** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** NOTE: Bon de commande pour les publications, a derriere de quotidien 96 07 25 08 30 Le jeudi 25 Juillet 1996 Pour etre diffuse a 8 h 30 PRINCIPAUX COMMUNIQUES Ecoute de la television, Revenu et demographie selon les quartiers, AUTRES COMMUNIQUES Immobilisations, Acier en formes primaires, Scieries et ateliers de rabotage, Restaurants, traiteurs et tavernes, ARTICLE VEDETTE: Revenu et demographie selon les quartiers 1994 -------------------------------------------------------------------------------- Ecoute de la television 1995 Les Canadiens ont passe plus de temps devant le petit ecran en 1995, mettant ainsi un terme aux legeres baisses observees depuis huit ans au chapitre de l'ecoute de la television. En moyenne, les Canadiens ont passe 23,2 heures par semaine a ecouter la television en 1995, soit 30 minutes de plus que l'annee precedente, mais tout de meme 1 heure de moins qu'il y a une decennie. Cette hausse est largement attribuable aux nouveaux services specialises de cablodiffusion mis sur le marche en 1995. Les jeunes Canadiens continuent d'ecouter la television moins que tout autre groupe, les hommes ages de 18 a 24 ans n'ayant passe que 15,1 heures par semaine devant la television. L'ecoute de la television chez les adolescents (de 12 a 17 ans) et les enfants (de 2 a 11 ans) n'a connu qu'une hausse legere. En 1995, les adolescents ont passe 17,5 heures par semaine devant le petit ecran comparativement a 17,8 heures en moyenne pour les enfants. Les personnes agees de plus de 50 ans sont les plus grands consommateurs d'emissions de television. Les emissions etrangeres continuent de representer la majorite des emissions ecoutees par les telespectateurs anglophones (72 %), alors que l'auditoire francophone privilegie nettement les emissions canadiennes (67 %). Note aux lecteurs Les resultats presentes dans ce communique sont fondes sur les donnees tirees d'un echantillon de Canadiens ages de 2 ans et plus. Les heures d'ecoute ont ete recueillies au cours d'une periode determinee de sept jours a des intervalles de 15 minutes par le biais d'un questionnaire prenant la forme d'un cahier d'ecoute. Les donnees ont ete recueillies au cours de trois semaines distinctes en novembre 1995. Le projet Television est une entreprise conjointe de la Division des analyses du marche du Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes (CRTC), de la Direction de la politique des services de radiodiffusion de Patrimoine canadien et du Programme de la statistique de la culture de Statistique Canada. La banque de donnees sur l'ecoute de la television de Statistique Canada est constituee de fichiers provenant de plusieurs sources. Les donnees de base sur l'ecoute de la television sont achetees de Sondages BBM et comprennent les caracteristiques demographiques des repondants a l'enquete ainsi que la grille horaire de la plupart des stations de television dont le signal est capte au Canada. Le CRTC etablit un fichier des caracteristiques de toutes les emissions. Les principales caracteristiques presentees sont les suivantes: le contenu (p. ex. nouvelles, affaires publiques, dramatiques, emissions sur la religion), la langue, le pays d'origine et le pourcentage du contenu canadien. Le fichier definitif, conserve par Statistique Canada, indique egalement le reseau d'affiliation et l'emplacement geographique de chaque station de television. La television, plus populaire chez les Quebecois francophones Les telespectateurs quebecois sont ceux qui ont passe le plus de temps devant le petit ecran en 1995, soit en moyenne 26,2 heures par semaine, une legere hausse par rapport a l'annee precedente. La population francophone, qui a fait augmenter la moyenne, a ecoute 26,7 heures de television par semaine en moyenne, comparativement a 23,0 pour la population anglophone. On observe, dans pratiquement tous les groupes d'age-sexe, un nombre d'heures d'ecoute plus eleve chez les francophones que chez les anglophones et, generalement, plus eleve que dans les groupes correspondants ailleurs au pays. Les emissions de varietes et les jeux-questionnaires sont populaires aupres des francophones, qui ont consacre 17 % de leurs heures d'ecoute a ces emissions, canadiennes pour la plupart. Les anglophones, quant a eux, ont consacre moins de la moitie de cette proportion (8 %) a cette categorie d'emissions, etrangeres en majorite. La television semble moins populaire dans l'Ouest canadien et en Ontario, ces regions affichant des heures d'ecoute moyennes inferieures a celles de la plupart des provinces de l'Atlantique. Les residents de la Colombie-Britannique sont ceux qui ecoutent le moins la television, soit 21,2 heures par semaine. