebec 98 2,0 299 Ontario 1 577 8,2 1 456 Manitoba 26 4,2 59 Saskatchewan 5 7,7 20 Alberta 7 9,1 15 Colombie-Britannique 189 1,8 953 Yukon 3 -10,8 4 ______________________________________________________________________________ Canadiens aux Etats-Unis _____________ Mai 1995 a mai 1996 ______________________________________________________________________________ donnees non desaisonnali- sees variation en % Canada 2,4 Province ou territoire d'entree ou de retour Nouveau-Brunswick -3,0 Quebec 4,8 Ontario 1,5 Manitoba -0,2 Saskatchewan -4,1 Alberta -2,3 Colombie-Britannique 6,3 Yukon 4,6 ______________________________________________________________________________ (p) Donnees provisoires. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 2661 a 2697, 5780 a 6046 et 8200 a 8328. Le numero de mai 1996 de Voyages internationaux, renseignements preliminaires (66-001-PPB, 7 $ / 70 $) paraitra bientot. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Luc Dubois au (613) 951-1674, Section des voyages internationaux, Division de l'education, de la culture et du tourisme. Telecopieur: (613) 951-2909. Internet: duboluc@statcan.ca. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages entre le Canada et les autres pays ______________________________________________________________________________ Mars 1996(r) Avril 1996(r) Mai 1996(p) ______________________________________________________________________________ donnees desaisonnalisees _______________________________________________ milliers _______________________________________________ Voyages des Canadiens a l'etranger Voyages en automobile aux Etats-Unis Meme jour 3 130 3 112 3 114 Une nuit ou plus 819 805 809 Total des voyages, une nuit ou plus Etats-Unis(1) 1 311 1 273 1 290 Autres pays 307 305 299 Voyages au Canada Voyages en automobile des Etats-Unis Meme jour 2 060 2 053 2 009 Une nuit ou plus 686 690 671 Total des voyages, une nuit ou plus Etats-Unis(1) 1 080 1 092 1 060 Autres pays(2) 374 373 378 ______________________________________________________________________________ Avril a mai 1996 ______________________________________________________________________________ donnees desaisonnali- sees variation en % Voyages des Canadiens a l'etranger Voyages en automobile aux Etats-Unis Meme jour 0,1 Une nuit ou plus 0,6 Total des voyages, une nuit ou plus Etats-Unis(1) 1,3 Autres pays -1,9 Voyages au Canada Voyages en automobile des Etats-Unis Meme jour -2,1 Une nuit ou plus -2,8 Total des voyages, une nuit ou plus Etats-Unis(1) -2,9 Autres pays(2) 1,4 ______________________________________________________________________________ Mai 1996(p) Mai 1995 a Janvier-mai(p) mai 1996 1996 ______________________________________________________________________________ donnees non desaisonnalisees _______________________________________________ milliers variation en milliers % Voyages des Canadiens a l'etranger Voyages en automobile aux Etats-Unis Meme jour 3 270 2,4 14 261 Une nuit ou plus 792 -0,1 3 341 Total des voyages, une nuit ou plus Etats-Unis(1) 1 278 5,8 5 957 Autres pays 257 -1,0 1 789 Voyages au Canada Voyages en automobile des Etats-Unis Meme jour 2 036 6,8 8 476 Une nuit ou plus 674 -4,4 2 084 Total des voyages, une nuit ou plus Etats-Unis(1) 1 128 2,5 3 469 Autres pays(2) 409 18,9 1 152 ______________________________________________________________________________ Janvier-mai 1995 a janvier-mai 1996 ______________________________________________________________________________ donnees non desaisonnali- sees variation en % Voyages des Canadiens a l'etranger Voyages en automobile aux Etats-Unis Meme jour 2,5 Une nuit ou plus -0,1 Total des voyages, une nuit ou plus Etats-Unis(1) 7,4 Autres pays 4,9 Voyages au Canada Voyages en automobile des Etats-Unis Meme jour 8,8 Une nuit ou plus -6,3 Total des voyages, une nuit ou plus Etats-Unis(1) 1,4 Autres pays(2) 15,5 ______________________________________________________________________________ (1) Les estimations pour les Etats-Unis comprennent les entrees par automobile et par autocar, et des estimations pour les arrivees par avion, train, bateau et autres modes. (2) Les donnees pour les autres pays n'excluent que les entrees du meme jour par voie terrestre via les Etats-Unis. (r) Donnees revisees. (p) Donnees