** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** NOTE: Bon de commande pour les publications, a derriere de quotidien 96 07 18 08 30 Le jeudi 18 Juillet 1996 Pour etre diffuse a 8 h 30 PRINCIPAUX COMMUNIQUES Commerce international de marchandises du Canada, AUTRES COMMUNIQUES Indices de prix des exportations et des importations, L'Horizon industriel sur disque compact ROM, Transporteurs routiers pour compte d'autrui - origine et destination des marchandises, Acier en formes primaires, ARTICLE VEDETTE: L'Observateur economique canadien Juillet 1996 -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Mai 1996 Les exportations canadiennes de marchandises ont poursuivi leur croissance en mai, affichant une hausse de 2,9 % pour atteindre un niveau record de 22,4 milliards de dollars. Les hausses ont ete generalisees, mais ce sont surtout les exportations de produits de l'automobile et de ressources naturelles vers les Etats-Unis qui ont ete les plus importantes. Les exportations vers les Etats-Unis ont ete tres fortes, refletant une importante croissance des depenses de consommation ainsi qu'une croissance de la production industrielle. En revanche, les livraisons a destination de tous les autres principaux partenaires commerciaux du Canada ont recule. La croissance des exportations a legerement ralenti au cours du premier trimestre, mais a recommence a croitre au deuxieme trimestre. Le nouveau recul des importations enregistre en mai (-2,1 %) reflete l'effondrement des achats de machines et de biens de consommation, qui a entraine une baisse de la valeur totale des importations a 18,3 milliards de dollars. La vigueur des secteurs des produits de l'automobile et des produits industriels a toutefois attenue ce recul. Les livraisons de presque tous les partenaires commerciaux importants du Canada ont diminue, mais c'est le recul enregistre pour les livraisons des Etats-Unis et des pays ne faisant pas partie de l'Organisation de cooperation et de developpement economiques (OCDE) qui a ete le plus significatif. Apres avoir atteint un sommet en janvier, les importations suivent une tendance legerement a la baisse, semblable a celle enregistree en 1995. En raison de la croissance des exportations et du flechissement des importations, l'excedent de la balance du commerce de marchandises a augmente en mai, pour atteindre la valeur record de 4,1 milliards de dollars. L'augmentation est attribuable uniquement au commerce avec les Etats-Unis, la balance nette du commerce avec les autres pays ayant diminue. Pour la periode de janvier a mai, le solde de la balance commerciale du Canada se chiffrait a 14,6 milliards de dollars, comparativement a 10,4 milliards pour la meme periode l'an dernier. Note aux lecteurs Le commerce des marchandises n'est qu'une composante du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui comprend aussi le commerce des services. Au premier trimestre de 1996, l'excedent de la balance du commerce de marchandises s'est chiffre a 7,4 milliards de dollars, alors que le compte courant s'est solde par un deficit de 1,9 milliard de dollars. La hausse des exportations est attribuable au raffermissement des livraisons d'automobiles aux Etats-Unis La hausse des exportations enregistree en mai est en grande partie attribuable a de solides livraisons d'automobiles engendrees par une forte demande aux Etats-Unis, ou les depenses de consommation se sont raffermies ces derniers mois. Les exportations d'automobiles, qui representent pratiquement les deux tiers des exportations de produits de l'automobile, ont progresse de 11,5 %, tandis que les exportations de camions ont grimpe de 19,3 %. Les exportations de pieces d'automobiles, quant a elles, ont augmente de 4,8 %, refletant la vigueur de la production d'automobiles et de camions aux Etats-Unis. Les exportations ont egalement ete soutenues par la progression des exportations de produits forestiers, principalement vers les Etats-Unis. Le secteur du bois d'oeuvre affichait les gains les plus importants (+21,1 %), malgre le ralentissement des mises en chantier aux Etats-Unis, ou la construction de nouveaux logements etait a la hausse depuis la fin de 1995. La croissance des exportations de bois d'oeuvre enregistree en mai est imputable en partie a l'augmentation de 10,0 % du prix de ce produit. Parallelement, les ventes de pate de bois ont augmente de 2,5 %, en raison des efforts deployes par les producteurs pour reduire l'excedent de leurs stocks. La plupart de la pate de bois a ete vendue aux Etats-Unis et aux pays en bordure du Pacifique. Par contre, les exportations de papier