** Contenu du QUOTIDIEN aujourd'hui ** Fichier PDF téléchargeable pour les utilisateurs du courrier de Netscape: http://www.statcan.ca/Daily/Francais/990720/q990720.pdf 99 07 20 08 30 Le mardi 20 juillet 1999. Pour être diffusé à 8 h 30. PRINCIPAUX COMMUNIQUÉS Commerce international de marchandises du Canada, mai 1999 Les exportations ont augmenté plus que les importations en mai, raffermissant le solde commercial qui a atteint 2,4 milliards de dollars. Commerce de gros, mai 1999  Les grossistes ont gagné du terrain en mai, leurs ventes ayant augmenté de 1,8 % pour atteindre 29,8 milliards de dollars, après un léger recul en avril. AUTRES COMMUNIQUÉS Indices de prix des exportations et des importations, mai 1999 Ventes de gaz naturel, mai 1999  Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, juin 1999 Certains indices financiers, juin 1999 Contreplaqués de construction, mai 1999 Indices des prix de la construction dans les services d'électricité, 1997 et 1998  Stocks de viande de volaille congelée, 1er juillet 1999  ARTICLES VEDETTES Indicateurs sur la santé, 1999 NOUVELLES PARUTIONS Il n'y a pas de nouvelles parutions aujourd'hui. -------------------------------------------------------------------------------- Commerce international de marchandises du Canada Mai 1999    Les exportations ont augmenté plus que les importations en mai, raffermissant le solde commercial qui a atteint 2,4 milliards de dollars.    Les exportations ont augmenté de 0,5 % en mai pour atteindre 28,9 milliards. Toutefois, elles ont très peu progressé depuis le précédent niveau record de janvier 1999 (28,8 milliards). La hausse marquée en mai des exportations de charbon, de blé, de fruits de mer, de voitures et de minerais a plus que compensé le net recul des exportations d'avions et de produits forestiers.    Les importations sont restées pratiquement inchangées pour un troisième mois consécutif (+0,1 %). Le regain des importations de machines et d'équipement et de pièces d'automobile a été presque annulé par le repli des importations d'or, de produits du fer et de l'acier ainsi que d'agents actifs utilisés dans la fabrication de médicaments.    La balance commerciale est demeurée robuste, passant de 2,3 milliards de dollars (donnée révisée) en avril à 2,4 milliards en mai. Le solde commercial s'est maintenu depuis janvier à des niveaux nettement supérieurs à ceux de 1998 (1,6 milliard de dollars mensuels en moyenne en 1998 comparativement à 2,4 milliards de dollars en moyenne pour les cinq premiers mois de 1999). Les exportations ont légèrement dépassé le niveau record de janvier    Le secteur des produits énergétiques a continué à se redresser (+8,7 % en mai) pour un troisième mois consécutif. La plus forte hausse a été enregistrée pour le charbon, particulièrement les exportations vers le Japon et la Corée du Sud. La hausse du volume dépend du moment de l'année, la majorité des exportations du printemps vers ces pays ayant été enregistrées en mai. Les exportations de pétrole brut ont augmenté pour un cinquième mois consécutif, en raison d'une hausse de prix due au resserrement de l'offre pratiqué avec succès par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP). ______________________________________________________________________ Note aux lecteurs    Afin d'améliorer la qualité des données, la méthode utilisée pour estimer les données mensuelles sur la base douanière des exportations de grains de canola vers les pays autres que les États-Unis a été modifiée. Les données de la Commission canadienne des grains viennent ainsi suppléer l'information obtenue à partir des documents douaniers d'exportation. Les données de janvier à mai 1999 reflètent cette nouvelle méthode ainsi que celles des années précédentes corrigées lors de la révision annuelle.    Le commerce des marchandises est l'une des composantes du compte courant de la balance des paiements du Canada, qui inclut également le commerce des services. ______________________________________________________________________    Les produits de l'agriculture et de la pêche ont augmenté de 6,4 % en mai, en raison surtout de la hausse des exportations de blé et de fruits de mer. Le regain de 35,6 % des exportations de blé peut être expliqué par deux facteurs principaux: la hausse des exportations vers l'Algérie, l'Indonésie, l'Iran et le Maroc et la faible production américaine de blé d'hiver insuffisante pour satisfaire la demande aux États-Unis. La forte demande japonaise et américaine de crabe et de homard canadien a provoqué une hausse des prix par rapport à l'an dernier (plus de 50 % dans le cas du crabe). D'autre part, la chute des exportations de grains de canola est principalement due à l'absence de la Chine parmi les acheteurs en mai. (Voir la note aux lecteurs.) De plus, le remplacement de grains de canola canadiens en faveur de ceux de l'Union européenne a restreint significativement le marché mexicain aux exportateurs canadiens.    