** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** NOTE: Bon de commande pour les publications, a derriere de quotidien 96 07 30 08 30 Le mardi 30 Juillet 1996 Pour etre diffuse a 8 h 30 PRINCIPAUX COMMUNIQUES Statistiques de la criminalite, Homicide au Canada, AUTRES COMMUNIQUES Chargements ferroviaires, Stocks de viandes congelees, Livraisons des produits de chauffage a combustible solide, -------------------------------------------------------------------------------- Statistiques de la criminalite 1995 Le taux de criminalite, qui est un indicateur de la securite publique, a flechi de 1 % en 1995, ce qui constitue une quatrieme baisse annuelle consecutive. Cette diminution fait suite a pres de 30 ans de hausse presque constante. De nombreuses personnes travaillant dans la police attribuent la baisse recente du taux de criminalite aux initiatives de police sociopreventives mises en oeuvre dans la plupart des principaux services de police. Diminution du taux de crimes de violence pour une troisieme annee d'affilee Le taux de crimes de violence a chute de 4 % en 1995, ce qui represente la baisse annuelle la plus prononcee depuis le debut de l'enquete en 1962. Il s'agit de la troisieme diminution annuelle d'affilee, apres 15 annees consecutives d'augmentation. Le taux de crimes de violence en 1995 demeurait de 36 % superieur a celui d'une decennie plus tot. Il y a eu un recul de la plupart des categories de crimes de violence en 1995. Le taux de voies de fait mineures, qui formaient 6 sur 10 des pres de 300 000 crimes de violence, a recule de 3 %. Au cours des deux dernieres annees, le nombre d'agressions sexuelles a baisse de 21 %, tendance qui s'est observee dans toutes les provinces. Le taux d'homicides a flechi pour la quatrieme annee consecutive (-3 %), tombant a son plus bas niveau depuis 1969. Le vol qualifie a ete la seule categorie de crimes de violence a marquer une augmentation (+3 %). Il y a eu une baisse generale du nombre d'incidents mettant en cause l'utilisation d'armes a feu en 1995. Le nombre d'homicides commis a l'aide d'une arme a feu a diminue de 10 % -- il y a eu 9 % de moins de vols qualifies commis a l'aide d'une arme a feu -- et le nombre d'infractions relatives aux armes offensives, surtout les armes a feu, a recule de 7 %. Note aux lecteurs Le present communique met l'accent sur les donnees de la criminalite communiquees par les services de police de tout le pays. Le +taux de criminalite; se rapporte au nombre d'affaires reelles liees a des infractions au Code criminel, a l'exclusion des infractions au code de la route, pour 100 000 habitants. Les preoccupations exprimees au sujet de la comparabilite des taux de criminalite entre les services de police, dont la composition des populations urbaines et suburbaines et les limites peuvent varier, ont amene a retenir la region metropolitaine de recensement (RMR) comme unite geographique type dans le rapport de cette annee. Legere augmentation du nombre d'introductions par effraction dans les residences Apres avoir recule pendant trois annees de suite, le taux de crimes contre les biens s'est stabilise en 1995, consequence partielle d'une legere augmentation du nombre d'introductions par effraction dans les residences (+3 %). Le nombre d'introductions par effraction dans les entreprises a diminue de 3 %. Les introductions par effraction representaient environ le quart du 1,6 million de crimes contre les biens en 1995 et les vols, environ la moitie. Le nombre de vols de vehicules a moteur est demeure stable pour une deuxieme annee consecutive, apres une forte augmentation entre 1988 et 1993. La police a fait etat de plus de 160 000 vehicules voles en 1995, ce qui equivaut a