journal, qui ont fait une chute de pres de 25 % apres avoir culmine en fevrier, ont continue de regresser. Dans les autres secteurs des ressources naturelles, les exportations de produits energetiques ont fait un bond grace aux exportations de petrole brut, de gaz naturel et de charbon. Les exportations de gaz naturel ont augmente de 6,9 %; la fermete de la demande dans l'est des Etats-Unis a permis aux prix de se maintenir a la hausse. L'avenir a court terme parait favorable pour le secteur du gaz, en raison de l'utilisation de ce dernier pour produire l'electricite necessaire au fonctionnement des appareils de climatisation durant l'ete. Les exportations de petrole brut ont augmente aussi (+5,1 %); les raffineries americaines anticipent une forte saison d'utilisation de l'automobile et du camion qui, selon les previsions, devrait atteindre un niveau record. Les exportations de produits industriels sont demeurees pratiquement inchangees en mai. En effet, le recul des exportations de certains minerais de base a pratiquement eclipse les gains realises dans les secteurs des engrais, des produits chimiques et du cuivre. La hausse mondiale du prix du ble, qui a pousse les pays producteurs a prendre des mesures pour augmenter leur rendement, explique la hausse de la demande d'engrais. Les exportations de produits agricoles ont legerement flechi en mai, en raison surtout d'une baisse des exportations de ble et de canola. Bien que le prix du ble soit demeure ferme, le volume des exportations a diminue en raison d'une baisse des livraisons vers les pays d'Asie et d'Amerique du Sud, a la suite du fort niveau enregistre le mois dernier. Le volume des exportations de canola, principalement vers le Japon et la Belgique, a baisse par rapport a avril. La diminution des exportations de machines et d'equipement (-1,4 %) a freine encore davantage la croissance des exportations. Le flechissement est surtout imputable a la faiblesse des ventes de machines de bureau, mais la lenteur des exportations d'avions et de materiel de telecommunication a aussi joue un role. La faiblesse des importations de machines eclipse la hausse observee dans le secteur de l'automobile La cause principale de la baisse des importations enregistree en mai s'explique par la baisse de 8,4 % des importations de machines et d'equipement. ~ l'origine de cette baisse, on retrouve les importations de machines de bureau et de materiel de communication ainsi que les moteurs et les pieces d'avions. L'effondrement des importations d'avions, qui sont notoirement instables, continue apres avoir atteint un sommet en fevrier. Les importations de machines de bureau sont en baisse depuis deux mois alors que les importations de materiel de communication sont pour leur part en baisse depuis trois mois. Mai a ete un mois peu favorable aux importations de produits de consommation, refletant ainsi le ralentissement des ventes au detail depuis quelques mois. Le recul generalise, qui s'est chiffre globalement a 3,2 %, a surtout affecte les secteurs du vetement et des accessoires ainsi que les produits imprimes. La vigueur des importations de produits automobiles (+5,4 %), qui rend compte d'une reprise des ventes d'automobiles et de camions au Canada, a contrebalance en partie les reculs enregistres ailleurs en mai. Les importations de camions, qui ont fait un bond de 21,0 %, ont atteint leur niveau le plus eleve depuis aout de l'an dernier. Les importations d'automobiles ont augmente pour un deuxieme mois consecutif (+6,6 %), atteignant presque le niveau record de janvier. Les importations de pieces, quant a elles, ont fait un nouveau bond de 1,6 %, suscite par la croissance soutenue de la production automobile au Canada. La demande pour les importations de produits industriels a augmente en mai (+1,6 %), grace a une reprise recente des activites des industries de la fabrication au Canada, en hausse de 1,8 %. Les gains les plus importants ont ete ceux enregistres pour les minerais et les produits chimiques, qui ont rebondi apres le creux observe en avril. Dans l'ensemble, les importations de produits industriels plafonnent depuis le milieu de 1995, devant en grande partie leur stabilite aux produits chimiques et aux plastiques qui est le groupe le plus important de ce secteur. Les importations de produits energetiques et agricoles ont egalement contribue a attenuer le flechissement global des importations. Le raffermissement des prix et une demande plus forte pour les importations de petrole brut ont pousse a la hausse les importations de produits energetiques en mai. Parallelement, la reprise des livraisons