Les exportations de produits de l'automobile ont connu un léger regain. Les voitures particulières ont donné l'impulsion au secteur dans son ensemble, augmentant de 2,3 %. Cependant, la hausse de mai n'a pas été suffisante pour compenser les pertes subies en avril, le niveau (-3,8 %) de mai pour les voitures particulières étant inférieur de 300 millions de dollars au niveau atteint en mars.    Après la forte hausse enregistrée en avril, les exportations de produits forestiers ont connu un recul en mai. Quoique tous les sous-secteurs aient enregistré une baisse, le papier journal a connu le plus fort repli. L'industrie canadienne du papier journal était en activité à 88,0 % de sa capacité en mai comparativement à 96,0 % en mai 1998, en raison d'un excédent de papier journal sur le marché, poussant les prix à la baisse.    Pour un deuxième mois consécutif, les exportations de machines et d'équipement ont connu un recul en mai. La forte chute des exportations d'avions a poussé tout le secteur à la baisse, après le niveau record atteint en janvier 1999. Les importations sont restées stables    Les importations sont demeurées pratiquement inchangées depuis février. Le niveau de mai est demeuré inférieur de 300 millions de dollars (-1,2 %) au niveau record atteint en décembre 1998. Le fort regain des importations de téléviseurs, de revues et périodiques et de pièces d'automobile a été presque entièrement annulé par le net repli des importations d'avions, de pétrole, d'or et de produits primaires d'acier.    Le secteur des machines et de l'équipement a connu une faible hausse en mai. La tendance à la hausse des importations d'ordinateurs et d'équipements de communication a été presque annulée par la forte baisse des importations d'avions.    Les importations de produits de l'automobile sont demeurées relativement stables en mai. Le regain des importations de pièces d'automobile et de voitures particulières a été estompé par la forte baisse des importations de camions. Les fortes ventes canadiennes de voitures ainsi que l'accroissement de la production depuis le début de l'année ont augmenté les importations de voitures et de pièces de 16,7 % et de 12,0 % respectivement comparativement à mai 1998. Le sous-secteur des camions a connu quant à lui une diminution de ses importations de 12,4 % comparativement à mai 1998.    Après trois hausses mensuelles consécutives, les importations de produits énergétiques ont légèrement fléchi en mai, en raison du net recul des importations de pétrole brut. Cette baisse du volume s'est produite dans un contexte où les stocks étaient élevés et où les prix ont augmenté légèrement.    Pour un deuxième mois consécutif, les importations de produits industriels ont enregistré un recul en mai. Deux séries très instables ont principalement poussé ce secteur à la baisse: les agents actifs utilisés dans la fabrication de médicaments et l'or. Révisions    Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière chaque mois de l'année en cours. Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, notamment la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations par les chiffres réels (lorsque ceux-ci sont connus), la reclassification des marchandises en fonction de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières. Pour obtenir les données révisées, il suffit de consulter les matrices appropriées de CANSIM. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685 à 3699, 3701 à 3711, 3713, 3720, 3887 à 3913, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le présent communiqué contient un résumé des données sur le commerce des marchandises qui paraîtront bientôt dans la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XPB, 19 $ / 188 $; 65-001-XIB, 14 $ / 141 $). Cette publication contiendra des tableaux ventilés par groupe de marchandises et par pays, sur une base douanière. Les données du compte courant, qui incluent les statistiques du commerce de marchandises, les opérations au chapitre des services, les revenus de placements et les transferts, sont publiées tous les trimestres dans Balance des paiements internationaux du Canada (67-001-XPB, 38 $ / 124 $). Voir Pour commander les publications.    Un service de transmission par télécopieur est offert le matin de la diffusion pour ceux qui désirent obtenir plus rapidement les données sur le commerce de marchandises.