environ 450 par jour. Pres de la moitie des personnes accusees de vol de vehicule a moteur etaient des jeunes de 12 a 17 ans. Stabilisation du taux d'inculpation des jeunes Dans l'ensemble, le taux pour les jeunes de 12 a 17 ans accuses de crimes est demeure stable en 1995, apres trois annees consecutives de repli. Par contre, le taux de jeunes accuses de crimes de violence a monte de 2 %. Sauf en 1994, le taux de jeunes accuses de crimes de violence n'a pas cesse d'augmenter depuis 1986. Le taux de jeunes accuses d'infraction contre les biens a chute pour la quatrieme annee d'affilee. Selon la tendance observee, les jeunes sont accuses d'un nombre proportionnellement moindre d'infractions de violence que les adultes. Sur tous les jeunes accuses en 1995, 19 % l'ont ete de crimes de violence, comparativement a 29 % des adultes accuses. Les jeunes etaient le plus souvent accuses de vol de vehicule a moteur (45 % de toutes les personnes accusees), de crime d'incendie (44 %), d'introduction par effraction (40 %) et de vol qualifie (35 %). Baisse du taux de criminalite dans la plupart des grandes regions metropolitaines Le taux global de criminalite a chute dans cinq provinces -- la Colombie-Britannique, l'Alberta, le Manitoba, Terre-Neuve et la Nouvelle-Ecosse -- en 1995, la baisse la plus marquee survenant au Manitoba (-6 %). Il est demeure stable en Ontario, au Quebec et au Nouveau-Brunswick, et a monte en Saskatchewan (+5 %) et a l'~le-du-Prince-Edouard (+2 %). Six des neuf plus grandes regions metropolitaines de recensement (RMR) ont declare une baisse de leur taux global de criminalite en 1995, le recul le plus net etant de 9 % a Winnipeg. Le taux de criminalite a Ottawa et a Vancouver est demeure stable, alors que Quebec a enregistre une legere augmentation (+2 %). La RMR de Vancouver a accuse le plus haut taux de criminalite; elle est suivie d'Ottawa et de Winnipeg. C'est essentiellement le resultat d'une forte augmentation des taux de crimes contre les biens. La RMR de Quebec a connu le plus bas taux de criminalite; elle est suivie de Toronto et de Montreal. En ce qui a trait aux crimes de violence, Quebec a accuse les plus faibles taux d'homicides, de voies de fait et d'agressions sexuelles, alors qu'Hamilton a enregistre le taux le plus faible de vols qualifies. Vancouver a declare le taux le plus haut d'homicides, Winnipeg de vols qualifies, Hamilton de voies de fait et Edmonton d'agressions sexuelles. Quant aux crimes contre les biens, Vancouver a connu le plus haut taux d'introductions par effraction et Toronto, le plus bas. Winnipeg a signale le taux le plus eleve de vols de vehicule a moteur et Quebec a affiche le taux le plus bas. Le nombre de personnes accusees de conduite avec facultes affaiblies continu de baisser Certains genres de crimes sont tres sensibles aux niveaux de surveillance policiere. Ces genres d'infractions comprennent, par exemple, la prostitution, la conduite avec facultes affaiblies et les infractions reliees a la drogue. Le nombre de personnes accusees de conduite avec facultes affaiblies a continue de baisser en 1995 (-8 %). Il s'agit de la 12e diminution annuelle de suite. Le taux de prostitution a augmente sensiblement (+27 %) en 1995. Toutefois, cette augmentation suivait une diminution de 49 % entre 1991 et 1994. Le taux d'affaires de drogues a augmente legerement en 1995, a cause surtout d'une progression de 7 % des affaires reliees au cannabis. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 2198 a 2200 et tableaux 140103 et 150202. Le vol. 16, no 10, de Juristat: Statistiques de la criminalite, 1995 (85-002-XPF, 10 $ / 90 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services d'information a la clientele au (613) 951-9023, Centre canadien de la statistique juridique. Numero sans frais: 1 800 387-2231. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Affaires declarees par la police, selon l'infraction la plus grave ______________________________________________________________________________ 1995 1994 a 1995 ______________________________________________________________________________ nombre taux(1) variation en % du taux Crimes de violence 294 704 995 -4,1 Homicides 586 2 -2,9 Tentatives de meurtre 932 3 -0,1 Voies de faits 230 167 777 -3,9 Agressions sexuelles 28 216 95 -12,1 Autres infractions sexuelles 3 490 12 -9,7 Vols qualifies 30 273 102 3,1 Enlevements 1 040 4 -9,0 Crimes contre les biens 1 550 492 5 237 0,5 Introductions par effractions 390 726 1 320 -0,5 Vols de vehicules a moteur 163 293 552 1,2 Autres vols 861 293 2 909 0,8 Possession de biens voles 31 128 105 2,1 Fraudes 104 052 351 -0,4 Autres infractions au Code criminel 805 862 2 722 -2,7 Mefaits 379 878 1 283 -5,4 Prostitution 7 165 24 27,0 Crimes d'incendie 13 228 45 -3,3 Armes offensives 17 502 59 -8,5 Autres 388 089 1 311 0,1 Total des infractions au Code criminel, sans les infractions de circulation 2 651 058 8 954 -1,0 Conduite avec facultes affaiblies 101 074 341 -7,3 Autres infractions de circulation relatives au Code criminel 71 363 241 -10,4 Drogues 61 660 208 1,3 Autres statuts federaux 36 033 122 -12,2 Total des statuts federaux 2 921 188 9 867 -1,6 ______________________________________________________________________________ Jeunes accuses de 12 a 17 ans ______________________________________________________________________________ % du total des personnes accusees Crimes de violence 16 Homicides 13 Tentatives de meurtre 11 Voies de faits 15 Agressions sexuelles 15 Autres infractions sexuelles 16 Vols qualifies 35 Enlevements 5 Crimes contre les biens 30 Introductions par effractions 40 Vols de vehicules a moteur 45 Autres vols 31 Possession de biens voles 28 Fraudes 7 Autres infractions au Code criminel 19 Mefaits 32 Prostitution 3 Crimes d'incendie 44 Armes offensives 21 Autres 16 Total des infractions au Code criminel, sans les infractions de circulation 23 Conduite avec facultes affaiblies ... Autres infractions de circulation relatives au Code criminel ... Drogues 12 Autres statuts federaux 28 Total des statuts federaux ... ______________________________________________________________________________ (1) Les taux sont calcules sur la base de 100 000 habitants. (...) N'ayant pas lieu de figurer. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Taux de criminalite dans les RMR(1) ______________________________________________________________________________ Crimes de violence Crimes contre les biens ______________________________ _____________ 1995 1994 a 1995 1995 ______________________________________________________________________________ taux variation en taux % Population de 500 000 et plus Vancouver 1 300 -1,5 10 073 Ottawa 1 000 -1,8 7 039 Winnipeg 1 198 -7,1 6 668 Edmonton 921 -4,2 5 291 Hamilton 1 141 2,6 5 072 Calgary 741 -11,0 5 397 Montreal 867 -9,7 5 158 Toronto 909 -5,5 4 499 Quebec 579 -3,8 4 120 Population de 250 000 a 499 999(2) Victoria 1 355 -5,6 7 372 London 962 -7,6 6 673 Halifax 1 156 -6,1 5 499 Windsor 862 -7,4 4 903 St. Catharines--Niagara 656 -8,0 5 277 Hull 689 -5,1 4 614 Kitchener 613 -18,1 4 679 Population de 100 000 a 249 999 Regina 1 148 8,9 9 650 Thunder Bay 1 818 -6,5 6 649 Saskatoon 1 236 11,2 6 501 Sudbury 1 133 2,3 5 383 Saint John 831 -9,7 3 618 St. John's 1 327 2,2 3 489 Sherbrooke 409 -10,1 4 381 Trois-Rivieres 515 -0,5 4 122 Chicoutimi--Jonquiere 630 -6,4 3 960 ______________________________________________________________________________ Crimes Total des infractions au Code contre les criminel biens _____________ ______________________________ 1994 a 1995 1995 1994 a 1995 ______________________________________________________________________________ variation en taux variation en % % Population de 500 000 et plus Vancouver 6,2 14 516 -0,7 Ottawa 3,3 11 008 0,2 Winnipeg -9,7 10 543 -8,7 Edmonton -5,4 8 573 -5,1 Hamilton -0,1 8 544 -1,0 Calgary -7,6 7 889 -7,2 Montreal -3,2 7 776 -3,9 Toronto 0,1 7 452 -2,5 Quebec 1,9 6 082 2,2 Population de 250 000 a 499 999(2) Victoria -2,4 12 683 -1,6 London 8,0 10 719 1,4 Halifax -4,6 9 198 -8,1 Windsor 3,5 8 550 0,5 St. Catharines--Niagara 2,3 8 340 -1,6 Hull 9,8 7 900 4,9 Kitchener 8,9 7 165 0,8 Population de 100 000 a 249 999 Regina 8,6 14 601 11,2 Thunder Bay -6,8 12 633 -7,2 Saskatoon 9,5 10 996 7,7 Sudbury -12,0 9 022 -8,3 Saint John -5,7 6 822 -2,7 St. John's -6,8 6 471 -3,7 Sherbrooke -7,7 6 412 -5,7 Trois-Rivieres -4,6 6 374 -4,9 Chicoutimi--Jonquiere 9,2 5 974 8,0 ______________________________________________________________________________ (1) Les taux sont calcules sur la base de 100 000 habitants. (2) La RMR d'Oshawa est exclue du tableau en raison d'une question methodologique relative a la correspondance entre les frontieres du secteur de competence et les frontieres de la RMR. -------------------------------------------------------------------------------- Homicide au Canada 1995 Le taux d'homicides a flechi pour la quatrieme annee de suite en 1995, tombant a son plus bas niveau depuis 1969. La police a signale un total de 586 homicides, soit 10 de moins qu'en 1994. Le taux de 1,98 homicide pour 100 000 habitants en 1995 etait de 3 % de moins qu'en 1994, et il etait bien inferieur au sommet de 3,02 de 1975. Le taux d'homicides a plus que double entre 1961 et 1975. Depuis lors, malgre les fluctuations annuelles, le taux diminue graduellement. Par rapport au taux des Etats-Unis, le taux d'homicides du Canada est relativement faible. Selon les donnees provisoires de 1995, le taux des Etats-Unis etait plus de quatre fois superieur a celui du Canada. Cependant, le taux d'homicides est generalement plus eleve au Canada que dans de nombreux pays d'Europe. Le taux pour l'Angleterre et le pays de Galles, par exemple, etait de 30 % inferieur a celui du Canada. Repli du taux d'homicides dans la plupart des provinces La plupart des provinces ont fait etat d'une diminution de leur taux d'homicides en 1995; seulement trois d'entre elles ont signale de legeres augmentations: le Quebec, la Colombie-Britannique et Terre-Neuve. Au Quebec, l'augmentation survient apres un minimum des 26 dernieres annees atteint en 1994, et le taux restait bien en deca de la moyenne de la province pour la derniere decennie. En Colombie-Britannique et a Terre-Neuve, les taux etaient voisins de leur moyenne decennale. En general, les taux d'homicides des provinces demeurent les plus eleves dans les provinces de l'Ouest. Pour la quatrieme annee d'affilee, c'est la Colombie-Britannique qui a declare le taux le plus eleve; elle est suivie du Manitoba et de l'Alberta. Les taux d'homicides du Manitoba et de la Saskatchewan ont ete les plus bas en pres de 30 ans. L'~le-du-Prince-Edouard, avec un seul homicide, a eu le taux le plus faible; elle etait suivie de Terre-Neuve et de l'Ontario. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Homicides selon les provinces et les territoires 1994 et 1995 ______________________________________________________________________________ 1994 1995 ______________________________________________________________________________ nombre taux pour(r) nombre 100 000 habitants Canada 596 2,04 586 Terre-Neuve 4 0,69 5 Ile-du-Prince-Edouard 1 0,74 1 Nouvelle-Ecosse 19 2,03 16 Nouveau-Brunswick 15 1,98 14 Quebec 126 1,73 135 Ontario 192 1,76 181 Manitoba 29 2,57 27 Saskatchewan 24 2,37 21 Alberta 66 2,43 59 Colombie-Britannique 113 3,08 120 Yukon 3 10,10 4 Territoires du Nord-Ouest 4 6,18 3 ______________________________________________________________________________ 1995 ______________________________________________________________________________ taux pour 100 000 habitants Canada 1,98 Terre-Neuve 0,87 Ile-du-Prince-Edouard 0,73 Nouvelle-Ecosse 1,71 Nouveau-Brunswick 1,84 Quebec 1,84 Ontario 1,63 Manitoba 2,37 Saskatchewan 2,07 Alberta 2,15 Colombie-Britannique 3,19 Yukon 13,29 Territoires du Nord-Ouest 4,56 ______________________________________________________________________________ (r) Donnees revisees. Les neuf plus grandes regions metropolitaines de recensement (RMR) representaient 48 % de la population du Canada, mais 54 % des homicides. Parmi ces neuf RMR, c'est Vancouver qui a declare le taux le plus eleve, suivie d'Ottawa et de Hamilton. Ottawa a enregistre son taux le plus eleve depuis le debut de la production des donnees pour les RMR en 1981 et Hamilton, le plus haut depuis 1983. Quebec, avec quatre homicides, a declare le plus faible taux pour la deuxieme annee consecutive; elle est suivie de Toronto et de Calgary. Quebec et Edmonton ont toutes deux observe leur plus faible taux d'homicides depuis 1981. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Homicides selon les RMR 1994 et 1995 ______________________________________________________________________________ RMR de 500 000 1994 1995 habitants et plus ______________________________________________________________________________ nombre taux pour(r) nombre 100 000 habitants Toronto 85 2,00 74 Montreal 75 2,27 77 Vancouver 48 2,70 64 Ottawa--Hull 17 1,68 28 Ontario 12 1,58 24 Quebec 5 2,01 4 Edmonton 24 2,72 19 Calgary 18 2,22 17 Quebec 11 1,60 4 Winnipeg 18 2,67 16 Hamilton 13 2,04 17 Total 309 2,20 316 ______________________________________________________________________________ RMR de 500 000 1995 habitants et plus ______________________________________________________________________________ taux pour 100 000 habitants Toronto 1,71 Montreal 2,31 Vancouver 3,50 Ottawa--Hull 2,73 Ontario 3,10 Quebec 1,59 Edmonton 2,15 Calgary 2,05 Quebec 0,58 Winnipeg 2,37 Hamilton 2,65 Total 2,22 ______________________________________________________________________________ (r) Donnees revisees. Stabilite du taux d'homicides chez les jeunes Bien que le taux d'homicides pour les adultes ait diminue au cours de la derniere decennie, celui pour les jeunes de 12 a 17 ans est demeure relativement stable. De 1985 a 1994, le taux des jeunes a fluctue entre 1,5 et 2,5 homicides pour 100 000 jeunes. Le taux de 2,7 pour 1995 a ete superieur a la moyenne, mais il est difficile d'etablir, compte tenu de la faiblesse des nombres, s'il s'agit d'une nouvelle tendance ou d'une simple fluctuation annuelle normale. La police a fait etat de 65 jeunes accuses d'homicide en 1995, soit 8 de plus que l'annee precedente, ce qui constitue une deuxieme augmentation de suite. C'etait le nombre le plus eleve de jeunes accuses dans une meme annee depuis 1975. Les armes a feu sont en cause dans un tiers de tous les homicides En 1995, 176 homicides ont ete commis a l'aide d'une arme a feu, ce qui represente 20 de moins qu'en 1994 et le plus faible total depuis 1988. Les homicides, toutefois, representent une partie relativement faible des deces attribuables a des armes a feu. Les derniers chiffres disponibles (1994) montrent que plus des trois quarts de tous les deces causes par des armes a feu etaient des suicides, alors que 16 % etaient des