** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/990105/q990105.pdf 99 01 05 08 30 Le mardi 5 janvier 1999 Pour être diffusé à 8 h 30 PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Indicateurs nationaux du tourisme, AUTRES COMMUNIQUÉ Papier-toiture asphalté, -------------------------------------------------------------------------------- Indicateurs nationaux du tourisme Troisième trimestre de 1998 Au troisième trimestre de 1998, les dépenses touristiques au Canada ont atteint 17,3 milliards de dollars, en hausse de 6,5 % par rapport à la même période l'an dernier. Ces résultats marquent la poursuite de la forte croissance qui a débuté au quatrième trimestre de 1997. Pour un quatrième trimestre consécutif, les dépenses des non-résidents ont augmenté à un rythme plus élevé que celles des visiteurs canadiens au pays. En fait, les dépenses des visiteurs étrangers ont été le moteur de la croissance durant dix-huit des vingt derniers trimestres, les deuxième et troisième trimestres de 1997 faisant exception. L'essor général des dépenses touristiques au Canada s'est étendu à toutes les grandes catégories; il est particulièrement évident pour celles de l'hébergement dans les hôtels et motels (+8,9 %) et des repas et boissons alcoolisées (+9,8 %) servis par ces établissements. La catégorie du transport a continué de progresser (+4,5 %), mais à un taux un peu plus lent qu'en 1997 et qu'en première moitié de 1998. Les dépenses dans le transport aérien de passagers, notamment, ne se sont pas maintenues au même rythme que celui durant les trimestres précédents; cette situation pourrait être attribuable à la grève des pilotes qui a eu lieu au début de septembre. Note aux lecteurs A moins d'avis contraire, les données ne sont pas désaisonnalisées et sont exprimées en prix courants. Affermissement des dépenses des non-résidents Les dépenses des non-résidents (ou exportations touristiques) ont atteint 6,2 milliards de dollars durant le trimestre, en hausse de 9,9 % par rapport à la même période l'année précédente. Cela représente environ 36 % des dépenses touristiques globales au Canada, ce qui correspond à la proportion la plus forte depuis 1986. Les dépenses étaient en hausse notablement dans toutes les grandes catégories, surtout dans celles de la restauration (+13,6 %) et de l'hébergement (+11,1 %). Les dépenses des visiteurs étrangers ont augmenté de plus de 10 % au cours des neuf premiers mois de 1998, rythme comparable à celui observé en 1996, mais deux fois plus élevé que celui de 1997. L'afflux important de visiteurs en provenance des États-Unis a été le principal déterminant du bond des dépenses des non-résidents. Les résidents américains continuent de profiter du taux de change avantageux du dollar canadien. Au cours du troisième trimestre, ils ont effectué 9,4 millions de visites d'un jour et 6,6 millions de voyages plus coûteux avec séjour d'une nuit ou plus, en hausse respectivement de 6,5 % et de 10,7 % par rapport à l'année dernière. La croissance de la demande de nos voisins du Sud a compensé le recul marqué des dépenses des touristes en provenance d'autres endroits dans le monde. L'afflux de touristes en provenance de la région Asie-Pacifique a continué de chuter, en baisse de 20 % par rapport à la même période de l'année précédente, ce qui représente une cinquième diminution consécutive supérieure à 10 %. Le nombre de visiteurs venant de l'Europe, en particulier de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni, a également fléchi au troisième trimestre (-4,9 %), malgré l'appréciation du cours de leurs devises par rapport au dollar canadien. Après correction des variations saisonnières et de l'inflation, la fermeté des exportations touristiques reste manifeste, les dépenses des non-résidents affichant un taux de croissance annualisé de 4,6 % par rapport au trimestre précédent. Des gains ont été enregistrés pour toutes les grandes catégories de dépenses, sauf celle du transport. La demande intérieure est restée ferme Au troisième trimestre, les dépenses touristiques des Canadiens au Canada ont atteint 11,1 milliards de dollars, en hausse de 4,6 % par rapport au même trimestre l'an dernier. La diminution du nombre de voyages à l'étranger et la conjoncture économique nationale généralement favorable ont fait grimper les dépenses touristiques intérieures, et ce dans toutes les grandes catégories. Les dépenses en hébergement ont augmenté de 6,4 % par rapport à l'année précédente, tandis que celles en transport ont augmenté plus modestement (+4,4 %). Le nombre de Canadiens qui se sont rendus aux États-Unis au cours du troisième trimestre a diminué de 21 % par rapport à l'année précédente. La dévaluation du dollar canadien par rapport à la devise américaine, de l'ordre de 9 % par rapport à la valeur observée durant la même période l'année précédente, a rendu les voyages aux États-Unis beaucoup plus coûteux. En revanche, le nombre de voyages