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Section du marketing et des services à la clientèle, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Commerce de marchandises du Canada _______________________________________________________________ Avril 1999 Mai 1999 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 24 779 24 734 Japon 771 894 Union européenne 1 415 1 373 Autres pays de l'OCDE(1) 571 562 Tous les autres pays 1 227 1 330 Total 28 763 28 894 Importations États-Unis 20 296 20 291 Japon 845 889 Union européenne 2 154 2 189 Autres pays de l'OCDE(1) 1 029 1 021 Tous les autres pays 2 096 2 060 Total 26 420 26 450 Balance États-Unis 4 483 4 443 Japon -74 5 Union européenne -739 -816 Autres pays de l'OCDE(1) -458 -459 Tous les autres pays -869 -730 Total 2 343 2 444 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 2 004 2 132 Produits énergétiques 2 275 2 474 Produits forestiers 3 261 3 159 Équipement et biens industriels 4 529 4 549 Machines et équipement 6 728 6 486 Produits de l'automobile 7 713 7 825 Autres biens de consommation 1 156 1 117 Transactions spéciales commerciales(2) 610 634 Autres ajustements de la balance des paiements 488 516 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 1 499 1 486 Produits énergétiques 817 808 Produits forestiers 231 220 Équipement et biens industriels 5 027 4 970 Machines et équipement 8 712 8 744 Produits de l'automobile 6 136 6 155 Autres biens de consommation 2 981 3 047 Transactions spéciales commerciales(2) 517 510 Autres ajustements de la balance des paiements 499 511 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Mai 1998 à mai Avril à mai 1999 1999 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- var. en % var. en % ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis -0,2 13,6 Japon 16,0 9,3 Union européenne -3,0 -7,4 Autres pays de l'OCDE(1) -1,6 -3,8 Tous les autres pays 8,4 -16,2 Total 0,5 10,1 Importations États-Unis 0,0 5,6 Japon 5,2 6,9 Union européenne 1,6 3,7 Autres pays de l'OCDE(1) -0,8 13,4 Tous les autres pays -1,7 10,1 Total 0,1 6,1 Balance États-Unis ... ... Japon ... ... Union européenne ... ... Autres pays de l'OCDE(1) ... ... Tous les autres pays ... ... Total ... ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 6,4 1,3 Produits énergétiques 8,7 21,2 Produits forestiers -3,1 10,8 Équipement et biens industriels 0,4 -6,2 Machines et équipement -3,6 -0,5 Produits de l'automobile 1,5 31,8 Autres biens de consommation -3,4 9,1 Transactions spéciales commerciales(2) 3,9 60,1 Autres ajustements de la balance des paiements 5,7 -1,3 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche -0,9 3,8 Produits énergétiques -1,1 9,0 Produits forestiers -4,8 2,3 Équipement et biens industriels -1,1 -0,2 Machines et équipement 0,4 7,2 Produits de l'automobile 0,3 10,7 Autres biens de consommation 2,2 7,3 Transactions spéciales commerciales(2) -1,4 -1,0 Autres ajustements de la balance des paiements 2,4 3,4 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Janv. à mai 1998 Janv. à mai 1999 _______________________________________________________________ données données désaisonnalisées, désaisonnalisées, en $ courants en $ courants ----------------- ----------------- millions de $ millions de $ ----------------- ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 107 233 123 343 Japon 4 038 3 991 Union européenne 7 513 7 067 Autres pays de l'OCDE(1) 3 174 2 799 Tous les autres pays 8 338 6 711 Total 130 296 143 911 Importations États-Unis 94 796 101 424 Japon 4 040 4 183 Union européenne 10 326 10 952 Autres pays de l'OCDE(1) 4 610 5 041 Tous les autres pays 9 490 10 099 Total 123 261 131 699 Balance États-Unis 12 437 21 919 Japon -2 -192 Union européenne -2 813 -3 885 Autres pays de l'OCDE(1) -1 436 -2 242 Tous les autres pays -1 152 -3 388 Total 7 035 12 212 Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche 10 498 10 413 Produits énergétiques 9 831 10 292 Produits forestiers 14 404 15 727 Équipement et biens industriels 24 086 22 993 Machines et équipement 31 878 33 608 Produits de l'automobile 30 172 39 638 Autres biens de consommation 4 886 5 689 Transactions spéciales commerciales(2) 1 884 3 058 Autres ajustements de la balance des paiements 2 657 2 493 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 7 008 7 391 Produits énergétiques 3 804 3 584 Produits forestiers 1 016 1 106 Équipement et biens industriels 24 677 25 128 Machines et équipement 40 480 43 731 Produits de l'automobile 27 556 30 694 Autres biens de consommation 13 690 15 082 Transactions spéciales commerciales(2) 2 611 2 470 Autres ajustements de la balance des paiements 2 420 2 512 _______________________________________________________________ ____________________________________________ Janv.-mai 1998 à janv.-mai 1999 ____________________________________________ données désaisonnalisées, en $ courants ----------------- var. en % ----------------- Marchés principaux Exportations États-Unis 15,0 Japon -1,2 Union européenne -5,9 Autres pays de l'OCDE(1) -11,8 Tous les autres pays -19,5 Total 10,4 Importations États-Unis 7,0 Japon 3,5 Union européenne 6,1 Autres pays de l'OCDE(1) 9,3 Tous les autres pays 6,4 Total 6,8 Balance États-Unis ... Japon ... Union européenne ... Autres pays de l'OCDE(1) ... Tous les autres pays ... Total ... Groupes principaux de marchandises Exportations Produits de l'agriculture et de la pêche -0,8 Produits énergétiques 4,7 Produits forestiers 9,2 Équipement et biens industriels -4,5 Machines et équipement 5,4 Produits de l'automobile 31,4 Autres biens de consommation 16,4 Transactions spéciales commerciales(2) 62,3 Autres ajustements de la balance des paiements -6,2 Importations Produits de l'agriculture et de la pêche 5,5 Produits énergétiques -5,8 Produits forestiers 8,9 Équipement et biens industriels 1,8 Machines et équipement 8,0 Produits de l'automobile 11,4 Autres biens de consommation 10,2 Transactions spéciales commerciales(2) -5,4 Autres ajustements de la balance des paiements 3,8 ____________________________________________ ... N'ayant pas lieu de figurer. 