provisoires. -------------------------------------------------------------------------------- Profils de dependance economique 1994 Le rapport de dependance economique a diminue legerement en 1994. Plus de 14,8 millions de declarants ont recu en moyenne 26,85 $ en paiements de transfert pour chaque tranche de 100 $ gagnes en revenu d'emploi au pays, ce qui represente une baisse de 0,07 $ par rapport au sommet de 26,92 $ atteint en 1993. Depuis les cinq dernieres annees, le rapport de dependance economique national a augmente de pres de 32 %, bien que son taux de croissance annuel ait ralenti. Les personnes habitant les provinces de l'Atlantique dependaient le plus des paiements de transfert, alors que les personnes des provinces de l'Ouest en dependaient le moins. L'ūle-du-Prince-Edouard detenait la moyenne de dependance economique la plus elevee, qui se chiffrait a 43,17 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi, ce qui equivaut a une baisse de 2,06 $ par rapport a l'annee precedente. Les Territoires du Nord-Ouest ont affiche le niveau le plus bas, a 11,78 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi. Les pensions du gouvernement representent plus du tiers des paiements de transfert Les pensions du gouvernement representaient toujours la plus grande portion des paiements de transfert en 1994. Du montant total des paiements de transfert de 26,85 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi, 36 % (9,58 $) provenaient des prestations de pension du gouvernement. (Les donnees pour la pension de 1994 ne devraient pas etre comparees a celles de 1993 parce que, a la suite d'un changement administratif, le versement net des supplements federaux y a ete ajoute.) Ces 9,58 $ etaient partages presque egalement entre les prestations du Programme de la securite de la vieillesse et les prestations du Regime de pensions du Canada et du Regime de rentes du Quebec. Les prestations du Programme de la securite de la vieillesse comprennent la Securite de la vieillesse, le supplement de revenu garanti et le montant pour conjoint. Les prestations des pensions privees representaient 24 % du rapport de dependance economique (6,53 $), ce qui constitue la deuxieme portion en importance. Les hommes ont recu pres du tiers de leur montant total en paiements de transfert de pensions privees, alors que seulement 15 % des paiements de transfert des femmes provenaient de pensions privees. Note aux lecteurs Le rapport de dependance economique est une comparaison entre les paiements de transfert et le revenu d'emploi pour une region determinee. Par exemple, pour chaque tranche de 100 $ gagnes en revenu d'emploi en 1994, 26,85 $ ont ete declares en paiements de transfert. Pour les besoins de ces profils, les paiements de transfert sont les paiements verses aux personnes, soit par les gouvernements ou par l'entremise de pensions privees. Les paiements de transfert comprennent: l'assurance-chomage, le credit d'impot pour la taxe sur les produits et services, les prestations fiscales pour enfants, la Securite de la vieillesse, le versement net des supplements federaux, le Regime de pensions du Canada et le Regime de rentes du Quebec, les autres pensions, les indemnites pour accident du travail, l'aide sociale, l'allocation familiale du Quebec et les credits d'impot provinciaux ou territoriaux remboursables pour la Colombie-Britannique, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, le Quebec et l'Ontario. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Composantes du rapport de dependance economique 1994 ______________________________________________________________________________ Rapport ______________________________________________________________________________ Pensions du gouvernement 9,58 Securite de la vieillesse et supplements federaux 4,74 RPC et RRQ 4,84 Autres pensions 6,53 Assurance-chomage 3,90 Aide sociale 3,24 Autres composantes 3,60 Credit pour la TPS 0,76 Prestations fiscales pour enfants 1,43 Indemnites pour accident du travail 0,97 CIPR et AFQ (1) 0,44 Total 26,85 ______________________________________________________________________________ (1) Credits d'impot provinciaux remboursables et allocations familiales du Quebec. Baisse substantielle des prestations d'assurance-chomage Les prestations d'assurance-chomage representaient