effectués par les Canadiens dans d'autres pays a augmenté de 4,1 %. L'augmentation du nombre de touristes américains au Canada et la diminution du nombre de résidents canadiens se rendant aux États-Unis observées au cours des neuf premiers mois de 1998 se traduisent par le plus faible déficit observé en dix ans au chapitre des voyages. Après correction des variations saisonnières et de l'inflation, on note que les dépenses touristiques des Canadiens au pays montrent des signes de fléchissement, n'ayant augmenté que de 0,3 % (taux annualisé) par rapport au trimestre précédent. Le nombre d'emplois générés par le tourisme est en hausse par rapport à l'année précédente Au troisième trimestre de 1998, l'activité touristique a généré 538 000 emplois, en hausse de 1,5 % par rapport à la même période de l'année précédente. Toutefois, après correction des variations saisonnières, l'emploi dans le secteur du tourisme a diminué de 0,2 % par rapport au trimestre précédent, le premier recul après deux années consécutives de croissance trimestrielle. Pour un deuxième trimestre consécutif, la croissance de l'emploi a été plus forte dans le secteur des entreprises que dans celui du tourisme. Données stockés dans CANSIM: matrices 1835 à 1854. Le numéro du troisième trimestre 1998 des Indicateurs nationaux du tourisme (13-009-XPB, 21 $ / 70 $) est maintenant en vente. Pour commander, communiquez avec l'agent des services à la clientèle au (613) 951-3640, Division des comptes des revenus et des dépenses. Télécopieur: (613) 951-3618. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jacques Delisle au (613) 951-3796 ou avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720, Division des comptes des revenus et des dépenses. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses touristiques ______________________________________________________________________________ 3e trim. 1997 4e trim. 1997 1er trim. 1998 ______________________________________________________________________________ millions de $, prix courants (donn. non dés.) _______________________________________________ Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 16 210 8 686 8 860 Exportations touristiques 5 629 2 101 1 776 Demande touristique intérieure 10 581 6 585 7 084 Transport Demande touristique au Canada 5 916 3 846 3 852 Exportations touristiques 1 548 531 438 Demande touristique intérieure 4 368 3 315 3 414 Hébergement Demande touristique au Canada 2 475 1 062 1 059 Exportations touristiques 1 203 424 415 Demande touristique intérieure 1 272 638 644 Restauration Demande touristique au Canada 2 714 1 338 1 308 Exportations touristiques 1 225 523 433 Demande touristique intérieure 1 489 815 875 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 610 783 1 067 Exportations touristiques 511 195 165 Demande touristique intérieure 1 099 588 902 Autres biens et services Demande touristique au Canada 3 495 1 657 1 574 Exportations touristiques 1 142 428 325 Demande touristique intérieure 2 353 1 229 1 249 ______________________________________________________________________________ 2e trim. 1998 3e trim. 1998 3e trim. de 1997 au 3 e trim. de 1998 ______________________________________________________________________________ millions de $, prix courants var. en % (donn. non dés.) ______________________________ _____________ Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 11 544 17 260 6,5 Exportations touristiques 3 739 6 188 9,9 Demande touristique intérieure 7 805 11 072 4,6 Transport Demande touristique au Canada 4 629 6 183 4,5 Exportations touristiques 958 1 621 4,7 Demande touristique intérieure 3 671 4 562 4,4 Hébergement Demande touristique au Canada 1 756 2 691 8,7 Exportations touristiques 883 1 337 11,1 Demande touristique intérieure 873 1 354 6,4 Restauration Demande touristique au Canada 1 945 2 959 9,0 Exportations touristiques 860 1 391 13,6 Demande touristique intérieure 1 085 1 568 5,3 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 121 1 707 6,0 Exportations touristiques 350 569 11,4 Demande touristique intérieure 771 1 138 3,5 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 093 3 720 6,4 Exportations touristiques 688 1 270 11,2 Demande touristique intérieure 1 405 2 450 4,1 ______________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Dépenses touristiques ______________________________________________________________________________ 1996 1997 1996 à 1997 ______________________________________________________________________________ millions de $, prix courants var. en % ______________________________ _____________ Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 41 773 43 987 5,3 Exportations touristiques 12 102 12 734 5,2 Demande touristique intérieure 29 671 31 253 5,3 Transport Demande touristique au Canada 16 539 17 627 6,6 Exportations touristiques 3 205 3 347 4,4 Demande touristique intérieure 13 334 14 280 7,1 Hébergement Demande touristique