de sucre en provenance des pays de l'Amerique centrale et des Caraibes a contribue a stimuler les importations de produits agricoles. Revisions Les donnees sur le commerce de marchandises sont revisees regulierement, a tous les mois de l'annee en cours. Divers facteurs sont a l'origine de ces revisions dont les suivants: la reception tardive des documents d'importation et d'exportation; les informations erronees figurant dans les documents douaniers; le remplacement des chiffres estimes par les chiffres reels des que ces derniers sont disponibles; les changements apportes a la classification des marchandises en fonction de renseignements plus a jour; les chiffres desaisonnalises. La revision des donnees des annees precedentes est faite au moment de la diffusion des donnees du mois d'avril. On peut obtenir des donnees revisees pour la periode allant de janvier 1991 a avril 1996 en accedant aux matrices appropriees de CANSIM. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 3611 a 3616, 3618 a 3629, 3651, 3685 a 3713, 3718 a 3720 et 3887 a 3913. Le present communique contient un sommaire des donnees sur le commerce de marchandises qui paraitront bientot dans Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XPB, 19 $ / 182 $). Cette publication renfermera des tableaux par groupe de marchandises et par pays, sur base douaniere. Voir Pour commander les publications. Pour obtenir plus rapidement les donnees du commerce de marchandises, on peut recourir au service de transmission par telecopieur qui est offert le matin du jour de la diffusion. Les donnees du compte courant, qui englobent les statistiques du commerce de marchandises, les operations au titre des services, les revenus de placements et les transferts, sont publiees trimestriellement dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XPB, 36 $ / 120 $). Pour plus de renseignements, communiquez avec Suzie Carpentier au (613) 951-9647, Section du marketing et des services a la clientele, Division du commerce international. Numero sans frais: 1 800 294-5583. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Commerce de marchandises du Canada ______________________________________________________________________________ Mars 1996 Avril 1996 Mai 1996 ______________________________________________________________________________ donnees desaisonnalisees, $ courants _______________________________________________ millions de $ _______________________________________________ Marches principaux Exportations Etats-Unis 16 974 17 423 18 849 Japon 753 971 767 Union europeenne 1 323 1 317 1 038 Autres pays de l'OCDE(1) 508 468 330 Tous les autres pays 1 793 1 603 1 422 Total 21 349 21 781 22 405 Importations Etats-Unis 14 150 14 075 13 911 Japon 650 592 505 Union europeenne 1 655 1 672 1 606 Autres pays de l'OCDE(1) 743 711 755 Tous les autres pays 1 649 1 634 1 521 Total 18 847 18 685 18 298 Balance Etats-Unis 2 824 3 348 4 938 Japon 103 379 262 Union europeenne -332 -355 -568 Autres pays de l'OCDE(1) -235 -243 -425 Tous les autres pays 144 -31 -99 Total 2 502 3 096 4 107 Groupes principaux de marchandises(2) Exportations Produits de l'agriculture et de la peche 1 857 1 945 1 757 Produits energetiques 1 965 2 343 2 438 Produits forestiers 2 996 2 703 2 861 Biens industriels 4 232 3 965 3 983 Machines et equipement 4 406 4 652 4 588 Produits de l'automobile 4 855 5 242 5 832 Autres biens de consommation 624 672 662 Transactions speciales commerciales(3) 903 934 956 Importations Produits de l'agriculture et de la peche 1 177 1 117 1 121 Produits energetiques 645 836 894 Produits forestiers 159 160 148 Biens industriels 3 637 3 643 3 702 Machines et equipement 6 538 6 225 5 702 Produits de l'automobile 3 773 4 025 4 244 Autres biens de consommation 2 166 2 164 2 094 Transactions speciales commerciales(3) 568 569 512 ______________________________________________________________________________ Mars a avril Avril a mai Janvier-mai 1996 1996 1995 ______________________________________________________________________________ donnees desaisonnalisees, $ courants _______________________________________________ variation en % millions de $ ______________________________ _____________ Marches principaux Exportations Etats-Unis 2,6 8,2 84 263 Japon 29,0 -21,0 4 851 Union europeenne -0,5 -21,2 6 385 Autres pays de l'OCDE(1) -7,9 -29,5 1 681 Tous les autres pays -10,6 -11,3 8 255 Total 2,0 2,9 105 436 Importations Etats-Unis -0,5 -1,2 70 790 Japon -8,9 -14,7 3 937 Union europeenne 1,0 -3,9 8 250 Autres pays de l'OCDE(1) -4,3 6,2 3 461 Tous les autres pays -0,9 -6,9 8 611 Total -0,9 -2,1 95 049 Balance Etats-Unis ... ... 