1 Comprend l'Australie, l'Islande, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Pologne, la Corée du Sud, la Hongrie et la République tchèque. 2 Particulièrement, les transactions de faible valeur, les coûts de réparation des équipements et les marchandises retournées vers le pays d'origine. -------------------------------------------------------------------------------- Commerce de gros Mai 1999 (données provisoires)    Les grossistes ont gagné du terrain en mai, leurs ventes ayant augmenté de 1,8 % pour atteindre 29,8 milliards de dollars, après un léger recul en avril. Exception faite du ralentissement observé au cours de la première moitié de 1998, les ventes ont été généralement à la hausse au cours des trois dernières années. Les gains signalés en mai ont été diversifiés: 9 des 11 groupes de commerce indiquent une augmentation, celle-ci se situant entre 2,7 % et 4,7 % pour sept des neuf groupes.    Les gains les plus marqués, en pourcentage, ont été déclarés par les grossistes de vêtements et d'articles de mercerie, leurs ventes ayant augmenté de 4,7 % par rapport à avril pour se chiffrer à 0,5 milliard de dollars. Un accroissement notable a été signalé également pour les ventes en gros de bois et de matériaux de construction (+3,9 % pour atteindre 2,4 milliards de dollars), de véhicules automobiles, de pièces et d'accessoires (+3,6 % pour se situer à 5,4 milliards de dollars) et d'ordinateurs, de logiciels et d'autres équipements électroniques (+3,6 % pour atteindre 3,1 milliards de dollars).    Se chiffrant à 4,2 milliards de dollars, les ventes en gros de machines, de matériel et de fournitures industriels et autres ont affiché une baisse de 0,8 % par rapport à avril. Les ventes de boissons, de médicaments et de produits du tabac ont fléchi de 0,4 % en mai pour atteindre 1,9 milliard de dollars. Il s'agit d'une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribuable surtout à de faibles ventes de médicaments. Après une période de ventes vigoureuses tout au long de 1997, le secteur des boissons, des médicaments et des produits du tabac est resté relativement stable depuis le début de 1998. Les vêtements et les articles de mercerie prennent le devant    L'augmentation des ventes en gros observée en mai pour les vêtements et les articles de mercerie a été suffisante pour compenser le déclin enregistré en avril. Malgré l'instabilité des ventes d'un mois à l'autre, la tendance est généralement stable depuis le printemps 1998, après deux années de croissance continue. Le secteur des vêtements pour hommes et garçons a signalé en mai des ventes exceptionnellement élevées. Les ventes de bois et de matériaux de construction atteignent un nouveau sommet    Les ventes en gros de bois et de matériaux de construction ont augmenté de 3,9 % en mai par rapport à avril. Ces ventes ont généralement été à la hausse depuis le milieu de 1998, après avoir enregistré une série de diminutions qui a débuté au printemps 1997. Le secteur de la construction résidentielle demeure vigoureux aux États-Unis et les permis résidentiels ont augmenté de 6,2 % au Canada en mai. De plus, les prix du bois et des panneaux de particules orientées ont augmenté en mai. Pour ce qui est des ventes de produits destinés aux États-Unis, la baisse de presque 2,5 % du dollar canadien observée en mai a pu aider les grossistes à obtenir une part du marché. En mai, également, les fournisseurs de bois n'étaient pas encore limités par leur contingent pour le trimestre d'avril à juin. Les rapports diffusés dans les médias au sujet des fournisseurs canadiens de panneaux muraux, d'isolant et d'autres matériaux de construction indiquent une production à pleine capacité aigu! ! ! ! illonnée par la demande. Les grossistes de machines, de matériel et de fournitures industriels et autres en attente d'une relance    Les ventes en gros de ce groupe ont baissé de 0,8 % en mai. Les ventes ont augmenté fortement dans ce secteur entre le début de 1996 et le printemps 1998. Depuis, les ventes sont restées généralement stables. Compte tenu des prix peu élevés des matières premières, les grossistes de ce groupe observent des marchés faibles chez les clients relevant de secteurs axés sur les matières premières. Les ventes en gros d'équipement de bureau ont également ralenti en mai, ce qui aide à expliquer le déclin global. Les signes de reprise au Japon et dans d'autres pays de l'Asie pourraient aider ce secteur en favorisant une demande accrue de certains produits comme le nickel, l'étain et l'aluminium. Forte croissance dans les régions côtières    Neuf des dix provinces ont vu leurs ventes en gros s'accroître en mai. Les ventes en gros à Terre-Neuve ont affiché la plus forte augmentation en pourcentage, en hausse de 7,1 % par rapport à avril. Cela vient renforcer la forte évolution à la hausse des ventes en gros dans cette province depuis le milieu de 1998. Il est possible que cette croissance soit favorisée par la hausse de production prévue pour Hibernia à l'automne 1999.    