homicides. Les armes a feu sont encore utilisees dans environ 1 homicide sur 3. En 1995, un peu plus de victimes ont ete tuees a l'aide d'un poignard (31 %) qu'a l'aide d'une arme a feu (30 %). Au cours de la derniere decennie, l'utilisation des armes de poing a augmente, passant de 7 % a 16 % de l'ensemble des homicides, tandis que l'utilisation des carabines ou de fusils de chasse a diminue, passant de 20 % a 10 % de l'ensemble des homicides. Les femmes risquent six fois plus d'etre tuees par un conjoint que par un etranger Les homicides sont plus souvent qu'autrement commis par une connaissance de la victime que par un etranger. Lorsqu'un accuse a ete identifie, pres de la moitie (47 %) des victimes ont ete tuees par une connaissance, un peu plus d'un tiers (36 %) par un conjoint ou un autre membre de la famille et 16 % par un etranger (la relation de l'agresseur avec la victime est inconnue dans 2 % des cas). Ces proportions sont demeurees relativement constantes depuis dix ans. Les homicides de conjoint representent toujours 1 homicide resolu sur 6. En 1995, 90 personnes ont ete tuees par un conjoint ou un ex-conjoint -- 69 femmes et 21 hommes -- ce qui represente une legere augmentation par rapport aux 85 de l'annee precedente. De 1985 a 1994, une moyenne de 110 personnes, dont les trois quarts sont des femmes, ont ete tuees par un conjoint chaque annee. En 1995, les femmes etaient six fois plus susceptibles d'etre tuees par un conjoint que par un etranger. Sur les femmes qui etaient legalement mariees et qui ont ete tuees par leur conjoint, pres de 1 sur 4 etait separee au moment de l'homicide. Diverses etudes ont revele que les epouses sont particulierement a risque pendant les deux premiers mois de la separation. Les hommes representent les deux tiers des victimes et 9 accuses sur 10 Les hommes ont toujours forme la majorite des victimes d'homicide, ainsi que des accuses d'homicide. En 1995, 67 % des victimes d'homicide etaient des hommes, tout comme 87 % des accuses. La violence faite aux enfants est une grande source d'inquietude pour les Canadiens. Au total, 52 enfants de moins de 12 ans ont ete tues en 1995, comparativement a une moyenne de 56 chaque annee depuis 1985. Sur ces 52 enfants, 8 etaient en bas age. Il s'agit d'une diminution importante par rapport a la moyenne de 20 enfants en bas age tues chaque annee au cours de la decennie precedente. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 314 a 317 et 319 et tableaux 160401 a 160405. Le vol. 16, no 11, de Juristat: L'Homicide au Canada, 1995 (85-002-XPF, 10 $ / 90 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services d'information a la clientele au (613) 951-9023, Centre canadien de la statistique juridique. Numero sans frais: 1 800 387-2231. -------------------------------------------------------------------------------- Chargements ferroviaires Periode de sept jours se terminant le 7 juillet 1996 Les quantites de marchandises transportees en wagons complets (a l'exclusion du trafic intermodal) pendant la periode de sept jours se terminant le 7 juillet ont diminue de 16,3 % par rapport a la meme periode de l'annee derniere, pour atteindre 3,9 millions de tonnes metriques. Le nombre de wagons charges a diminue de 16,9 %. Les 274 000 tonnes metriques dont le transport a ete assure par mode intermodal (rail-route) representent une diminution de 6,4 % par rapport a la meme periode en 1995. Le total cumulatif de l'annee revele une diminution de 5,0 %. L'ensemble du trafic (trafic en charge complete et trafic intermodal) a diminue de 15,7 % pendant la periode de reference. Le total cumulatif de l'annee est passe a 128,7 millions de tonnes metriques, ce qui represente une diminution de 2,6 % par rapport a l'annee precedente. Toutes les donnees cumulatives ont ete revisees. Pour plus de renseignements, communiquez avec Yasmin Sheikh au (613) 951-2518, Sous-section des transports terrestres, Division des transports. Telecopieur: (613) 951-0579. