** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/990514/q990514.pdf 99 05 14 08 30 Le vendredi 14 mai 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Ventes de véhicules automobiles neufs, mars 1999 Grâce à la vigueur des ventes de camions, les ventes totales de véhicules automobiles neufs en mars ont augmenté de 6,3 %. Cependant les ventes du premier trimestre de 1999 demeurent inférieures aux ventes des deuxième et troisième trimestres de 1998. Indice composite, avril 1999 La croissance de l'indicateur avancé a continué de s'accentuer, enregistrant une hausse de 0,7 % en avril, qui fait suite à celles de mars et de février. AUTRES COMMUNIQUÉS Voyages entre le Canada et les autres pays, mars 1999 Consommation et production d'oeufs et de viande de volaille, 1998 NOUVELLES PARUTIONS CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 17 au 21 mai -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de véhicules automobiles neufs Mars 1999    Grâce à la vigueur des ventes de camions, les ventes totales de véhicules automobiles neufs en mars ont augmenté de 6,3 % pour s'élever à 125 209 unités. Cette augmentation a suivi une baisse de 3,9 % en février.    Les ventes de véhicules automobiles neufs en mars étaient de 5,3 % plus élevées que celles du même mois un an plus tôt. Avec la vigueur des ventes en mars, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus depuis l'automne 1998 s'est maintenu dans une tendance à la hausse, après avoir suivi une courbe à la baisse depuis le printemps 1998. Avant cette période, les ventes avaient progressé de façon générale depuis le printemps 1996 (tous les chiffres sont désaisonnalisés à moins d'indication contraire).    Les ventes soutenues des camions neufs en mars ont poussé à la hausse les ventes de véhicules automobiles neufs du premier trimestre. Dans l'ensemble, les ventes de véhicules automobiles neufs du premier trimestre de 1999 ont atteint 365 565 unités, en hausse de 4,2 % par rapport au trimestre précédent et de 8,9 % par rapport premier trimestre de 1998. Important accroissement des ventes des camions et léger relèvement de celles des voitures    Les ventes de camions neufs ont augmenté de 11,1 % en mars pour s'élever à 61 193 unités. Cette hausse a suivi un fort repli de 6,9 % dans les ventes du mois précédent. Les ventes de camions neufs ont connu un regain depuis le début de 1999, après avoir affiché une tendance à la baisse au cours de 1998.    Les ventes de voitures particulières ont enregistré une augmentation de 2,1 % en mars pour passer à 64 015 unités. Il s'agit d'un redressement des ventes après trois replis mensuels consécutifs depuis décembre. En effet, les ventes avaient baissé de 0,9 % en décembre, de 1,0 % en janvier et de 1,2 % en février. Les ventes de voitures neuves se sont accrues continuellement du printemps 1996 au printemps 1998, mais se sont stabilisées depuis. Augmentation du nombre de véhicules construits en Amérique du Nord    Les véhicules construits en Amérique du Nord constituaient 86,9 % (donnée non désaisonnalisée) de l'ensemble des véhicules automobiles neufs vendus en mars 1999, comparativement à 85,1 % au cours du même mois de 1998. ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Les voitures particulières comprennent les voitures utilisées à des fins personnelles et commerciales (comme les taxis ou les voitures de location). Les camions comprennent notamment les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes, les autocars et les autobus.    Les véhicules automobiles neufs de construction nord-américaine comprennent les véhicules construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. Tous les autres véhicules automobiles neufs sont considérés comme étant importés (construits à l'étranger).    Pour des raisons de confidentialité, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest sont inclus dans la Colombie-Britannique. ______________________________________________________________________    Entre mars 1998 et mars 1999, la part des ventes de voitures de construction nord-américaine est passée de 78,5 % à 80,9 %. La part de marché de ces voitures était tombée en deçà de 80 % pendant la plus grande partie de 1998. Auparavant, les voitures construites en Amérique du Nord détenaient généralement plus des quatre cinquièmes du marché des voitures neuves depuis le début de 1995. Quant aux voitures construites à l'étranger, leur part de marché est passée de 21,5 % à 19,1 % entre mars 1998 et mars 1999.    