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Repartition des heures d'ecoute, francophones de 2 ans et plus Automne 1995 ______________________________________________________________________________ Genre d'emission Toutes les stations de television _______________________________________________ Emissions Emissions Total canadiennes etrangeres ______________________________________________________________________________ % _______________________________________________ Actualites et affaires publiques 28,1 1,3 29,4 Documentaire 1,2 1,1 2,4 Instruction Academique 0,9 0,2 1,1 Sociale et recreative 0,4 0,2 0,6 Religion 0,3 - - 0,3 Sports 5,2 0,9 6,1 Varietes et jeux 15,3 1,5 16,7 Musique et danse 0,7 0,2 0,9 Comedie 2,0 6,6 8,5 Drame 12,9 14,4 27,3 Autre - 6,8 6,8 Total 66,9 33,1 100,0 ______________________________________________________________________________ (- -) Nombres infimes. (-) Neant ou zero. Note: La somme peut ne pas correspondre aux totaux indiques, en raison de l'arrondissement. Les emissions etrangeres continuent de dominer la programmation dramatique La programmation dramatique (qui comprend les comedies et les drames) a represente plus du tiers des heures d'ecoute pour l'auditoire des deux grands groupes linguistiques. Dans cette categorie, les francophones ont consacre pres de 60 % de leurs heures d'ecoute a des emissions etrangeres, comparativement a 95 % pour les telespectateurs anglophones. La grande popularite des dramatiques etrangeres combinee a des couts d'acquisition peu eleves par rapport aux couts des productions nationales rendent ces emissions interessantes pour les radiodiffuseurs. Les nouvelles canadiennes sont populaires Les emissions canadiennes de nouvelles et d'affaires publiques sont celles qui attirent le plus grand nombre de telespectateurs: plus du cinquieme des heures d'ecoute leur sont consacrees. Plus de 70 % des nouvelles televisees ecoutees par les anglophones sont de sources canadiennes; cette proportion s'etablit a plus de 95 % chez les francophones. Il convient toutefois de noter qu'il existe fort peu d'emissions etrangeres diffusees en francais dans cette categorie. Malgre tout, les francophones consacrent aux nouvelles televisees un nombre d'heures d'ecoute superieur de plus du tiers a celui des anglophones. Les consommateurs d'emissions sportives ont affiche une preference semblable, quoique moins marquee, pour la programmation canadienne. En 1994, l'ecoute d'emissions sportives avait accuse une baisse qui coincidait avec un conflit de travail dans la Ligue nationale de hockey. Cependant, les donnees d'enquete de 1995 indiquent que les Canadiens ont consacre aux emissions sportives un niveau d'heures d'ecoute comparable a celui de 1993 et a ceux des annees anterieures. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Repartition des heures d'ecoute, anglophones de 2 ans et plus Automne 1995 ______________________________________________________________________________ Genre d'emission Toutes les stations de television _______________________________________________ Emissions Emissions Total canadiennes etrangeres ______________________________________________________________________________ % _______________________________________________ Actualites et affaires publiques 15,4 6,2 21,6 Documentaire 0,5 3,0 3,5 Instruction Academique 0,6 0,7 1,3 Sociale et recreative 0,4 1,0 1,3 Religion 0,2 0,1 0,3 Sports 7,0 3,2 10,1 Varietes et jeux 1,1 6,5 7,6 Musique et danse 1,0 0,8 1,9 Comedie 0,1 15,2 15,3 Drame 2,1 25,1 27,2 Autre - - 9,8 9,8 Total 28,5 71,5 100,0 ______________________________________________________________________________ (- -) Nombres infimes. Note: La somme peut ne pas correspondre aux totaux indiques, en raison de l'arrondissement. Les jeunes, le groupe le moins friand de television Bien que l'on ait enregistre une legere augmentation de l'ecoute de la television en 1995, on observe une tendance globale de recul des heures d'ecoute moyennes au cours des dernieres annees. L'evolution des habitudes des jeunes de moins de 25 ans est la principale cause de cette baisse. Les jeunes adultes ages de 18 a 24 ans ont reduit d'environ 2 heures par semaine le temps passe devant le petit ecran au cours des cinq dernieres annees. En 1995, le nombre moyen d'heures d'ecoute pour les jeunes femmes s'est etabli a 19,0 comparativement a 15,1 pour les jeunes hommes. Chez les jeunes ages de moins de 18 ans, on observe un recul d'environ 1 heure d'ecoute par semaine au cours de cette periode de cinq ans. Les adolescents de 12 a 17 ans ont declare une moyenne de 17,5 heures