Les ventes en gros se sont accrues de 3,5 % en mai en Colombie-Britannique. L'augmentation des ventes a été généralement forte au cours de la deuxième moitié de 1997, après quoi les hausses et les baisses se sont neutralisées. En plein coeur d'un trimestre de contingents d'exportation de bois et d'une hausse des prix du bois, les exportations de bois vers le secteur vigoureux de la construction aux États-Unis ont probablement favorisé cette augmentation. De plus, les grossistes en Colombie-Britannique ont peut-être bénéficié de dépenses accrues dans les pays côtiers du Pacifique puisqu'il s'agit là d'une importante destination des exportations de ressources.    Le déclin de 1,2 % observé en Nouvelle-Écosse en mai a représenté l'exception. Malgré cette baisse, les ventes dans cette province sont plus élevées de 13,7 % qu'elles ne l'étaient l'an dernier. De façon générale, les ventes ont augmenté de façon modérée entre le milieu de 1996 et l'automne 1997, baissant ensuite légèrement jusqu'à l'automne 1998. Depuis, les ventes ont généralement affiché une augmentation vigoureuse. Une part appréciable de la baisse générale observée en Nouvelle-Écosse en mai s'explique par le déclin des ventes de machines, de matériel et de fournitures industriels et autres. Diminution des stocks    Compte tenu des ventes soutenues en mai et d'une réduction généralisée des stocks, les grossistes ont diminué leurs stocks de nouveau de 0,4 % en mai. Depuis le début de 1999, les stocks des grossistes ont généralement baissé. Le ratio des stocks aux ventes fléchit depuis le milieu de 1998; il a atteint 1,35 en mai. Données stockées dans CANSIM: matrices 59, 61, 648 et 649.    Le numéro de mai 1999 de Commerce de gros (63-008-XIB, 14 $ / 140 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec la Sous-section des services à la clientèle au (613) 951-3549 (grossistesinfo@statcan.ca) ou composez sans frais le 1 877 421-3067. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Louise Généreux au (613) 951-3549, Section du commerce de gros, Division de la statistique du commerce. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes et stocks des grossistes _______________________________________________________________________________ Mai 1998(r) Février 1999(r) Mars 1999(r) _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ millions de $ ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 28 200 29 042 29 390 Produits alimentaires 4 224 4 501 4 546 Boissons, médicaments et tabac 1 927 1 919 1 994 Vêtements et articles de mercerie 554 562 555 Articles ménagers 801 795 789 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 059 5 276 5 234 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 1 920 1 936 1 954 Bois et matériaux de construction 2 001 2 204 2 281 Machines, matériel et fournitures agricoles 748 774 793 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 4 134 4 204 4 240 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 552 2 947 3 033 Produits divers 4 279 3 924 3 971 Ventes par région et territoire Terre-Neuve 192 206 208 Île-du-Prince-Édouard 54 49 50 Nouvelle-Écosse 545 558 562 Nouveau-Brunswick 347 351 362 Québec 5 577 5 954 6 053 Ontario 13 583 14 321 14 449 Manitoba 950 1 009 1 061 Saskatchewan 1 004 914 844 Alberta 2 768 2 603 2 645 Colombie-Britannique 3 153 3 051 3 129 Yukon 11 9 12 Territoires du Nord-Ouest .. 15 12 Nunavut .. 2 3 Stocks, ensemble des groupes de commerce 39 652 40 728 40 920 Produits alimentaires 2 607 2 660 2 682 Boissons, médicaments et tabac 2 167 2 251 2 251 Vêtements et articles de mercerie 1 191 1 240 1 240 Articles ménagers 1 580 1 552 1 535 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 664 5 788 5 858 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 3 373 3 518 3 520 Bois et matériaux de construction 3 551 3 549 3 590 Machines, matériel et fournitures agricoles 2 239 2 262 2 256 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 9 758 9 929 10 089 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 325 2 603 2 517 Produits divers 5 198 5 376 5 381 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Avril 1999(r) Mai 1999(p) Avril à mai 1999 _______________________________________________________________________________ données données données désaisonnalisées désaisonnalisées désaisonnalisées ---------------- ---------------- ---------------- millions de $ millions de $ var. en % ---------------- ---------------- ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 29 286 29 810 1,8 Produits alimentaires 4 583 4 612 0,6 Boissons, médicaments et tabac 1 911 1 904 -0,4 Vêtements et articles de mercerie 529 554 4,7 Articles ménagers 801 823 2,7 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 175 5 362 3,6 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 1 955 2 022 3,5 Bois et matériaux de construction 2 281 2 370 3,9 Machines, matériel et fournitures agricoles 795 817 2,8 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 4 248 4 213 -0,8 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 3 034 3 144 3,6 Produits divers 3 973 3 989 0,4 Ventes par région et territoire Terre-Neuve 207 222 7,1 Île-du-Prince-Édouard 49 50 2,0 Nouvelle-Écosse 627 619 -1,2 Nouveau-Brunswick 360 376 4,6 Québec 6 046 6 133 1,4 Ontario 14 302 14 597 2,1 Manitoba 1 112 1 112 0,0 Saskatchewan 865 873 1,0 Alberta 2 612 2 614 0,1 Colombie-Britannique 3 082 3 188 3,5 Yukon 9 10 2,8 Territoires du Nord-Ouest 13 13 -2,4 Nunavut 2 3 6,1 Stocks, ensemble des groupes de commerce 40 354 40 176 -0,4 Produits alimentaires 2 666 2 712 1,7 Boissons, médicaments et tabac 2 255 2 257 0,1 Vêtements et articles de mercerie 1 242 1 216 -2,1 Articles ménagers 1 554 1 568 0,9 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 5 862 5 701 -2,7 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 3 507 3 533 0,8 Bois et matériaux de construction 3 584 3 554 -0,8 Machines, matériel et fournitures agricoles 2 189 2 185 -0,2 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 9 876 9 888 0,1 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 2 415 2 486 2,9 Produits divers 5 205 5 076 -2,5 _______________________________________________________________________________ ___________________________________________ Mai 1998 à mai 1999 ___________________________________________ données désaisonnalisées ---------------- var. en % ---------------- Ventes, ensemble des groupes de commerce 5,7 Produits alimentaires 9,2 Boissons, médicaments et tabac -1,2 Vêtements et articles de mercerie 0,0 Articles ménagers 2,7 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 6,0 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 5,3 Bois et matériaux de construction 18,5 Machines, matériel et fournitures agricoles 9,3 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 1,9 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 23,2 Produits divers -6,8 Ventes par région et territoire Terre-Neuve 16,0 Île-du-Prince-Édouard -8,0 Nouvelle-Écosse 13,7 Nouveau-Brunswick 8,6 Québec 10,0 Ontario 7,5 Manitoba 17,1 Saskatchewan -13,0 Alberta -5,5 Colombie-Britannique 1,1 Yukon -10,7 Territoires du Nord-Ouest .. Nunavut .. Stocks, ensemble des groupes de commerce 1,3 Produits alimentaires 4,0 Boissons, médicaments et tabac 4,2 Vêtements et articles de mercerie 2,1 Articles ménagers -0,8 Véhicules automobiles, pièces et accessoires 0,7 Métaux, articles de quincaillerie, matériel de plomberie et de chauffage 4,7 Bois et matériaux de construction 0,1 Machines, matériel et fournitures agricoles -2,4 Machines, matériel et fournitures industriels et autres 1,3 Ordinateurs, logiciels et autres équipements électroniques 6,9 Produits divers -2,3 ___________________________________________ r Données révisées. p Données provisoires. .. Données indisponibles. -------------------------------------------------------------------------------- Indices de prix des exportations et des importations Mai 1999    Les indices de prix pour les exportations et les importations (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur la base de la balance des paiements sont maintenant disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à mai 1999 et sont établis pour les cinq sections de produits et groupes principaux (62 pour les exportations et 61 pour les importations).    Les indices de prix pour les États-Unis (1992=100) à pondération courante et à pondération fixe sur base douanière sont aussi disponibles. Ces indices portent sur la période allant de janvier 1992 à mai 1999. Les indices pour les dix sections de la Classification type du commerce international pour tous les pays et pour les États-Unis sont également disponibles avec ces indices de prix.    Des indices sur base douanière établis pour les cinq sections de produits et les groupes principaux sont aussi disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 3618, 3619, 3651, 3685, 8430 à 8435 et 8438 à 8447.    Le numéro de mai 1999 de la publication Commerce international de marchandises du Canada (65-001-XPB, 19 $ / 188 $; 65-001-XIB, 14 $ / 141 $) paraîtra bientôt. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9647 ou composez sans frais le 1 800 294-5583, Section du marketing et des services à la clientèle, Division du commerce international. -------------------------------------------------------------------------------- Ventes de gaz naturel Mai 1999 (données provisoires)    Les ventes de gaz naturel ont totalisé 4 390 millions de mètres cubes en mai, en hausse de 7,3 % comparativement à mai 1998. Les trois secteurs (résidentiel, commercial et industriel) ont tous enregistré des hausses de ventes. Les ventes dans le secteur industriel (y compris les ventes directes) ont augmenté de 5,4 %, en raison surtout d'une demande plus élevée de la part des services électriques.    Les ventes cumulatives de 1999 sont en hausse de 6,8 % comparativement à la même période en 1998. Un temps plus froid lors des cinq premiers mois de 1999 a alimenté la hausse des ventes résidentielles (+4,0 %) et commerciales (+8,7 %). Les ventes industrielles (y compris les ventes directes) maintiennent toujours leur croissance, enregistrant une augmentation de 7,6 % par rapport à la même période en 1998. -------------------------------------------------------------------------------- Tableau: Ventes de gaz naturel _____________________________________________________ Mai 1998 à Mai 1999(p) Mai 1998 mai 1999 _____________________________________________________ milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ----------- ----------- ----------- Ventes totales 4 390 011 4 091 143 7,3 Résidentielles 724 992 638 195 13,7 Commerciales 475 065 427 109 11,2 Industrielles 1 547 981 1 649 860 5,4 Directes 1 641 973 1 375 979 ----------- ----------- ----------- données données données cumulatives cumulatives cumulatives ----------- ----------- ----------- 1999(p) 1998 1998 à 1999 ----------- ----------- ----------- milliers milliers de mètres de mètres cubes cubes var. en % ----------- ----------- ----------- Ventes totales 33 503 539 31 362 587 6,8 Résidentielles 8 485 720 8 159 198 4,0 Commerciales 5 873 084 5 404 237 8,7 Industrielles 8 990 177 9 475 482 7,6 Directes 10 154 558 8 323 670 _____________________________________________________ p Données provisoires. Données stockées dans CANSIM: matrices 1052 à 1055.    Le numéro de mai 1999 de Services de gaz (55-002-XPB, 17 $ / 165 $) paraîtra en août. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Gary Smalldridge au (613) 951-3567 (smalgar@statcan.ca) ou avec Tom Lewis au (613) 951-3596 (talewis@statcan.ca), Section de l'énergie, Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction Juin 1999    L'indice total des taux de salaires syndicaux dans la construction (y compris les suppléments) est demeuré inchangé à 113,6 en juin par rapport à mai (1992=100). L'indice a augmenté de 1,5 % par rapport à juin 1998.    Les taux de salaires syndicaux sont publiés pour 16 métiers dans 20 régions métropolitaines tant pour les taux de base que pour les taux incluant certains paiements supplémentaires. Des indices (1992=100) sont calculés pour les mêmes régions métropolitaines et sont publiés pour celles où une majorité des métiers est couverte par les conventions collectives actuelles. Données stockées dans CANSIM: matrices 956, 958 et 9922 à 9927.    Le numéro du deuxième trimestre de 1999 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Louise Chaîné au (613) 951-3350 (infounit@statcan.ca), Sous-section du service à la clientèle, Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539. -------------------------------------------------------------------------------- Certains indices financiers Juin 1999    Les données de juin 1999 sur certains indices financiers (1992=100) sont maintenant disponibles. Ces indices portent entre autres sur les taux des prêts hypothécaires, les taux des prêts aux entreprises, les moyennes de rendement des obligations provinciales et le taux de change. Données stockées dans CANSIM: matrice 9928.    Ces indices paraîtront dans le numéro du deuxième trimestre de 1999 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $), qui paraîtra en septembre.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Louise Chaîné au (613) 951-3350 (infounit@statcan.ca), Sous-section du service à la clientèle, Division des prix. Télécopieur: (613) 951-1539 -------------------------------------------------------------------------------- Contreplaqués de construction Mai 1999    Les usines canadiennes ont produit 164 074 mètres cubes de contreplaqués de construction en mai, en hausse de 30,7 % par rapport aux 125 510 mètres cubes produits en mai 1998.    De janvier à mai 1999, la production s'est chiffrée à 798 841 mètres cubes, en hausse de 6,4 % comparativement aux 750 702 mètres cubes produits durant la même période en 1998. Données stockées dans CANSIM: matrice 122 (niveau 1).    Le numéro de mai 1999 de Contreplaqués de construction (35-001-XIB, 5 $ / 47 $) paraîtra sous peu. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Étienne Saint-Pierre au (613) 951-9837 (saineti@statcan.ca), Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie. -------------------------------------------------------------------------------- Indices des prix de la construction dans les services d'électricité 1997 (données définitives) et 1998 (données provisoires)    Les coûts de construction des réseaux de distribution ont augmenté de 4,1 % comparativement à 1997, surtout en raison de l'augmentation des coûts de main-d'oeuvre. Les composantes de cette main-d'oeuvre étaient l'ingénierie et l'installation, celles-ci ayant augmenté de 9,7 % et de 6,9 % respectivement. La série de conducteurs aériens a diminué de 5,4 % en 1998, réduisant partiellement l'effet de la croissance des coûts de main-d'oeuvre. Les données définitives des réseaux de distribution pour 1997 ont augmenté de 1,2 % par rapport à 1996.    La série des réseaux de lignes de transport a augmenté de 4,6 % en 1998. L'augmentation de 1997 a été plus faible (+1,9 %). La composante de lignes de transport dans cette série a grimpé de 3,9 % en 1998 et de 2,1 % en 1997. La série de sous-stations dans la série des réseaux de lignes de transmission a crû de 5,0 % en 1998 et de 1,8 % en 1997. Les diverses séries de main-d'oeuvre dans la série des réseaux de lignes de transport ont contribué le plus à l'augmentation du modèle. Nota: À partir de 1998, les données annuelles des Indices des prix de la construction dans les services d'électricité (IPCSE) (autrefois la matrice 2022, 1986=100) seront disponibles dans la matrice 9936 de CANSIM avec 1992 comme année de référence (1992=100). Dans le passé, les séries des IPCSE comprenaient cinq modèles de services d'électricité: les réseaux de distribution, les lignes de transport, les postes de transformation, les centrales hydroélectriques et les centrales thermiques (combustibles fossiles). Les nouvelles séries d'IPCSE incluent seulement deux modèles de services d'électricité: les réseaux de distribution et les réseaux de lignes de transport. Les réseaux de lignes de transport comprennent deux modèles publiés antérieurement, c'est-à-dire les lignes de transport et les postes de transformation. Les deux autres modèles représentant des centrales génératrices d'électricité ne sont plus publiés, mais sont encore produits à titre d'information seulement, et le! ! ! ! s données sont disponibles à recouvrement des coûts sur demande. Les pondérations des séries 1992=100 sont basées sur la distribution de dépenses en construction dérivées de projets construits durant la période de référence. Données stockées dans CANSIM: matrice 9936.    Le numéro du deuxième trimestre de 1999 de Statistiques des prix de la construction (62-007-XPB, 24 $ / 79 $) paraîtra en septembre. Voir Pour commander les publications.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Louise Chaîné au (613) 951-3350 (infounit@statcan.ca), Sous-section des services à la clientèle, Division des prix, télécopieur: (613) 951-1539, ou avec Adrian Fisher au (613) 951-9612 (fishadr@statcan.ca). Télécopieur: (613) 951-2848. -------------------------------------------------------------------------------- Stocks de viande de volaille congelée 1er juillet 1999 (données provisoires)    Les données sur les stocks de viande de volaille congelée au 1er juillet 1999 sont maintenant disponibles. Données stockées dans CANSIM: matrices 5675 à 5677.    Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Robert Plourde au (613) 951-8716, Section du bétail et des produits d'origine animale, Division de l'agriculture. -------------------------------------------------------------------------------- ARTICLE VEDETTE: Indicateurs sur la santé 1999 Indicateurs sur la santé, 1999 est une base de données électronique qui, diffusée pour la première fois sur disque compact, regroupe des renseignements sommaires sur des sujets comme les accidents du travail, la natalité, la mortinatalité et la mortalité, de même que des données sur les problèmes de santé chroniques. Elle contient également les données pour une vingtaine de nouveaux indicateurs fondés sur l'Enquête nationale sur la santé de la population, qui englobe l'usage des médicaments, l'utilisation des services de santé et les besoins en soins de santé non satisfaits. De plus, elle comporte une série de huit nouveaux tableaux sur certaines causes d'hospitalisation et certaines interventions pratiquées dans les hôpitaux. On y trouve aussi des données sur les causes de décès en 1996 et en 1997. Indicateurs sur la santé, 1999 cherche à combler les besoins de toute une gamme de clients, y compris les spécialistes des études de marché, les enseignants, les étudiants, les groupes d'intérêts, les agents d'élaboration des politiques de même que les gestionnaires de programme. Ces clients peuvent examiner les données sur l'état de santé des Canadiens ainsi que sur l'utilisation des services de santé et le rendement de ces services. Près de trois millions de points de données peuvent être analysés. Le disque de 1999 des Indicateurs sur la santé (82-221-XCB, 100 $) est maintenant en vente. Voir Pour commander les publications. Pour plus de renseignements, communiquez avec Deirdre Gillieson au (613) 951-1635, Division des statistiques sur la santé. Télécopieur: (613) 951-0792.