Pendant la même période d'un an, la part de marché des camions construits en Amérique du Nord est passé de 92,3 % à 93,1 %. Depuis 1994, ces camions ont généralement constitué plus de 90 % du marché des camions neufs. Les ventes progressent dans presque toutes les provinces    En mars, toutes les provinces sauf la Saskatchewan (-2,0 %) ont affiché une augmentation de leurs ventes de véhicules automobiles neufs comparativement au même mois de 1998 (données non désaisonnalisées). Pour une deuxième fois de suite, c'est Terre-Neuve (+25,6 %) qui a enregistré la plus importante progression d'une année à l'autre des ventes de véhicules automobiles neufs. L'Ontario (+18,2 %), le Manitoba (+12,7 %) et l'Île-du-Prince-Édouard (+10,4 %) ont également affiché une bonne progression pour la même période.    Durant le premier trimestre de 1999, c'est Terre-Neuve qui a affiché les plus importants gains, tant pour les voitures particulières neuves (+20,6 %) que pour les camions neufs (+19,1 %). Par contre, seule la Saskatchewan a accusé une baisse (-4,5 %) des ventes de véhicules automobiles neufs pour le premier trimestre de 1999. Données stockées dans CANSIM: matrice 64.    Le numéro de mars 1999 de Ventes de véhicules automobiles neufs (63-007-XIB, 13 $ / 124 $) paraîtra à une date ultérieure. Voir Pour commander les publications.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 ou en composant sans frais le 1 877 421-3067 (detaillantsinfo@statcan.ca), Section du commerce de détail, Division de la statistique du commerce. Pour des renseignements analytiques ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Clérance Kimanyi au (613) 951-3592 (kimacle@statcan.ca). -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de véhicules automobiles neufs _______________________________________________________________________________ Mars 1998 Févr. 1999(r) Mars 1999(p) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 118 936 117 785 125 209 Voitures particulières 63 374 62 682 64 015 Amérique du Nord(1) 50 626 50 569 52 021 Outre-mer 12 748 12 113 11 994 Camions, fourgonnettes, autobus 55 562 55 103 61 193 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Mars 1998 à Févr. à mars mars 1999 1999 _____________________________________________________________ données données désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- var. en % var. en % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs 5,3 6,3 Voitures particulières 1,0 2,1 Amérique du Nord(1) 2,8 2,9 Outre-mer -5,9 -1,0 Camions, fourgonnettes, autobus 10,1 11,1 _____________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Mars 1998 à Mars 1998 Mars 1999(p) mars 1999 _______________________________________________________________________________ données non données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- var. en % ---------------- Véhicules automobiles neufs 131 463 144 533 9,9 Voitures particulières 68 280 72 492 6,2 Amérique du Nord(1) 53 587 58 627 9,4 Outre-mer 14 693 13 865 -5,6 Camions, fourgonnettes, autobus 63 183 72 041 14,0 Amérique du Nord(1) 58 333 67 042 14,9 Outre-mer 4 850 4 999 3,1 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Part du marché Part du marché ________________ ________________ Mars 1998 Mars 1999 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- % % ---------------- ---------------- Véhicules automobiles neufs Voitures particulières Amérique du Nord(1) 78,5 80,9 Outre-mer 21,5 19,1 Camions, fourgonnettes, autobus Amérique du Nord(1) 92,3 93,1 Outre-mer 7,7 6,9 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Construits ou assemblés au Canada, aux États-Unis ou au Mexique. -------------------------------------------------------------------------------- Indice composite Avril 1999    La croissance de l'indicateur avancé a continué de s'accentuer, enregistrant une hausse de 0,7 % en avril, qui fait suite à celles de 0,5 % en mars et de 0,4 % en février. Cette remontée s'explique en grande partie par le rebondissement des marchés financiers sans lequel la croissance serait restée constante à environ 0,5 % depuis le début de l'année.    