au Canada 5 928 6 188 4,4 Exportations touristiques 2 588 2 813 8,7 Demande touristique intérieure 3 340 3 375 1,0 Restauration Demande touristique au Canada 6 766 7 085 4,7 Exportations touristiques 2 759 2 911 5,5 Demande touristique intérieure 4 007 4 174 4,2 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 4 160 4 444 6,8 Exportations touristiques 1 132 1 169 3,3 Demande touristique intérieure 3 028 3 275 8,2 Autres biens et services Demande touristique au Canada 8 380 8 643 3,1 Exportations touristiques 2 418 2 494 3,1 Demande touristique intérieure 5 962 6 149 3,1 millions de $, prix 1992 var. en % ______________________________ _____________ Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 38 685 39 659 2,5 Exportations touristiques 11 210 11 617 3,6 Demande touristique intérieure 27 475 28 042 2,1 Transport Demande touristique au Canada 15 305 15 677 2,4 Exportations touristiques 2 990 3 111 4,0 Demande touristique intérieure 12 314 12 566 2,0 Hébergement Demande touristique au Canada 5 361 5 470 2,0 Exportations touristiques 2 333 2 479 6,2 Demande touristique intérieure 3 028 2 991 -1,2 Restauration Demande touristique au Canada 6 396 6 592 3,1 Exportations touristiques 2 606 2 706 3,8 Demande touristique intérieure 3 789 3 886 2,5 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 3 767 3 932 4,4 Exportations touristiques 1 015 1 020 0,5 Demande touristique intérieure 2 752 2 912 5,8 Autres biens et services Demande touristique au Canada 7 856 7 988 1,7 Exportations touristiques 2 265 2 301 1,6 Demande touristique intérieure 5 591 5 687 1,7 ______________________________________________________________________________ 2e trim. de 3e trim. de 2e trim. de 1998 1998 1998 au 3 e trim. de 1998 ______________________________________________________________________________ millions de $, prix courants var. en % (dés.) (taux annuel) ______________________________ _____________ Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 11 731 11 782 1,8 Exportations touristiques 3 435 3 481 5,5 Demande touristique intérieure 8 296 8 301 0,2 Transport Demande touristique au Canada 4 674 4 639 -3,0 Exportations touristiques 887 873 -6,2 Demande touristique intérieure 3 787 3 766 -2,2 Hébergement Demande touristique au Canada 1 664 1 674 2,4 Exportations touristiques 752 770 9,9 Demande touristique intérieure 912 904 -3,5 Restauration Demande touristique au Canada 1 917 1 944 5,8 Exportations touristiques 801 822 10,9 Demande touristique intérieure 1 116 1 122 2,2 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 185 1 197 4,1 Exportations touristiques 322 328 7,7 Demande touristique intérieure 863 869 2,8 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 291 2 328 6,6 Exportations touristiques 673 688 9,2 Demande touristique intérieure 1 618 1 640 5,6 millions de $, prix de 1992 var. en % (dés.) (taux annuel) ______________________________ _____________ Dépenses touristiques Demande touristique au Canada 10 388 10 428 1,5 Exportations touristiques 3 089 3 124 4,6 Demande touristique intérieure 7 299 7 304 0,3 Transport Demande touristique au Canada 4 107 4 092 -1,5 Exportations touristiques 834 824 -4,7 Demande touristique intérieure 3 273 3 268 -0,6 Hébergement Demande touristique au Canada 1 410 1 420 2,9 Exportations touristiques 638 652 9,1 Demande touristique intérieure 772 768 -2,1 Restauration Demande touristique au Canada 1 744 1 761 4,0 Exportations touristiques 728 745 9,7 Demande touristique intérieure 1 016 1 016 0,0 Autres biens et services touristiques Demande touristique au Canada 1 032 1 031 -0,4 Exportations touristiques 275 277 2,9 Demande touristique intérieure 757 754 -1,6 Autres biens et services Demande touristique au Canada 2 095 2 124 5,7 Exportations touristiques 614 626 8,0 Demande touristique intérieure 1 481 1 498 4,7 ______________________________________________________________________________ -------------------------------------------------------------------------------- Papier-toiture asphalté Novembre 1998 En novembre, la production de bardeaux d'asphalte s'est chiffrée à 3 275 963 paquets métriques, en hausse de 3,8 % par rapport aux 3 156 312 paquets métriques produits en novembre 1997. De janvier à novembre 1998, la production s'est chiffrée à 39 649 510 paquets métriques, en baisse de 1,5 % comparativement aux 40 258 660 paquets métriques produits au cours de la même période en 1997. Données stockés dans CANSIM: matrices 32 et 122 (série 27). Le numéro de novembre 1998 de Papier-toiture asphalté (45-001-XPB, 7 $ / 62 $) paraîtra à une date ultérieure. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gilles Simard au (613) 951-3516, Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. Courriel: simales@statcan.ca. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Fil d'acier et certains produits de fil métallique, octobre 1998 Numéro du catalogue: 41-006-XPB (Canada: 7$/62$; autres pays: 7$US/62$US).