13 473 Japon ... ... 914 Union europeenne ... ... -1 865 Autres pays de l'OCDE(1) ... ... -1 780 Tous les autres pays ... ... -356 Total ... ... 10 387 Groupes principaux de marchandises(2) Exportations Produits de l'agriculture et de la peche 4,7 -9,7 8 159 Produits energetiques 19,2 4,1 9 705 Produits forestiers -9,8 5,8 15 806 Biens industriels -6,3 0,5 20 267 Machines et equipement 5,6 -1,4 21 103 Produits de l'automobile 8,0 11,3 27 613 Autres biens de consommation 7,7 -1,5 2 791 Transactions speciales commerciales(3) 3,4 2,4 4 225 Importations Produits de l'agriculture et de la peche -5,1 0,4 5 560 Produits energetiques 29,6 6,9 3 592 Produits forestiers 0,6 -7,5 888 Biens industriels 0,2 1,6 19 159 Machines et equipement -4,8 -8,4 31 181 Produits de l'automobile 6,7 5,4 21 959 Autres biens de consommation -0,1 -3,2 10 714 Transactions speciales commerciales(3) 0,2 -10,0 2 200 ______________________________________________________________________________ Janvier-mai Janvier- mai Mai 1995 a 1996 1995 a mai 1996 janvier-mai 1996 ______________________________________________________________________________ donnees desaisonnalisees, $ courants _______________________________________________ millions de $ variation en % _____________ ______________________________ Marches principaux Exportations Etats-Unis 88 182 4,7 14,1 Japon 4 005 -17,4 -25,7 Union europeenne 6 500 1,8 -15,6 Autres pays de l'OCDE(1) 2 053 22,1 34,1 Tous les autres pays 8 172 -1,0 -18,2 Total 108 912 3,3 7,9 Importations Etats-Unis 71 289 0,7 1,1 Japon 3 058 -22,3 -27,0 Union europeenne 8 122 -1,6 -17,9 Autres pays de l'OCDE(1) 3 719 7,5 -0,5 Tous les autres pays 8 119 -5,7 -18,0 Total 94 308 -0,8 -3,8 Balance Etats-Unis 16 893 ... ... Japon 947 ... ... Union europeenne -1 622 ... ... Autres pays de l'OCDE(1) -1 666 ... ... Tous les autres pays 53 ... ... Total 14 604 ... ... Groupes principaux de marchandises(2) Exportations Produits de l'agriculture et de la peche 8 998 10,3 8,4 Produits energetiques 10 800 11,3 14,9 Produits forestiers 14 781 -6,5 -11,7 Biens industriels 20 081 -0,9 2,7 Machines et equipement 22 958 8,8 8,3 Produits de l'automobile 26 823 -2,9 14,1 Autres biens de consommation 3 280 17,5 16,5 Transactions speciales commerciales(3) 4 597 8,8 15,6 Importations Produits de l'agriculture et de la peche 5 691 2,4 -0,8 Produits energetiques 3 977 10,7 -8,8 Produits forestiers 780 -12,2 -16,9 Biens industriels 18 431 -3,8 -2,3 Machines et equipement 31 456 0,9 -12,6 Produits de l'automobile 20 533 -6,5 3,5 Autres biens de consommation 10 714 0,0 -3,3 Transactions speciales commerciales(3) 2 738 24,5 14,0 ______________________________________________________________________________ (1) Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvege, la Nouvelle-Zelande, la Suisse et la Turquie. (2) Ne sont pas corrigees sur la base de la balance des paiements. (3) Particulierement, les transactions de faible valeur, les couts des reparations des equipements et les marchandises retournees dans le pays d'origine. (...) N'ayant pas lieu de figurer. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Mai 1996 Les indices de prix pour les exportations et les importations (1986=100) du Canada a ponderation courante et fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la periode allant de janvier 1986 a mai 1996 et sont etablis pour les cinq sections de produits et pour les groupes principaux (62 pour les exportations et 61 pour les importations). Les indices de prix pour les Etats-Unis (1986=100) a ponderation courante et a ponderation fixe sur base douaniere sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la periode allant de janvier 1986 a mai 1996. Les indices pour les 10 sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les Etats-Unis sont egalement disponibles avec ces indices de prix. Des indices sur base douaniere etablis pour les cinq sections de produits et pour les groupes principaux sont aussi disponibles. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 3611 a 3616, 3618 a 3629, 3651 et 3685. Le numero de mai 1996 de Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XPB, 19 $ / 182 $) paraitra bientot. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Denis Pilon au (613) 951-4808, Sous-section des indices de prix, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- L'Horizon industriel sur disque compact ROM Juillet 1996 L'Horizon industriel sur disque compact ROM presente des donnees sur 165 industries manufacturieres et 33 industries non manufacturieres couvrant la construction et le commerce de gros et de detail. On peut se procurer ces informations d'actualite pour l'ensemble des 24 secteurs ou pour chacun des secteurs separement. Pour chaque industrie, jusqu'a 50 variables sont presentees dans la +visionneuse de tableaux; selon cinq types de tableaux concernant l'offre, la demande, les prix, la main-d'oeuvre et l'emploi ainsi que les investissements et les capitaux. La base de donnees sous-jacente est egalement accessible a l'aide de l'+observateur de series; pour l'analyse plus approfondie des series chronologiques et les comparaisons entre les industries. L'Horizon industriel sur disque compact ROM contient un lien avec le manuel de la Classification type des industries, fournit des notes explicatives pour toutes les series et utilise des normes uniformes pour les donnees - caracteristiques qui ont toutes ete choisies afin de rendre l'analyse facile et precise. Des fonctions des plus a jour de recherche, de creation de graphiques, de visionnement, d'exportation et de transformation vous fourniront rapidement et facilement l'information precise dont vous avez besoin. Le numero de juillet 1996 de L'Horizon industriel sur disque compact ROM est maintenant en vente. Le cout d'un abonnement annuel a l'ensemble des 24 secteurs (15F0015XCB) est de 3 000 $, une epargne de plus de 40 % sur le cout de l'abonnement annuel pour chaque secteur separement (250 $). Vous recevrez un disque compact ROM mis a jour une fois par mois. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements ou pour demander un disque compact ROM de demonstration, communiquez avec votre Centre de consultation regional ou avec Milt Ingalls au (613) 951-9060, Division des mesures et de l'analyse des industries. -------------------------------------------------------------------------------- Transporteurs routiers pour compte d'autrui - origine et destination des marchandises Quatrieme trimestre de 1995 et 1995 (donnees provisoires) Les transporteurs routiers de marchandises domicilies au Canada ont transporte 50,8 millions de tonnes au cours du quatrieme trimestre de 1995. Il s'agissait d'une baisse de 5 % par rapport a la meme periode de 1994. Surtout grace aux hausses records enregistrees dans les six premiers mois de 1995, le tonnage total transporte pendant l'annee etait de 210,9 millions de tonnes, ce qui constitue une hausse de 8 % par rapport a 1994. Les transporteurs routiers de marchandises domicilies au Canada ont d'ailleurs transporte 9,8 millions de tonnes entre le Canada et les Etats-Unis au cours du quatrieme trimestre de 1995. Cela represente une baisse de 2 % par rapport a la meme periode de 1994. En 1995, on a enregistre un montant de 43,6 millions de tonnes de fret transfrontalier, soit une augmentation de 7 % par rapport a 1994. Les resultats provisoires pour le quatrieme trimestre de 1995 de l'Enquete sur l'origine et la destination des marchandises transportees par les transporteurs routiers pour compte d'autrui sont maintenant disponibles. L'enquete mesure le transport interurbain (distances de 25 kilometres ou plus) de marchandises pour les transporteurs domicilies au Canada qui ont genere des recettes annuelles interurbaines de 1 million de dollars et plus. Donnees stockes dans CANSIM: matrice 143. Les donnees pour les troisieme et quatrieme trimestres de 1995 paraitront dans le Bulletin de service: Transports terrestre et maritime, vol. 12, no 7, (50-002-XPB, 11 $ / 80 $). Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Robert Larocque au (613) 951-2486 ou avec Kathie Davidson au (613) 951-8779, Division des transports. Telecopieur: (613) 951-0579. Internet: laroque@statcan.ca ou davidson@statcan.ca. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 13 juillet 1996 (donnees provisoires) La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 13 juillet 1996 a atteint 277 894 tonnes metriques, ce qui constitue 5,6 % de plus que la production de 263 137 tonnes metriques de la semaine precedente et 1,4 % de plus que la production de 273 961 tonnes metriques de la semaine correspondante de l'annee precedente. Le total cumulatif au 13 juillet 1996 est de 7 794 270 tonnes metriques, ce qui represente une diminution de 1,6 % comparativement aux 7 921 956 tonnes metriques pour la meme periode en 1995. Pour plus de renseignements, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515, Division de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: L'Observateur economique canadien Juillet 1996 Le numero de juillet de L'Observateur economique canadien , la publication vedette de Statistique Canada portant sur les statistiques economiques, comprend