Les actions de ressources naturelles ont continué de dominer la remontée de la bourse de Toronto pour un deuxième mois de suite en avril. Le mouvement était soutenu par la reprise des cours mondiaux des matières premières. Tout comme pour l'indicateur canadien, les cours boursiers sont un des principaux facteurs à l'origine de la remontée récente de l'indicateur avancé des États-Unis.    Les livraisons au pays ont été en partie comblées au cours des derniers mois en réduisant les stocks, de sorte que leur ratio a progressé pour le quatrième mois d'affilée. Les nouvelles commandes ont enregistré la plus forte de sept hausses consécutives, mais celle-ci était dominée par l'aéronautique, où les délais de production sont très longs. La durée hebdomadaire de travail est demeurée stable pour le troisième mois d'affilée.    La demande des ménages était toujours inégale. Ainsi, le ralentissement de l'emploi dans les services traduisait le relâchement de la consommation dans ce secteur. À l'opposé, les dépenses de biens ont continué de s'améliorer de façon générale. L'indice du logement a enregistré une deuxième hausse consécutive, les mises en chantier de maisons unifamiliales ayant bondi après le raffermissement du marché existant plus tôt cette année. Données stockées dans CANSIM: matrice 191.    Pour plus de renseignements sur l'économie, consultez le numéro de mai 1999 de L'Observateur économique canadien (11-010-XPB, 23 $ / 227 $), qui paraîtra la semaine prochaine. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Francine Roy au (613) 951-3627, Groupe de l'analyse de conjoncture. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Indice composite _________________________________________________________________________ Nov. 1998 Déc. 1998 Janv. 1999 Févr. 1999 _________________________________________________________________________ Indicateur avancé composite (1981=100) 208,0 208,7 209,4 210,3 Indice du logement (1981=100)(1) 126,0 125,4 124,6 124,4 Emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (en milliers) 2 289 2 299 2 316 2 332 Indice du cours des actions TSE 300 (1975=1 000) 6 318 6 231 6 247 6 265 Offre de monnaie M1 (millions de $ de 1981)(2) 41 641 41 552 41 288 40 995 Indice avancé composite des États-Unis (1967=100)(3) 225,7 225,9 226,3 226,8 Fabrication Heures hebdomadaires de travail 38,6 38,7 38,8 38,8 Nouvelles commandes - biens durables (en millions de $ de 1981)(4) 15 630 15 851 16 057 16 239 Ratio des livraisons aux stocks de produits finis(4) 1,59 1,59 1,60 1,61 Commerce de détail Meubles et articles ménagers (en millions de $ de 1981)(4) 1 383,9 1 385,6 1 390,1 1 396,9 Ventes d'autres biens durables (en millions de $ de 1981)(4) 4 605,3 4 605,9 4 610,9 4 619,9 Indice composite non lissé 208,0 211,8 211,6 212,3 _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ Dernier mois de données Mars 1999 Avril 1999 disponibles ______________________________________________________________ var. en % ----------- Indicateur avancé composite (1981=100) 211,4 212,9 0,7 Indice du logement (1981=100)(1) 125,1 125,8 0,6 Emploi dans les services aux personnes et aux entreprises (en milliers) 2 341 2 347 0,3 Indice du cours des actions TSE 300 (1975=1 000) 6 321 6 446 2,0 Offre de monnaie M1 (millions de $ de 1981)(2) 40 991 41 167 0,4 Indice avancé composite des États-Unis (1967=100)(3) 227,4 228,0 0,3 Fabrication Heures hebdomadaires de travail 38,8 38,8 0,0 Nouvelles commandes - biens durables (en millions de $ de 1981)(4) 16 425 16 717 1,8 Ratio des livraisons aux stocks de produits finis(4) 1,63 1,64 0,01(5) Commerce de détail Meubles et articles ménagers (en millions de $ de 1981)(4) 1 408,1 1 417,2 0,6 Ventes d'autres biens durables (en millions de $ de 1981)(4) 4 645,4 4 679,1 0,7 Indice composite non lissé 215,4 217,4 0,9 ______________________________________________________________ 1 Indice composite des mises en chantier de logements (unités) et des ventes de maisons (service inter-agences). 2 Données obtenues après déflation par l'Indice des prix à la consommation. 3 Les statistiques figurant sur cette ligne ont été publiées au cours du mois indiqué mais portent sur le mois précédent. 4 Les statistiques figurant sur cette ligne ont été publiées au cours du mois indiqué mais portent sur deux mois avant. 5 Différence par rapport au mois précédent. -------------------------------------------------------------------------------- Voyages entre le Canada et les autres pays Mars 1999    En mars, les Américains ont continué de visiter le Canada en nombre record, menant le nombre de visiteurs étrangers au Canada à un sommet jamais atteint. Les Canadiens, pour leur part, ont effectué généralement moins de voyages en direction des États-Unis et des pays d'outre-mer. Seuls les voyages par avion au sud de la frontière ont montré une faible augmentation.    