la troisieme portion en importance du rapport de dependance economique. Des 26,85 $ en paiements de transfert par tranche de 100 $ de revenu d'emploi, 3,90 $ provenaient de l'assurance-chomage, ce qui equivaut a une baisse par rapport aux 4,69 $ etablis en 1993. Cette diminution a ete causee par des changements au programme (a partir de juillet 1994) et par une reduction du nombre de beneficiaires alors que certains trouvaient un emploi ou epuisaient leurs prestations. En 1994, 2,9 millions de declarants ont rapporte un revenu de l'assurance-chomage, ce qui represente une baisse de 9,9 % par rapport a l'annee precedente. Le montant du revenu de l'assurance-chomage est tombe a 14,4 milliards de dollars, ce qui constitue une chute de 14,7 % en dollars constants (mesuree selon les ajustements de l'indice des prix a la consommation). Aide sociale: 12 % des paiements de transfert Du rapport de dependance economique total, 3,24 $ de chaque tranche de 100 $ gagnes en revenu d'emploi provenaient des prestations d'aide sociale. Les autres composantes des paiements de transfert comprennent le credit pour la TPS, les prestations fiscales pour enfants, les indemnites pour accident du travail, les credits d'impot provinciaux remboursables et l'allocation familiale du Quebec. L'ensemble de ces composantes represente 3,60 $ du montant total des paiements de transfert de 26,85 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Rapports de dependance economique des RMR (classees selon le total) 1994 ______________________________________________________________________________ Aide sociale Pensions du Total gouvernement ______________________________________________________________________________ Calgary 1,05 5,23 15,07 Vancouver 2,33 7,54 20,35 Edmonton 1,88 7,12 20,40 Toronto 3,24 7,00 20,49 Kitchener 3,44 7,78 21,54 Oshawa 3,35 6,88 21,97 Ottawa-Hull (partie au Quebec) 2,67 6,19 21,98 Regina 2,46 9,24 24,14 Saskatoon 2,93 9,30 24,92 Ottawa-Hull (partie en Ontario) 3,63 6,94 25,00 Halifax 2,29 8,20 25,15 Quebec 2,66 8,87 25,90 Montreal 3,36 9,58 26,76 Windsor 3,57 9,03 26,82 Canada 3,24 9,58 26,85 Winnipeg 2,61 10,94 27,66 St. John's 2,77 8,89 27,73 Hamilton 3,88 10,02 27,78 London 4,52 9,70 28,14 Sherbrooke 4,03 10,83 28,71 Saint John 2,94 10,98 29,00 Thunder Bay 3,62 11,09 30,83 Victoria 2,40 12,16 32,53 Trois-Rivieres 4,76 11,79 33,22 Chicoutimi-Jonquiere 4,32 10,13 33,23 Sudbury 5,30 10,34 33,90 St. Catharines-Niagara 5,10 13,56 36,84 ______________________________________________________________________________ Parmi les regions metropolitaines de recensement, Calgary dependait le moins des paiements de transfert Des differences substantielles marquaient les rapports de dependance entre les diverses regions metropolitaines de recensement (RMR). En 1994, Calgary affichait le rapport de dependance economique le moins eleve (15,07), alors que St. Catharines-Niagara enregistrait le niveau le plus eleve (36,84). Pres de 37 % du rapport de dependance economique de St. Catharines-Niagara provenait des pensions du gouvernement (13,56), ce qui represente le niveau le plus eleve parmi les RMR. La portion du rapport de dependance economique des RMR provenant de l'aide sociale variait entre 1,05 a Calgary et 5,30 a Sudbury. Rapports de dependance economique pour les petites regions La Division des donnees regionales et administratives produit des donnees pour des regions geographiques aussi petites que des itineraires de facteur et aussi vastes que le pays. Par exemple, les donnees suivantes sur les rapports de dependance economique sont pour des regions de tri d'acheminement urbaines ayant au moins 500 declarants. Les regions de tri d'acheminement sont des regions geographiques particulieres identifiees par les trois premiers caracteres du code postal. En 1994, la region metropolitaine de recensement de Vancouver avait des paiements de transfert de 20,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi, dont les montants variaient de 9,00 $ pour la region de tri d'acheminement V3E a 72,70 $ pour la region de tri d'acheminement V6A. Les regions de tri d'acheminement dans la region de Toronto (paiements de transfert de 20,49 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi) s'echelonnaient de 6,62 $ pour L6M a 47,53 $ pour M6K. Montreal recevait des paiements de transfert de 26,76 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi, dont les montants variaient de 7,50 $ pour H3Y a 86,28 $ pour H4W. Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service a la clientele au (613) 951-9720, Division des donnees regionales et administratives. Telecopieur: (613) 951-4745. Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service a la clientele au (613) 951-9720, Division des donnees regionales et administratives. Telecopieur: (613) 951-4745. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Rapports de dependance economique ______________________________________________________________________________ 1990 1991 1992 ______________________________________________________________________________ Canada 20,38 23,47 25,80 Terre-Neuve 36,87 41,66 46,52 Ile-du-Prince-Edouard 35,41 40,65 43,63 Nouvelle-Ecosse 27,85 31,27 34,38 Nouveau- Brunswick 31,34 34,78 37,20 Quebec 22,58 25,77 27,85 Ontario 17,77 21,48 24,31 Manitoba 25,87 28,02 29,19 Saskatchewan 25,77 27,41 29,92 Alberta 15,42 17,17 19,23 Colombie-Britannique 20,81 23,00 24,27 Yukon 11,32 12,64 12,98 Territoires du Nord-Ouest 9,10 9,91 11,58 ______________________________________________________________________________ 1993 1994 1990 a 1994 ______________________________________________________________________________ variation en % Canada 26,92 26,85 31,75 Terre-Neuve 44,66 42,06 14,08 Ile-du-Prince-Edouard 45,23 43,17 21,91 Nouvelle-Ecosse 36,23 37,56 34,87 Nouveau- Brunswick 38,50 37,68 20,23 Quebec 28,98 29,42 30,29 Ontario 25,89 25,89 45,69 Manitoba 29,87 29,64 14,57 Saskatchewan 31,12 30,24 17,35 Alberta 19,26 18,67 21,08 Colombie-Britannique 25,09 24,86 19,46 Yukon 16,46 15,65 38,25 Territoires du Nord-Ouest 12,35 11,78 29,45 ______________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de gaz naturel Mai 1996 (donnees provisoires) Les ventes de gaz naturel totalisent 4 628 709 milliers de metres cubes en mai, en hausse de 4,8 % par rapport a mai 1995. Une temperature plus froide que la normale dans la plupart des regions a fait augmenter les ventes residentielles de 20,4 % et les ventes commerciales de 16,2 %. Les ventes au secteur industriel (incluant les ventes directes) ont chute de 2,0 %, surtout en raison d'une demande moins elevee des services d'electricite. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de gaz naturel ______________________________________________________________________________ Mai 1996(p) Mai 1995 Mai 1995 a mai 1996 ______________________________________________________________________________ milliers de metres cubes variation en % ______________________________ _____________ Ventes totales 4 628 709 4 416 010 4,8 Residentielles 1 010 292 839 379 20,4 Commerciales 721 362 620 543 16,2 Industrielles 1 931 466 2 023 920 -2,0 Directes 965 589 932 168 ______________________________________________________________________________ Janv. a mai(p) Janv.- mai Janv.-mai 1996 1995 1995 a janv.-mai 1996 ______________________________________________________________________________ milliers de metres cubes variation en % ______________________________ _____________ Ventes totales 33 577 201 31 770 675 5,7 Residentielles 10 250 670 9 052 445 13,2 Commerciales 7 279 659 6 599 779 10,3 Industrielles 10 753 586 11 002 785 -0,4 Directes 5 293 286 5 115 666 ______________________________________________________________________________ (p) Donnees provisoires. Les ventes cumulatives pour l'annee 1996 sont en hausse de 5,7 % comparativement a la meme periode en 1995. Une temperature plus froide lors des cinq premiers mois de 1996 a alimente la hausse des ventes residentielles (+13,2 %) et commerciales (+10,3 %). Les ventes au secteur industriel (incluant les ventes directes) sont en baisse de 0,4 % comparativement a l'annee precedente. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 1052 a 1055. Le numero de mai 1996 de Services de gaz (55-002-XPB, 16 $ / 160 $) paraitra en aout. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Gary Smalldridge au (613) 951-3567, Section de l'energie, Division de l'industrie. Internet: smalldry@statcan.ca. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons de lamines d'acier Mai 1996 Les livraisons de lamines d'acier pour le mois de mai ont totalise 1 315 290 tonnes metriques, ce qui constitue une hausse de 9,2 % par rapport au total de 1 204 980 tonnes metriques du mois precedent et une augmentation de 13,6 % par rapport au total de 1 157 526 tonnes metriques du mois de mai 1995. Le total cumulatif pour l'annee 1996 s'est chiffre a 6 000 826 tonnes metriques, comparativement a 5 720 064 tonnes metriques pour la meme periode en 1995, ce qui represente une augmentation de 4,9 %. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 58 et 122 (series 22 a 25). Le numero du mois de mai 1996 de Fer et acier primaire (41-001-XPB, 6 $ / 60 $) paraitra bientot. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515, Division de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Prix moyens de certaines entrees agricoles Juillet 1996 (donnees provisoires) Les premieres estimations des prix moyens de certaines entrees agricoles de juillet 1996 sont disponibles selon la region geographique. Pour plus de renseignements, communiquez avec la Sous-section du service a la clientiele au (613) 951-9606, Division des prix. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Profils de dependance economique 1994 Les profils de dependance economique mettent en evidence la dependance aux paiements de transfert provenant des gouvernements et des organismes. Le rapport de dependance economique est le rapport des paiements de transfert pour chaque tranche de 100 $ de revenu d'emploi gagne dans une region determinee. Obtenues a partir des declarations de revenus de 1994 remplies au printemps 1995, ces donnees sont une source ideale de renseignements precieux pour appuyer les analyses de marche et les decisions politiques. Les donnees sont disponibles pour le Canada, selon la province et le territoire, ainsi que pour des regions aussi petites qu'une region de tri d'acheminement (les trois premiers caracteres du code postal) ou qu'un itineraire de facteur, pour un total de plus de 26 000 regions postales. Pour plus de renseignements ou pour commander ces donnees, communiquez avec le Service a la clientele au (613) 951-9720, Division des donnees regionales et administratives. Telecopieur: (613) 951-4745. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Chargements ferroviaires, mai 1996 Numero du catalogue: 52-001-XPB (Canada: 10$/100$; Etats Unis: 12$US/120$US; autres pays: 14$US/140$US). Indices des prix de l'industrie, mai 1996 Numero du catalogue: 62-011-XPB (Canada: 21$/210$; Etats Unis: 26$US/252$US; autres pays: 30$US/294$US). -------------------------------------------------------------------------------- BON DE COMMANDE POUR LES PUBLICATIONS PAR COURRIER ELECTRONIQUE (order@statcan.ca) MODALITES DE PAIEMENT DES COMMANDES PAR COURRIER ELECTRONIQUE : Un representant des ventes de Statistique Canada communiquera avec vous par telephone pour confirmer votre commande et pour determiner les modalites de paiement. Nom : ________________________ Fonction : __________________________ Entreprise : _________________ Service : ___________________________ Adresse : ___________________________________________________________ Ville : ____________________ Province/Etat :______________________ Code postal/code zip :_______________________ Telephone : ( ) ___________ Telecopieur : ( ) _________________ Courrier electronique Internet :_____________________________________ Numero de bon de commande : _____________________________________ No. de client de Statistique Canada (s'il y a lieu) :________________ ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ FACON DE COMMANDER Titre :________________________________________________________________________ Numero au catalogue :___________________ Numero d'edition: ___________________ Abonnement/Prix de la publication: ___________________ Quantite : ___________________ Prix total : ___________________ TPS 7% (au Canada): ___________________ TOTAL (les clients a l'etranger paient le montant ___________________ total en dollars US tires sur une banque americaine) ------------------------------------------------------------------------------ Statistique Canada Tel. : (613) 951-7277 Division du marketing Telec. : (613) 951-1584 Vente et service Sans frais : 1-800-267-6677 120, avenue Parkdale Ottawa (Ontario) Courrier electronique : order@statcan.ca Canada K1A 0T6