un sommaire de la conjoncture et des principaux evenements economiques de juin ainsi qu'une etude speciale sur les recentes tendances de la croissance par province. Un apercu statistique fournit egalement une gamme etendue de tableaux et de graphiques contenant les principaux indicateurs economiques du Canada, des provinces et des grands pays industrialises. Le Supplement statistique historique, offert en prime aux abonnes, parait egalement aujourd'hui. Il a ete remanie pour integrer des graphiques refletant les dernieres tendances de l'economie et contient les donnees historiques annuelles correspondant aux donnees mensuelles de L'Observateur economique canadien. Le Supplement statistique historique est aussi offert pour la premiere fois en format electronique moyennant des frais supplementaires. Adobe Acrobat Reader pour Windows est incorpore a ce produit sur disquette pour vous permettre de visualiser, d'imprimer et de copier dans d'autres logiciels la gamme etendue de donnees et graphiques de L'Observateur economique canadien. Acrobat comprend une aide en ligne et de l'assistance technique additionnelle vous sera fournie par le Groupe de l'analyse de conjoncture. Le numero du mois de juillet 1996 de L'Observateur economique canadien (11-010-XPB, 22 $ / 220 $) et L'Observateur economique canadien: Supplement statistique historique, 1995-1996 (11-210-XPB, 27 $) sont maintenant en vente. Voir Pour commander les publications. Pour commander le Supplement statistique historique, 1995-1996 sur disquette (11-210-XDB, 50 $), communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627, Groupe d'analyse de conjoncture, 24-K, edifice R.-H.-Coats, Ottawa (Ontario) K1A 0T6. Vous pouvez aussi laisser vos nom et numero de telephone ou de telecopieur au (613) 951-1640. Pour plus de renseignements, communiquez avec Francine Roy au 951-3627, Groupe de l'analyse de conjoncture. Internet: ceo@statcan.ca. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS L'Observateur economique canadien, juillet 1996 Numero du catalogue: 11-010-XPB (Canada: 22$/220$; Etats Unis: 27$US/264$US; autres pays: 31$US/308$US). L'Observateur economique canadien: Supplement statistique historique, 1995-1996 Numero du catalogue: 11-210-XPB (Canada: 27$; Etats Unis: 33$US; autres pays: 38$US). Panneaux de particules, de lamelles orientees et de fibres, mai 1996 Numero du catalogue: 36-003-XPB (Canada: 6$/60$; Etats Unis: 8$US/72$US; autres pays: 9$US/84$US). Bulletin de service: Transports terrestre et maritime, vol. 12, no 5 Numero du catalogue: 50-002-XPB (Canada: 11$/80$; Etats Unis: 14$US/96$US; autres pays: 16$US/112$US). L'indice des prix a la consommation, juin 1996 Numero du catalogue: 62-001-XPB (Canada: 10$/100$; Etats Unis: 12$US/120$US; autres pays: 14$US/140$US).Paraitra le vendredi 19 juillet a 7 h. -------------------------------------------------------------------------------- BON DE COMMANDE POUR LES PUBLICATIONS PAR COURRIER ELECTRONIQUE (order@statcan.ca) MODALITES DE PAIEMENT DES COMMANDES PAR COURRIER ELECTRONIQUE : Un representant des ventes de Statistique Canada communiquera avec vous par telephone pour confirmer votre commande et pour determiner les modalites de paiement. Nom : ________________________ Fonction : __________________________ Entreprise : _________________ Service : ___________________________ Adresse : ___________________________________________________________ Ville : ____________________ Province/Etat :______________________ Code postal/code zip :_______________________ Telephone : ( ) ___________ Telecopieur : ( ) _________________ Courrier electronique Internet :_____________________________________ Numero de bon de commande : _____________________________________ No. de client de Statistique Canada (s'il y a lieu) :________________ ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ FACON DE COMMANDER Titre :________________________________________________________________________ Numero au catalogue :___________________ Numero d'edition: ___________________ Abonnement/Prix de la publication: ___________________ Quantite : ___________________ Prix total : ___________________ TPS 7% (au Canada): ___________________ TOTAL (les clients a l'etranger paient le montant ___________________ total en dollars US tires sur une banque americaine) ------------------------------------------------------------------------------ Statistique Canada Tel. : (613) 951-7277 Division du marketing Telec. : (613) 951-1584 Vente et service Sans frais : 1-800-267-6677 120, avenue Parkdale Ottawa (Ontario) Courrier electronique : order@statcan.ca Canada K1A 0T6