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viandes congelees 1er juillet 1996 (donnees provisoires) Les stocks de viandes congelees dans les entrepots frigorifiques au 1er juillet totalisaient 31 611 tonnes metriques, comparativement a 34 179 tonnes metriques le mois precedent et a 39 859 tonnes un an plus tot. Donnees stockes dans CANSIM: matrices 87 et 9517 a 9525. Pour plus de renseignements, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716, Section du betail et des produits d'origine animale, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- Livraisons des produits de chauffage a combustible solide Deuxieme trimestre de 1996 Les livraisons des produits de chauffage a combustible solide ont atteint 7,3 millions de dollars au cours du deuxieme trimestre de 1996, ce qui represente une diminution de 15,9 % comparativement aux 8,7 millions de dollars livres au cours du deuxieme trimestre de 1995. Des donnees relatives au nombre d'unites livrees sont egalement disponibles. Le numero du deuxieme trimestre de 1996 de Livraisons des produits de chauffage a combustible solide (25-002-XPB, 8 $ / 24 $) paraitra bientot. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Doug Higgins au (613) 951-9837, Division de l'industrie. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Juristat: Statistiques de la criminalite au Canada, 1995, vol. 16, no 10 Numero du catalogue: 85-002-XPF (Canada: 10$/90$; Etats Unis: 12$US/108$US; autres pays: 14$US/126$US). Juristat: L'Homicide au Canada, 1995, vol. 16, n o 11 Numero du catalogue: 85-002-XPF (Canada: 10$/90$; Etats Unis: 12$US/108$US; autres pays: 14$US/126$US). -------------------------------------------------------------------------------- BON DE COMMANDE POUR LES PUBLICATIONS PAR COURRIER ELECTRONIQUE (order@statcan.ca) MODALITES DE PAIEMENT DES COMMANDES PAR COURRIER ELECTRONIQUE : Un representant des ventes de Statistique Canada communiquera avec vous par telephone pour confirmer votre commande et pour determiner les modalites de paiement. Nom : ________________________ Fonction : __________________________ Entreprise : _________________ Service : ___________________________ Adresse : ___________________________________________________________ Ville : ____________________ Province/Etat :______________________ Code postal/code zip :_______________________ Telephone : ( ) ___________ Telecopieur : ( ) _________________ Courrier electronique Internet :_____________________________________ Numero de bon de commande : _____________________________________ No. de client de Statistique Canada (s'il y a lieu) :________________ ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ FACON DE COMMANDER Titre :________________________________________________________________________ Numero au catalogue :___________________ Numero d'edition: ___________________ Abonnement/Prix de la publication: ___________________ Quantite : ___________________ Prix total : ___________________ TPS 7% (au Canada): ___________________ TOTAL (les clients a l'etranger paient le montant ___________________ total en dollars US tires sur une banque americaine) ------------------------------------------------------------------------------ Statistique Canada Tel. : (613) 951-7277 Division du marketing Telec. : (613) 951-1584 Vente et service Sans frais : 1-800-267-6677 120, avenue Parkdale Ottawa (Ontario) Courrier electronique : order@statcan.ca Canada K1A 0T6