d'ecoute hebdomadaire en 1995, comparativement a 17,8 pour les enfants ages de 2 a 11 ans. Ces Canadiens passent moins d'heures devant la television que tout autre groupe de la population. Le nombre d'heures d'ecoute tend a croitre avec l'age, particulierement chez les personnes de plus de 35 ans. Chez les personnes agees de plus de 60 ans, qui disposent normalement de plus de temps libre, l'ecoute de la television augmente considerablement. En outre, les femmes ecoutent la television plus que les hommes en general. La publication L'ecoute de la television (87-208) a cesse de paraitre. On peut se procurer, pour la somme de 50 $, des tableaux (semblables a ceux qui figuraient dans L'ecoute de la television) presentant la repartition des habitudes d'ecoute selon la province et les principaux groupes d'age-sexe. Des totalisations speciales produites selon la langue de la station de television, selon la langue, le niveau de scolarite ou la profession du telespectateur, selon les titres ou caracteristiques de certaines emissions ou selon les regions infraprovinciales sont offertes contre recouvrement des couts. Pour plus de renseignements ou pour commander des tableaux, communiquez avec Pina La Novara au (613) 951-1573, Programme de la statistique de la culture, Division de l'education, de la culture et du tourisme. Telecopieur: (613) 951-9040. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Nombre moyen d'heures d'ecoute hebdomadaire Automne 1995 ______________________________________________________________________________ Canada Terre-Neuve Ile-du- Prince- Edouard ______________________________________________________________________________ Population totale 23,2 24,1 22,1 Hommes 18 ans et plus 22,4 23,4 22,7 18 a 24 ans 15,1 18,1 14,0 25 a 34 ans 19,6 24,3 22,0 35 a 49 ans 20,1 21,4 19,9 50 a 59 ans 24,1 22,5 27,0 60 ans et plus 33,0 31,7 30,0 Femmes 18 et plus 27,0 27,4 24,7 18 a 24 ans 19,0 24,6 24,2 25 a 34 ans 24,0 28,2 20,7 35 a 49 ans 23,4 23,8 24,1 50 a 59 ans 29,4 26,5 28,4 60 ans et plus 37,2 35,3 27,5 Adolescents 12 a 17 ans 17,5 20,9 17,9 Enfants 2 a 11 ans 17,8 18,6 15,9 ______________________________________________________________________________ Nouvelle- Nouveau- Quebec Ecosse Brunswick _____________ Anglais ______________________________________________________________________________ Population totale 25,0 23,7 23,0 Hommes 18 ans et plus 23,6 22,8 22,0 18 a 24 ans 15,9 17,3 19,8 25 a 34 ans 21,8 18,9 17,4 35 a 49 ans 22,0 22,5 20,6 50 a 59 ans 24,5 22,0 18,1 60 ans et plus 32,2 31,7 31,6 Femmes 18 et plus 29,1 27,1 26,1 18 a 24 ans 23,0 21,1 11,8 25 a 34 ans 28,4 24,4 24,4 35 a 49 ans 25,3 26,8 21,8 50 a 59 ans 31,4 26,6 27,8 60 ans et plus 36,6 33,0 36,3 Adolescents 12 a 17 ans 18,3 17,7 17,8 Enfants 2 a 11 ans 21,0 18,7 18,6 ______________________________________________________________________________ Quebec Ontario ______________________________ Francais Total ______________________________________________________________________________ Population totale 26,7 26,2 22,0 Hommes 18 ans et plus 25,2 24,7 21,2 18 a 24 ans 15,6 16,6 14,1 25 a 34 ans 21,1 20,7 18,9 35 a 49 ans 22,8 22,3 19,0 50 a 59 ans 27,4 25,8 23,1 60 ans et plus 40,1 38,2 30,4 Femmes 18 et plus 32,1 31,1 25,5 18 a 24 ans 21,2 20,2 17,7 25 a 34 ans 26,8 26,3 22,8 35 a 49 ans 28,3 27,2 22,0 50 a 59 ans 37,3 35,6 26,6 60 ans et plus 45,4 43,1 35,7 Adolescents 12 a 17 ans 18,7 18,7 17,3 Enfants 2 a 11 ans 20,1 19,9 16,8 ______________________________________________________________________________ Manitoba Saskatchewan Alberta ______________________________________________________________________________ Population totale 23,4 22,4 22,2 Hommes 18 ans et plus 22,3 22,0 21,7 18 a 24 ans 13,5 15,6 15,1 25 a 34 ans 20,6 18,2 20,2 35 a 49 ans 19,0 19,2 19,0 50 a 59 ans 22,3 21,9 25,1 60 ans et plus 34,3 32,2 32,5 Femmes 18 et plus 27,1 26,5 25,4 18 a 24 ans 24,1 16,8 18,1 25 a 34 ans 23,9 23,2 25,1 35 a 49 ans 22,1 22,4 22,1 50 a 59 ans 27,9 28,3 26,1 60 ans et plus 36,1 36,5 35,5 Adolescents 12 a 17 ans 17,5 15,2 17,8 Enfants 2 a 11 ans 19,8 17,9 18,0 ______________________________________________________________________________ Colombie- Britannique ______________________________________________________________________________ Population totale 21,2 Hommes 18 ans et plus 21,4 18 a 24 ans 14,0 25 a 34 ans 17,9 35 a 49 ans 18,9 50 a 59 ans 23,7 60 ans et plus 32,2 Femmes 18 et plus 24,1 18 a 24 ans 17,1 25 a 34 ans 20,7 35 a 49 ans 20,5 50 a 59 ans 27,4 60 ans et plus 33,7 Adolescents 12 a 17 ans 15,4 Enfants 2 a 11 ans 15,1 ______________________________________________________________________________ Note: Pour le Quebec, la classification selon la langue est basee sur la langue parlee a la maison. Le total inclut les repondants qui n'ont pas repondu a cette question ou qui ont indique une langue autre que l'anglais ou le francais. -------------------------------------------------------------------------------- Revenu et demographie selon les quartiers 1994 Les 20,2 millions de declarants du Canada ont rapporte un revenu total median de 18 500 $ en 1994, ce qui represente une hausse de 2,5 % par rapport a l'annee precedente. Le revenu total median a augmente de 459 $ (dollars de 1994). L'augmentation chez les femmes devancait largement celle chez les hommes. Le revenu median national pour les femmes s'elevait a 14 200 $, ce qui constitue une hausse de 4 % (+569 $), alors que celui pour les hommes atteignait 24 900 $, ce qui equivaut a une augmentation de 1 % (+243 $). Le revenu total median national des femmes representait 57 % de celui des hommes, ce qui constitue une legere hausse par rapport aux 55 % etablis en 1993. L'ecart entre les hommes et les femmes etait le plus petit au Yukon, ou le revenu total median des femmes representait 68 % du revenu total median des hommes. L'~le-du-Prince-Edouard etablissait l'ecart le moins eleve parmi les provinces. L'Alberta etait la province ayant l'ecart le plus eleve du revenu total median entre les hommes et les femmes, remplacant la position detenue par la Nouvelle-Ecosse en 1993. En Alberta, le revenu total median des femmes representait 53 % du revenu total median declare par les hommes. Le revenu median a augmente partout, sauf au Yukon Dans l'ensemble, le revenu total median a augmente dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf au Yukon, ou il a chute de 53 $. Malgre tout, les declarants du Yukon ont declare une fois de plus le revenu median le plus eleve au pays se chiffrant a 22 900 $, suivi de pres par les Territoires du Nord-Ouest a 22 700 $. Le revenu total median de Terre-Neuve a augmente de 268 $ par rapport a 1993, mais les declarants de cette province declaraient toujours le niveau le plus bas au pays, lequel se chiffre a 14 000 $. Note aux lecteurs Les donnees sur le revenu et la demographie selon les quartiers pour 1994 ont ete obtenues a partir des declarations de revenus remplies au printemps 1995. Bien que ces renseignements soient disponibles pour chacune des annees depuis 1986, l'analyse sur la tendance a long terme n'est pas comprise dans cette parution en raison de changements apportes a la definition du revenu total. Les prestations recues dans le cadre de La Strategie du poisson de fond de l'Atlantique (LSPA) ou du Programme d'adaptation et de redressement de la peche de la morue du Nord peuvent apparaitre sous +autres revenus;. Cela explique en partie la raison pour laquelle la composante +autres revenus; des Terre-Neuviens comprend une portion plus elevee de leur revenu total comparativement aux autres provinces. Il est a noter egalement que les pecheurs a leur compte doivent declarer leur revenu de LSPA comme un revenu d'emploi. Definitions Le revenu total median represente le milieu, la moitie des chiffres se trouvent au-dessus et l'autre moitie au-dessous. Le revenu total comprend: le revenu d'emploi, le revenu de placements, les paiements de transfert, le revenu de REER et les autres revenus. Le revenu d'emploi comprend: les traitements, les salaires, les commissions et le revenu d'un emploi autonome. Le revenu de placements comprend: le revenu de dividendes et d'interets. Les paiements de transfert comprennent: les prestations de pensions de retraite privees, les prestations d'assurance-chomage, les prestations de la Securite de la vieillesse et le versement net des supplements federaux, le Regime de pension du Canada et le Regime de rentes du Quebec, les prestations fiscales pour enfants, les allocations familiales du Quebec, le credit pour la TPS, les indemnites pour accident du travail, l'aide sociale et les credits d'impot provinciaux ou territoriaux remboursables (pour le Quebec, l'Ontario, le Manitoba, la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest). Les autres revenus comprennent: le revenu net de location, les pensions alimentaires, le revenu de societe en commandite simple et les autres revenus imposables non mentionnes plus haut. Les declarants de l'Ontario, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et des territoires detenaient des revenus totaux medians superieurs au niveau national, positions qu'ils occupent de facon constante depuis les dernieres annees. L'Ontario a enregistre un revenu total median de 20 400 $ (+2,3 %), ce qui constitue le plus eleve parmi les provinces. L'Ontario a egalement declare le revenu median le plus eleve parmi les provinces pour les hommes et pour les femmes. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Provinces et territoires selon le revenu total median(1) 1994 ______________________________________________________________________________ Hommes Femmes Rapport femmes-hommes ______________________________________________________________________________ $ % ______________________________ _____________ Yukon 27 800 18 800 68 Territoires du Nord-Ouest 29 200 17 500 60 Ontario 26 900 16 000 59 Colombie-Britannique 26 600 14 800 56 Alberta 26 700 14 200 53 Canada 24 900 14 200 57 Quebec 23 300 12 900 55 Manitoba 22 200 13 500 61 Saskatchewan 21 800 13 000 60 Ile-du-Prince-Edouard 20 100 13 400 67 Nouvelle-Ecosse 22 800 12 300 54 Nouveau-Brunswick 21 800 11 800 54 Terre-Neuve 18 900 11 000 58 ______________________________________________________________________________ Total 1993 a 1994() ______________________________________________________________________________ $ variation en $ Yukon 22 900 -53 Territoires du Nord-Ouest 22 700 649 Ontario 20 400 454 Colombie-Britannique 19 400 356 Alberta 19 100 157 Canada 18 500 459 Quebec 17 000 663 Manitoba 16 700 363 Saskatchewan 16 300 564 Ile-du-Prince-Edouard 16 200 263 Nouvelle-Ecosse 16 200 364 Nouveau-Brunswick 15 300 366 Terre-Neuve 14 000 268 ______________________________________________________________________________ (1) Les donnees sont exprimees en dollars constants de 1994. Composition du revenu total Le revenu de placements, montant recu de dividendes et d'interets, representait 4,70 $ de chaque tranche de 100 $ du revenu total en 1994. Le rapport etait le plus eleve en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, ou il se chiffrait a 5,40 $ pour chaque tranche de 100 $ du revenu total. Toutes les provinces de l'Ouest ainsi que l'Ontario ont declare des proportions superieures ou egales aux donnees nationales pour le revenu de placements. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Composition du revenu total 1994 ______________________________________________________________________________ Revenu Paiements de Revenu de d'emploi transfert placements ______________________________________________________________________________ % _______________________________________________ Canada 72,1 19,4 4,7 Terre-Neuve 65,2 27,4 1,6 Ile-du-Prince-Edouard 64,6 27,9 3,3 Nouvelle-Ecosse 67,0 25,2 3,5 Nouveau-Brunswick 67,7 25,5 2,9 Quebec 71,1 20,9 4,3 Ontario 72,7 18,8 5,0 Manitoba 70,3 20,8 4,7 Saskatchewan 69,2 20,9 5,4 Alberta 76,4 14,3 5,0 Colombie-Britannique 72,7 18,1 5,4 Yukon 82,0 12,8 2,1 Territoires du Nord-Ouest 86,3 10,2 1,1 ______________________________________________________________________________ Autres Revenu de revenus REER ______________________________________________________________________________ % ______________________________ Canada 2,6 1,2 Terre-Neuve 4,9 0,8 Ile-du-Prince-Edouard 3,0 1,2 Nouvelle-Ecosse 3,2 1,1 Nouveau-Brunswick 2,7 1,1 Quebec 2,6 1,0 Ontario 2,2 1,3 Manitoba 2,9 1,3 Saskatchewan 3,1 1,4 Alberta 3,0 1,3 Colombie-Britannique 2,6 1,3 Yukon 2,1 0,9 Territoires du Nord-Ouest 1,9 0,5 ______________________________________________________________________________ ~ partir des donnees de 1994, les donnees sur le revenu de REER sont disponibles en une composante separee du revenu total. Le montant du revenu de REER etait compris auparavant dans la composante +autres revenus;. La plupart des provinces ont par consequent connu une chute du montant des +autres revenus;. Le revenu de REER represente les retraits de REER et non les REER ayant ete payes en rentes ou en fonds enregistre de revenu de retraite. ~ l'echelle nationale, les declarants ont rapporte un revenu de REER de 1,20 $ pour chaque tranche de 100 $ du revenu total. Des cinq principales composantes du revenu total, le revenu d'emploi represente la portion la plus elevee dans l'ensemble des provinces et des territoires, soit l'equivalent generalement des deux tiers ou plus du revenu total. En 1994, 72 % du revenu total national provenait d'un emploi, un niveau pratiquement inchange par rapport a 1993. Bien que considerablement moins eleves, les paiements de transfert suivaient a 19 %. Des donnees sur le revenu d'emploi et les paiements de transfert ont paru le 10 juillet. La plupart des capitales avaient des revenus totaux medians superieurs aux revenus totaux medians de la region qu'elles administrent. Parmi les 13 capitales, seulement 3 d'entre elles avaient des revenus medians inferieurs ou egaux au revenu total median de leur province. Le revenu total median d'Edmonton est identique a celui de l'Alberta; les villes de Toronto et de Quebec ont des revenus totaux medians inferieurs a ceux de l'Ontario et du Quebec, respectivement. De plus, dans d'autres grandes villes, le revenu total median du coeur de la ville etait plus bas que ceux de leur province et de leur region metropolitaine de recensement (RMR). Par exemple, les villes de Montreal et de Vancouver detenaient des revenus totaux medians (14 700 $ et 17 700 $ respectivement) qui etaient inferieurs a celui de leur RMR respective. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Revenu total median dans les regions metropolitaines de recensement(1) ______________________________________________________________________________ 1993 1994 1994 ______________________________________________________________________________ $ classement ______________________________ _____________ Ottawa-Hull (partie en Ontario) 24 256 24 500 1 Oshawa 23 454 23 800 2 Ottawa-Hull (partie au Quebec) 21 950 22 300 3 Victoria 21 249 21 700 4 Kitchener 20 848 21 500 5 Thunder Bay 21 048 21 200 6 London 20 848 21 100 7 Hamilton 20 547 21 100 7 Calgary 20 848 21 000 9 Windsor 19 846 21 000 9 Regina 20 246 20 700 11 Toronto 20 347 20 600 12 Halifax 20 046 20 300 13 Edmonton 20 046 19 900 14 Vancouver 19 645 19 900 14 Sudbury 19 545 19 800 16 Quebec 18 843 19 400 17 St. Catharines-Niagara 18 442 19 100 18 Winnipeg 18 342 18 700 19 Canada 18 041 18 500 Saskatoon 18 041 18 400 20 Montreal 17 240 17 800 21 St. John's 16 939 17 400 22 Saint John 16 939 17 200 23 Sherbrooke 16 137 16 700 24 Chicoutimi-Jonquiere 15 636 16 600 25 Trois-Rivieres 15 135 15 900 26 ______________________________________________________________________________ 1993 ______________________________________________________________________________ classement Ottawa-Hull (partie en Ontario) 1 Oshawa 2 Ottawa-Hull (partie au Quebec) 3 Victoria 4 Kitchener 6 Thunder Bay 5 London 6 Hamilton 9 Calgary 6 Windsor 14 Regina 11 Toronto 10 Halifax 12 Edmonton 12 Vancouver 15 Sudbury 16 Quebec 17 St. Catharines-Niagara 18 Winnipeg 19 Canada Saskatoon 20 Montreal 21 St. John's 22 Saint John 22 Sherbrooke 24 Chicoutimi-Jonquiere 25 Trois-Rivieres 26 ______________________________________________________________________________ (1) Les donnees sont exprimees en dollars constants de 1994. Pour la plupart, les classements des RMR n'ont pas change par rapport a 1993. Le changement le plus marque etait pour la RMR de Windsor, qui s'est deplacee de cinq positions grace a une augmentation du revenu total median de 1 154 $, apres la correction pour l'inflation. Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service a la clientele au (613) 951-9720, Division des donnees regionales et administratives. Telecopieur: (613) 951-4745. Internet: saadinfo@statcan.ca. -------------------------------------------------------------------------------- Immobilisations 1996 ~ la fin de 1996, la valeur totale des immobilisations non residentielles atteindra 1 698 milliards de dollars (en dollars de 1986), ce qui constitue une augmentation de 37 % par rapport a 1986. Avant tout, il faut souligner que 55 % de cette augmentation est attribuable aux biens sous forme de machines et de materiel, qui integrent les elements les plus recents de la nouvelle technologie. Au sein d'une economie beaucoup plus globale que par le passe, il est indispensable que les industries canadiennes adoptent la nouvelle technologie, et les entreprises remplacent desormais leurs vieux biens a un rythme beaucoup plus rapide qu'auparavant. La duree d'utilisation moyenne des machines et du materiel est desormais de 10 ans, comparativement a 15 ans au debut des annees 70, epoque a laquelle les premiers micro-ordinateurs faisaient leur apparition dans les bureaux et les techniques de fabrication assistee par ordinateur en etaient a leurs debuts. Les immobilisations au titre des batiments et des travaux de genie, dont les usines, les routes, les ponts et les immeubles a bureaux, totaliseront 1 107 milliards de dollars, ce qui represente 65 % de l'ensemble des immobilisations. Les biens sous forme de machines et de materiel, comme les lignes d'assemblage, les ordinateurs, le materiel de communication et les vehicules, apres avoir enregistre une croissance de 74 % au cours des 10 dernieres annees, totaliseront 591 milliards de dollars (35 % de l'ensemble des immobilisations). L'importance que revetent les machines et le materiel a augmente partout sauf dans le secteur primaire, mais l'evolution a ete beaucoup plus evidente dans certaines branches d'activite que dans d'autres. Ainsi, dans le domaine de la fabrication, les