Les résidents étrangers ont effectué plus de 1,7 million de voyages d'une nuit ou plus au Canada en mars, surpassant de 0,8 % le dernier chiffre record atteint en février. Les Canadiens ont effectué 1,4 million de voyages d'une nuit ou plus à l'étranger en mars, en baisse de 2,2 % par rapport à février. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)    La plus grande partie de l'augmentation du nombre de voyages effectués par les résidents étrangers est attribuable aux Américains, qui ont voyagé pour au moins une nuit au Canada en nombre record pour un deuxième mois consécutif, en hausse de 1,3 % par rapport à février pour s'établir à 1,4 million. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectué par les Américains a connu son plus récent creux en mars 1993, pour se situer à 941 000. Il a ensuite oscillé autour de 1,1 million entre le milieu de 1994 et septembre 1996 et est généralement en hausse depuis.    Par ailleurs, les Canadiens ont entrepris 1,1 million de voyages d'une nuit ou plus aux États-Unis en mars, en baisse de 2,8 % par rapport à février. Le nombre de ces voyages a oscillé entre 1,2 million et 1,3 million entre le milieu de 1994 et février 1998 et varie entre 1,0 million et 1,2 million depuis. Les voyages d'une nuit ou plus des Canadiens ont atteint un sommet de 1,8 million en décembre 1991, alors que la valeur du dollar canadien était de 0,87 $US, et ont connu un creux de 986 000 en août 1998, alors que le dollar canadien était évalué à 0,65 $US.    Bien que l'automobile demeure le moyen de transport favori pour les voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les États-Unis, les voyages par avion entre les deux pays ont enregistré les plus fortes hausses en mars. Les Américains ont effectué un nombre record de 338 000 voyages d'une nuit ou plus en avion, en hausse de 2,3 % par rapport à février. Après trois reculs mensuels consécutifs, le nombre de voyages aériens efffectué par les Canadiens aux États-Unis a augmenté de 0,4 % par rapport à février pour atteindre 380 000.    Les Canadiens ont séjourné au moins une nuit dans les destinations outre-mer à 364 000 reprises en mars, en baisse de 0,4 % par rapport à février. Le nombre de voyages de ce genre effectué par les résidents d'outre-mer au Canada a diminué de 0,9 % pour s'établir à 355 000. Les voyages d'une nuit ou plus effectués par les résidents des dix principaux marchés outre-mer du Canada sont malgré tout demeurés plus élevés que ceux enregistrés au cours de la même période l'année dernière. De ces marchés, les touristes en provenance du Mexique (+64,2 %), de la Corée du Sud (+34,0 %) et de Taiwan (+30,6 %) ont effectué sensiblement plus de voyages d'une nuit ou plus qu'en mars 1998 (données non désaisonnalisées).    Le nombre de voyages transfrontaliers de même jour en automobile des Américains a augmenté de 0,8 % en mars pour atteindre 2,3 millions, alors que le nombre de voyages de ce genre par les Canadiens a chuté de 2,4 % par rapport à février pour se situer à 2,2 millions. Nota: Les comparaisons mensuelles sont faites à partir de données désaisonnalisées et les comparaisons annuelles, à partir de données non désaisonnalisées. Données stockées dans CANSIM: matrices 2661 à 2697, 5780 à 6048 et 8200 à 8329.    Le numéro de mars 1999 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires (66-001-PPB, 8 $ / 73 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.     Pour obtenir des données, communiquez avec Carol Moskaluk au (613) 951-9169 (moskcar@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2909. Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Johanne Plante au (613) 951-1910 (planjoh@statcan.ca), Section des voyages internationaux, Culture, Tourisme et Centre des statistiques sur l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Voyages entre le Canada et les autres pays _______________________________________________________________________________ Févr. à mars Févr. 1999(r) Mars 1999(p) 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- en milliers en milliers var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 215 2 160 -2,4 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 478 1 446 -2,2 États-Unis(1) 1 113 1 082 -2,8 Automobile 633 603 -4,8 Avion 378 380 0,4 Autre moyen de transport 102 100 -1,9 Autres pays(2) 365 364 -0,4 Voyages au Canada Voyages de même jour en automobile des États- Unis 2 255 2 273 0,8 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 698 1 712 0,8 États-Unis(1) 1 339 1 357 1,3 Automobile 838 852 1,8 Avion 331 338 2,3 Autre moyen de transport 171 166 -2,9 Autres pays(2) 359 355 -0,9 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Mars 1998 à Mars 1999(p) mars 1999 _____________________________________________________________ données non données non désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- en milliers var. en % ---------------- ---------------- Voyages des Canadiens à l'étranger Voyages de même jour en automobile aux États- Unis 2 086 -14,3 Total des voyages d'une nuit ou plus 1 733 -1,5 États-Unis(1) 1 210 -4,7 Automobile 606 -8,5 Avion 540 0,4 Autre moyen de transport 63 -7,5 Autres pays(2) 523 6,8 Voyages au Canada Voyages de même jour en automobile des États- Unis 1 944 5,3 Total des voyages d'une nuit ou plus 961 14,8 États-Unis(1) 748 14,7 Automobile 431 13,7 Avion 253 17,6 Autre moyen de transport 65 10,4 Autres pays(2) 213 15,3 _____________________________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. 1 Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autocar ainsi que des estimations pour les arrivées par avion, train, bateau et autres modes. 2 Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis. -------------------------------------------------------------------------------- Consommation et production d'oeufs et de viande de volaille 1998    En 1998, les Canadiens ont mangé plus d'oeufs et de volaille qu'en 1997. Chaque Canadien a consommé en moyenne 15,2 douzaines d'oeufs en 1998, en hausse de 1,2 % par rapport à 1997. La production d'oeufs est en hausse constante depuis les dernières huit années. En 1998, les fermiers canadiens ont produit 499 millions de douzaines d'oeufs, en hausse par rapport aux 466 millions de douzaines produites en 1990.    Les Canadiens ont consommé en moyenne 32,5 kg de viande de volaille en 1998, en hausse par rapport aux 31,6 kg consommés en 1997. La viande de poulet est la favorite et constitue plus des trois quarts de la consommation de viande de volaille. Les Canadiens consomment plus de poulet sous forme de produits transformés ou d'aliment pris à l'extérieur du domicile. La consommation de poulet a crû de 2,8 % par rapport à l'année précédente.    Dans l'ensemble, les éleveurs canadiens ont produit 962 658 tonnes de viande de volaille en 1998, en hausse de 5,0 % par rapport à 1997. La production de poulet a atteint 798 507 tonnes, en hausse de 6,4 % par rapport à l'année précédente. La production de dindon a chuté en 1998 par rapport à 1997, pour se situer à 139 160 tonnes. Données stockées dans CANSIM: séries 1136, 1137, 1139 à 1141 et 1144.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716, Section du bétail et des produits d'origine animale, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- NOUVELLES PARUTIONS Infomat - revue hebdomadaire, 14 mai 1999 Numéro du catalogue: 11-002-XIF (Canada: 3$/109$). Infomat - revue hebdomadaire, 14 mai 1999 Numéro du catalogue: 11-002-XPF (Canada: 4$/145$; à l'extérieur du Canada: 4$US/145$US). Produit intérieur brut par industrie, février 1999 Numéro du catalogue: 15-001-XPB (Canada: 15$/145$; à l'extérieur du Canada: 15$US/145$US). Les prix n'incluent pas les taxes de vente. Les numéros au catalogue se terminant par: -XIB ou -XIF représentent la version électronique en vente sur Internet, -XMB ou -XMF la version microfiche et -XPB ou -XPF, la version papier. -------------------------------------------------------------------------------- CALENDRIER DES COMMUNIQUÉS: 17 au 21 mai (A cause de circonstances imprévisibles, les dates de parution peuvent être modifiées.) _______________________________________________________________________________ Date de Titre Période de parution référence _______________________________________________________________________________ 18 Enquête mensuelle sur les industries Mars 1999 manufacturières 18 Divorces 1997 19 Commerce de gros Mars 1999 20 Commerce international de marchandises du Mars 1999 Canada 21 Indice des prix à la consommation Avril 1999 21 Commerce de détail Mars 1999