biens sous forme de machines et de materiel ont progresse de 48 % au cours des 10 dernieres annees tandis que dans les branches d'activite du commerce, de la finance et des services commerciaux, l'augmentation a atteint 247 %, et dans les services gouvernementaux, le chiffre formidable de 300 %. Reflet de l'importance relative dans les provinces des branches d'activite susmentionnees, les augmentations les plus dignes de mention des biens au titre des machines et du materiel au cours des 10 dernieres annees se retrouvent au Quebec et en Ontario (+93 % dans chaque cas) et en Colombie-Britannique (+80 %). Bien qu'elle soit importante, l'augmentation est moins marquee (+32 %) dans les autres provinces et territoires, ou les branches primaires sont, en regle generale, relativement plus importantes. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Immobilisations 1996 ______________________________________________________________________________ Batiments et Machines et Total travaux de materiel genie ______________________________________________________________________________ milliards de $ ($ constants de 1986) _______________________________________________ Canada 1 106,9 590,7 1 697,6 Terre-Neuve 29,4 7,4 36,8 Ile-du-Prince-Edouard 4,1 1,4 5,5 Nouvelle-Ecosse 30,9 14,2 45,1 Nouveau-Brunswick 26,4 13,1 39,5 Quebec 240,8 131,2 372,0 Ontario 333,8 256,9 590,7 Manitoba 43,7 17,1 60,8 Saskatchewan 52,5 17,7 70,2 Alberta 191,2 60,4 251,6 Colombie-Britannique 138,6 69,0 207,6 Yukon 2,9 0,7 3,6 Territoires du Nord-Ouest 12,6 1,6 14,2 Branche d'activite Entreprises 721,4 534,8 1 256,2 Secteur primaire 156,5 27,2 183,7 Fabrication 75,0 166,8 241,8 Construction 5,4 15,2 20,6 Services d'utilite publique 315,6 170,5 486,1 Commerce 25,8 34,8 60,6 Finance, assurances et affaires immobilieres 111,7 68,6 180,3 Services commerciaux, hebergement et autres services 31,4 51,7 83,1 Gouvernements 385,3 55,9 441,2 Ministeres 286,0 35,3 321,3 Enseignement 64,6 9,7 74,3 Sante et services sociaux 34,7 10,9 45,6 ______________________________________________________________________________ Note: La somme peut ne pas correspondre aux totaux indiques, en raison de l'arrondissement. Nota:Les immobilisations sont des biens tangibles et reproductibles qui servent a produire des biens et des services en combinaison avec d'autres facteurs de production, notamment le travail, l'energie et les materiaux. Les immobilisations comprennent: les immeubles (notamment les usines et les bureaux), les travaux de genie (ce qui comprend les routes et les ponts) et les machines et le materiel utilises aux fins de la production. Par ailleurs, les terrains, les gisements mineraux et les ressources naturelles font partie des biens non reproductibles. Statistique Canada estime la valeur du capital social en cumulant les investissements pendant leur duree utile. Les donnees sur le flux des investissements et la duree d'utilisation sont tirees de l'Enquete sur les depenses en immobilisations et en reparations. Toutes les valeurs sont en dollars constants de 1986. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 8500 a 8587 et 8590 a 8677. Des series industrielles et provinciales plus detaillees peuvent etre fournies sur demande. Pour plus de renseignements, communiquez avec Rose Krakower au (613) 951-2765. Pour obtenir des renseignements analytiques, communiquez avec Richard Landry au (613) 951-2579, Division des investissements et du stock de capital. -------------------------------------------------------------------------------- Acier en formes primaires Semaine se terminant le 20 juillet 1996 (donnees provisoires) La production d'acier en formes primaires pour la semaine se terminant le 20 juillet 1996 a atteint 261 935 tonnes metriques, ce qui represente 5,7 % de moins que la production de 277 894 tonnes metriques de la semaine precedente et 7,8 % de moins que la production de 284 125 tonnes metriques de la semaine correspondante de l'annee precedente. Le total cumulatif au 20 juillet 1996 est de 8 056 205 tonnes metriques, ce qui constitue une diminution de 1,8 % comparativement aux 8 206 081 tonnes metriques produites pour la meme periode en 1995. Pour plus de renseignements, communiquez avec Andy Shinnan au (613) 951-3515, Division de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Scieries et ateliers de rabotage Mai 1996 La production de bois d'oeuvre et de traverses a atteint 5 486,0 milliers de metres cubes en mai, ce qui represente une augmentation de 3,0 % par rapport aux 5 327,8 milliers de metres cubes en mai 1995 (apres revisions). De janvier a mai 1996, la production s'est chiffree a 26 464,0 milliers de metres cubes, en baisse de 0,3 % par rapport a la valeur revisee de 26 546,3 milliers de metres cubes pour la meme periode en 1995. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 53 et 122 (serie 2). Le numero de mai 1996 de Scieries et ateliers de rabotage (35-003-XPB, 11 $ / 110 $) paraitra bientot. Voir Pour commander les publications. Les donnees ajustees selon l'Enquete annuelle sur les manufactures de 1994 seront publiees dans les numeros des mois de mai et de juin 1996. Pour plus de renseignements, communiquez avec Bruno Pepin au (613) 951-3516, Division de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- Restaurants, traiteurs et tavernes Mai 1996 (donnees provisoires) En mai, les recettes des restaurants, des traiteurs et des tavernes se sont elevees a 1,90 milliard de dollars. Pour plus de renseignements, communiquez avec William Birbeck au (613) 951-3506, Division des services, des sciences et de la technologie. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Revenu et demographie selon les quartiers 1994 Des donnees pour le pays sur l'age et le revenu sont maintenant disponibles. Produites annuellement, ces donnees sont une source unique de renseignements sur les regions et sont ideales pour appuyer les analyses de marche et les decisions politiques. Les donnees sont disponibles pour les provinces et les territoires, les villes, les regions metropolitaines de recensement, les agglomerations de recensement et les divisions de recensement en plus des regions de tri d'acheminement (trois premiers caracteres des codes postaux) et des itineraires de facteur (regroupements de codes postaux). Les donnees proviennent des declarations de revenus remplies au printemps 1995. La region metropolitaine de recensement de Toronto avait un revenu total median de 20 600 $, dont les montants variaient de 12 600 $ pour la region de tri d'acheminement M5T a 41 100 $ pour la portion de North York de la region de tri d'acheminement M4N. Les revenus totaux medians des regions de tri d'acheminement de la region metropolitaine de recensement de Montreal (revenu total median de 17 800 $) s'echelonnaient de 10 800 $ pour H3N a 35 100 $ pour H3E. La region metropolitaine de recensement de Vancouver detenait un revenu total median de 19 900 $, variant de 10 400 $ pour V6A a 29 700 $ pour V7G. Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service a la clientele au (613) 951-9720, Division des donnee regionales et administratives. Telecopieur: (613) 951-4745. Internet: saadinfo@statcan.ca. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Production de petrole brut et de gaz naturel, avril 1996 Numero du catalogue: 26-006-XPB (Canada: 18$/180$; Etats Unis: 22$US/216$US; autres pays: 26$US/252$US). La population active, juin 1996 Numero du catalogue: 71-001-XPB (Canada: 23$/230$; Etats Unis: 28$US/276$US; autres pays: 33$US/322$US). -------------------------------------------------------------------------------- BON DE COMMANDE POUR LES PUBLICATIONS PAR COURRIER ELECTRONIQUE (order@statcan.ca) MODALITES DE PAIEMENT DES COMMANDES PAR COURRIER ELECTRONIQUE : Un representant des ventes de Statistique Canada communiquera avec vous par telephone pour confirmer votre commande et pour determiner les modalites de paiement. Nom : ________________________ Fonction : __________________________ Entreprise : _________________ Service : ___________________________ Adresse : ___________________________________________________________ Ville : ____________________ Province/Etat :______________________ Code postal/code zip :_______________________ Telephone : ( ) ___________ Telecopieur : ( ) _________________ Courrier electronique Internet :_____________________________________ Numero de bon de commande : _____________________________________ No. de client de Statistique Canada (s'il y a lieu) :________________ ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ FACON DE COMMANDER Titre :________________________________________________________________________ Numero au catalogue :___________________ Numero d'edition: ___________________ Abonnement/Prix de la publication: ___________________ Quantite : ___________________ Prix total : ___________________ TPS 7% (au Canada): ___________________ TOTAL (les clients a l'etranger paient le montant ___________________ total en dollars US tires sur une banque americaine) ------------------------------------------------------------------------------ Statistique Canada Tel. : (613) 951-7277 Division du marketing Telec. : (613) 951-1584 Vente et service Sans frais : 1-800-267-6677 120, avenue Parkdale Ottawa (Ontario) Courrier electronique : order@statcan.ca Canada K1A 0T6